Whirlpool AKT 310 IX: инструкция

AKT 310

RU

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

• Удаляйте детей от:

# варочной панели во избежание травм. Во время

Удаление упаковочных материалов

1. Чугунная конфорка быстрого нагрева

Ø

180

работы и сразу после ее выключения варочная

• Для упаковки прибора используются полностью

панель достигает очень высокой температуры;

2. Чугунная конфорка быстрого нагрева

Ø

145

утилизируемые материалы, о чем свидетельствует

# упаковочных материалов (мешков, полистирола,

3. Индикаторные лампы наличия напряжения

соответствующий символ .

металлических частей и т.д.);

• Удаление упаковочных материалов не следует

# сдаваемой на слом варочной панели.

4. Ручка управления конфоркой

производить небрежно, а в полном соответствии с

• По окончании пользования варочной панелью

5. Ручка управления конфоркой

действующими местными нормами по удалению

убедитесь, что все руки находятся в положении “0”.

отходов.

• Следите за тем, чтобы электрические провода

Удаление бытовых приборов

электроприборов, находящихся около варочной

панели, не касались нагревающихся частей

•

Данное изделие промаркировано в соответствии с

• Не оставляйте приготовляемые блюда без

Европейской директивой 2002/96/EC по утилизации

надзора, особенно в случае применения большого

электрического и электронного оборудования

количества жира или масла. Масло и жир могут

(WEEE). Обеспечив правильное удаление данного

сильно нагреваться и воспламеняться!

изделия, Вы поможете предотвратить

• Не используйте плоскость готовки варочной

потенциальные отрицательные последствия для

панели в качестве опоры или рабочей поверхности

окружающей среды и здоровья человека.

• Не кладите пластмассовые материалы,

алюминиевую фольгу, тряпки, бумагу и т.п. на

• Для использования варочной панели поверните

Проверьте, чтобы указанное на паспортной

Символ на самом изделии или

конфорках/участках готовки или в их близости,

ручку (ручки) против часовой стрелки до

табличке напряжение питания соответствовало

сопроводительной документации указывает на то,

когда они находятся в горячем состоянии.

положения, соответствующего желаемой

напряжению сети электроснабжения. Технические

что с ним нельзя обращаться как с обычными

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

мощности.

данные, указанные на расположенной под

бытовыми отходами. Его необходимо сдать в

• Чтобы выключить варочной панели, поверните

варочной панелью паспортной табличке, также

ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬЮ

соответствующий пункт приемки электрического и

ручку (ручки) обратно в положение “0”.

приведены в следующей таблице:

Прежде чем пользоваться варочной панелью снимите

электронного оборудования для последующей

• Варочная панель снабжена 2 индикаторами,

следующее:

вторичной переработки. Удаляйте его в

которые светятся, когда конфорки находятся в

# наклейки, на верхней части варочной панели;

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ

соответствии с действующими местными нормами

горячем состоянии.

# защитный картон и пластмассовую пленку;

по удалению отходов.

# Проверьте, не была ли варочная панель повреждена

Напряжение

Проводники: количество

За дополнительной информацией о правилах

при транспортировке. При возникновении каких#

питания

и размер

обращения, переработки и утилизации данного

либо сомнений обращайтесь в Сервисный Центр

изделия, обращайтесь в местные органы власти, в

послепродажного обслуживания.

2

230 ~ +

HO5 RR#F 3 x 1.5 мм

службу по утилизации отходов или в магазин, в

ОЧИСТКА И УХОД

котором Вы приобрели изделие.

Внимание: не выполняйте очистку варочной панели с

Экономия энергии

помощью приборов, использующих воду или пар под

давлением.

• Используйте кастрюли и сковороды, диаметр дна

РАЗМЕРЫ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ И РАБОЧЕГО СТОЛА (мм)

• Чистите варочную панель после каждого ее

которых равен или немного больше диаметра

использования, когда она уже остыла. Это

конфорки.

предотвратит скопление грязи и облегчит уборку.

• Используйте только кастрюли и сковороды с

• Чистите электрические конфорки тряпкой,

Ручка

Назначение

плоским дном.

смоченной раствором воды с солью, и отполируйте

(1  6)

• По мере возможности закрывайте кастрюли

их пропитанной растительным маслом тряпкой.

крышкой во время готовки.

12 Растапливание масла, шоколада и т.п.

• Не используйте воду для очистки электрических

• Готовьте овощи, картофель и т. п. в небольшом

конфорок во избежание образования ржавчины.

2 Поддержание блюд в горячем

количестве воды для сокращения времени готовки.

• Не дайте остаткам пищи высыхать на конфорках.

