Whirlpool VT 266: инструкция

VT 266

VT 296

www.whirlpool.com

RU

1



  УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ПРИБОР НЕ ПОВРЕЖДЕН. -

,      

П

РОВЕРЬТЕ, ЧТОБЫ НАПРЯЖЕНИЕ  -

    .

   -

      -

    .

     .

Н

Е СНИМАЙТЕ ЩИТКИ ВПУСКНЫХ КАНАЛОВ ДЛЯ

Н

Е ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПРИБОРОМ,  -

МИКРОВОЛН , -

    ,  

    -

   , 

  . 

    .  -

 -

     

    

.     

   

.   

.

  

П

ОСТАВЬТЕ ПЕЧЬ НА УСТОЙЧИВУЮ

,   ..

РОВНУЮ ПОВЕРХНОСТЬ,

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УДЛИНИТЕЛЬ.

   

  

 . 

В

СЛУЧАЕ

   .

НЕДОСТАТОЧНОЙ

У

СТАНАВЛИВАЙТЕ ПЕЧЬ В ОТДАЛЕНИИ  

ДЛИНЫ    

 .  

  

    

  

    20 . ,

   .

 ,     

!  

 , 

     

  .

  .  

   

  

 .

    

  ,   

 ,  

   

.

 

П

ЕЧЬЮ МОЖНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТОЛЬКО  

П

РИБОР    -

 .

.    -

Е

СЛИ ПЕЧЬ СТОИТ ВПЛОТНУЮ

   , -

К ТЕЛЕВИЗОРУ, РАДИО

   , -

ИЛИ АНТЕННЕ, 

      -

 

  .

   .

Изготовитель не несет ответственности за какие бы то ни

было неисправности, возникшие вследствие несоблюдения

пользователем настоящей инструкции.

2

RU

  

      

НЕ НАГРЕВАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ГОРЮЧИЕ

ДЕТИ МОГУТ пользоваться печью без при-

МАТЕРИАЛЫ    .

смотра взрослых, только в том случае,

    

если они предварительно получили со-

 .

ответствующие инструкции. При этом

Н

Е ИСПОЛЬЗУЙТЕ МИКРОВОЛНОВУЮ  

дети должны понимать, как правиль-

 , , , ,

но пользоваться печью и каковы опасно-

, ,    -

сти ее неправильной экс-

 .   -

плуатации. Следите за

  .

детьми, если они ис-

Е

СЛИ ВНУТРИ / СНАРУЖИ ПЕЧИ ПОЯВИЛИСЬ

пользуют другие источ-

ВОЗГОРАНИЕ ИЛИ ДЫМ,  

ники тепла (если они

   . -

имеются) отдельно или совместно с ми-

      -

кроволновой печью, поскольку при этом

   

генерируется высокая температура.

    .

Н

АСТОЯЩИЙ ПРИБОР НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ экс-

Н

Е ПЕРЕВАРИВАЙТЕ И НЕ ПЕРЕЖАРИВАЙТЕ ПИЩУ.

плуатации людьми (в том числе деть-

    .

ми) с нарушенными физическими, сен-

Н

Е ОСТАВЛЯЙТЕ ПЕЧЬ БЕЗ ПРИСМОТРА, -

сорными или умственными способно-

,    

стями, или лишенных опыта и знаний,

  , -

за исколючением случаев, если они ис-

    . -

пользуют изделие под присмотром

    , 

лица, овтетсвенного за их безопас-

    -

ность, или после получения указаний

   .

по эксплуатации прибора.

    ,

СЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ МАЛЕНЬКИЕ дети не

   

играли с прибором.

    ,

Н

Е ИСПОЛЬЗУЙТЕ

    

МИКРОВОЛНОВУЮ печь для по-

 !

догрева продуктов в

Н

Е ПОМЕЩАЙТЕ   

герметичных вакуум-

  , 

ных упаковках. Повышение

.   

давления может вызвать поврежде-

   

ние емкости при ее открывании, либо

.    

к тому, что она может лопнуть.

  

Н

ЕОБХОДИМО РЕГУЛЯРНО ПРОВЕРЯТЬ УПЛОТНЕНИЯ

.

ДВЕРЦЫ И УЧАСТКИ ВОКРУГ НИХ на наличие по-

НЕ ПОДВЕШИВАЙТЕ И НЕ КЛАДИТЕ -

вреждений. Если эти участки поврежде-

    , .. 

