Whirlpool TC 2260: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Микроволновая Печь
Инструкция к Микроволновой Печи Whirlpool TC 2260
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1
2
СОДЕРЖАНИЕ
GB СТР
К ПОКУПАТЕЛЮ ................................................................................ 5
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ................................................... 5
КОНСТРУКЦИЯ ПЕЧИ....................................................................... 5
УСТАНОВКА....................................................................................... 6
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ............................................................. 8
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ .................................................................. 11
СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ДОСТУПА ..................................................... 15
ПРЕРЫВАНИЕ ИЛИ ОСТАНОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ ... 15
ПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРОМ И ЧАСАМИ ..................................... 16
ПРИГОТОВЛЕНИЕ И РАЗОГРЕВ ПИЩИ В РЕЖИМЕ МИКРОВОЛН 19
БЫСТРОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ.................................................... 20
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ ГРИЛЯ......................................... 24
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В КОМБИНИРОВАННОМ РЕЖИМЕ.............. 21
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ ОБЖАРКИ................................... 20
ФУНКЦИИ САМОНАСТРОЙКИ....................................................... 17
ИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА................................................. 17
РАЗОГРЕВ ПИЩИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ФУНКЦИИ
САМОНАСТРОЙКИ.......................................................................... 16
РАЗОГРЕВ ЖИДКОСТЕЙ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ФУНКЦИИ
САМОНАСТРОЙКИ.......................................................................... 11
ЖАРЕНЬЕ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ФУНКЦИИ САМОНАСТРОЙКИ 11
ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ПАРУ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ФУНКЦИИ
САМОНАСТРОЙКИ......................................................................................... 8
УХОД И ЧИСТКА................................................................................ 7
РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ МЕЛКИХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................... 4
3
РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если печь не работает, не звоните в Сервисный центр, пока не
проверите и не убедитесь, что:
• Стеклянный поднос и роликовая подставка установлены в печи.
• Штепсельная вилка правильно вставлена в розетку.
• Дверца плотно закрыта.
• Предохранители не перегорели и не отключена подача
электроэнергии.
• Подождите 10 минут, а затем снова попытайтесь включить печь в
работу.
• Перед следующей попыткой откройте и закройте дверцу.
Это позволит Вам не делать лишних звонков и сэкономить на этом
деньги. Вызывая службу сервиса, предоставьте серийный номер и номер
категории печи (см. Табличку с номером). Используйте Ваш буклет
гарантийного обслуживания при возникновении вопросов.
Внимание!
Если сетевой шнур поврежден, он должен быть заменен на
идентичный сетевой шнур, который можно приобрести через нашу
сервисную службу. Замена сетевого шнура может быть произведена
только квалифицированным специалистом.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Обслуживание должно производится только
квалифицированным специалистом. Производить любой ремонт,
связанный с удалением какой-либо части печи, защищающей от
взрыва микроволновой энергии, опасно для неквалифицированного
специалиста.
Не разбирайте печь самостоятельно!.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ФУНКЦИИ НАГРЕВА
Изделие соответствует стандарту IEC 705/
Международная Электротехническая Комиссия, SC. 59H, разработала
нормы сравнительных характеристик функции нагревания для различных
микроволновых печей. Мы рекомендуем следующие технические
характеристики для данной печи:
ПРОВЕРКА КОЛИЧЕСТВО ПРИМ. ВРЕМЯ УРОВЕНЬ
РАСПОЛОЖЕНИЕ
МОЩНОСТИ
12.3.1 1000 г 12 мин. 750 Вт Pyrex 3.227
12.3.2 475 г 5 мин. 750 Вт Pyrex 3.827
12.3.3 900 г 14 мин. 750 Вт Pyrex 3.838
12.3.4 1100 г 20 мин. гриль + 650 Вт Pyrex 3.827
12.3.5 700 г 25 мин.
Сжатый воздух
Pyrex 3.827
о
200
С + 90 Вт
12.3.6 1200 г 23 мин. Жарка
На поддоне для
жарки
12.3.0 500 г размораживание
На стеклянном
подносе
4
К ПОКУПАТЕЛЮ
Благодарим Вас за покупку этой микроволновой печи!
В этом приборе есть все, что Вы
Чтобы безотказная работа
ожидаете от лучшей микроволновой печи.
Вашей микроволновой печи
Кроме того, благодаря индивидуальности
радовала Вас в течение многих лет,
стиля и заботливо продуманным деталям,
мы разработали настоящее
она украсит Ваш дом и улучшит Ваше
руководство по эксплуатации. Оно
содержит полезную информацию
настроение.
касательно правильного и
безопасного использования и
обслуживания Вашего нового
бытового прибора.
Храните это Руководство по
Эксплуатации и Краткий Справочник в
надежном месте, чтобы Вы в
дальнейшем могли к нему для
дальнейшего к нему обратиться.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Упаковка Прибор
Упаковочная коробка может быть
Прибор изготовлен из
полностью переработана вторично. Это
материалов, которые могут быть
подтверждается символом вторичной
также вторично переработаны. Если
переработки, нанесенным на коробку.
