Whirlpool AKZ 587 IX: инструкция

3ru55001a.fm Page 97 Monday, December 16, 2002 5:33 PM

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÇÀÙÈÒÅ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ

ÑÐÅÄÛ

ÂÀÆÍÛÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß

ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÄÓÕÎÂÊÎÉ

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ ÄËß ÄÓÕÎÂÊÈ

ÓÕÎÄ È Î×ÈÑÒÊÀ

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÏÎÈÑÊÓ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

ÏÎÑËÅÏÐÎÄÀÆÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

×òîáû ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü âîçìîæíîñòè äóõîâêè, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå

ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è õðàíèòå åãî ïîä ðóêîé äëÿ îáðàùåíèÿ ê íåìó â

áóäóùåì.

97

3ru55001a.fm Page 98 Monday, December 16, 2002 5:33 PM

ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÇÀÙÈÒÅ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ ÑÐÅÄÛ

Óäàëåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ

Óäàëåíèå ñòàðîé áûòîâîé òåõíèêè



Áûòîâàÿ òåõíèêà èçãîòîâëåíà èç



Óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë ìîæåò áûòü

ìàòåðèàëîâ, äîïóñêàþùèõ èõ ïîâòîðíîå

ïîëíîñòüþ óòèëèçèðîâàí, î ÷åì

èñïîëüçîâàíèå èëè óòèëèçàöèþ. Êîãäà

ñâèäåòåëüñòâóåò ñîîòâåòñòâóþùèé

âû ñîáåðåòåñü âûáðîñèòü óñòðîéñòâî,

ñèìâîë .

ñäåëàéòå ýòî â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûìè



Ðàçëè÷íûå ÷àñòè óïàêîâêè íå ñëåäóåò

íîðìàìè ïî óäàëåíèþ îòõîäîâ. Ïåðåä

âûáðàñûâàòü ñ áûòîâûì ìóñîðîì. Îíè

óäàëåíèåì îáðåæüòå êàáåëü ïèòàíèÿ,

äîëæíû áûòü óäàëåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ

÷òîáû ïðèáîð íåëüçÿ áûëî èñïîëüçîâàòü.

äåéñòâóþùèìè ìåñòíûìè íîðìàìè.

Ýíåðãîñáåðåæåíèå



Ïîëüçóéòåñü ôóíêöèåé

ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâà òîëüêî åñëè

ýòî óêàçàíî â òàáëèöå ðåêîìåíäàöèé ïî

ïðèãîòîâëåíèþ ïèùè â Ëèñòêå îïèñàíèÿ

ïðèáîðà èëè â ðåöåïòå áëþäà.



Èñïîëüçóéòå òåìíûå èëè ÷åðíûå

ýìàëèðîâàííûå ôîðìû, îáåñïå÷èâàþùèå

õîðîøåå ïîãëîùåíèå òåïëà.

ÂÀÆÍÛÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß



Ýòà äóõîâêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ



Îáðàçóþùèéñÿ ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ

èñïîëüçîâàíèÿ èñêëþ÷èòåëüíî â

ïèùè êîíäåíñàò ìîæåò ñ òå÷åíèåì

äîìàøíûõ óñëîâèÿõ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ

âðåìåíè ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ äóõîâêè

ïèùè. Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äóõîâêó

è îêðóæàþùåé ìåáåëè. Ðåêîìåíäàöèè:

äëÿ ëþáûõ äðóãèõ öåëåé. Èçãîòîâèòåëü íå

- óñòàíîâèòå áîëåå íèçêóþ òåìïåðàòóðó;

íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ïîâðåæäåíèÿ,

- íàêðîéòå ïèùó;

âûçâàííûå íåíàäëåæàùèì èëè

- âûíüòå ïèùó èç äóõîâêè;

íåïðàâèëüíûì èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà.

- âûñóøèòå âëàæíûå ïîâåðõíîñòè



Ðåìîíò è äðóãèå îïåðàöèè äîëæíû

ïîñëå îñòûâàíèÿ äóõîâêè.

îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî



Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü è ðó÷êà äâåðöû

êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì.

íàãðåâàþòñÿ, êîãäà äóõîâêà ðàáîòàåò



Íå ïîäâåðãàéòå äóõîâêó âîçäåéñòâèþ

ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå â òå÷åíèå

àòìîñôåðíûõ àãåíòîâ.

