Whirlpool MWD 302: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Микроволновая Печь
Инструкция к Микроволновой Печи Whirlpool MWD 302
MWD 302
www.whirlpool.com
Н
Е ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПРИБОРОМ, -
,
П
РОВЕРЬТЕ, ЧТОБЫ НАПРЯЖЕНИЕ
,
. -
.
.
П
ОСТАВЬТЕ ПЕЧЬ НА УСТОЙЧИВУЮ
.
, -
, ..
-
. -
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УДЛИНИТЕЛЬ.
.
УСТАНАВЛИВАЙТЕ ПЕЧЬ В ОТДАЛЕНИИ -
. -
В
СЛУЧАЕ НЕДОСТАТОЧНОЙ ДЛИНЫ
30 . -
,
, -
, -
.
.
.
! -
.
У
БЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ПРИБОР НЕ ПОВРЕЖДЕН. -
,
-
.
, -
-
,
.
-
.
ПЕЧЬЮ МОЖНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТОЛЬКО
ПРИБОР -
.
. -
ЕСЛИ ПЕЧЬ СТОИТ ВПЛОТНУЮ
, -
К ТЕЛЕВИЗОРУ,
,
-
.
.
Изготовитель не несет ответственности
за неисправности, возникшие вслед-
ствие несоблюдения пользователем на-
стоящей инструкции.
2
RU
НЕ НАГРЕВАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ГОРЮЧИЕ
Дети могут ПОЛЬЗОВАТЬСЯ печью без
МАТЕРИАЛЫ .
присмотра взрослых, только в том
.
случае, если они предварительно по-
Н
Е ИСПОЛЬЗУЙТЕ МИКРОВОЛНОВУЮ
лучили соответствующие инструк-
, , , ,
ции. При этом дети должны понима-
, , -
ть, как правильно пользоваться печью
. -
и каковы опасности ее неправильной
.
эксплуатации. Следите за детьми,
ЕСЛИ ВНУТРИ / СНАРУЖИ ПЕЧИ ПОЯВИЛИСЬ
если они используют другие источ-
ВОЗГОРАНИЕ ИЛИ ДЫМ, -
ники тепла (если они имеются) отде-
. -
льно или совместно с микроволновой
-
печью, поскольку при этом генериру-
ется высокая температура.
.
НАСТОЯЩИЙ ПРИБОР НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
НЕ ПЕРЕВАРИВАЙТЕ И НЕ ПЕРЕЖАРИВАЙТЕ
эксплуатации людьми (в том числе
ПИЩУ. .
детьми) с нарушенными физически-
ми, сенсорными или умственными спо-
Н
Е ОСТАВЛЯЙТЕ ПЕЧЬ БЕЗ ПРИСМОТРА, ,
собностями, или лишенных опыта и
-
знаний, за исключением случаев, если
,
они используют изделие под присмот-
. -
ром лица, ответственного за их безо-
,
пасность, или после получения указа-
ний по эксплуатации прибора.
.
СЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ дети не играли с
,
прибором.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МИКРОВОЛНОВУЮ
,
печь для подогрева проду-
!
ктов в герметичных ва-
куумных упаковках.
Н
Е ПОМЕЩАЙТЕ -
Повышение давления
, .
может вызвать повреждение емкости
-
при ее открытии, либо емкость может
.
лопнуть.
Н
ЕОБХОДИМО РЕГУЛЯРНО ПРОВЕРЯТЬ УПЛОТНЕНИЯ
.
ДВЕРЦЫ И УЧАСТКИ ВОКРУГ НИХ на наличие по-
вреждений. Если эти участки поврежде-
НЕ ПОДВЕШИВАЙТЕ И НЕ КЛАДИТЕ
ны, не следует пользоваться печью до
, .. -
тех пор, пока она не будет отремонти-
-
рована квалифицированным техниче-
-
ским специалистом.
.
.
ДАННЫЙ ПРИБОР НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН для работы
под управлением внешнего таймера или
отдельного пульта ДУ.
Н
Е ИСПОЛЬЗУЙТЕ МИКРОВОЛНОВУЮ -
, -
, .
RU
3
Н
АПРИМЕР, НАПИТКИ ИЛИ ВОДА. -
Д
АННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ
БЫТОВОГО ПРИМЕНЕНИЯ!
Н
Е ВКЛЮЧАЙТЕ МИКРОВОЛНЫ, ЕСЛИ В ПЕЧИ нет
.
продуктов. В противном случае велика
возможность выхода печи из строя.
.
, -
Н
ЕЛЬЗЯ ЗАКРЫВАТЬ вентиляционные отвер-
:
стия прибора. Блокирование впускных или
1.
выпускных отверстий для воздуха может
.
