Whirlpool TDLR 70220: инструкция

RU - TDLR 70220 ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

A. Селектор программ

H

J. Индикатор “Замок двери разблокирован”

B. Кнопка “Старт/Пауза”

I

В данной стиральной машине предусмотрены

C. Кнопка “Сброс/Слив”

L

J

автоматические функции безопасности,

D. Селектор температуры

позволяющие выявить сбои и определить

M

K

их причину на раннем этапе и предпринять

E. Кнопка “Отложенный старт”

соответствующие меры, например:

F. Кнопки детского предохранителя

G

K. Индикатор “Cервис”

G. Кнопка “Отжим”

L. Индикатор “Подача воды”

H. Индикатор передозировки моющего

F

средства”

M. Индикатор “Фильтр”

I. Индикаторы указателя последователь-

A

B

C D E

ности выполнения программы

Макс.

Моющие средства и добавки Дополнительные функции

Макс.

Тип белья / Примечания

Этикетки

заг-

Предвар.

Основная

Конди-

Цветное

Сохранение

Отложе-

Быстро Предвар.

Интен-

Отжим

скорость

Программа Температура

рузка

стирка

стирка

ционеры

15°

свежести

нный

стирка

сивное

- Cоблюдайте указания изготовителя, приведенные на этикетке с информацией по

отжима

по уходу

старт

полос-

кг

уходу

кание

об/мин

Смешанные

Прочные изделия из хлопка, льна, синтетических волокон и их смесей слабой или

Холодна - 60°C

3.0

обычной степени загрязнения. Эффективная одночасовая программа. Следует стирать

–

Да

ткани

i i i i

– –

i i

Макс.

вместе только сходные по цвету изделия.

Хлопок

Холодна - 95°C

7. 0

Постельное, столовое и нижнее белье, полотенца, рубашки и т.д. из льна и хлопка

Макс.

нормальной и сильной степени загрязнения.

i

Да

i i i i i i i i

Синтетика

Холодна - 60°C

3.0

Обыкновенно загрязненная одежда из штучного волокна (как например полиэстер,

i

Да

i i i i i i i i

Макс.

полиакрил и т.д.) и его комбинация с хлопком.

Деликатные

1)

Холодна - 40°C

1. 5

ткани

Занавески и одежда из деликатных ткней: платья, юбки, рубашки и блузки.

i

Да

i i i i

–

i

–

i

1000

Шерстяную одежду, обозначенную этикеткой компании Woolmark, с возможностью

1)

Шерсть

Холодна - 40°C

1. 0

стирки в стиральной машинке, а также ткани из шелка (пожалуйста, следуйте этикетке

–

Да

i i i i

– – –

i

1000

с символом по уходу!), лен, шерсть и вискоза обозначены этикеткой ручной стирки.

Быстрая 30’

Холодна - 30°C

3.0

Умеренно изношенную одежду из хлопка, полиэтера, полиамида и их комбинации с

хлопком. Программа для освежения вещей.

–

Да

i i i i

– – –

i

Макс.

Обыкновенно загрязненное хлопчатобумажное белье.

Хлопок

40 - 60°C

7. 0

При 40°C и 60°C стандартная программа хлопка и наилучшая программа, если речь идёт о

Да

Макс.

комбинированном расходе воды и энергии для стирки хлопчатобумажного белья.

–

i

–

i i

– –

i i

- Энергопотребление стиральной машины расситывалось на основе этой программы.

Изделия из синтетики или смеси синтетических тканей и хлопка слабой

Экономичная

Холодна - 40°C

2.5

степени загрязнения. Экономичная программа с очень малым потреблением воды.

Да

стирка 19л

Следует использовать жидкие моющие средства, причем в минимальном количестве,

–

–

i i i

– – –

i

Макс.

рекомендованном для 2.5 кг белья. Нельзя пользоваться кондиционерами.

Изделия светлых и белых тонов из деликатных тканей.

Щадящая программа стирки, не допускающая появления у вещей серого или желтого

1)

Цветное

Холодна - 60°C

4.0

оттенка после стирки. Пользуйтесь высокоэффективными моющими средствами, при

i

Да

i i i i i i i i

1000

необходимости можно добавлять пятновыводители или отбеливатели, содержащие

кислород. Нельзя пользоваться жидкими моющими средствами.