äîëãîãî âðåìåíè.



Íå ñòàâüòå òÿæåëûå ïðåäìåòû íà äâåðöó.



Íå ïðèêàñàéòåñü ê äóõîâêå âëàæíûìè

Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ

ðóêàìè èëè äðóãèìè ÷àñòÿìè òåëà è íå

ïåòåëü è âíóòðåííåé êàìåðû äóõîâêè.

ïîëüçóéòåñü åé áóäó÷è ñ ãîëûìè íîãàìè.

Íå ïðèñëîíÿéòåñü ê äâåðöå äóõîâêè.



Íå âåøàéòå òÿæåëûå ïðåäìåòû íà ðó÷êó



Íå òÿíèòå çà äóõîâêó èëè çà êàáåëü

äâåðöû äóõîâêè.

ïèòàíèÿ, ÷òîáû îòñîåäèíèòü ïðèáîð îò

 Íå ïîêðûâàéòå äíî äóõîâêè ôîëüãîé

øòåïñåëüíîé ðîçåòêè.

èëè äðóãèìè ïðåäìåòàìè.

 Íå äîïóñêàéòå äåòåé ê ñëåäóþùèì



Äâåðöà äóõîâêè äîëæíà íàäëåæàùèì

ïðåäìåòàì:

îáðàçîì çàêðûâàòüñÿ. Ñîõðàíÿéòå

- äóõîâêà è åå îðãàíû óïðàâëåíèÿ,

óïëîòíåíèÿ äâåðöû â ÷èñòîòå.

îñîáåííî â ïðîöåññå ðàáîòû èëè



Íå íàëèâàéòå âîäó íåïîñðåäñòâåííî

ñðàçó ïîñëå çàâåðøåíèÿ, êîãäà îíà

âíóòðü ãîðÿ÷åé äóõîâêè. Ýòî ìîæåò

î÷åíü ãîðÿ÷àÿ;

ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ýìàëè.

- óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû (ìåøêè,



Êàïàþùèå ñ ïðîòèâíåé ôðóêòîâûå ñîêè

ïîëèñòèðîë, ìåòàëëè÷åñêèå

îñòàâëÿþò ñòîéêîå çàãðÿçíåíèå.

÷àñòè è ò.ä.);

Ïðåæäå ÷åì ïîëüçîâàòüñÿ äóõîâêîé

- äóõîâêà, ïðèãîòîâëåííàÿ äëÿ

ðåêîìåíäóåòñÿ ÷èñòèòü åå.

îòïðàâêè íà ñâàëêó.



Íå äâèãàéòå êàñòðþëè è ñêîâîðîäû ïî

äíèùó äóõîâêè, âû ìîãëè áû åãî

ïîöàðàïàòü.

98

3ru55001a.fm Page 99 Monday, December 16, 2002 5:33 PM

 Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ýëåêòðè÷åñêèå

 Åñëè äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþäà

ïðîâîäà äðóãèõ ýëåêòðîïðèáîðîâ,

èñïîëüçóþòñÿ àëêîãîëüíûå íàïèòêè

íàõîäÿùèõñÿ îêîëî äóõîâêè, íå

(íàïðèìåð, ðîì, êîíüÿê, âèíî è ò.ä.) íå

êàñàëèñü åå íàãðåâàþùèõñÿ ÷àñòåé è íå

çàáûâàéòå, ÷òî ïðè âûñîêîé

çàñòðåâàëè â äâåðè äóõîâêè.

òåìïåðàòóðå ñïèðò èñïàðÿåòñÿ. Ïàðû

ñïèðòà ìîãóò âîñïëàìåíèòüñÿ ïðè

 Íåêîòîðûå ìîäåëè äóõîâêè ñíàáæåíû

êîíòàòêå ñ ýëåêòðè÷åñêèì

ñèñòåìîé âîçäóøíîãî îõëàæäåíèÿ,

íàãðåâàòåëüíûì ýëåìåíòîì.

èñêëþ÷àþùåé ïåðåãðåâ ïåðåäíåé ÷àñòè

è êîðïóñà äóõîâêè.

 Íå ñòàâüòå â äóõîâêó ïèùåâûå ïðîäóêòû

Âíèìàíèå! ãîðÿ÷èé âîçäóõ âûõîäèò

â çàêðûòûõ áàíêàõ. Äàâëåíèå,

÷åðåç îòâåðñòèå, ðàñïîëîæåííîå ìåæäó

âîçíèêàþùåå âíóòðè óïàêîâêè ìîæåò

ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ è äâåðöîé äóõîâêè.