состоянии или подогрев жидкостей в

•

Готовя в скороварке, вы можете сэкономить

• Не пользуйтесь абразивным средствами,

небольшом количестве

электроэнергию и время.

хлористыми коррозионным растворами,

3 Подогрев больших количеств пищи,

аэрозолем для чистки духовок или

приготовление кремов и соусов

металлическими мочалками для очистки конфорок.

34 Медленная варка, например: овощей,

• Варочную панель следует периодически

спагетти, супов; продолжение готовки

обрабатывать подходящим типом имеющегося в

блюд, таких как жаркое и тушеное

продаже продукта при соблюдении приведенных

мясо с помощью пара

указаний.

ПОВЕРХНОСТИ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ

4 Приготовление жареных блюд любого

вида: отбивные, бифштексы;

• В случае продолжительного использования

приготовление блюд в кастрюле без

варочной панели, высокая температура может

крышки, например, ризотто

привести к изменению цвета конфорок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Очистка частей из нержавеющей стали может

45 Поджаривание мяса, приготовление

• Не используйте конфорки без посуды.

выполняться губкой, пропитанной мыльным

жареных картошки и рыбы; кипячение

• По мере возможности исключайте переливание

раствором или другими неабразивными чистящим

большого количества воды

жидкостей на горячие конфорки.

средствами.

6 Быстрое жаренье бифштексов в

• Варочная панель предназначена исключительно для

• Вытирайте досуха мягкой тряпкой.

сковороде и т.д.

приготовления пищи в домашних условиях. Любой

• Кислые вещества, такие как, например, лимонный

другой способ использования не допускается.

сок, томатная паста, уксус и т.п., оставленные на

Изготовитель снимает с себя всякую ответственность

длительное время на поверхности из

за последствия, произошедшие в результате

нержавеющей стали приводят к потере блеска.

ненадлежащего использования прибора или

ПОВЕРХНОСТИ С ЭМАЛЕВЫМ ПОКРЫТИЕМ

неправильной регулировки устройств управления.

• Очистка частей с эмалевым покрытием следует

• Защищайте варочную панель от воздействия

выполнять губкой, пропитанной мыльным раствором

атмосферных агентов.

или другими неабразивными чистящим средствами.

• Выполнение любой операции ремонта или

• Вытирайте досуха мягкой тряпкой.

техобслуживания должно быть доверено только

• Кислые вещества, такие как, например, лимонный

Тип PLATD 230 В  50 Гц 3,5 кВт

авторизованному специалисту.

сок, томатная паста, уксус и т.п., оставленные на

• Не касайтесь варочной панели мокрыми частями

длительное время на эмали приводят к потери ее

тела или на босых ногах.

блеска.

5019 319 62037/B

Для получения от варочной панели максимального полезного эффекта внимательно прочитайте настоящее

руководство и сохраните его для получения справочных сведений в будущем.

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ

Если после проведения описанных выше проверок

Подключение к электрической сети

Заявление о соответствии

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

вам не удалось устранить неисправность,

Примечание:

желто/зеленый провод

(B)

должен быть

Варочная панель не работает

обратитесь в ближайший сервисный центр.

• Данная панель разработана с учетом контакта с

подключен к винту. Если кабель питания еще не

пищевыми продуктами и удовлетворяет

# Проверьте наличие напряжения в электрической

Сообщите:

подключен:

требованиям Директивы ЕЭС 89/109.

сети.

• краткое описание неисправности;

• удалите около 70 мм оболочки кабеля питания

• Настоящая варочная панель предназначена только

# Поверните ручку в положение

“0”

, затем снова

• тип и модель варочной панели;

• удалите около 10 мм оболочки проводников

для приготовления пищи. Любой другой способ

включите ее, чтобы убедиться в устранении

• номер сервисного обслуживания (число после

• Откройте крышку коробки зажимов

(C)

, оказав

использования (например, для отопления

неисправности.

слова SERVICE на паспортной табличке,

давление на боковые лапки с помощью

помещения) является недопустимым и

Варочная панель не выключается:

расположенной в нижней части варочной панели).

надлежащего инструмента.

потенциально опасным

Номер сервисного обслуживания указан также в

• Вставьте кабель питания

(D)

в зажим

(E)

и

# незамедлительно отсоедините кабель питания

• Данная панель разработана, сконструирована и

гарантийной документации

подключите проводники к клеммам.

варочной панели от соответствующей сетевой

продается в соответствии со следующими

• Ваш полный адрес;

• Закройте крышку коробки зажимов.

розетки.

нормами:

• номер телефона и код города.