1)

Джинсы

Холодна - 60°C

4.0

Обычная степень загрязнения одежды из хлопковой джинсовой ткани, а также,

i

Да

одежда из аналогичных плотных материалов, такая как брюки или куртки.

i i i i i i i i

1000

Обычная степень загрязнения и потная спортивная одежда из хлопка, трикотажа или

Спорт

Холодна - 30°C

3.0

микроволокна. Программа включает цикл предварительной стирки – добавьте стиральное

i

Да

i i i i i i i i

Макс.

средство в отсек для предварительной стирки. Не используйте смягчитель для белья.

Офисная

Рубашки и блузки из хлопка, льна, синтетических волокон или их смесей. Эконом

1)

Холодна - 40°C

1. 5

программа, которая редко используется, или используется для слабозагрязненных частей

i

Да

одежда

i i i i

–

i

–

i

800

одежды. Сначала рекомендуется обработать пятна на одежде.

Полоскание и

-

7. 0

Программа с полосканием и интенсивным отжимом.

Макс.

отжим

-

Аналогично последнему полосканию и окончательному отжиму в программе “Хлопок”.

– –

i

–

i i

– –

i i

Oтжим

-

-

7. 0

В этой программе выполняется интенсивный отжим.

– – – –

i i

– – –

i

Макс.

Аналогично циклу отжима в программе “Хлопок”.

i=

опция / Да = необходима дозировка

1)

Для бережного отношения к одежде, в этих программах скорость отжима ограничена.

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA W10822476

- сенсорная техника приспособляет загрузке потребление воды и энергии и продолжительность программы.

Кнопка “Интенсивное полоскание”

КНОПКИ ДЕТСКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ

ДАННЫЕ ПО ПОТРЕБЛЕНИЮ

Расход электроэнергии в выключенном состоянии 0.11 Вт / во включенном состоянии 0.11 Вт.

• Количество воды увеличено для обеспечения более

интенсивного полоскания.

Кнопки на панели управления можно заблокировать против

Потребление

Прибл. длительность

Примерное содержание

• Этот режим особено удобен для мест с особо мягкой

неразрешенного использования (напр. детьми).

Температура

Загрузка

Вода

энергии

излишней влажности

водой, а также при стирке детского белья и одежды

• Одновременно нажмите обе кнопки детского

Программа

программы (час:мин)

(кВт час)

(%).***

людей, склонных к аллергии.

предохранителя и удерживайте их на протяжении не

(°C)

(кг)

(л)

без “Быстро”

без “Быстро” с “Быстро”

1000 об/мин 1200 об/мин

Кнопка “Oтжим”

менее 3 секунд. На дисплее загорится символ ключ.

• Для разблокировки предохранителя, необходимо

Смешанные ткани 40 3.0 45 0.43 1:00 – 68 61

• Для каждой программы существует автоматически

поступать таким же способом.

Хлопок 95 7. 0 58* 2.00 2:35 2:00

заданная максимальная скорость отжима.

64 57Хлопок 60 7. 0 54 1.20 2:35 1:45

• Нажмите эту кнопку для задания другой скорости

ПОКАЗАНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Хлопок 40 7. 0 64 1.00 3:00 1:30

отжима.

Синтетика 60 3.0 54* 0.85 1:55 1:14

• Если выбранное значение скорости отжима равно “0”,

В случае каких-либо неисправностей обращайтесь к разделу

47 40

Синтетика 40 3.0 50 0.52 1:40 0:59

то окончательный отжим отключается, но во время

“Поиск и устранение неисправностей” Руководства по

Деликатные ткани 40 1. 5 50 0.51 0:45 –

полоскания выполняются промежуточные отжимы.

эксплуатации.

Шерсть 40 1. 0 40 0.55 0:35 –

Выполняется только слив воды.

“Подача воды”:

Быстрая 30’ 30 3.0 42 0.25 0:30 –

подача воды отсутствует или он недостаточен

ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ

Экономичная стирка 19л 40 2.5 19 0.40 1:00 –

“Cервис” :

Цветное 40 4.0 59 0.40 1:20 1:00

Функция “Отложенный старт” позволяет использовать

отказ или неисправность электрической детали.

