Whirlpool BSNF 9452 OX: инструкция

Здоровье и безопасность, Использование и уход,

Установка

www.whirlpool.eu/register

РУССКИЙ ...................................стр. 3

2

RU

РУССКИЙ

ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ, ИС-

ПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД, УСТАНОВКА

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ МАРКИ WHIRLPOOL.

Для получения более полной технической поддержки

зарегистрируйте ваш прибор на www.whirlpool.eu/register

Указатель

Здоровье и безопасность

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ .............................................................4

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ...................................................................7

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ .....................................................................8

Использование и уход

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ...............................................................................9

ПРИБОР ..............................................................................................9

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ...............................................................................10

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...................................................................10

ДВЕРЦА .............................................................................................11

ОСВЕЩЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА .....................................................................11

ПОЛКИ ..............................................................................................11

ВЕНТИЛЯТОР И АНТИБАКТЕРИАЛЬНЫЙ ФИЛЬТР ....................................................11

ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ С СИСТЕМОЙ NO-FROST ...............................................11

МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ С СИСТЕМОЙ NO-FROST ...............................................12

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ .................................................................................12

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА .......................................................................13

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ..........................................................................13

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ / ФУНКЦИИ .......................................................14

СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ ................................................................17

ЕСЛИ ПРИБОР НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ...................................................................21

ЧИСТКА И УХОД ....................................................................................22

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ, СЕРВИС ..............................................23

ЗВУКИ ПРИ РАБОТЕ ПРИБОРА .......................................................................23

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..........................................................24

СЕРВИС .............................................................................................26

Установка .........................................................................................27

3

Здоровье и безопасность

РЕКОМЕНДАЦИИ

ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ И

током, которые может повлечь

Прибор не содержит хлорфто-

БЕЗОПАСНОСТЬ ДРУГИХ

за собой неправильное пользо-

руглероды (CFC). В холодильном

ЛЮДЕЙ ОЧЕНЬ ВАЖНА!

вание прибором. Тщательно

контуре используется R600a

придерживайтесь изложенных

(HC).

В настоящем руководстве и на

ниже предписаний.

Для приборов с изобутаном

самом приборе содержатся

Несоблюдение предписаний

(R600a): изобутан представляет

важные указания по безопасно-

ведет к возникновению опас-

собой природный газ, не оказы-

сти. Их необходимо прочесть и

ных ситуаций.

вающий вредного воздействия

выполнять постоянно.

Изготовитель не несет ответ-

на окружающую среду, но

Это символ опасности.

ственности за любой ущерб,

являющийся горючим. В связи с

вызванный несоблюдением

этим необходимо избегать

настоящей инструкции.

повреждения трубок холодиль-

Изготовитель не несет ответ-

ного контура. В случае повреж-

ственности за травмы людей и

дения трубок примите меры по

Он предупреждает о наличии

животных и материальный

удалению хладагента из холо-

потенциальных опасностей,

ущерб, причиненные вслед-

дильного контура.

угрожающих здоровью и жизни

ствие несоблюдения изложен-

людей.

ных требований и предостере-

В качестве порообразующего

Каждое указание по технике

жений.

вещества в пеноизоляции

безопасности предваряется

используется С-пентан, являю-

символом опасности и словами

Сохраняйте настоящую ин-

щийся горючим газом.

ОПАСНОСТЬ или ВНИМАНИЕ.

струкцию для возможности

Данные слова имеют следую-

обращения к ней в будущем.

ВНИМАНИЕ

щие значения:

Избегайте повреждения трубок

Не храните взрывоопасные

холодильного контура прибора.

ОПАСНОСТЬ

предметы (такие как аэрозоль-

ные баллончики), не размещай-

Опасная ситуация, с большой

ВНИМАНИЕ

те и не используйте внутри

степенью вероятности приво-

прибора или вблизи от него

Не используйте механические,

дящая к тяжелой травме.

бензин и другие легковоспламе-

электрические или химические

няющиеся вещества.