Вы решите утилизировать печь, то
Соблюдайте правила утилизации отходов,
это должно быть сделано в
действующие в Вашей стране. Храните
соответствии с законами ликвидации
потенциально опасные упаковочные
отходов, действующими в Вашей
материалы (целлофановые пакеты,
стране. Перед утилизацией отрежьте
полистирольные части и т.д.) в
сетевой шнур, чтобы прибор стал
недоступных для детей местах.
непригодным для подключения к
сети.
КОНСТРУКЦИЯ ПЕЧИ
Дверные замки
Панель управления
Наклейка с
информацией для
службы сервиса
Табличка-паспорт
Роликовая
Сетевой шнур
подставка
Защелки двери Уплотнитель дверцы
Смотровое окно
5
УСТАНОВКА
ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ
Проверьте, чтобы напряжение, указанное в табличке-паспорте, совпадало с
напряжением в сети Вашего дома.
Установите печь на устойчивую ровную поверхность,
достаточно прочную, чтобы выдержать нагрузку печи, а также
посуды, которая будет использоваться для приготовления пищи.
Стенка печи, где находится панель управления, тяжелая. Примите
это во внимание при погрузке и установке.
Поместите печь вдали от других источников тепла и нагревательных
приборов. Температура попадающего в печь охлаждающего воздуха не должна
превышать 35°С. Для достаточной циркуляции воздуха, зазор над печью должен
составлять минимум 15 см. Проверьте, чтобы опоры микроволновой печи были на
мест, обеспечивая пространство под печью для свободной циркуляции воздуха. Печь
может работать в помещении с температурой воздуха от +5°С до +35°С.
Проверьте, что прибор не поврежден. Убедитесь, что дверь закрывается
плотно, хотя и с некоторым усилием, и уплотнители дверцы не повреждены. Выньте из
печи все упаковочные материалы и комплектующие и протрите внутри мягкой влажной
тканью.
Не пользуйтесь этим прибором, если его сетевой шнур или вилка
повреждены; если он не работает должным образом или был поврежден либо
опрокинут. Не опускайте сетевой шнур или вилку в воду. Сетевой шнур должен
находиться вдали от горячих поверхностей. Иначе, это может привести к поражению
электрическим током, пожару или другим опасным последствиям.
ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Если микроволновая печь включена впервые либо повторно после
отключения электроэнергии, экран будет пустым. В случае необходимости, на экране
печи будут работать цифровые часы с 24-часовой индикацией. Когда функция часов не
активизирована, экран останется чистым до включения функций, связанных с
обработкой пищи или пока не будет запущен таймер.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ЭТО ИЗДЕЛИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНО!
6
УХОД И ЧИСТКА
Чистка - это единственное мероприятие, которое обычно требуется
проводить для ухода за печью. Ее нужно проводить, предварительно отключив
микроволновую печь от сети.
Не пользуйтесь металлическими чистящими мочалками для
чистки внутри печи. Они могут поцарапать покрытие стенок камеры.
Регулярно, особенно если загрязнение уже заметно, вынимайте стеклянный
поднос, роликовую подставку и тщательно протирайте дно печи.
Эта печь предназначена для пользования только с установленным внутри
стеклянным подносом. Не пользуйтесь микроволновой печью, когда Вы вынули
стеклянный поднос для чистки.
Используйте мягкое моющее средство, воду и мягкую ткань для чистки
внутренних стенок печи, передней и задней стенок дверцы, а также пространства
между дверцей и уплотняющими поверхностями.
Не позволяйте жиру и остаткам пищи скапливаться вокруг дверцы.
Чтобы удалить трудно выводимые пятна, поставьте чашку с водой в печь и
оставьте в режиме кипячения на 2 - 3 минуты. Пар размягчит грязь.
Если добавить в чашку с водой немножко лимонного сока, поставить ее на
стеклянный поднос и дать воде покипеть несколько минут, то это поможет
избавиться от неприятных запахов в печи.
Нагревательный элемент гриля не нуждается в чистке, так как интенсивный
жар удаляет остатки всех пятен, а решетки нужно чистить регулярно. Для этого
используйте теплую воду, моющее средство и губку.
В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ МОЖНО МЫТЬ:
Роликовую подставку
Стеклянный вращающийся поднос
Крышку
Съемную ручку для сковороды
Решетку для гриля
Пароварку.
«МЯГКАЯ» ЧИСТКА:
Для чистки сковороды используйте раствор воды с мягким моющим
средством. Сильно загрязненные места можно почистить пластмассовой мочалкой и
мягким моющим средством.
Всегда дайте сковороде остыть, а затем приступайте к чистке.
Не опускайте в воду и не промывайте сковороду, пока она горячая.
Она может испортиться из-за резкого охлаждения. Не используйте
металлические мочалки. Ими можно поцарапать поверхность сковороды.
ВНИМАНИЕ
!