ны, не следует пользоваться печью до

    -

тех пор, пока она не будет отремонти-

     -

рована квалифицированным специали-

 .   

стом сервисной службы.

   .

ДАННЫЙ ПРИБОР НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН для работы

под управлением внешнего таймера или

отдельного пульта ДУ.



Н

Е ИСПОЛЬЗУЙТЕ МИКРОВОЛНОВУЮ     

 ,    ,     .

RU

3

 

 



Н

АПРИМЕР, НАПИТКИ ИЛИ ВОДА.  -

Д

АННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ

    -

БЫТОВОГО ПРИМЕНЕНИЯ!

    -

Н

Е СЛЕДУЕТ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ПРИБОР без пищевых

 . 

продуктов в микроволновом режиме. В про-

  

тивном случае печь может выйти из строя.

  .

   ,

Н

ЕЛЬЗЯ ЗАКРЫВАТЬ вентиляционные отверстия

  :

прибора. Блокирование впускных или

1.     

выпускных отверстий для воздуха

   .

может вызвать повреждение прибора и

2.    , 

привести к некачественным результатам

   ,   

приготовления пищи.

  .

В

ПЕРИОД ОБУЧЕНИЯ ПОЛЬЗОВАНИЮ  

3.     -

   .   -

  ,    

  ,  , -

   .

   .

Н

Е ХРАНИТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ   

.

П

ОСЛЕ ПОДОГРЕВА ДЕТСКОГО

НЕ ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ   

ПИТАНИЯ или питья в буты-

,   ,  

лочке сначала обязатель-

  ..

но размешайте содержимое и проверьте его

температуру. Эта мера обеспечит равно-

Н

Е ИСПОЛЬЗУЙТЕ     -

мерное распределение тепла и предотвра-

     .

тит опасность ошпаривания или ожогов.

П

ЕРЕД ТЕМ, КАК ПОМЕЩАТЬ в печь бу-

Убедитесь в том, что перед нагревом с

мажные или пластиковые паке-

бутылочки сняты крышка и соска!

ты, снимите с них завязки.

  

Н

Е ПОЛЬЗУЙТЕСЬ МИКРОВОЛНОВОЙ  

  ,  -

  -

 .

ПОЛЬЗУЙТЕСЬ СПЕЦИАЛЬНЫМИ ПРИХВАТКАМИ

ИЛИ НАДЕВАЙТЕ РУКАВИЦЫ ,   -

       

 .   -

     -

,     -

 .

4

RU



 

   

В

ПРОДАЖЕ    -

У

СТАНОВИТЕ ПОДСТАВКУ  -

 .   -

  .  

     

   -

 .

    .

      -

П

ЕРЕД ПРИГОТОВЛЕНИЕМ ПИЩИ УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО

 .

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ  -

   -

  

    -

И

СПОЛЬЗУЙТЕ СТЕКЛЯННЫЙ -

  .

   -

   -

П

РИ РАЗМЕЩЕНИИ ПРОДУКТОВ И РАЗЛИЧНЫХ

.    

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ    -

    ,   -

  ,      -

      

 .

  .

Это особенно важно при использовании

     

принадлежностей из металла или с

   .

металлическими частями.



Е

СЛИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ

П

ОЛЬЗУЙТЕСЬ ПАРОВАРКОЙ С СИТОМ 

ЧАСТЯМИ    -

  ,

   ,  

 ,   .

     .

ВСЕГДА УСТАНАВЛИВАЙТЕ  

  .

П

РЕЖДЕ ЧЕМ ВКЛЮЧИТЬ ПЕЧЬ,  -

  ,    -

   

 .    

 

  , 

И

СПОЛЬЗУЙТЕ СПЕЦИАЛЬНУЮ

    -

РУКОЯТКУ БЛЮДА ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ

    

ХРУСТЯЩЕЙ КОРОЧКИ   -

(.  " ").

    .

 

    

К

НОПКОИ ОСТАНОВА ВРАЩАЮЩЕГОСЯ СТОЛИКА

П

ОЛОЖИТЕ ПРОДУКТ ПРЯМО НА БЛЮДО ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ

  

ХРУСТЯЩЕЙ КОРОЧКИ.

, 

      

,  

   -

  ,

  -

- 

 .

    

НЕ КЛАДИТЕ КУХОННЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

  .   

     ,

    

    ,   

 “ ”.   

   .

     .

ТАРЕЛКА ХРУСТЯЩЕЙ   -

    (. 3 .).  -

     -

    

 " ".