ïðèâåñòè ê èõ ðàçðûâó è ê ïîâðåæäåíèþ

Íå çàêðûâàéòå âåíòèëÿöèîííûå

äóõîâêè.

îòâåðñòèÿ.

 Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ

 Íå ñòàâüòå â äóõîâêó èëè âáëèçè åå

ïèùè åìêîñòè èç ñèíòåòè÷åñêîãî

ïðåäìåòû èç âîñïëàìåíÿþùåãîñÿ

ìàòåðèàëà (çà èñêëþ÷åíèåì

ìàòåðèàëà: ýòî ñîçäàåò îïàñíîñòü

ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ýòîé öåëè; ñì.

âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà ïðè ñëó÷àéíîì

óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëÿ). Îíè ìîãóò

âêëþ÷åíèè ïðèáîðà.

ðàñïëàâèòüñÿ ïðè âûñîêîé

òåìïåðàòóðå.

 Èñïîëüçóéòå ïðèõâàòêè, ÷òîáû âûíóòü

êàñòðþëè è äðóãèå ïðèíàäëåæíîñòè èç

 Ñëåäèòå çà äóõîâêîé, åñëè ïðè

ãîðÿ÷åé äóõîâêè.

ïðèãîòîâëåíèè èñïîëüçóåòñÿ ìíîãî

æèðà èëè ìàñëà. Ìàñëî è æèð ìîãóò

ðàñêàëèòüñÿ è âîñïëàìåíèòüñÿ!

 Íå âûíèìàéòå èç äóõîâêè

ïðèíàäëåæíîñòè, åñëè îíè ñëèøêîì

íàãðóæåíû. Áóäüòå î÷åíü

îñìîòðèòåëüíûìè ïðè âûïîëíåíèè ýòîé

îïåðàöèè.

ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÄÓÕÎÂÊÎÉ

 Âûíüòå ïðèíàäëåæíîñòè èç äóõîâêè è

 Ïðåæäå ÷åì ïîëüçîâàòüñÿ äóõîâêîé

ðàçîãðåéòå åå äî 200°C â òå÷åíèå îêîëî

óäàëèòå:

÷àñà, ÷òîáû óäàëèòü çàïàõ è äûìîâûå

- íàêëåéêè ñ ïåðåäíåé ÷àñòè è ñ

ãàçû, âûäåëÿåìûå èçîëÿöèîííûì

äâåðöû äóõîâêè, çà èñêëþ÷åíèåì

ìàòåðèàëîì è êîíñåðâàöèîííîé

ïàñïîðòíîé òàáëè÷êè;

ñìàçêîé. Âî âðåìÿ ýòîé îïåðàöèè

- êàðòîííóþ óïàêîâêó è çàùèòíóþ

îñòàâüòå îêíî íà êóõíå îòêðûòûì.

ïëåíêó ñ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ è äðóãèõ

÷àñòåé äóõîâêè;

- íàêëåéêè ñ ïðèíàäëåæíîñòåé

(íàïðèìåð, íàêëåéêà â íèæíåé ÷àñòè

ïîääîíà).

99

3ru55001a.fm Page 100 Monday, December 16, 2002 5:33 PM

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ ÄËß ÄÓÕÎÂÊÈ

 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè äóõîâêè â êîìïëåêò

âõîäÿò ðàçëè÷íûå ïðèíàäëåæíîñòè. Ïåðå÷åíü

âõîäÿùèõ â êîìïëåêò äóõîâêè ïðèíàäëåæíîñòåé

ïðèâåäåí â îòäåëüíîì ëèñòêå îïèñàíèÿ

ïðèáîðà (â ïàðàãðàôå Ïðèíàäëåæíîñòè).

1

Ïîääîí (1)

Ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñáîðà æèðà è êóñêîâ ïèùè ïðè

óñòàíîâêå åãî ïîä ðåøåòêîé. Åãî ìîæíî òàêæå

èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå åìêîñòè äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ

ìÿñà, êóðèöû, ðûáû ñ îâîùàìè èëè áåç íèõ. Äëÿ

ñáîðà áðûçã æèðà è îãðàíè÷åíèÿ îáðàçîâàíèÿ äûìà

íàëåéòå â ïîääîí íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî âîäû.