вызвать повреждение прибора и привести к
2. ,
некачественным результатам приготовле-
,
ния пищи.
.
В ПЕРИОД ОБУЧЕНИЯ ПОЛЬЗОВАНИЮ
3. -
. -
,
, , -
.
.
Н
Е ХРАНИТЕ И НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ -
.
ПОСЛЕ ПОДОГРЕВА ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ или
НЕ ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ
питья в бутылочке сначала
, , -
обязательно размешайте
..
содержимое и проверьте его
температуру. Эта мера обеспечит равно-
Н
Е ИСПОЛЬЗУЙТЕ КАМЕРУ
мерное распределение тепла и предотвра-
.
тит опасность ошпаривания или ожогов.
П
ЕРЕД ТЕМ, КАК ПОМЕЩАТЬ В ПЕЧЬ бу-
Убедитесь в том, что перед нагревом с
мажные или пластиковые
бутылочки сняты крышка и соска!
пакеты, снимите с них завязки.
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ МИКРОВОЛНОВОЙ
,
.
П
ОЛЬЗУЙТЕСЬ СПЕЦИАЛЬНЫМИ
ПРИХВАТКАМИ ИЛИ
НАДЕВАЙТЕ РУКАВИЦЫ ,
. -
-
,
.
4
RU
1. МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
4. РЕШЕТЧАТАЯ ПОДСТАВКА
2. ПОДСТАВКА ПОД ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ
5. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
3. СТЕКЛЯННЫЙ ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ
6. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
В
ПРОДАЖЕ -
У
СТАНОВИТЕ ПОДСТАВКУ -
. -
.
-
.
П
ЕРЕД ПРИГОТОВЛЕНИЕМ ПИЩИ УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО
.
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ -
.
.
П
РИ РАЗМЕЩЕНИИ ПРОДУКТОВ И РАЗЛИЧНЫХ
И
СПОЛЬЗУЙТЕ СТЕКЛЯННЫЙ
ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
,
.
.
Это особенно важно при использовании
,
принадлежностей из металла или с
металлическими частями.
.
Е
СЛИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ
-
,
.
.
П
РЕЖДЕ ЧЕМ ВКЛЮЧИТЬ ПЕЧЬ, -
, -
ИСПОЛЬЗУЙТЕ РЕШЕТЧАТУЮ
.
,
.
.
МОЩНОСТЬ РЕКОМЕНДУЕМОЕ ПРИМЕНЕНИЕ:
ПОДОГРЕВ НАПИТКОВ, , , ,
.
.
(700 )
, .
600
ПРИГОТОВЛЕНИЕ , , ..
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПРОДУКТОВ, ТРЕБУЮЩИХ ПОВЫШЕННОГО ВНИМАНИЯ,
,
400
, “ ”. ,
.
(160 ) РАЗМОРАЖИВАНИЕ. , .
РАЗМЯГЧЕНИЕ o.
(90 )
RU
5
ПРИОСТАНОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ
Е
СЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ПРОДОЛЖАТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
, -
ПИЩИ
-
, -
, -
.
,
.
П
РОДОЛЖЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ
.
-
.
q
ВЫБЕРИТЕ УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ
.
w
ПОВЕРНИТЕ РЕГУЛИРОВОЧНУЮ РУЧКУ
,
.
.
6
RU
ЧЕМ БОЛЬШЕ ПРОДУКТОВ ВЫ ХОТИТЕ ПРИГОТОВИТЬ,
П
ОМЕШИВАНИЕ И ПЕРЕВОРАЧИВАНИЕ ПРОДУКТА -
. ,
-
-
,
.
. -
ЧЕМ НИЖЕ НАЧАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПРОДУКТА ,
-
. , -
.
, ,
В
О ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКТОВ
, .
НЕПРАВИЛЬНОЙ ФОРМЫ
Д
ЛЯ ОДНОВРЕМЕННОГО РАВНОМЕРНОГО
ПРИГОТОВЛЕНИЯ НЕСКОЛЬКИХ ЕДИНИЦ
, -
, ,
.
, .
ПРОДУКТЫ С ВЫСОКИМ СОДЕРЖАНИЕМ ЖИРА И
НЕКОТОРЫЕ ПРОДУКТЫ, НАПРИМЕР, КАРТОФЕЛЬ, ,
САХАРА , -
, .
. -
, -
, .
.
ПОСЛЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮДА В ПЕЧИ
БОЛЕЕ МЕЛКИЕ КУСКИ ГОТОВЯТСЯ БЫСТРЕЙ, ,
( ) -
-
. -
, .
,
.
,
.
18 - 20
1000
5 - 10 .
()
.
,
.
(
8 - 10
500
5 .
)
.
, .
2 3 ,
.
150 3 - 4 . 1 - 2 .