RU

5



1. МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

6. РУКОЯТКА БЛЮДА ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ХРУСТЯЩЕЙ

2. ПОДСТАВКА ПОД ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ

КОРОЧКИ

3. СТЕКЛЯННЫЙ ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ

7. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

4. ПАРОВАРКА

8. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

5. БЛЮДО ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ХРУСТЯЩЕЙ КОРОЧКИ

9. ПОВАРЕННАЯ КНИГА

     /

  

ЭТА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ ФУНКЦИЯ

ДЛЯ СНЯТИЯ БЛОКИРОВКИ ДВЕРЦУ НУЖНО ОТКРЫТЬ

ВКЛЮЧАЕТСЯ ЧЕРЕЗ МИНУТУ ПОСЛЕ ТОГО, КАК

И ЗАКРЫТЬ , ,   -

    -

  .    

“. (   

“door“ ().

,    -

   24- 

D OOR

    

    ).



ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТУ ФУНКЦИЮ,      

   , ,  

q

  ,        ..

q

НАЖМИТЕ КНОПКУ «ЧАСЫ».

w

ПОВОРАЧИВАЯ РЕГУЛИРОВОЧНУЮ РУЧКУ,   

.

-+

e

НАЖМИТЕ КНОПКУ «ПУСК».

w

М

ИГАЮЩИЕ ДВОЕТОЧИЯ   ,   -

Micro Grill Crisp

.

Jet

Jet Menu

Defrost

Crisp

П

О ОКОНЧАНИИ ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА    -

 .

Jet

Stop

Start

Е

СЛИ НАЖАТЬ КНОПКУ "ЧАСЫ" ОДИН ,   

  ,      

e

.      3 ,

       

 (     ).

Ч

ТОБЫ ОСТАНОВИТЬ ТАЙМЕР,       -

,        

 "",      "".

6

RU

    

ПРИОСТАНОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ:

Е

СЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ПРОДОЛЖАТЬ

ОТКРЫВ ДВЕРЦУ, МОЖНО

КУЛИНАРНЫЙ ПРОЦЕСС:

ПРИОСТАНОВИТЬ ПРОЦЕСС

В

ЫНЬТЕ ПРОДУКТ,   

ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ, 

  "".

, 

ПРИМЕЧАНИЕ.   ,

  -

 ,   

 .   -

    

   10 .

«STOP» (),  .

П

РОДОЛЖЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ:

З

ВУКОВОЙ СИГНАЛ, ПОДАВАЕМЫЙ    

ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЦУ    -

 10 ,   

 «»  .  -

 . -

   

  , -

  .

  "" 

ПРИ НАЖАТИИ КНОПКИ “ПУСК”   

 .

    30 -

ПРИМЕЧАНИЕ:    -

.

  ,    ,

     

60 .



ПРИ ПЕРВОМ ПОДКЛЮЧЕНИИ ПРИБОРА К СЕТИ    -

q

e

   .     

t

,      ,   

   .

q

НАЖИМАЙТЕ КНОПКУ «ЧАСЫ» (3 ),   

  () .

-+

w

ПОВОРАЧИВАЯ РЕГУЛИРОВОЧНУЮ РУЧКУ,   .

e

СНОВА НАЖМИТЕ КНОПКУ “ЧАСЫ”. (   ()

w

 ).

r

r

ПОВОРАЧИВАЯ РЕГУЛИРОВОЧНУЮ РУЧКУ,  

Micro Grill Crisp

t

ЕЩЕ РАЗ НАЖМИТЕ КНОПКУ "ЧАСЫ".

Jet

Jet Menu

Defrost

Crisp

Т

ЕПЕРЬ ЧАСЫ НАСТРОЕНЫ  .

ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ УБРАТЬ ЧАСЫ     ,  

  "",    3 ,  -

Jet

Stop

Start

   "".

ЧТОБЫ ВЕРНУТЬ ЧАСЫ НА ДИСПЛЕЙ, ,    -

.

П

РИМЕЧАНИЕ: ВО ВРЕМЯ НАСТРОЙКИ ЧАСОВ ДЕРЖИТЕ ДВЕРЦУ ОТКРЫТОЙ. 

        10

.        

  60 .

RU

7

      

ПРИМЕНЯЙТЕ ЭТОТ РЕЖИМ     

 , ,   .

q

НАЖИМАЯ НА КНОПКУ «МОЩНОСТЬ»,   

  .

w

ПОВОРАЧИВАЯ РЕГУЛИРОВОЧНУЮ РУЧКУ ,  

 .