Ïðîòèâåíü (2)

2

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïå÷åíüÿ,ïèðîãîâ è

ïèööû.

Ðåøåòêà (3)

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè, à òàêæå â

êà÷åñòâå îïîðû äëÿ êàñòðþëåé, ôîðì äëÿ ïèðîæíûõ

è äðóãèõ åìêîñòåé äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè. Åå

ìîæíî ñòàâèòü íà ëþáîé óðîâåíü â äóõîâêå. Ðåøåòêó

ìîæíî óñòàíîâèòü ñ çàãíóòûì êðàåì, îáðàùåííûì

3

êâåðõó èëè êíèçó.

Áîêîâûå êàòàëèòè÷åñêèå ïàíåëè (4)

Êàòàëèòè÷åñêèå ïàíåëè èìåþò ìèêðîïîðèñòîå

ïîêðûòèå, ïîãëîùàþùåå áðûçãè æèðà. Ïîñëå

ïðèãîòîâëåíèÿ îñîáåííî æèðíîé ïèùè

ðåêîìåíäóåòñÿ âûïîëíèòü öèêë àâòîìàòè÷åñêîé

î÷èñòêè äóõîâêè (ñì. ðàçäåë Óõîä è î÷èñòêà).

4

Âåðòåë (5)

Èñïîëüçóåòñÿ ïî íàçíà÷åíèþ, ñëåäóÿ óêàçàíèÿì,

ïðèâåäåííûì â ñîîòâåòñòâóþùåì ðàçäåëå ëèñòêà

îïèñàíèÿ ïðèáîðà.

5

Æàðîâíÿ (6)

6a

 êîìïëåêò æàðîâíè âõîäÿò ðåøåòêà (6a),

ýìàëèðîâàííûé ïîääîí (6b) è îäèí èëè äâà

ïðèõâàòà (6c).

6b

Ýòîò íàáîð äîëæåí óñòàíàâëèâàòüñÿ íà ðåøåòêó (3)

äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïðîäóêòîâ íà ãðèëå.

6c

6

100

3ru55001a.fm Page 101 Monday, December 16, 2002 5:33 PM

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ ÄËß ÄÓÕÎÂÊÈ

Æèðîóëàâëèâàþùèé ôèëüòð (7)

Èñïîëüçóåòñÿ

òîëüêî

ïðè ïðèãîòîâëåíèè îñîáåííî

æèðíîé ïèùè. Ïðèêðåïèòå ôèëüòð ê çàäíåé ñòåíêå

äóõîâêè ïåðåä âåíòèëÿòîðîì. Ôèëüòð ìîæíî ìûòü â

ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå; åãî íå ñëåäóåò óñòàíîâèòü ïðè

7

èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè Âåíòèëÿöèîííûé îáîãðåâ.

Âûäâèæíûå íàïðàâëÿþùèå (8)

Ñ èõ ïîìîùüþ óäîáíåå âñòàâëÿòü è âûíèìàòü ðåøåòêè

è ïîääîíû â ïðîöåññå ïðèãîòîâëåíèÿ. Íà

íàïðàâëÿþùèå ìîæíî óñòàíîâèòü âñå ïðèíàäëåæíîñòè

è èõ ìîæíî ìûòü â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.

8

ÓÕÎÄ È Î×ÈÑÒÊÀ

Âíèìàíèå!

íå èñïîëüçóéòå ðàñïûëèòåëè

Êàìåðà äóõîâêè

âîäû ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì èëè



Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå

ïàðîî÷èñòèòåëè.

ñðåäñòâà èëè ìåòàëëè÷åñêèå ìî÷àëêè.

Âíåøíèå ïîâåðõíîñòè äóõîâêè

Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûå

÷èñòÿùèå ñðåäñòâà äëÿ äóõîâîê,



Ïðîòðèòå âëàæíîé òðÿïêîé. Ïðè ñèëüíîì

ïðèäåðæèâàÿñü óêàçàíèé

çàãðÿçíåíèè äîáàâëÿéòå âîäó íåáîëüøîå

ñîîòâåòñòâóþùåãî èçãîòîâèòåëÿ.

êîëè÷åñòâî ñðåäñòâà äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû.



Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ äàéòå äóõîâêå

Âûòðèòå íàñóõî ñóõîé òðÿïêîé.