Уплотнители двери и прилегающие к ним части должны регулярно
проверяться на предмет повреждений. Если эти части повреждены, то печь не может
использоваться до тех пор, пока повреждение не устранено квалифицированным
специалистом.
Абразивные чистящие средства, металлические мочалки, наждачная бумага и
т.д. могут повредить панель управления, а также внутренние и внешние поверхности
печи. Пользуйтесь губкой и мягким моющим средством или бумажными полотенцами
со спреем для чистки стекла. Средство для чистки стекла должно наносится на
бумажное полотенце. Не наносите средство прямо на поверхность печи.
7
ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ПАРУ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ФУНКЦИИ САМОНАСТРОЙКИ
Используйте эту функцию для того, чтобы быстро нагреть продукты до
температуры кипения и готовить их затем на пару. Эти параметры устанавливается
сразу с момента загрузки сырых продуктов до полной их готовности.
ДЕЙСТВИЕ
ПОКАЗАНИЯ НА ЭКРАНЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1. Нажмите кнопку
• Загорелся индикатор
«Пар» функций
микроволнового режима.
самонастройки.
• Загорелся индикатор
разогрева.
• На экране появилось слово
“ВАРКА”.
2. Поворачивайте ручку
• Время будет показано в
настройки, пока не
течение 3 секунд, а затем на
установится время,
экране снова появится слово
требуемое для
“ВАРКА”.
приготовления на пару.
3. Нажмите кнопку
• Когда пища будет доведена до
«Старт».
температуры кипения, на экране
начнет отсчитываться время варки
на пару в порядке убывания.
Не пользуйтесь этими предметами при использовании данной
функции.
Ваша микроволновая печь имеет
Используемая посуда не
автоматические функции доведения кипения
должны быть наполнены больше, чем на
и варки на пару.
половину. Если Вы собираетесь варить
Подходящие продукты - например,
пищу в больших количествах, Вы должны
картофель и рис.
использовать емкости больших размеров
Эта функция работает в два этапа:
для того, чтобы объема хватило при
• На первом этапе продукты быстро
заполнении сосудов не более, чем на
нагреваются до температуры кипения.
половину.
• На втором этапе автоматически
ВНИМАНИЕ!
устанавливается температура варки на пару,
Пароварка предназначена для
чтобы предотвратить вскипание.
использования только в микроволновом
Всегда накрывайте пищу крышкой!
режиме!
Перед тем, как использовать сосуд и крышку,
Не используйте ее больше ни
убедитесь, что они изготовлены из
для других функций.
термостойких материалов и подходят для
Использование пароварки с
использования в микроволновых печах. Если
какими-либо другими функциями может
у Вас нет подходящей крышки для посудины,
привести к ее повреждению.
Вы можете заменить ее тарелкой. Тарелка
Перед включение печи всегда
должна ставиться на сосуд нижней частью.
проверяйте, чтобы стеклянный
Не используйте пластиковые или
поднос мог свободно вращаться внутри
алюминиевые обертки/предметы для
печи.
накрывания пищи.
Всегда ставьте пароварку на
стеклянный вращающийся поднос.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Этот прибор предназначен для использования только в домашних
целях.
8
Печь не должна быть пуста, когда она работает в микроволновом режиме.
Эксплуатация прибора в таком случае может привести к поломке.
Вентиляционные отверстия, расположенные сверху на печи, не должны
накрываться. Блокировка выходных воздушных отверстий или вытяжек может
привести к повреждению прибора или плохой обработке пищи.
Если Вы учитесь работать с печью, поставьте в нее стакан с водой. Вода
будет поглощать микроволновую энергию и печь не сломается.
Не храните и не используйте этот прибор вне помещения. Не размещайте
микроволновую печь рядом с кухонной мойкой, в сырых полуподвальных помещениях
или вблизи бассейнов и т.п.
Не используйте печь в целях хранения чего-либо.
Не поджигайте и не храните легковоспламеняющиеся материалы в/вблизи
печи. Испарения легковоспламеняющихся материалов могут вызвать пожар или
привести к взрыву.
Не используйте этот прибор при работе с едкими или газообразными
веществами. Этот тип печи предназначен исключительно для подогревания и
приготовления пищи. Эта печи не предназначена для использования в промышленных
и лабораторных целях.
Не используйте Вашу микроволновую печь для сушки одежды, бумаги,
специй, трав, дерева, цветов, фруктов или других горючих материалов. Может
возникнуть пожар.
Не оставляйте печь без присмотра, особенно когда при обработке пищи
используется бумага, пластик или другие горючие материалы. Используемая при
подогревании бумага может обуглиться или загореться, а пластик - расплавиться.
Не подвергайте пищу чрезмерной обработке. Может возникнуть пожар.
Если материал внутри / снаружи печи загорится, не открывайте дверцу печи,
а выключите ее. Выньте вилку из розетки или отключите подачу электроэнергии на
распределительном щите.