-+

e

НАЖМИТЕ КНОПКУ «ПУСК».

w

ПОСЛЕ НАЧАЛА ПРОЦЕССА ПРИГОТОВЛЕНИЯ:

q

  "",     -

Micro Grill Crisp

     30 . Каждое нажатие -

   30 .  ,  

Jet

Jet Menu

Defrost

Crisp

    ,  -

 .

Jet

Stop

Start

e

  

 



  :

П

ОДОГРЕВ НАПИТКОВ, , , ,       -

JET

 .       ,  -

800 

  .

650  П

РИГОТОВЛЕНИЕ  , ,   ..

П

РИГОТОВЛЕНИЕ ,   ,  -

500 

    ,     ,   -

  " ".

350  Т

УШЕНИЕ ,   .

160  Р

АЗМОРАЖИВАНИЕ.   , .

90  РАЗМЯГЧЕНИЕ .

8

RU

 

ЭТОТ РЕЖИМ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ     -

    ,  , 

 .

q

НАЖМИТЕ КНОПКУ «ПУСК».

ДАННЫЙ РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКИ ЗАПУСТИТСЯ   -

     ,  30 -

-+

. Каждое дополнительное нажатие    -

   30 .  ,  , 

      

  ,     .

Micro Grill Crisp

Jet

Jet Menu

Defrost

Crisp

Jet

Stop

Start

q

 

ПРИ РАЗМОРАЖИВАНИИ ПРОДУКТОВ  -

РЕГУЛЯРНО ПРОВЕРЯЙТЕ И ОСМАТРИВАЙТЕ ПРОДУКТЫ.

 ,   "-

    

      -

,   

"     160 .

  .

З

АМОРОЖЕННЫЕ ПРОДУКТЫ В ПЛАСТИКОВЫХ ПАКЕТАХ,

К

РУПНЫЕ КУСКИ МЯСА  

    

    -

   

.

,      -

В

АРЕНЫЕ, ТУШЕНЫЕ БЛЮДА И МЯСНЫЕ СОУСЫ

   (-

 ,   

,  ).

  .

Ф

ОРМА УПАКОВКИ    -

П

РИ РАЗМОРАЖИВАНИИ 

.   -

   -

 ,   .

      

К

ОГДА ПРОДУКТ НАЧНЕТ РАЗМОРАЖИВАТЬСЯ,

   .

ОТДЕЛИТЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КУСКИ   .

   .

Т

АКОЕ ВЫДЕРЖИВАНИЕ ПРОДУКТОВ ПОСЛЕ

П

РИКРОЙТЕ ОТДЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ

РАЗМОРАЖИВАНИЯ ВСЕГДА УЛУЧШАЕТ 

ПРИГОТАВЛИВАЕМОГО ПРОДУКТА (-

  , 

 ,  

     -

 . .)  

    

 , 

.

   .

RU

9



ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ      .

В

СЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПОСТАВЛЯЕМУЮ ВМЕСТЕ С ПЕЧЬЮ ПАРОВАРКУ , 

  .

q

НАЖИМАЯ НА КНОПКУ ПРИГОТОВЛЕНИЕ (FITNESS), 

 . (. )

w

ОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ,   .

-+

e

НАЖМИТЕ КНОПКУ «ПУСК».

П

ОМЕСТИТЕ   

   .

w

²

НАЛЕЙТЕ    

100  (1) .

Micro Grill Crisp

НАКРОЙТЕ -

¬

Jet

Jet Menu

.

Defrost

Crisp

²

q

Jet

Stop

Start

ПАРОВАРКА создана для использования только в

e

режиме микроволн!

НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ её в комбинации с другими режимами.

П

РИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПАРОВАРКИ в любым другом режиме прибор мо-

жет быть поврежден.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВКЛЮЧИТЬ ПЕЧЬ, обязательно удостоверьтесь в том,

что поворотный стол свободно вращается.

ВСЕГДА УСТАНАВЛИВАЙТЕ пароварку на стеклянный поворотный

стол.

16

RU



q

КАРТОФЕЛЬ / КОРНЕПЛОДЫ 150 Г - 500 Г

ВОЗЬМИТЕ ОВОЩИ ОДИНАКОВОГО РАЗМЕРА.

    .

   1-2  -

ОВОЩИ

w

150 Г - 500 Г

.