îñòûòü, çàòåì î÷èñòèòå åå, ÷òîáû



Íå èñïîëüçóéòå êîððîçèîííûå èëè

èñêëþ÷èòü ñêîïëåíèÿ ïðèñîõøèõ

îáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà,

îñòàòêîâ ïèùè.

êîòîðûå ìîãóò ïîâðåäèòü ïîêðûòèå.



Âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè,

Ïðè ïîïàäàíèè òàêèõ âåùåñòâ íà

òðåáóþùåé ìíîãî âðåìåíè, èëè ïèùè,

ïîâåðõíîñòü äóõîâêè, íåìåäëåííî

ñîäåðæàùåé ìíîãî âîäû (ïèööà,

î÷èñòèòå åå âëàæíîé òðÿïêîé.

ôàðøèðîâàííûå îâîùè è ò.ä.) íà



Íåçíà÷èòåëüíûå îòëè÷èÿ öâåòà

íåñêîëüêèõ óðîâíÿõ, íà âíóòðåííåé

ïåðåäíåé ÷àñòè ïðèáîðà îáúÿñíÿþòñÿ

ïîâåðõíîñòè äâåðöû è íà óïëîòíåíèè

èñïîëüçîâàíèåì ðàçíûõ ìàòåðèàëîâ,

ìîæåò îáðàçîâòüñÿ êîíäåíñàò. Êîãäà

òàêèõ êàê ñòåêëî, ïëàñòèê è ìåòàëëà.

äóõîâêà îñòûíåò, ïðîòðèòå âíóòðåííþþ

Äóõîâêè ñ àëþìèíèåâîé ïåðåäíåé

ïîâåðõíîñòè äâåðöû òðÿïêîé èëè ãóáêîé.

ïàíåëüþ



Äëÿ ÷èñòêè ñòåêëà äâåðöû èñïîëüçóéòå

ïîäõîäÿùåå æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî.



Î÷èùàéòå ìÿãêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì ñ



Äâåðöó ìîæíî ñíÿòü äëÿ áîëåå óäîáíîé

ïîìîùüþ ñàëüôåòêè äëÿ î÷èñòêè îêîí

î÷èñòêè. Âåðõíèé íàãðåâàòåëüíûé

èëè òðÿïêîé èç ìèêðîâîëîêíà, êîòîðàÿ

ýëåìåíò ìîæíî îïóñòèòü (òîëüêî íà

íå îñòàâëÿåò âîëîêîí íà ïîâåðõíîñòè.

íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ) äëÿ î÷èñòêè

Ïðîòèðàéòå â ãîðèçîíòàëüíîì

âåðõíåé ÷àñòè äóõîâêè.

íàïðàâëåíèè, íå íàäàâîëèâàÿ.

Êàòàëèòè÷åñêèå ïàíåëè è çàäíÿÿ



Íå èñïîëüçóéòå àãðåññèâíûå ÷èñòÿùèå

ñòåíêà (åñëè óñòàíîâëåíû) - Öèêë

ñðåäñòâà, æåñòêèå ãóáêè èëè ãðóáóþ

òêàíü. Ïðîòðèòå àëþìèíèåâûå

î÷èñòêè

ïîâåðõíîñòè ñóõîé òðÿïêîé.



Ïðîãðåéòå ïóñòóþ äóõîâêó äî

òåìïåðàòóðû 200°C â òå÷åíèå ÷àñà.

Ïðèíàäëåæíîñòè



 êîíöå öèêëà, ïîñëå îñòûâàíèÿ äóõîâêè,



Ñðàçó ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ïîãðóæàéòå

ïðîòðèòå ïàíåëè âëàæíîé ãóáêîé äëÿ

ïðèíàäëåæíîñòè â âîäó ñ ÷èñòÿùèì

óäàëåíèÿ îñòàâøèõñÿ êóñî÷êîâ ïèùè.

ñðåäñòâîì äëÿ ïîñóäû. Îñòàòêè ïèùè

 Íå èñïîëüçóéòå äëÿ î÷èñòêè

ëåãêî óäàëÿþòñÿ ñ ïîìîùüþ ùåòêè èëè

êàòàëèòè÷åñêèõ ïàíåëåé è çàäíåé

ãóáêè.