Никогда не опирайтесь на дверцу, когда она открыта. Это
может привести к травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Разрешайте детям пользоваться печью самостоятельно только после
того, как Вы обучили их и ребенок может безопасно пользоваться печью и знает о
последствиях неправильного пользования прибором.
Удаляйте гнущиеся пластмассовые завязки или скобы с бумажных или
целлофановых пакетов перед загрузкой в печь
.
9
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
ЖИДКОСТИ
К примеру, при нагревании напитков или воды в Вашей
микроволновой печи может произойти перегрев жидкости выше точки
кипения без образования видимых пузырьков пара. Это может произойти в
случае внезапного вскипания горячей жидкости.
Чтобы этого избежать, необходимо предпринять следующие меры:
1. Избегайте использования цилиндрических сосудов с узким горлышком.
2. Перемешайте жидкость перед тем, как ставить сосуд в печь, и оставьте в
посудине чайную ложку.
3. По окончании подогрева дайте сосуду постоять в печи непродолжительное
время, а затем снова перемешайте и аккуратно выньте его из печи.
ЕМКОСТИ
Не используйте для подогревания в Вашей микроволновой печи
воздухонепроницаемые герметично закрытые емкости. Давление
повышается, и при открывании упаковки Вы можете травмироваться или
может произойти взрыв.
ЯЙЦА
Не используйте Вашу микроволновую печь для приготовления или
подогрева целых яиц в скорлупе или без нее, так как они могут взорваться.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ВО ФРИТЮРНИЦЕ
Не используйте Вашу микроволновую печь для приготовления
пищи во фритюрнице (например: чипсы), поскольку температуру
растительного масла невозможно контролировать.
ОСТОРОЖНО!
Всегда обращайтесь к поваренной книге, где подробно описаны
правила приготовления пищи, особенно при приготовлении или
подогревании пищи, содержащей алкоголь.
После подогревания детского питания или жидкостей в детских
бутылочках или детских кружках, всегда перемешивайте содержимое и
проверяйте температуру перед кормлением. Это обеспечит равномерное
распределение тепла и предотвратит ожоги.
Проверяйте, чтобы крышка и соска были удалены перед подогреванием!
БЕРЕГИТЕ РУКИ
Пользуйтесь кухонными полотенцами или прихватками, чтобы
предотвратить ожоги при прикосновении к посуде, частям печи и подставке после
приготовления пищи.
10
ЖАРЕНЬЕ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ФУНКЦИИ САМОНАСТРОЙКИ
Используйте эту функцию для обработки продуктов-полуфабрикатов. Она
идеальна для приготовления картофеля фри и пиццы. Эта функция позволяет Вам
быстро разогреть пищу до температуры употребления.
ДЕЙСТВИЕ
ПОКАЗАТЕЛИ НА ЭКРАНЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1. Нажмите кнопку
• На экране появилось слово
«Жаренье» функций
«Самонастройка».
самонастройки.
• Мигает индикатор
микроволнового режима.
• Мигает индикатор гриля.
• Через некоторое время на экране
появится время разогрева, которое
будет отсчитываться в порядке
убывания.
По завершении процесса приготовления, печь предложит время для
“продолжения приготовления”. Попробуйте пищу. Картофель фри / чипсы можно
перевернуть/перемешать, а затем (если нужно) нажмите кнопку “Старт”, чтобы
продолжить приготовление на время, показанное на экране.
Не пользуйтесь этими принадлежностями в данном режиме.
Эта функция может использоваться
Если вес больше
как она есть, автоматически, либо может быть
рекомендуемого:
настроена Вами, учитывая Ваши личные
Разделите продукт на две или
пожелания при помощи функции
более частей и обжаривайте каждый
кусок отдельно. Если разделить продукт
индивидуальной настройки.
невозможно, Вы должны следовать
Эту программу нельзя прерывать до
инструкциям пользования функцией
тех пор, пока на экране горит слово
жаренья для обжарки продуктов в ручном
Саомнатсройка.
режиме. При приготовлении больших
Эта программа может быть прервана,
количеств необходимо перемешивать
когда на экране показано время.
или переворачивать пищу во время
При работе с этой функцией,
жаренья, и это лучше всего делать при
используйте только ту сковороду, которая
использовании функции обжарки в
поставляется вместе с печью.
ручном режиме.
Если вес меньше рекомендуемого:
Следуйте инструкциям пользования
•
(250 - 600 г) Картофель фри
функцией жаренья для обжарки продуктов
вручную. Опыт подскажет Вам, как правильно
•
(250 - 600 г) Пицца
установить время для приготовления Ваших
ВНИМАНИЕ!
любимых блюд.
Не кладите емкости либо упаковки
на сковороду в оберточной бумаге!
Кладите на сковороду только
пищу.
РАЗОГРЕВ ЖИДКОСТЕЙ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ФУНКЦИИ САМОНАСТРОЙКИ
Используйте эту функцию для разогрева таких жидкостей, как вода, кофе, чай
или молоко. Жидкости подогреваются в 1 или 2 отдельных чашках.
ДЕЙСТВИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПОКАЗАНИЯ НА ЭКРАНЕ
11
ДЕЙСТВИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПОКАЗАНИЯ НА ЭКРАНЕ
1. Нажмите кнопку “Жидкость” функции
• На экране появилось
самонастройки
слово «Самонастройка».
• Мигает индикатор
микроволнового режима.
• Загорелся индикатор
разогрева.
Не пользуйтесь этими
принадлежностями в данном режиме
.
Эта функция может быть
При использовании этой функции,
задействована как она есть, то есть в
чистый вес должен составлять от 150 г до
автоматическом режиме, либо может
400 г. В противном случае, для получения
быть настроена Вами, учитывая Ваши
наилучшего результата Вам придется
личные пожелания при помощи функции
переустановить время и мощность.
ВНИМАНИЕ
!
индивидуальной настройки.
Всегда используйте минимум
Эту программу нельзя
индивидуальных настроек при подогревании
прерывать во время работы.
молока или шоколада.
Не нагревайте напитки, в составе
которых имеется алкоголь.
12
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
РОЛИКОВАЯ ПОДСТАВКА
Роликовая подставка должна находиться под стеклянным
подносом. Не ставьте никакую другую посуду на роликовую подставку.
• Установите роликовую подставку в печи.
СТЕКЛЯННЫЙ ПОДНОС
Используйте стеклянный поднос при всех видах обработки пищи.
На него попадают капли жира и жидкостей, а также мелкие остатки пищи,
которые портят и пачкают печь.
• Установите стеклянный поднос на роликовой подставке.
СЪЕМНАЯ РУЧКА
Пользуйтесь специальной съемной ручкой для извлечения
горячей сковороды из печи.
СКОВОРОДА
Кладите пищу прямо на сковороду. Всегда подставляйте
стеклянный поднос под сковороду.
Не ставьте никакую другую посуду на сковороду, так как она
очень быстро нагревается и может повредить принадлежности.
Сковорода может быть предварительно подогрета перед
использованием (макс. 3 мин). Всегда пользуйтесь функцией «Жаренье»
для предварительного подогрева сковороды.
РЕШЕТКА ДЛЯ ГРИЛЯ
Кладите продукты на решетку для гриля при использовании
функции "Гриль". При этом на продуктах быстро появится аппетитная
коричневая корочка.
КРЫШКА
Крышка используется для накрывания пищи во время кулинарной
обработки и подогревания только в микроволновом режиме. Она
предотвращает разбрызгивание, удерживает влагу и соки, которые
содержатся в продуктах и, кроме того, сокращает время обработки пищи.
Также пользуйтесь крышкой при двухуровневом подогревании.
Не пользуйтесь крышкой при использовании функций "Гриль" или
"Жаренье". Крышка пластиковая и может расплавиться.
ПАРОВАРКА
Используйте пароварку с сеткой для обработки таких продуктов,
как рыба, овощи и картофель.
Используйте пароварку без сетки для обработки таких продуктов,
как рис, макароны и белые бобы.
Всегда ставьте пароварку на стеклянный поднос.
Не пользуйтесь пароваркой при использовании функций "Гриль"
или "Жаренье". Пароварка сделана из пластика и может расплавиться.
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
В магазинах имеется выбор различной посуды. Перед тем, как ее покупать,
убедитесь в том, что она подходит для использования в микроволновых печах.
Когда Вы помещаете продукты и посуду в микроволновую печь, следите за
тем, чтобы они не касались стенок печи.
Это особенно важно учитывать при использовании металлической посуды
или посуды с металлической отделкой
Если посуда с металлической отделкой будет касаться стенок печи во время
работы, то это может вызвать искрение и повреждение печи.
13
Перед включением печи всегда проверяйте, чтобы стеклянный поднос
свободно вращался внутри.
Перед тем, как готовить пищу, убедитесь, что используемая посуда
термостойкая и пригодна для использования в микроволновых печах.
Пользуйтесь прихватками при извлечении горячей посуды из печи.
14
ЗАЩИТА ДОСТУПА/ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ
Автоматическая функция
Дверцу нужно открыть и закрыть.
защиты доступа активизируется через
Например, пища должна быть загружена в
одну минуту после возвращения печи в
печь до того, как сработает система защиты
состояние ожидания. (Печь находится в
доступа.
“состоянии ожидания ”, когда на экране
Если Вы попытаетесь включить печь,
отображается время в 24-часовом
не загрузив в нее пищу, то на экране
режиме или в случае, если время не
появится надпись “дверь”.
было установлено, при пустом экране) .
ПРЕРЫВАНИЕ ИЛИ ОСТАНОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ
Чтобы остановить процесс приготовления пищи:
Открыв дверцу, можно остановить кулинарную обработку для того,
чтобы попробовать, перевернуть или перемешать пищу. С момента открытия
дверцы предварительные установки будут сохранены в течении 10 минут.
