Whirlpool AWM 8000 PRO: инструкция

RUS ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

A. Индикатор “Дверца разблокирована”

E. Селектор программ

C

H

}

F. Кнопка “Старт (Пауза)”

В данной стиральной машине предусмотрены

A

автоматические функции безопасности,

G. Кнопка “Отжим”

позволяющие выявить сбои и определить их

B

J

M

H. Указатель хода выполнения программы

причину на раннем этапе и предпринять

соответствующие меры, например:

I

I. Кнопка “Сброс/Слив”

D

J. Кнопка “Отсрочка пуска”

B. Индикатор “Сервис”

}

K. Кнопка “Температура”

C. Индикатор “Закрыт кран подачи воды”

L. Комбинация кнопок “Замок для детей”

L

K

E FG

D. Индикатор “Прочистить насос”

M. Индикатор передозировки моющего

средства

Макс.

Тип белья/Примечания

Моющие средства и

за-

добавки

Дополнительные функции

Темпе-

грузка

Макс.

Предв.

Основная

Конди-

Эко Отсрочка

Предв.

Интен-

Легкая

Задержка

Отжим

Программа

ратура

Этикетки

скорость

стирка

стирка

ционер

пуска

стирка

сивное

глажка

поло-

по уходу

отжима

кг

- Соблюдайте рекомендации изготовителя, приведенные на

поло-

скания

этикетках по уходу

скание

об/мин

Хлопок/

Изделия из хлопка и льна, например, постельное, столовое и нижнее белье,

Антибактериальная

70 - 95 °C

8,0

полотенца, рубашки и т.д. обычной и сильной степени загрязнения.

При температуре 80°C или более эта програ

мма устраняет бактерии, обеспечивая

❉

Да

❉❉ ❉ ❉❉ ❉ ❉ ❉

макс.

стирка 95°

дезинфекцию вашего белья.

Хлопок 60°

50 - 60 °C

8,0

Изделия из хлопка и льна, например, постельное, столовое и нижнее белье,

полотенца и т.д. обычной и сильной степени загрязнения.

❉

Да

❉❉ ❉ ❉❉ ❉ ❉ ❉

макс.

Хлопок 40°

20 - 40 °C

8,0

Изделия из хлопка и льна обычной степени загрязнения.

❉

Да

❉❉ ❉ ❉❉ ❉ ❉ ❉

макс.

Синтетика 40°

20 - 60 °C

3,5

Изделия из синтетических тканей (например, полиэстера, полиакрила, вискозы

и т.д.) или смешанных с хлопком тканей обычной степени загрязнения.

❉

Да

❉❉ ❉ ❉❉ ❉ ❉ ❉

макс.

Тряпки для мытья, полотенца и подобные вещи из плотных х/б тканей

Тряпки для мытья и

обычной и высокой степени загрязнения.

20 - 95 °C

5,0

Интенсивная программа стирки, включающая в себя предварительную стирку; в

макс.

полотенца 60°

❉

Да

❉❉ ❉

—

❉❉ ❉❉

случае стирки сильно загрязненных вещей поместите моющее средство также в

отделение для предварительной стирки дозатора моющих средств.

Только шерстяные изделия, снабженные маркировкой Woolmark и

Шерсть 30°

20 - 40 °C

2,0

допускающие машинную стирку.

1)

Эта программа (40°C) протестирована и одобрена The Woolmark Company для

—

Да

❉

—

❉

—— —

❉❉

1000

шерстяных изделий, допускающих машинную стирку.

Изделия из льна, шелка, шерсти и вискозы с символом ручной стирки на этикетке.

Ручная стирка 40°

20 - 40 °C

2,0

Эта программа (40°C) протестирована и одобрена The Woolmark Company для

—

Да

❉

—

❉

—— —

❉❉

400

1)

шерстяных изделий, требующих ручной стирки.