средства для ускорения процес-

ВНИМАНИЕ

са оттаивания кроме тех, кото-

Опасная ситуация, способная с

При сдаче прибора на утилиза-

рые рекомендованы произво-

некоторой вероятностью

цию приведите его в нерабочее

дителем.

привести к тяжелой травме.

состояние, срезав шнур пита-

ния. Снимите дверцы и полки

ВНИМАНИЕ

В указаниях по технике безопас-

(при наличии) так, чтобы дети не

Не используйте и не помещайте

ности содержатся сведения об

могли забраться на прибор или

электрические устройства

имеющихся потенциальных

оказаться заблокированными

внутрь отделений прибора, за

опасностях и о том, как умень-

внутри.

исключением устройств, реко-

шить риск травм, повреждений

мендованных изготовителем.

и поражения электрическим

4

RU

Не используйте прибор на

возможных повреждений во

ВНИМАНИЕ

открытом воздухе.

время транспортировки. В

Льдогенераторы и диспенсеры

случае обнаружения проблем

для воды, не подключенные

Данный прибор предназначен

обращайтесь к продавцу или в

непосредственно к системе

для использования в домашних

ближайший Сервисный центр.

водоснабжения, следует напол-

и приближенных

нять только питьевой водой.

к ним условиях, таких как:

Соблюдайте осторожность,

– кухни для работников на

чтобы не повредить сетевой

ВНИМАНИЕ

фабриках, в офисах и других

шнур прибора.

организациях;

Не закрывайте вентиляционные

– деревенские гостевые дома,

Для перемещения и установки

отверстия на корпусе прибора

номера гостиниц, мотелей и

прибора требуется участие двух

и на мебели для встраивания.

другие места для проживания

или более человек.

Поддерживайте их в чистоте.

людей;

– мини-отели;

При установке убедитесь, что

ВНИМАНИЕ

– выездное питание и другие

все четыре ножки прибора

Льдогенераторы и/или диспен-

сферы, не связанные с рознич-

твердо стоят на полу. Отрегули-

серы для воды следует подсое-

ной торговлей.

руйте ножки при необходимо-

динять к сетям, распределяю-

сти. Проверьте горизонталь-

щим питьевую воду с

Лампа, используемая в приборе,

ность прибора при помощи

давлением в диапазоне от 0,17

специально предназначена для

уровня.

до 0,81 МПа (от 1,7 до 8,1 бар).

электробытовых приборов и

непригодна для освещения

Подождите не менее двух часов

Для обеспечения надлежащей

помещений (Регламент Комис-

перед тем как включать прибор;

вентиляции оставьте свободное

сии ЕС № 244/2009).

это время необходимо для

место с обеих боковых сторон и

восстановления полной эффек-

над прибором.

УСТАНОВКА

тивности холодильного конту-

Расстояние от задней стороны

ра.

прибора до стены должно

Не включайте прибор до завер-

составлять не менее 50 мм.

шения установки.

Не размещайте прибор вблизи

Уменьшение этого расстояния

источника тепла.

ведет к росту энергопотребле-

Установка и ремонт должны

ния прибора.

выполняться квалифицирован-

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАС-

ным специалистом в соответ-

НОСТЬ

НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ

ствии с инструкциями изготови-

теля и местными правилами

Убедитесь, что напряжение,

Данный прибор предназначен

безопасности. Запрещается

указанное на паспортной

только для бытового примене-

ремонтировать или заменять

табличке, соответствует напря-

ния. Использование прибора в

части прибора, за исключением

жению домашней электросети.

профессиональных целях

случаев, особо оговоренных в

запрещено.

руководстве по эксплуатации.

Допустимые диапазоны пара-

Изготовитель снимает с себя

метров электропитания указа-

любую ответственность за

При распаковке и установке

ны на паспортной табличке.

последствия ненадлежащего

работайте в защитных перчат-

Прибор должен быть обязатель-

использования прибора или

ках.

но заземлен.

неправильные настройки на

Согласно действующим прави-

пульте управления.

Перед выполнением любых

лам безопасности при установ-

операций по установке отклю-

ке прибора должен использо-

Для включения прибора не

чите прибор от электрической

ваться многополюсный

допускается использование

сети.