Джинсы 40 4.0 48 0.35 1:30 1:10

машину в удобное для вас время, например, ночью, когда

Спорт 30 3.0 55 0.40 1:55 1:14

тарифы на электроэнергию ниже.

“Фильтр”:

Деловая одежда 40 1. 5 50 0.51 0:45 –

• Выберите программу, скорость отжима и дополнительные

сточные воды из стиральной машины не откачиваются.

eХлопок** 60 7. 0 48 0.90 4:00 –

функции.

На дисплее мелькают обороты отжима:

62 53eХлопок** 60 3.5 34 0.79 2:30 –

• Несколько раз нажмите на кнопку “Отложенный старт”

дисбаланс в течение отжима.

eХлопок** 40 3.5 34 0.61 2:30 –

для выбора времени задержки от 1 до 24 часов.

• Запустите программу (см. “Пуск программы”). С началом

ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ

Значения расхода получены в нормальных условиях в соответствии со Стандардом IEC/EN 60 456. Расходные данные у вас дома могут отличаться от значений

в таблице в зависимости от давления и температуры подачи воды, количества загруженного белья и типа стирки. Расход воды и энергии касаются стандартной

программы загорится и затем погаснет индикаторная

•

Индикатор “Замок двери разблокирован“ загорится

установки способа работы программ; выбор специальных функций либо изменение ротационной скорости или температуры изменит это потребление

лампочка, расположенная рядом с кнопкой “Отложенный

и на дисплее отобразится “End“. Стиральная машина

Д

лительность программы может отличаться от вышеуказанных показателей, так как зависит от фактических применяемых рабочих условий

старт”.

полностью выключится в течение приблизительно 15

(смотри “Путеводитель поиска неисправностей ” в Вашей Инструкции по обслуживанию).

• После нажатия кнопки “Старт/Пауза” начинается

* Для снижения температуры воды в конце цикла основной стирки, перед сливом воды, в машину добавляется некоторое количество холодной воды.

минут, что сэкономит электроэнергию.

** Стандартная программа для хлопка и база для Энергетической таблички. В целях экономии электроэнергии фактическая температура стирки

обратный отсчет времени задержки. При начале

1. Повертите селектор программ в положение “О”.

может отличаться от указанной температуры программы.

выполнения программы индикатор задержки пуска

2. Закройте кран подачи воды.

*** После окончания программы и центрифугирования, при наибольшей выбранной скорости, в базовой программной настройке.

гаснет; вместо него активируются индикаторы

3. Откройте крышку и барабан и выньте белье из машины.

последовательности выполнения программы.

4. Оставте крышку открытой в течение некоторого времени,

• После нажатия кнопки “Старт/Пауза”, предварительно

чтоб дать машине высохнуть.

ПОДГОТОВКА ЦИКЛА СТИРКИ

• Для тканей из хлопка нельзя использовать температуру

заданное количество часов можно уменьшить повторным

70 – 95 °C.

нажатием кнопки “Отложенный старт.

ИНДИКАТОР ИЗБЫТОЧНОГО КОЛИЧЕСТВА

1.

Загрузите стиральную машинку, закройте люк и

Kнопка “Сохранение свежести”

Отмена функции “Отложенный старт”

МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

проверьте, закрыт ли он должным образом.

2. Засыпьте стиральный порошок и любые добавки, как

• Выберите эту функцию, если вам не удастся выбрать

..до нажатия кнопки “Старт/Пауза”:

Этот индикатор включается в конце программы в том

• Повертите селектор программ в другое положение или

описано на обратной стороне страницы и в инструкции по

белье из стиральной машины сразу после окончания

случае, если было использовано слишком большое

эксплуатации.

программы стирки или вы можете забыть о том, что у

нажмите кнопку “Сброс/Слив”.

количество моющего средства. При следующей стирке

3. Закройте люк.

вас постирано белье. Данная функция поможет белью

..после нажатия кнопки “Старт/Пауза”:

следует использовать меньшее количество моющего

4. Установите рукоятку выбора программы на желаемую

оставаться свежим.

• Нажмите кнопку “Сброс/Слив” и держите ее нажатой не

средства. Если загорелся этот символ, а на дисплее

программу. Дисплей покажет длительность цикла

• После окончания стирки, стиральная машина включит

менее 3 секунд. Индикатор задержки пуска погаснет.