ñòåíêè àáðàçèâíûå ñðåäñòâà, æåñòêèå

ùåòêè, ìåòàëëè÷åñêèå ìî÷àëêè äëÿ

êàñòðþëü èëè ðàñïûëèòåëè äëÿ

î÷èñòêè äóõîâîê, êîòîðûå ìîãóò

ïðîâðåäèòü êàòàëèòè÷åñêîå

ïîêðûòèå, âûçûâàÿ ïîòåðþ ñâîéñòâ

àâòîìàòè÷åñêîé î÷èñòêè.

101

3ru55001a.fm Page 102 Monday, December 16, 2002 5:33 PM

Âíèìàíèå! Ïðè âûïîëíåíèè íèæåîïèñàííûõ

îïåðàöèé ðåêîìåíäóåòñÿ îäåòü çàùèòíûå

ïåð÷àòêè. ×òîáû èñêëþ÷èòü òðàâìû, à òàêæå

ïîâðåæäåíèå äâåðöû è ïåòåëü äóõîâêè,

òàùåòåëüíî ñîáëþäàéòå ïðèâåäåííûå íèæå

óêàçàíèÿ.

Äåìîíòàæ äâåðöû äóõîâêè:

1. Ïîëíîñòüþ îòêðîéòå äâåðöó äóõîâêè

(ñìîòðåòü ðèñ. 1).

1

2. Ïîäíèìèòå äâà ôèêñàòîðà è ïåðåìåñòèòå èõ

âïåðåä äî îòêàçà (ñìîòðåòü ðèñ. 2).

3. Ñíèìèòå äâåðöó, ÷àñòè÷íî ïðèêðûâ åå è ïîòÿíóâ

ââåðõ (ñìîòðåòü ðèñ. 3).

Óñòàíîâêà äåðöû íà ìåñòî:

1. Ââåäèòå ïåòëè â íàïðàâëÿþùèå îòâåðñòèÿ è

2

ïîëíîñòüþ îïóñòèòå äâåðöó.

2. Îïÿòü îïóñòèòå ôèêñàòîðû.

3. Ïîëíîñòüþ çàêðîéòå äâåðöó äóõîâêè.

Âíèìàíèå! ÷òîáû íå ïîâðåäèòü äâåðöó äóõîâêè è

ïåòëè, à òàêæå äëÿ èñêëþ÷åíèÿ òðàâì, òùàòåëüíî

ñîáëþäàéòå âûøåïðèâåäåííûå èíñòðóêöèè.

3

Îïóñêàíèå âåðõíåãî íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà

(òîëüêî íà íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ)

Âûïîëíèòå î÷èñòêó äóõîâêè òîëüêî ïîñëå åå ïîëíîãî

îõëàæäåíèÿ.

 Ñíèìèòå áîêîâûå ðåøåòêè, èñïîëüçóåìûå äëÿ

4

óñòàíîâêè ïðèíàäëåæíîñòåé.

 Íåìíîãî îòòÿíèòå (4) íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò è

îïóñòèòå åãî (5).

5

102

3ru55001a.fm Page 103 Monday, December 16, 2002 5:33 PM

Çàìåíà çàäíåé ëàìïî÷êè îñâåùåíèÿ

äóõîâêè (åñëè óñòàíîâëåíà):

1.

Îòñîåäèíèòå äóõîâêó îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.

2.

Ïîñëå îñòûâàíèÿ äóõîâêè îòêðóòèòå çàùèòíûé

êîëïà÷îê ëàìïî÷êè (ñìîòðåòü ðèñ. 1).

3.

Çàìåíèòå ëàìïî÷êó (ñì. ïðèìå÷àíèå íèæå).

4.

Ïîñòàâüòå íà ìåñòî çàùèòíûé êîëïà÷îê ëàìïî÷êè.

1

5.

Ïîäêëþ÷èòå äóõîâêó ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.

Ïðèìå÷àíèå: èñïîëüçóéòå òîëüêî ëàìïî÷êè íà

25 Âò/230 Â, òèï E-14, T300°C, êîòîðûå ìîæíî

ïðèîáðåñòè â Ñåðâèñíîì Öåíòðå.

Âíèìàíèå! íå ïîëüçóéòåñü äóõîâêîé, ïîêà

çàùèòíûé êîëïà÷îê ëàìïû íå óñòàíîâëåí íà ìåñòî.

Çàìåíà áîêîâîé ëàìïî÷êè

(åñëè óñòàíîâëåíà):

1.

Îòñîåäèíèòå äóõîâêó îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.

2.