выключатель с зазором между

внешнего таймера или системы

После распаковки прибора

разомкнутыми контактами не

дистанционного управления.

проверьте его на предмет

менее 3 мм.

5

В случае повреждения сетевого

ного отключения (УЗО), имею-

Важно:

шнура его следует заменить

щие маркировку

.

При замене необходимо устано-

шнуром того же типа. Замена

вить на место крышку предо-

сетевого шнура должна выпол-

Прибор предназначен для

хранителя. Если крышка была

няться квалифицированным

работы в помещениях с темпе-

утеряна, не пользуйтесь вилкой

специалистом в соответствии с

ратурой, лежащей в приведен-

до тех пор, пока не будет уста-

инструкциями изготовителя и

ном ниже интервале, в зависи-

новлена запасная крышка.

действующими правилами

мости от климатического

При подборе запасной крышки

безопасности. Обратитесь в

класса, указанного на паспорт-

руководствуйтесь цветной

авторизованный сервисный

ной табличке.

вставкой или буквенным указа-

центр.

Прибор может не работать

нием цвета на корпусе вилки.

надлежащим образом, если он

Запасные крышки предохрани-

После завершения установки

длительное время находился

телей можно приобрести в

электрические компоненты

при температуре, выходящей за

местном магазине электротова-

должны быть недоступны для

пределы допустимого интерва-

ров.

пользователя.

ла.

Сетевой шнур должен иметь

Климат. класс Окр. T. (°C)

Только для Ирландии

достаточную длину для того,

SN от 10 до 32

Помимо вышеописанных типов,

чтобы после встраивания

N от 16 до 32

применяемых в Великобрита-

прибор мог быть без труда

ST от 16 до 38

нии, здесь также используется

подключен к выходу электриче-

T от 16 до 43

третий тип штепсельного разъе-

ской сети.

ма: двухштырьковый с боковым

Не используйте удлинители.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕ-

заземлением.

НИЕ (ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКО-

Не тяните за сетевой шнур.

БРИТАНИИ И ИРЛАНДИИ)

Розетка / вилка (для обеих

Если прибор оснащен

стран)

штепсельной вилкой, не исполь-

Замена предохранителя

Если имеющаяся вилка не

зуйте электрические разветви-

Если сетевой шнур прибора

подходит к вашей розетке,

тели.

оснащен вилкой с предохрани-

обратитесь в Сервис за даль-

телем BS 1363A на 13 ампер, то

нейшими указаниями. Не пы-

Если прибор оснащен

для замены используйте предо-

тайтесь заменить вилку само-

штепсельной вилкой и послед-

хранитель типа BS 1362, серти-

стоятельно. Данная операция

няя не подходит к розетке,

фицированный A.S.T.A. При этом

должна выполняться квалифи-

обратитесь за помощью к

действуйте следующим обра-

цированным специалистом в

квалифицированному специа-

зом:

соответствии с инструкциями

листу.

изготовителя и местными

правилами безопасности.

Не прикасайтесь к прибору

мокрыми руками или другими

ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВА-

частями тела, не пользуйтесь

НИЕ

прибором, будучи разутыми.

Используйте холодильное

Не пользуйтесь прибором, если

отделение только для хранения

у него повреждены сетевой

свежих продуктов, а морозиль-

шнур или вилка, если он не

ное отделение — для хранения

работает должным образом или

замороженных и заморажива-

был поврежден вследствие

1. Снимите крышку предохрани-

ния свежих продуктов, а также

удара или падения. Не погру-

теля (A) и извлеките предохра-

для изготовления льда.

жайте сетевой шнур или вилку в

нитель (B).

воду. Держите шнур вдали от

2. Вставьте в крышку новый пре-

Не допускайте, чтобы продукты

горячих поверхностей.

дохранитель номиналом 13 A.

без упаковки касались внутрен-

3. Установите крышку с предо-

них стенок холодильного и

Используйте устройства защит-

хранителем в вилку.

морозильного отделения.

6