высвечивается сообщение “Fod”, это означает, что в ходе

выбранной программы (часы и минуты), индикатор

программу регулярного проветривания белья.

ПУСК ПРОГРАММЫ

стирки образовалось чрезмерное количество пены; см.

кнопки “Старт/Пауза” начнёт мигать. Температуру и

• В момент активации данной программы мигает кнопка

раздел “Поиск и устранение неисправностей” в Руководстве

скорость оборотов можно изменить, нажав кнопки

“Сохранение свежести” и на дисплеи появится символ

Откройте кран и нажмите кнопку “Старт/Пауза”. При этом

по эксплуатации машины.

“Температура” и “Обороты”. Если после выбора

программы.

загорится индикаторная лампочка, расположенная рядом с

программы вы ее сразу же не пускаете, стиральная

• После окончания программы стирки регулярное

кнопкой “Старт/Пауза”.

ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ И/ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬ-

НЫХ ФУНКЦИЙ ПОСЛЕ ПУСКА ПРОГРАММЫ

машина через 15 минут автоматически выключится.

проветривание белья происходит примерно на

На дисплей выводится оставшееся время выполнения

Чтобы снова включить стиральную машину, поверните

протяжении 6 часов, остановить программу можно в

программы. На определенном этапе выполнения программы

1.

Нажмите на кнопку “Старт/Пауза”, чтобы приостановить

селектор программ в положение “О”, а затем вновь

любое время нажатием кнопки “Сохранение свежести”. По

происходит перерасчет оставшегося времени с учетом

программу. Замигает индикаторная лампочка.

поверните его на нужную программу.

нескольких минутах дверцы стиральной машины можно

загрузки и темпеатуры подаваемой воды. Если имеет

2. Выберите, если хотите, новую программу, любые

открыть.

место такая ситуация, то на дисплей времени выводится

дополнительные функции и другую скорость отжима.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБУЮ НУЖНУЮ ФУНКЦИЮ

• После окончания “Сохранение свежести” на дисплее

анимационное изображение.

3. Нажмите снова кнопку “Старт/Пауза”. Выбранная

Если комбинация программы, дополнительных функций

появится “End”.

ИНДИКАТОР “ЗАМОК ДВЕРИ РАЗБЛОКИРОВАН”

заново программа возобновляет выполнение стирки с

является невыполнимой, индикаторные лампочки

Kнопка “Быстро”

того момента, на котором было прервано выполнение

автоматически выключаются. Выбор несовместимые

• Позволяет проводить быструю стирку, сокращением

Перед началом выполнения программы стирки и после

предыдущей программы. Для этой программы не

комбинации специальных функций автоматически

продолжительности программы;

ее завершения на дисплее высвечивается символ,

добавляйте моющее средство.

отменяются.

• Рекомендуется для небольшого количества белья или для

указывающий на то, что можно открыть дверцу.Во время

ОТМЕНА ТЕКУЩЕЙ ПРОГРАММЫ ДО ЕЕ

Кнопка “Цветное 15°”

легко загрязненного белья.

выполнения программы стирки крышка заблокирована, и

нельзя ни в коем случае открывать ее принудительно. Если

ЗАВЕРШЕНИЯ

• Экономит энергию при подогреве воды, при этом

Кнопка “Предварительная стирка”

Вам срочно открыть ее во время выполнения программы, см.

сохраняет хорошее качество стирки.

• Имеет смысл использовать для сильнозагрязненных

Нажатие кнопки “Сброс/Слив” отменяет выполнение

раздел “Отмена текущей программы до ее завершения”.

• Во время стирки цветного белья сохраняет цвет.

вещей (например, в случае песка или грязи с крупными

программы до ее окончания.

• Рекомендуется для белья среднего загрязнения без

частицами). Время стирки увеличивается примерно на 15

• Нажмите кнопку “Сброс/Слив” и держите ее нажатой

пятен.

минут.

не менее 3 секунд. При этом вода из машины будет

• Для достижения хорошего результата стирки, при

• Не используйте жидкие моющие средства, если Вы

слита; имейте в виду, что перед тем как крышка будет

данной функции используйте стиральные порошки

задали дополнительную функцию “Предварительная

разблокирована, может пройти некоторое время.

предназначенные для стирки в холодной воде.

стирка”.