Крупногабаритные

20 - 60 °C

3,0

Одеяла из синтетических тканей, пуховые покрывала из полиэстера и других

Да

1)

вещи 40°

синтетических тканей, спальные мешки, коврики для ванной и т.д.

❉

❉

—

❉❉❉

—

❉❉

1000

Спортивная одежда из хлопка или микрофибры, обычной степени

Спорт 30°

20 - 30 °C

3,5

загрязнения и пропотевшая.

В это программу входит предварительная стирка – вы можете засыпать моющее средство

❉

Да

❉

—

❉

—

❉❉ ❉❉

макс.

также в отделение для предварительной стирки. Не пользуйтесь смягчителем ткани.

Прочное постельное, столовое и нижнее белье, полотенца, рубашки и т.д. из

хлопка и льна обычной и сильной степени загрязнения.

Программа обеспечивает высокий уровень экономии энергии благодаря

увеличению продолжительности стирки. Она является идеальной для использования

Эко 60°

20 - 60 °C

8,0

в ночное время, когда можно получить дополнительную экономию за счет более

—

Да

❉

—

❉

—

❉

—

❉❉

макс.

низких тарифов на электроэнергию. Чтобы избежать шума при отжиме при стирке

ночью, установите скорость отжима на 0 и запустите программу отжима утром;

можно также воспользоваться функцией “Отсрочка пуска” для задания более

позднего пуска программы.

Прочные изделия из хлопка, льна, синтетических волокон и их смесей слабой

или обычной степени загрязнения.

Смешанная 40°

20 - 60 °C

6,0

Эффективная одночасовая программа. Вместе следует стирать только сходные по

—

Да

❉

—

❉

—

❉❉ ❉❉

макс.

цвету изделия. При высокой степени загрязнения следует добавлять

кислородсодержащие пятновыводители.

Недолго ношеная одежда из хлопка, искусственных волокон или волокон в

Быстрая стирка 30°

20 - 30 °C

6,0

смеси с хлопком.

Программа для освежения вещей. Используйте минимальное рекомендованное

—

Да

❉

—

❉

—— —

❉❉

макс.

количество моющего средства.

Полоскание + отжим

——

8,0

Программа с полосканием и интенсивным отжимом.

Аналогично последнему полосканию и окончательному отжиму в программе “Хлопок”.

——

❉

—

❉

—

❉

—

❉❉

макс.

Отжим

——

8,0

Программа с интенсивным отжимом.

Аналогично циклу отжима в программе “Хлопок”.

————

❉

—— — —

❉

макс.

❉

1)

:

опция / Да : необходима дозировка

Программа “Шерсть/Ручная стирка” сертифицирована The Woolmark Company в качестве программы для стирки

В этой программе для обеспечения более бережной обработки

шерстяных изделий, имеющих этикетку “машинная стирка” или “стирать вручную” при условии, что стирка выполняется в

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

вещей скорость вращения барабана (скорость отжима) ограничена.

соответствии с указаниями, приведенными на этикетке по уходу и в данной таблице программ. M0702

5019 301 06437

В СЛУЧАЕ ОБНАРУЖЕНИЯ ПОВРЕЖДЕНИЯ СТИРАЛЬНОЙ

МАШИНЫ СВЯХИТЕСЬ С ЕЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ; ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ, ОБРАЩАЙТЕСЬ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.

обратный отсчет времени задержки. Индикаторная

ДАННЫЕ ПО ПОТРЕБЛЕНИЮ

лампочка кнопки

“Старт (Пауза)”

перестанет мигать и

КРАСНЫЕ ИНДИКАТОРЫ

загорится постоянным светом; индикаторная лампочка

В случае каких-либо неисправностей обращайтесь к разделу

Программа

Температура

загрузка

Вода

Электронергия

Приблиз. длительность программы

кнопки “Отсрочка пуска” продолжит мигать до начала

(°C)

(кг)

(л)

(кВтч)

“Поиск и устранение неисправностей” Руководства по

(часы : минуты)

выполнения программы.

эксплуатации.