(700 )
,
.
, ;
() 300 3 - 4 . 1 - 2 .
2 .
250 -
3 - 4 .
,
1 - 2 .
()
400
5 - 6 .
4 - 6 .
. (1 . = 250 ).
1 .
2 .
12 - 15
4 .
5 .
.
.
600 -
12 - 14
(
5 .
700
.
)
,
() 600 8 - 9 . 4 - 5 .
600
.
,
(
400 5 - 6 . 2 - 3 .
. ,
)
.
RU
7
КАК И В СЛУЧАЕ ПРИМЕНЕНИЯ ТРАДИЦИОННЫХ
П
РИ ПОВТОРНОМ РАЗОГРЕВЕ ТУШЕНЫХ БЛЮД ИЛИ
МЕТОДОВ ПРИГОТОВЛЕНИЯ, -
СОУСОВ
-
.
НАКРЫВАНИЕ ПРОДУКТА -
.
, -
О
ПТИМАЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ДОСТИГАЮТСЯ В
ТОМ СЛУЧАЕ, -
.
,
П
РИ РАЗОГРЕВЕ ПОРЦИЙ ЗАМОРОЖЕННЫХ
ПРОДУКТОВ -
, - .
, .
ПОЛОЖИТЕ ТОНКИЕ ЛОМТИ МЯСА
БЛЮДА, КОТОРЫЕ НЕЛЬЗЯ ПОМЕШИВАТЬ, ,
.
, ,
, ,
400-600 .
.
ДАВ БЛЮДУ ВЫСТОЯТЬСЯ НЕСКОЛЬКО МИНУТ,
.
,
300
3 - 5
.
1 - 2 .
450
4 - 5 .
2
1 - 2 .
1 .
6
3 - 4 .
2
250 2 . 1 - 2 .
2 1 - 2,5 .1 .
.
.
(700 )
() 2,5 2 - 2,5 .1 .
.
,
3/4.
2,5 2,5 - 3 .1 .
.
1 .
0,5 - 1 .
-
1
.
2
.
600
1 - 1,5
.
500 5 - 6 . 2 - 3 .
8
RU
ЗАМОРОЖЕННЫЕ ПРОДУКТЫ В ПЛАСТИКОВЫХ ПАКЕТАХ,
К
РУПНЫЕ КУСКИ МЯСА -
-
,
.
-
В
АРЕНЫЕ, ТУШЕНЫЕ БЛЮДА И МЯСНЫЕ СОУСЫ
(, -
,
).
.
Ф
ОРМА УПАКОВКИ -
П
РИ РАЗМОРАЖИВАНИИ
. -
-
, .
КОГДА ПРОДУКТ НАЧНЕТ РАЗМОРАЖИВАТЬСЯ,
.
ОТДЕЛИТЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КУСКИ . -
ТАКОЕ ВЫДЕРЖИВАНИЕ ПРОДУКТОВ ПОСЛЕ
.
РАЗМОРА ЖИВАНИ Я
ЗАКРОЙТЕ ОТДЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ ПРОДУКТА
,
, -
(,
.
).
,
800 -
20 - 22
10 - 15 .
1000
.
.
8 - 10
500
5 .
.
.
.
,
7 - 9
,
500
5 - 10 .
.
.
1200 25 . 10 - 15 .
()
.
/
7 - 9
(
500
5 - 10 .
.
.
)
.
8 - 10
600
5 - 10 .
()
.
.
6 - 7
(
400
5 .
.
.
)
.
4 - 6
500
5 .
.
.
4 . (150
1,5 - 2
2 - 3 . .
- 200 )
.
2 - 3
200
2 - 3 .
.
.
RU
9
РЕЖИМ ГРИЛЯ ПРЕВОСХОДНО
П
РЕЖДЕ ЧЕМ КОМБИНИРОВАТЬ режимы гриля
и микроволн, удостоверьтесь, что все
.
используемые Вами принадлежности
РЕШЕТЧАТУЮ ПОДСТАВКУ
являются жаропрочными, допускают
применение их в печи и прозрачны для
микроволн.
.
В
О время приготовления продуктов на
Т
ОНКИЕ ПИЩЕВЫЕ ПРОДУКТЫ, ,
гриле не пользуйтесь пластмассовыми
,
принадлежностями. Они расплавятся. Также
,
недопустимо применение деревянных и
.
бумажных принадлежностей.
БОЛЕЕ ТОЛСТЫЕ ПРОДУКТЫ, ,
,
,
.
МОЖНО ПОМЕСТИТЬ
.
3 .
9 - 11 .
2 12 - 14 .
.
.
2 - 3 . 20 - 22 .
(100 / )
.
- (40 - 50
.
4 . 18 - 20 .
/ )
.
.