Чтобы продолжить процесс приготовления пищи:
Закройте дверцу и нажмите кнопку “СТАРТ” один раз. Процесс
приготовления пищи возобновится с того момента, когда произошла
остановка.
Нажатие кнопки “СТАРТ” дважды приведет к увеличению времени
готовки на 30 секунд, если Вы не используете автоматическую функцию.
Если Вы не хотите продолжать кулинарную обработку пищи:
Выньте пищу, закройте дверцу и нажмите кнопку “СТОП”.
Звуковой сигнал будет звучать ежеминутно на протяжении 10-ти
минут после того, как процесс приготовления завершен. Нажмите кнопку
“СТОП” или откройте дверцу, чтобы сигнал прекратился.
Примечание: Печь сохранит установки в течение 60 секунд, если
дверца была открыта и затем закрыта после того, как приготовление пищи
завершилось.
15
РАЗОГРЕВ ПИЩИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ФУНКЦИИ САМОНАСТРОЙКИ
Используйте эту функцию для разогрева охлажденных или замороженных
готовых продуктов.
ДЕЙСТВИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПОКАЗАНИЯ НА ЭКРАНЕ
1. Нажмите кнопку функций
• На экране появилось слово
самонастройки.
«Самонастройка».
• Мигает индикатор
микроволнового режима.
• Загорелся индикатор
разогрева.
• Вскоре на экране появится
время разогрева, которое
будет отсчитываться в
порядке убывания.
Не пользуйтесь этими принадлежностями в данном режиме.
Эта функция может
При использовании этой функции,
использоваться как она есть, то есть в
чистый вес продукта должен составлять от
автоматическом режиме, либо может
200 г до 600 г. В противном случае, для
быть настроена Вами, учитывая Ваши
получения наилучшего результата Вы
личные пожелания при помощи функции
должны выполнить все настройки вручную.
индивидуальной настройки. .
Эту программу нельзя
прерывать до тех пор, пока на экране
горит слово «Самонастройка».
Эта программа может быть
прервана, когда на экране появляется
время.
Всегда используйте крышку,
входящую в комплект поставки, при
работе с этой функцией. Крышка не
нужна только в случае разогрева супов!
Если продукты упакованы так, что
использование крышки невозможно, Вы
должны проткнуть упаковку в 2-3 местах,
чтобы понизить давление, обычно
повышающееся в упаковке во время
разогрева.
Д
ля получения наилучшего
результата, перед использованием данной
функции убедитесь, что температура в
помещении, где установлена печь,
соответствует общепринятому уровню
комнатной температуры.
16
ФУНКЦИИ САМОНАСТРОЙКИ
Функции самонастройки работают
Все продукты содержат
следующим образом. Сначала проверяется
влагу, которая испаряется в процессе
состояние продуктов, затем при постоянном
размораживания или разогрева.
наблюдении и регулировке режимов
Чтобы обеспечить правильную
достигается наилучший результат.
работу функции самонастройки при
Вначале слово «Самонастройка»
разогреве, пища должна быть
появляется на экране и остается до тех пор,
накрыта пластиковой крышкой,
пока не установится максимальное время,
входящей в комплект поставки.
требуемое для приготовления продукта. Затем
При работе с замороженными
на экране начинают работать часы в режиме
продуктами Вы должны проткнуть
убывания.
упаковку в 2-3 местах перед
Максимальное время, появляющееся
использованием их с функциями
на экране, изменяется в зависимости от типа и
самонастройки, либо снять с них
количества продуктов. Во время работы
упаковку и использовать пластиковую
функций самонастройки, максимальное время
крышку из комплекта.
будет изменяться в порядке убывания. Во
Примите во внимание, что
время обратного отсчета время может резко
если остановить работу на несколько
изменяться сразу на несколько минут. Это
минут, результат размораживания
нормально. Печь просто корректирует время,
улучшится.
необходимое для приготовления пищи.
ИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА
Используя функции
Нажимая одну из кнопок программы функций
самонастройки (за исключением
самонастройки, Вы выбираете стандартную установку.
варки на пару), Вы также имеете
Обычно эта установка позволяет достичь наилучшего
возможность индивидуально
результата. Возможно, продукты, которые Вы разогрели,
контролировать конечный
стали слишком горячими, чтобы употреблять их сразу. Вы
результат при помощи функции
можете легко отрегулировать это перед включением этой
Индивидуальной настройки.
функции в следующий раз.
ДЕЙСТВИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПОКАЗАНИЯ НА ЭКРАНЕ
1. Нажмите одну из 6 кнопок
• На экране появилась выбранная
программы функций
Вами функция («Самонастройка»).
самонастройки.
2. Поверните ручку настройки,
• + температура повысится.
чтобы установить индивидуальную
• - температура снизится.
настройку.
Примечание:
Индивидуальная настройка может быть выполнена или откорректирована
только в течение первых 20 секунд работы этой функции.
ПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРОМ И ЧАСАМИ
Во время установки часов дверцу держите открытой. Это позволит Вам
выполнить установку часов за 10 минут. В противном случае, каждый шаг установки
должен быть выполнен в течение 60 секунд.
17
ДЕЙСТВИЕ
ПОКАЗАНИЯ НА ЭКРАНЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1. Нажмите кнопку СТОП.
• Загорелись две точки.
2. Нажмите и удержите
• Замигала левая цифра (часы).
кнопку «Часы» в течение 3
• Звуковой сигнал подтверждает,
секунд.
что часы находятся в режиме
установки.
3. Поверните ручку
• Установленные часы
настройки, чтобы
продолжают мигать.
установить часы.
4. Нажмите кнопку
• Замигали две правые цифры
«Часы» еще раз.
(минуты).
5. Поверните ручку
• Установленные минуты
настройки, чтобы
продолжают мигать.
установить минуты.
6. Снова нажмите кнопку
• Часы установлены и работают.
«Часы».
Если Вы хотите удалить часы с экрана
Чтобы переустановить
после того, как они были установлены, просто еще
часы, выполните указанные
раз нажмите и удержите кнопку «Часы».в течение 3
выше шаги еще раз.
секунд, а затем нажмите кнопку СТОП.
ТАЙМЕР
Таймер абсолютно не зависит от
Одно нажатие на кнопку «Часы»
всех остальных функций и может
позволит увидеть, сколько времени
использоваться в любое время, невзирая на
осталось на Таймере. Число появляется
то, происходит приготовление пищи в
на экране на 3 секунды, а затем снова
данный момент или нет.
показывается время кулинарной
1. Нажмите кнопку «Часы» один раз.
обработки (если Вы готовите пищу в
данный момент).
2. Поверните ручку настройки.
Чтобы остановить Таймер, когда
3. Нажмите кнопку «СТАРТ».
он включен одновременно с какой-либо
функцией, Вы должны сначала
активизировать Таймер на экране
нажатием кнопки «Часы», а затем
повернуть ручку настройки в положение
ноль или нажать кнопку “СТОП” один раз.
18
ПРИГОТОВЛЕНИЕ И РАЗОГРЕВ ПИЩИ В РЕЖИМЕ МИКРОВОЛН
Пользуйтесь этой функцией для обычного приготовления и разогревания
пищи, а также для быстрого нагревания (Турбостарт) таких продуктов, как бульоны,
кофе, чай и других продуктов с высоким содержанием воды.
ДЕЙСТВИЕ
ПОКАЗАНИЯ НА ЭКРАНЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1. Нажмите кнопку
• На экране появляется показатель
«Мощность» для
уровня мощности.
установки
мощности.
2. Поверните ручку
• На экране появляется время.
настройки для
установки времени.
3. Нажмите кнопку
• Замигал символ микроволнового
«Старт».
режима.
• На экране показано время
приготовления, отсчитывающееся в
обратном направлении.
Не пользуйтесь этими принадлежностями в микроволновом режиме.
Когда процесс приготовления пищи начался:
Время может быть увеличено по 30 секунд несколькими нажатиями кнопки
«Старт». Каждое нажатие увеличивает время на 30 секунд. Вы также можете изменить
время, повернув ручку настройки либо в положение уменьшения, либо - увеличения.
Нажав кнопку мощности, можно также изменить и уровень мощности. При
первом нажатии появится показание текущего уровня мощности. Чтобы изменить
уровень мощности, нажмите кнопку мощности несколько раз.
19
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ ЖАРЕНЬЯ
Пользуйтесь этой функцией для разогрева и приготовления пиццы и других
мучных изделий. Ею также хорошо пользоваться при приготовлении яичницы с
беконом, поджаривания сосисок, гамбургеров и т.д.
ДЕЙСТВИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПОКАЗАНИЯ НА ЭКРАНЕ
1. Нажмите кнопку «Жаренье».
• На экране показано время - 5 сек.
• Загорается индикатор "Гриль".
• Загорается индикатор "Жаренье".
• Загорается индикатор микроволнового
режима.
2. Поверните ручку настройки,
• На экране показано установленное
чтобы установить время.
время.
3. Нажмите кнопку «Старт».
• Мигает индикатор микроволнового
режима.
• Мигает индикатор Гриля.
• На экране показано время
приготовления, отсчитывающееся в
обратном направлении.
Не пользуйтесь этими принадлежностями в режиме жаренья.
Печь автоматически включается
ВНИМАНИЕ!
в микроволновом режиме и режиме
Убедитесь, что сковорода правильно
гриля для подогрева сковороды . Это
установлена в центре стеклянного подноса.
позволяет нагреть сковороду до рабочей
Печь и сковорода сильно
температуры. Продукт на ней быстро
нагреваются при работе в данном режиме.
подрумянится и появится хрустящая
Не ставьте горячую сковороду на
корочка.
нетермостойкие поверхности.
Нельзя менять уровень мощности
Будьте осторожны, не
или включать / отключать гриль во время
прикасайтесь к элементам решетки гриля
работы печи в режиме жаренья.