Хлопок/Антибактериальная стирка 95° 95 8,0

82

*

2,40 2:10

•

Как только программа начнет работать, вместо времени,

Хлопок 60° 60 8,0 59 1,36 2:20

оставшегося до пуска, на дисплее появится время до

“Сервис”

Хлопок 60° с “Эко” 60 8,0 59 1,04

4:00

окончания программы, а кнопка задержки пуска погаснет.

Загоревшийся индикатор “Сервис” может указывать на

Цветной хлопок 40° 40 8,0 77 0,75

2:05

•

После нажатия кнопки

“Старт (Пауза)”

заданное

неисправность какого-либо из электрических компонентов. См.

Синтетика 40° 40 3,5 42 0,50 1:20

количество часов можно уменьшить, нажав кноп

ку

раздел “Поиск и устранение неисправностей” Руководства по

эксплуатации; если же неисправность устранить не удастся,

Тряпки для мытья и полотенца 60° 60 5,0 65 1,45

2:38

“Отсрочка пуска” и удерживая ее в нажатом положении.

обращайтесь в сервисный центр.

Шерсть 30° 40 2,0 60 0,60 0:45

Отмена функции “Отсрочка пуска”

Ручная стирка 40° 40 2,0 45 0,60

0:40

...до нажатия кнопки “Старт (Пауза)” :

“Закрыт кран подачи воды”

Крупногабаритные вещи 40° 40 3,0 74 0,75

1:30

•

Поверните селектор программ в другое положение или

Отсутствие подачи или недостаточная подача воды в машину.

Спорт 30° 30 3,5 54 0,55 1:34

нажмите кнопку

“Сброс/Слив”

.

Откройте кран подачи воды; если индикатор не погаснет, см.

Эко 60° 60 8,0 75 0,95

4:00

...после нажатия кнопки “Старт (Пауза)” :

раздел “Поиск и устранение неисправностей” Руководства по

Смешанная 40° 40 6,0 73 0,60 1:00

•

Нажмите кнопку

“Старт (Пауза)”

- при этом с дисплея

эксплуатации.

Быстрая стирка 30° 30 6,0 73 0,30

0:30

исчезнет время отсрочки пуска; снова нажмите кнопку

“Прочистите насос”

Данные по потреблению измерены в нормальных условиях в соответствии со Стандартом IEC/EN 60 456. Данные по потреблению

“Старт (Пауза)”

для того, чтобы немедленно начать

в конкретном случае могут отличаться от значений в таблице в зависимости от давления и температуры подачи воды, объема

Не откачивается вода после стирки. Проверьте, не изогнут ли

загрузки и типа белья.

выполнение программы.

наливной шланг и не засорен ли фильтр; во втором случае см.

Значения времени на дисплее могут отличаться от значений, приведенных в таблице, поскольку они зависят от текущих

указания, приведенные в Руководстве по эксплуатации

условий работы (см. также “Поиск и устранение неисправностей” в Руководстве по эксплуатации машины).

ПУСК ПРОГРАММЫ

(“Снятие фильтра”).

*

Для снижения температуры воды в конце цикла основной стирки, прежде чем вода начнет откачиваться наружу, в машину

добавляется некоторое количество холодной воды.

Откройте кран и нажмите кнопку

“Старт (Пауза)”

;

ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ

•

Функция интенсивного полоскания особенно пригодна для

ДОБАВЬТЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА,

индикаторная лампочка перестанет мигать и загорится

регионов с мягкой водой, детских вещей и одежды людей,

постоянным светом. Указатель хода выполнения программы

•

На дисплее высвечивается слово “End” (“Конец”), и

ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЦУ И ВЫБЕРИТЕ

страдающих аллергией.

показывает текущий этап выполняемой программы стирки в

загорается индикатор “Дверца разблокирована”.

НУЖНУЮ ПРОГРАММУ

Кнопка “Легкое глаженье”

направлении слева направо: стирка, Полоскание, Слив/Отжим.