Ïîñëå îñòûâàíèÿ äóõîâêè ñíèìèòå ëåâóþ áîêîâóþ

ðåøåòêó (ñìîòðåòü ðèñ. 2). Ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè

ïðèïîäíèìèòå çàùèòíûé êîëïà÷îê ëàìïî÷êè è

ñíèìèòå åãî (ñìîòðåòü ðèñ. 3 - 4).

2

3.

Çàìåíèòå ëàìïî÷êó (ñì.ïðèìå÷àíèå íèæå).

4.

Óñòàíàâèòå çàùèòíûé êîëïà÷îê íà ìåñòî è

ïðèäàâèòå åãî ê ñòåíêå äóõîâêè òàê, ÷òîáû îí

ïðàâèëüíî âîøåë â ãíåçäî.

5.

Óñòàíîâèòå áîêîâóþ ðåøåòêó íà ìåñòî.

6.

Ïîäêëþ÷èòå äóõîâêó ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.

Ïðèìå÷àíèå: èñïîëüçóéòå òîëüêî ëàìïî÷êè íà

25 Âò/230 Â, òèï E-14, T300°C, êîòîðûå ìîæíî

ïðèîáðåñòè â Ñåðâèñíîì Öåíòðå.

Âíèìàíèå! íå ïîëüçóéòåñü äóõîâêîé, ïîêà

çàùèòíûé êîëïà÷îê ëàìïû íå óñòàíîâëåí íà ìåñòî.

Çàìåíà áîêîâîé ãàëîãåííîé ëàìïû

(åñëè óñòàíîâëåíà):

3

1.

Îòñîåäèíèòå äóõîâêó îò ýëåêòðè÷åêîé ñåòè.

2.

Ïîñëå îñòûâàíèÿ äóõîâêè ñíèìèòå áîêîâóþ

ðåøåòêó (ñìîòðåòü ðèñ. 2). Ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè

ïðèïîäíèìèòå çàùèòíûé êîëïàê ëàìïû è ñíèìèòå

åãî (ñìîòðåòü ðèñ. 3 - 4).

3.

Íå çàìåíèòå ãàëîãåííóþ ëàìïó ãîëûìè ðóêàìè.

Âûíüòå ãàëîãåííóþ ëàìïó èç ïàòðîíà è çàìåíèòå

åå íîâîé (ñì. ïðèìå÷àíèå).

4.

Ïîñòàâüòå íà ìåñòî çàùèòíûé êîëïàê ëàìïû è

ïðèäàâèòå åãî ê ñòåíêå äóõîâêè òàê, ÷òîáû îí

ïðàâèëüíî âîøåë â ãíåçäî.

5.

Óñòàíîâèòå áîêîâóþ ðåøåòêó íà ìåñòî.

6.

Ïîäêëþ÷èòå äóõîâêó ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.

Ïðèìå÷àíèå: èñïîëüçóéòå òîëüêî ëàìïû íà

4

20 Âò/12 Â, òèï G4, T300°C, êîòîðûå ìîæíî

ïðèîáðåñòè â Ñåðâèñíîì Öåíòðå.

Âíèìàíèå! Íå ïîëüçóéòåñü äóõîâîêîé, ïîêà

çàùèòíûé êîëïàê ëàìïû íå óñòàíîâëåí íà ìåñòî.

103

3ru55001a.fm Page 104 Monday, December 16, 2002 5:33 PM

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÏÎÈÑÊÓ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

Äóõîâêà íå ðàáîòàåò:

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!



Ïðîâåðüòå íàëè÷èå íàïðÿæåíèÿ â ñåòè è



Ïðîâåðüòå, ÷òî ïåðåêëþ÷àòåëü äóõîâêè

ïðàâèëüíî ëè ïîäêëþ÷åíà äóõîâêà ê

íå íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè 0 èëè ó

ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.

ñèìâîëà ëàìïà .

- Åñëè èíäèêàòîð ýëåêòðîííîãî



Âûêëþ÷èòå è âíîâü âêëþ÷èòå äóõîâêó,

óñòðîéñòâà ïðîãðàììèðîâàíèÿ (åñëè

÷òîáû ïðîâåðèòü íå óñòðàíåíà ëè

åñòü) ïîêàçûâàåò  , òî

íåïîëàäêà.

ñïðàâüòåñü â ïðèëîæåííîì ëèñòêå

îïèñàíèÿ ïðèáîðà è/èëè â îïèñàíèè

ýëåêòðîííîãî ïðîãðàììèðóþùåãî

óñòðîéñòâà.