Пользуйтесь прихватками или
специальной съемной ручкой,
поставляемой с печью, чтобы вынуть
горячую сковороду из печи.
20
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В КОМБИНИРОВАННОМ РЕЖИМЕ
Пользуйтесь этой функцией для приготовления таких блюд, как лазанья,
птица и печеный картофель.
ДЕЙСТВИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПОКАЗАНИЯ НА ЭКРАНЕ
1. Нажмите кнопку «Гриль».
• На экране показано время - 5
сек.
• Загорается индикатор Гриля.
2. Нажмите кнопку Мощности,
• Загорается индикатор
чтобы установить мощность
микроволнового режима.
микроволн.
• Показан установленный
уровень мощности.
3. Поверните ручку настройки,
• На экране показано
чтобы установить время.
установленное время.
4. Нажмите кнопку «Старт».
• Мигает индикатор
микроволнового режима.
• Мигает индикатор Гриля.
• На экране показано время
Не пользуйтесь этими
приготовления, отсчитывающееся
принадлежностями в данном
в обратном направлении.
режиме:
Нажимая кнопку «Гриль», Вы можете
Можно отключить микроволны,
включать / отключать гриль во время
снижая уровень мощности до нуля (0
приготовления пищи. Максимальный уровень
Вт). При настройке на 0 Вт печь будет
мощности микроволн в режиме Гриля
продолжать работать в режиме Гриля.
ограничен установками, сделанными заводом-
изготовителем.
21
БЫСТРОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ
Пользуйтесь этой функцией ТОЛЬКО для размораживания. Быстрое
размораживание может быть использовано только для очень быстрого оттаивания
замороженных продуктов при строгом выполнении следующих 5 шагов:
ДЕЙСТВИЕ
ПОКАЗАНИЯ НА ЭКРАНЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1. Нажмите кнопку
• На экране показан вес в
«Быстрое
граммах (г) и указывается
размораживание»
первый из пяти типов
продуктов.
2. Продолжайте
• На экране появляется
нажимать кнопку
выбранный тип продукта.
«Быстрое
размораживание», чтобы
выбрать тип продукта.
3. Нажмите кнопку
• На экране показан
«Весы», чтобы выбрать
выбранный вес.
вес.
4. Нажмите кнопку
• Процесс размораживания
«Старт».
начинается.
• Замигал символ
микроволнового режима.
• На экране показано время
размораживания,
отсчитывающееся в обратном
направлении.
5. По окончании
• Не нажимайте кнопку
половины времени
«Стоп»!
размораживания печь
• Просто откройте дверцу и
отключится и на экране
переверните продукты.
появится надпись
• Закройте дверцу и еще раз
«Переверните
нажмите кнопку «Быстрое
продукты».
размораживание».
Не пользуйтесь этими принадлежностями в режиме быстрого
размораживания.
Примечание: Если Вы не перевернете продукты, печь автоматически
включится через 2 минуты. Размораживание в этом случае займет больше времени.
22
БЫСТРОЕ РАЗМОРАЖИВАНИЕ
Печи требуется информация
Если вес меньше или больше
о типе и чистом весе
рекомендуемого:
продукта.
Следуйте инструкциям для
1 МЯСО (100 г - 2 кг)
“Приготовления и разогрева в микроволновом
режиме”, а также установите мощность 160 Вт
2 ПТИЦА (100 г - 3 кг)
для размораживания. При размягчении
мороженого или сливочного масла, мощность
3 РЫБА (100 г - 2 кг)
должна быть установлена на 90 Вт.
4 ОВОЩИ (100 г - 2 кг)
5 ХЛЕБ (100 г - 2 кг)
23
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ ГРИЛЯ
Пользуйтесь этой функцией для быстрого образования на продуктах румяной
корочки.
ДЕЙСТВИЕ
ПОКАЗАНИЯ НА ЭКРАНЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1. Нажмите кнопку
• На экране показано время - 5
«Гриль».
сек.
• Загорается индикатор функции
«Гриль».
2. Поверните ручку
• На экране показано
настройки, чтобы
установленное время.
установить время.
3. Нажмите кнопку
• Мигает индикатор функции
«Старт».
«Гриль».
• На экране показано время
приготовления, отсчитывающееся в
обратном направлении.
Не пользуйтесь этими принадлежностями в данном режиме:
Не оставляйте дверцу печи
ВНИМАНИЕ
!
открытой на длительное время, когда
Убедитесь в том, что посуда
работает гриль. Это может привести к
термостойкая перед тем, как
снижению температуры.
использовать ее в режиме "Гриль".
Примечание:
Не используйте пластиковую
Нажимая кнопку «Гриль» во время
посуду в режиме "Гриль". Она расплавится.
приготовления пищи, Вы включаете /
Изделия из дерева или бумаги также не
выключаете гриль. После отключения
подходят.
гриля, таймер будет и дальше отсчитывать
время.
24