1. Поверните селектор программ в положение “Выкл/О”.

Загрузите белье, плотно закройте дверцу и добавьте моющее

•

Для уменьшения сминания белья увеличивается количество

2. Закройте кран подачи воды.

Дисплей показывает оставшееся время выполнения программы.

средство в соответствии с указаниями, приведенными на

воды, а отжим производится щадящим образом.

3. Откройте дверцу и выньте белье из машины.

Вследствие изменений загрузки и температуры воды,

Кнопка “Задержка полоскания”

•

Оставьте дверцу приоткрытой, чтобы барабан мог высохнуть.

первой странице и в разделе “Моющие средства и добавки”

подаваемой в машину, на некоторых этапах программы

Руководства по эксплуатации.

•

Используйте эту кнопку, если вы хотите отложить отжим на

выполняется перерасчет оставшегося времени.

Во время такого

ИНДИКАТОР ИЗБЫТОЧНОГО

1. Поверните

селектор программ

на нужную программу.

более позднее время, или если вы хотите ограничиться

перерасчета

на дисплее высвечивается мультипликация

.

Дисплей покажет продолжительность выполнения

сливом воды без отжима.

КОЛИЧЕСТВА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

программы в часах и минутах, а также предварительно

•

В этом случае вещи останутся погруженными в воду

ЗАМОК ДЛЯ ДЕТЕЙ

Если вы использовали слишком большое количество моющего

заданное для этой программы значение температуры.

последнего полоскания, и их окончательный отжим не

средства, по окончании программы стирки рядом символом

Кнопка

“Старт (Пауза)”

начнет мигать.

производится, за счет чего одежда не мнется и не линяет.

Включение функции “Замок для детей” предотвращает запуск

•

Не оставляйте белье с включенной функцией “Задержка

чрезмерной дозировки в правой части дисплея загорится

2. Температуру можно изменить, нажимая кнопку

детьми цикла стирки или изменение ими настроек

“Температура” в соответствии с указаниями,

полоскания” на слишком продолжительное время.

маленькая вертикальная полоска; это означает, что при

выполняемой программы. Замок для детей нельзя включить/

следующей стирке следует использовать меньше моющего

приведенными на первой странице.

•

Стиральная машина останавливается и переходит в режим

выключить, если селектор программ находится в положении

средства. Чрезмерное пенообразование, вызванное слишком

3. Загорится индикаторная лампочка, соответствующая

“Задержка полоскания”, как только начинает мигать

“Выкл/O”. Для включения функции замка для детей выполните

большим количеством моющего средства, может привести к

предустановленной

скорости отжима

; если вы хотите задать

индикатор “Задержка полоскания” на указателе хода

описанные ниже действия.

прерыванию цикла стирки; в этом случае на дисплее

другую скорость отжима, нажмите кнопку “Отжим” .

выполнения программы; при этом также будет мигать

•

Установите селектор программ в положение,

высвечивается сообщение “Fod”; см. раздел “Поиск и

индикатор кнопки

“Старт (Пауза)”

.

соответствующее какой-либо программе, или выполняйте

устранение неисправностей” Руководства по эксплуатации.

ВЫБЕРИТЕ НУЖНУЮ

Завершение действия функции “Задержка полоскания”:

программу, как обычно.

•

Eсли вы хотите просто слить воду без отжима: нажмите кнопку

•

Одновременно нажмите 2 кнопки с символом ключа не

ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ И/ИЛИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ФУНКЦИЮ

“Старт (Пауза)”

для выполнения программы слива.

менее чем на 3 секунды; на дисплее в течение

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ ПОСЛЕ

Нажмите кнопку (кнопки), соответствующие любой нужной

•

Если вы хотите отжать белье: нажмите кнопку “Отжим”

непродолжительного времени будет высвечиваться символ ключа,

для выбора нужной скорости отжима, а затем - кнопку

указывающий на то, что функция “Замок для детей” включена.