• По завершении электрических соединений

# правилами техники безопасности Директивы ЕЭС

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ:

Если необходим ремонт прибора, обращайтесь в

вставьте варочную панель сверху в ранее

“Низкое напряжение” 73/23/EEC;

• Стеклянную крышку можно заказать в Сервисном

авторизованный центр сервисного обслуживания

выполненное отверстие и прикрепите ее на

# требованиями по защите Директивы ЕЭС

Центре. При этом сообщите кодовый номер: AMC

(таким образом гарантируется использование

соответствующих скобах, как показано на

“Электромагнитная совместимость” 89/336;

966 NB (New Black) AMC 966 MR (Mirror)

фирменных запасных частей, а также качественное

рисунке 1.

# требованиями Директивы ЕЭС 93/68.

выполнение ремонта).

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

В случае несоблюдения требований настоящего

Прежде чем обращаться в сервисный центр:

руководства безопасность и качество работы

• Пытайтесь решить проблему, следуя указаниям,

изделия не могут быть гарантированы.

приведенным в разделе “Руководство по поиску

неисправностей”.

УСТАНОВКА

Рекомендации

Важно:

Прежде чем приступить к установке варочной

панели снимите защитную пластмассовую пленку, если

Внимание: Перед выполнением любых операций

она имеется.

установки или технического обслуживания,

отсоедините варочную панель от электрической

Убедитесь, что вырезанное в столешнице отверстие

сети.

под варочную панель, соответствует размерам,

• Прежде чем подключать прибор к электрической

приведенным в соответствующем чертеже, с учетом

сети, необходимо выполнить подсоединение

допустимых отклонений.

электрических проводов.

Не вставляйте варочную панель в столешницу с усилием.

• Установка должна выполняться

•

При установке

используйте скобы и винты,

квалифицированным специалистом в соответствии

поставляемые в комплекте с варочной панелью.

1.

с инструкциями изготовителя, а также с

Установите варочную панель в монтажный проем

действующими местными нормами.

столешницы, вырезанный по размерам, указанным

• После распаковки варочной панели проверьте ее

на первой странице.

ПРИМЕЧАНИЕ:

на отсутствие повреждений, причиненных во время

Электрический кабель питания должен

транспортировки.

При возникновении каких

иметь длину, достаточную для того, чтобы его вынуть

либо сомнений обращайтесь к дилеру или в

сверху.

Сервисный Центр послепродажного

2.

Для закрепления варочной панели используйте

обслуживания.

скобы

(A)

, имеющиеся в комплекте поставки.

3.

Вставьте скобы в соответствующие отверстия (они

Подготовка мебели к установке

обозначены стрелкой) и закрепите их винтами в

Рис. 1

соответствии с толщиной столешницы (см. рис. 1).

• Выполните необходимые для установки прибора

отверстия в столешнице. Аккуратно удалите

Подключение к электрической сети

стружку и любые другие остатки, которые могли

бы мешать правильной работе прибора.

• Данный прибор должен быть заземлен.

• Толщина столешницы, в которую встраивается

• Электрические соединения должны выполняться

варочная панель, должна составлять не менее

квалифицированным специалистом в соответствии

30 мм и не более 50 мм.

с инструкциями изготовителя, а также с

• Вставьте разделительную панель на расстоянии не

действующими местными нормами.

менее 20 мм от нижней части варочной панели,

• Лицо, выполняющее установку, является

чтобы исключить доступ к ней.

ответственным за правильность подключения

• Если варочная панель устанавливается над

прибора к электрической сети и за соблюдение

духовкой, последняя должна быть той же марки и

соответствующих правил техники безопасности

снабжена системой охлаждения.

• Для удовлетворения требованиям правил техники

• Не проставляйте какие#либо материалы между

безопасности установите однополюсный выключатель

варочной панелью и духовкой (например,

с расстоянием между контактами не менее 3 мм.

поперечины, изоляционный материал и т.п.).

• Не пользуйтесь многогнездовыми переходниками

• Если варочная панель устанавливается рядом с

и удлинителями.

пеналом, то расстояние между краем варочной

• После установки прибора его электрические

панели и стенкой пенала должно составлять не

компоненты должны быть недоступными.

менее 100 мм.

• Вырежьте в столешнице отверстие под варочную

панель при соблюдении указанных размеров.

• Установите прокладку на варочной панели (если

она еще не установлена) после аккуратной очистки

соответствующей контактной поверхности.

МОНТАЖ

Очистите поверхность прокладки, поставляемой

вместе с прибором, по всему периметру и

Рис. 2

Рис. 3

наложите ее на варочную панель, как показано на

рисунке.