(   )

e

ЗАМОРОЖЕННЫЕ ОВОЩИ 150 Г - 500 Г ДАЙТЕ 1-2  .

РАВНОМЕРНО     -

    .  

r

РЫБНОЕ ФИЛЕ 150 Г - 500 Г

  .  -

  1-2  .

Возьмите    

    

 .  

t

Филе цыпленка 150 Г - 500 Г

  

   

 . 

    3-5 .

Порежьте    .

   ,   

 ,   

y

Фрукты 150 Г - 500 Г

 .

    

 2-5 .

RU

17

  

ЕДИНСТВЕННОЙ НЕОБХОДИМОЙ ФОРМОЙ УХОДА  -

РЕГУЛЯРНО ЧИСТИТЕ ПЕЧЬ    

   .   -

 .

      .

НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ГРИЛЯ   

ПРИ ОТСУТСТВИИ РЕГУЛЯРНОЙ ЧИСТКИ  -

,       -

    ,

   ;   , 

      -

     .

      , -

    



,   ,  

     .

 .

ЕСЛИ ГРИЛЬ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ НЕРЕГУЛЯРНО,  -

Н

Е ПОЛЬЗУЙТЕСЬ МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ

      10 ,  -

МОЧАЛКАМИ, АБРАЗИВНЫМИ

   .

ЧИСТЯЩИМИ СОСТАВАМИ, мо-

чалками из стальных нитей, тряпка-

    

ми для мытья посуды с царапающими до-

 :

бавками и тому подобными средствами,

которые могут повредить панель управ-

П

ОДСТАВКА ПОД ПОВОРОТНЫЙ

ления, внутренние и наружные поверхно-

СТОЛ.

сти печи. Используйте тряпку с мягким

моющим средством или бумажное поло-

тенце с аэрозольным стеклоочистите-

С

ТЕКЛЯННЫЙ ПОВОРОТНЫЙ

лем. Распылите аэрозольный стеклоочи-

СТОЛ

ститель на бумажное полотенце.

НЕ РАСПЫЛЯЙТЕ АЭРОЗОЛЬ прямо на печь.

Р

УКОЯТКА БЛЮДА ДЛЯ

РЕГУЛЯРНО,   -

ПОЛУЧЕНИЯ ХРУСТЯЩЕЙ КОРОЧКИ

   

 ,  -

    

    .

ПАРОВАРКА

ДАННАЯ ПЕЧЬ РАССЧИТАНА НА РАБОТУ  

  .

НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ  

     -

   :

 .

БЛЮДО ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ХРУСТЯЩЕЙ КОРОЧКИ -

ИСПОЛЬЗУЙТЕ МЯГКУЮВЛАЖНУЮ ТРЯПКУ 

      -

  ,  

 .  -

 ,   

  -

 ,    .

    -

НЕ ДОПУСКАЙТЕ СКАПЛИВАНИЯ ЖИРА И ЧАСТИЦ

 

ПИЩИ  .

ПЕРЕД     -

ДЛЯ УДАЛЕНИЯ УСТОЙЧИВЫХ ПЯТЕН  

     .

НЕЛЬЗЯ     -

        

      -

2  3 .    .

  . 

Д

ОБАВЬТЕ НЕМНОГО ЛИМОННОГО СОКА  

   .

,      

НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ СТАЛЬНЫМИ МОЧАЛКАМИ.

     ,

    -

    .

 .

П

РИ ЧИСТКЕ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ  -

   .

18

RU

   

ЕСЛИ ПЕЧЬ НЕ РАБОТАЕТ,    

В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ ЗАМЕНЫ -

 ,   , :

      -

     

 ,  -

  .

    -

     -

 .  -

   .

   -

   .

   -

     -

 

  .

 .

     

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

.

ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО

       -

КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ

  .

СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ. Выполнение

      , 

другими лицами техническо-

  .

го обслуживания или ремонтных

ЭТО ИСКЛЮЧИТ   ,

работ со снятием защитных

    .

ограждений, предохраняющих

     -

от воздействия микроволновой

       (.

энергии, представляет опасность.

 ).   -

НЕ СНИМАЙТЕ НИКАКИХ КРЫШЕК.

    .

В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ 

ДАТА ПРОИЗВОДСТВА - ,  

  261-  23.11.09  

  : 3-  4- 

   1222  31.12.09. 

   (, 11

     

  2011),  5-  6-  

     

     (, 36

 ,   

 36- ).

    .

    

УПАКОВОЧНАЯ КОРОБКА  