НАЧАЛА ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ

дополнительной функции (функциям) - при этом загорится

соответствующая индикаторная лампочка.

“Старт (Пауза)”

для начала отжима.

При любой попытке изменения настройки программы при

1. Нажмите кнопку

“Старт (Пауза)”

для приостановки

Если комбинация программы и дополнительной функции

Кнопка “Отжим”

включенной функции “Замок от детей” на дисплее в течение

программы; индикаторная лампочка при этом начнет мигать.

несовместима, индикаторы автоматически гаснут. Выбор

•

Для каждой программы существует автоматически

короткого времени будет высвечиваться символ ключа.

2. Выберите, если нужно, новую программу, температуру,

неподходящей комбинации дополнительных функций

заданная скорость отжима.

Выполнение каких либо настроек становится невозможным;

дополнительные функции и другую скорость отжима.

автоматически отключается.

•

Нажмите эту кнопку для задания другой скорости отжима.

единственная возможная операция – это выключение

3. Снова нажмите кнопку

“Старт (Пауза)”

. Индикатор

•

Если выбранное значение скорости отжима равно “0”, то

стиральной машины поворотом селектора программ в

загорится, а программа возобновляет выполнение стирки

Кнопка “Эко”

окончательный отжим отключается, и выполняется только

положение “Выкл/O”. Для отключения функции “Замок для

с того момента, на котором было прервано выполнение

•

Меняя температурный режим и увеличивая

слив воды. Тем не менее, во время полоскания

детей выполните следующие действия:

предыдущей программы. Для этой программы уже не

продолжительности стирки, можно достигнуть

выполняются промежуточные отжимы.

•

Вновь одновременно нажмите 2 кнопки с символом ключа

нужно добавлять моющее средство.

оптимального соотношения хороших результатов стирки и

не менее чем на 3 секунды.

пониженного расхода энергии.

ОТСРОЧКА ПУСКА

ОТМЕНА ТЕКУЩЕЙ ПРОГРАММЫ ДО

ИНДИКАТОР “ДВЕРЦА

ЕЕ ЗАВЕРШЕНИЯ

Кнопка “Предварительная стирка”

Функция “Отсрочка пуска” позволяет использовать

•

Только для сильнозагрязненного белья (со следами,

машину в удобное для вас время, например, ночью, когда

РАЗБЛОКИРОВАНА”

Кнопка

“Сброс/Слив”

позволяет отменить

например, песка, зернистой грязи). Время стир

ки

тарифы на электроэнергию ниже. При использовании функции

выполнение программы прежде, чем она завер

шится обычным

увеличивается примерно на 15 минут.

Перед началом выполнения программы стирки и после его

“Отсрочка пуска” не применяйте жидкие моющие средства.

образом.

•

При использовании функции “Предварительная стирка” не

завершения этот индикаторная горит, указывая на то, что

•

Выберите программу, температуру и дополнительные функции.

•

Нажмите кнопку

“Сброс/Слив”

не менее чем на

пользуйтесь жидкими моющими средствами.

можно открыть дверцу. Во время выполнения программы

•

Нажимайте кнопку “Отсрочка пуска”, чтобы задать время

3 секунды; при этом на дисплее появится сообщение

стирки дверца заблокирована, и ни в коем случае не следует

“rES”. Машина выполнит слив воды; может пройти

Кнопка “Интенсивное полоскание”

задержки продолжительностью до 23 часов; при этом начнет

пытаться открыть ее силой. Если необходимо срочно открыть

некоторое время перед тем, как можно будет открыть

мигать индикаторная лампочка кнопки

“Старт (Пауза)”

.

•

Во время цикла полоскания добавляется больше воды и

дверцу во время выполнения программы, см. раздел “Отмена

дверцу.

•

Нажмите кнопку

“Старт (Пауза)”

; при этом начнется

увеличивается продолжительность цикла.

текущей программы до ее завершения”.

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

5019 301 06437