18 - 20 .
4
(700 )
.
10 -12 .
16 - 18 .
400
()
600
9 -11 .
.
15 - 18 .
600
()
10 - 12 .
.
10
RU
ЕДИНСТВЕННОЙ НЕОБХОДИМОЙ ФОРМОЙ УХОДА
Д
ЛЯ УДАЛЕНИЯ УСТОЙЧИВЫХ ПЯТЕН
. -
2 3 . .
.
ДОБАВЬТЕ НЕМНОГО ЛИМОННОГО СОКА
ПРИ ОТСУТСТВИИ РЕГУЛЯРНОЙ ЧИСТКИ
, -
-
,
, -
.
П
РИ ЧИСТКЕ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ -
, , ,
-
-
.
.
РЕГУЛЯРНО ЧИСТИТЕ ПЕЧЬ
Н
Е ПОЛЬЗУЙТЕСЬ
.
МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ ГУБКАМИ,
НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ГРИЛЯ
абразивными чистящими составами,
,
губками из стальных нитей, тряпка-
; ,
ми для мытья посуды с царапающи-
-
ми добавками и тому подобными
.
средствами, которые могут повре-
дить панель управления, внутрен-
.
ние и наружные поверхности печи.
Используйте тряпку с мягким моющим
Е
СЛИ ГРИЛЬ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ,
средством или бумажное полотенце
10 ,
с аэрозольным стеклоочистителем.
Распылите аэрозольный стеклоочис-
.
титель на бумажное полотенце.
НЕ РАСПЫЛЯЙТЕ АЭРОЗОЛЬ прямо
на печь.
:
РЕГУЛЯРНО,
-
, -
П
ОДСТАВКА ПОВОРОТНОГО СТОЛА.
-
.
ДАННАЯ ПЕЧЬ РАССЧИТАНА
.
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ
С
ТЕКЛЯННЫЙ ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ.
-
.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ МЯГКУЮВЛАЖНУЮ ТРЯПКУ
,
,
РЕШЕТ ЧАТАЯ ПОДСТАВКА.
,
.
НЕ ДОПУСКАЙТЕ СКАПЛИВАНИЯ
.
RU
11
ЕСЛИ ПЕЧЬ НЕ РАБОТАЕТ,
В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ ЗАМЕНЫ
, , :
-
,
.
-
-
. -
.
.
-
-
-
.
.
.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
-
ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО
.
КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ
,
СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ. Выполнение
.
другими лицами технического
обслуживания или ремонтных
ЭТО ИСКЛЮЧИТ -
работ со снятием защитных
, .
ограждений, предохраняющих
-
от воздействия микроволновой энергии,
представляет опасность.
(. ).
НЕ СНИМАЙТЕ НИКАКИХ КРЫШЕК.
.
В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ
261- 23.11.09
ДАТА ПРОИЗВОДСТВА - , -
1222 31.12.09.
: 3- 4- -
(, 11
2011), 5- 6-
,
(, 36 36-
.
).
УПАКОВОЧНАЯ КОРОБКА
СИМВОЛ -
,
, -
-
.
-
.
.
-
- -
-
( , -
-
..) .
-
ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ -
.
2002/96/EC
С
ДАЧА В УТИЛЬ -
-
(WEEE). -
.
, -
З
А БОЛЕЕ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ -
, -
-
,
,
.
, -
.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ПРИБОРА,
, .
12
RU
RU
13
14
RU
RU
15
И з г о т о в и т е л ь п о с т о я н н о
.
СРОК СЛУЖБЫ ИЗДЕЛИЯ 5 ЛЕТ.
60705.
М
ЕЖДУНАРОДНАЯ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ -
. -
:
12.3.1 750
10 .700 3.220
12.3.2 475
5 .700 3.827
12.3.3 900
14 .700 3.838
18 - 20 .
700
12.3.4 1100
10-12 .
3.827
13.3 500
12 .
НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 230-240/50
НОМИНАЛЬНАЯ ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ 110 0
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 10 A
В
ЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ МИКРОВОЛНОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ 700
ГРИЛЬ
800
ВНЕШНИЕ РАЗМЕРЫ (В Х Ш Х Г) 285 X 456 X 359
В
НУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ (ВХШХГ) 196 X 292 X 295
КЛАССА ЗАЩИТЫ I (CLASS PROTECTION I EQUIPMENT)
УПОЛНОМОЧЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ И ИМПОРТЕР:
« --»
117105, . , , 9, .1, 3 .
: 8-800-100-57-31
Whirlpool Europe s.r.l. / ...
Viale Guido Borghi, 27 - 21025 Comerio (Varese) ITALY / ., 27 - 21025
()
:
: .2, , , , , ,
RU
W10423246
Whirlpool Whirlpool,
16
RU