- Åñëè èíäèêàòîð ýëåêòðîííîãî

óñòðîéñòâà ïðîãðàììèðîâàíèÿ (åñëè

åñòü) ïîêàçûâàåò F XX, òî ñâÿæòåñü

ñ áëèæàéøèé Öåíòð Ñåðâèñíîãî

Îáñëóæèâàíèÿ. Ïðè ýòîì ñîîáùèòå

÷èñëî, ñëåäóþùåå çà áóêóâîé F.

- Ïðîâåðüòå, ÷òî ìåõàíè÷åñêîå

óñòðîéñòâî ïðîãðàììèðîâàíèÿ (åñëè

åñòü) íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ðó÷íîå.

ÏÎÑËÅÏÐÎÄÀÆÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ â Öåíòð

 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ðåìîíòà äóõîâêè

Ñåðâèñíîãî Îáñëóæèâàíèÿ

îáðàùàéòåñü

â àâòîðèçîâàííûé Öåíòð

1.

Ïîïðîáóéòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü

Ñåðâèñíîãî Îáñëóæèâàíèÿ

(Ñåðâèíûé

ñàìîñòîÿòåëüíî, ñëåäóÿ óêàçàíèÿì,

öåíòð ãàðàíòèðóåò èñïîëüçîâàíèå

ïðèâåäåííûì â Ðóêîâîäñòâî ïî

ôèðìåííûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé è

ïîèñêó íåèñïðàâíîñòåé.

ïðàâèëüíûé ðåìîíò ïðèáîðà).

2.

Âûêëþ÷èòå äóõîâêó è ñíîâà âêëþ÷èòå

Íåñîáëþäåíèå ýòèõ óêàçàíèé ìîæåò

åå, ÷òîáû ïðîâåðèòü íå óñòðàíåíà ëè

áûòü ïðè÷èíîé íàðóøåíèÿ áåçîïàñíîñòè

íåèñïðàâíîñòü.

è óõóäøåíèÿ êà÷åñòâà ïðèáîðà.

Åñëè ïîñëå âûïîëíåíèÿ

ÇÀßÂËÅÍÈÅ Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ

âûøåîïèñàííûõ äåéñòâèé Âàì íå

óäàëîñü óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, òî

 Íàñòîÿùèé ýëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð

îáðàòèòåñü â áëèæàéùèé Öåíòð

ðàññ÷èòàí íà òî, ÷òî îí áóäåò

Ñåðâèñíîãî Îáñëóæèâàíèÿ.

ñîïðèêàñàòüñÿ ñ ïèùåûìè ïðîäóêòàìè,

Ïðè ýòîì ñîîáùèòå:

è ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì

Äèðåêòèâû ÅÑ 89/109/CEE.



êðàòêîå îïèñàíèå íåèñïðàâíîñòè;

 Ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ



òèï è ïîäåëü äóõîâêè;

ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè.



ñåðâèñíûé íîìåð (÷èñëî ïîñëå ñëîâà

Ëþáîå äðóãîå ïðèìåíåíèå ïðèáîðà

Service íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå)

(íàïðèìåð, äëÿ îòîïëåíèÿ ïîìåùåíèÿ)

ðàñïîëîæåí ñ ïðàâîé ñòîðîíû íà

íåäîïóñòèìî è ïîòåíöèàëüíî îïàñíî.

âíóòðåííåé ñòåíêå äóõîâêè (âèäåí

 Äóõîâêà ðàçðàáîòàíà, èçãîòîâëåíà è

ïðè îòêðûòîé äâåðöå äóõîâêè).

âûïóùåíà â ïðîäàæó â ñîîòâåòñòâèè

Ñåðâèñíûé íîìåð òàêæå óêàçàí â

ñî ñëåäóþùèìè íîðìàìè:

ãàðàíòèéíîì îáÿçàòåëüñòâå;

- òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè



Âàø ïîëíûé àäðåñ:

Äèðåêòèâû ÅÝÑ Íèçêîå



âàø íîìåð òåëåôîíà.

íàïðÿæåíèå 73/23;

- òðåáîâàíèÿ ê çàùèòå äèðåêòèâû

EMC 89/336/CEE.

- òðåáîâàíèÿ äèðåêòèâû 93/68/CEE.

104