Whirlpool JT 355: инструкция

Инструкция по эксплуатации

JT 355

www.whirlpool.com

www.whirlpool.com

1

УСТАНОВКА

Данная печь не предназначена для

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ПРИБОРА

установки и эксплуатации на рабочей

Удостоверьтесь, что напряжение на

поверхности, расположенной ниже 850

табличке технических данных

мм над уровнем пола.

соответствует напряжению в сети у Вас

Для обеспечения наилучшей видимости

дома.

изображения на дисплее установите печь

Поставьте печь на

таким образом, чтобы при Вашем положении

устойчивую ровную

стоя напротив дисплея он находился ниже или

поверхность,

на уровне Ваших глаз.

способную выдержать

вес печи и размещаемой в

Не снимайте со входных каналов для

ней посуды. Правая сторона печи является

микроволн щитки, расположенные на

ее тяжелой частью. Будьте осторожны при

боковой стенке рабочей камеры печи. Они

перемещении прибора.

препятствуют попаданиею жира и частиц

Установите печь на некотором

пищи во входные каналы для микроволн.

расстоянии от других источников тепла.

Температура попадающего в печь

Убедитесь, что прибор не поврежден.

охлаждающего воздуха не должна

Проверьте, плотно ли закрывается дверца и

превышать 35°C. Для обеспечения

не повреждено ли ее внутреннее

достаточной вентиляции над печью должен

уплотнение. Выньте из печи все

оставаться зазор не менее 20 см.

принадлежности и протрите ее внутри

Убедитесь, что ножки прибора установлены

мягкой влажной тряпкой.

правильно и под печью имеется пустое

Не пользуйтесь прибором, если поврежден

пространство для необходимой циркуляции

шнур питания или штепсельная вилка, если

воздуха. Печь может работать при

прибор не работает должным образом, либо

температуре окружающей среды от +5°C до

если он поврежден или упал. Не погружайте

+35°C.

шнур питания или штепсельную вилку в

воду. Удаляйте шнур подальше от горячих

поверхностей. В противном случае

возможны поражение электрическим током,

пожар или другие опасные ситуации.

ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА

Заземление прибора должно быть

При первом подключении прибора к сети

установлено обязательно. Изготовитель не

или после прекращения подачи

принимает на себя ответственность за

электроэнергии дисплей остается пустым.

травмы людей, животных или повреждения

Если надо, на дисплей можно вывести

предметов, возникшие вследствие

цифровые часы с 24-часовым форматом

несоблюдения этого требования.

представления времени. Если функция

часов не запрограммирована, дисплей

останется пустым до тех пор, пока не будет

задано время приготовления продукта или

настроен таймер.

Изготовитель не отвечает за

Печью можно пользоваться только при

неисправности, возникшие вследствие

плотно закрытой дверце.

несоблюдения пользователем настоящей

инструкции.

Если печь

приставлена

вплотную к

телевизору, радио

или антенне, могут

иметь место некачественный

телевизионный прием и радиопомехи.

2

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В

КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНИКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Вентиляционные отверстия печи не

Разрешайте детям пользоваться печью без

должны быть закрыты. Блокирование

присмотра взрослых только после

впускных или выпускных отверстий для

проведения с ними соответствующего

воздуха может вызвать повреждение печи и

инструктажа, обеспечивающего безопасное

привести к некачественным результатам

обращение ребенка с печью и понимание им

приготовления пищи.

опасностей, связанных с неправильной

Не нагревайте и не используйте горючие

эксплуатацией печи. Настоящий прибор не

материалы внутри или около печи. Дым

предназначен для эксплуатации маленькими

может привести к возгоранию или взрыву.

детьми, а также физически слабыми и

больными людьми без соответствующего

Не применяйте к данному прибору

присмотра. Внимательно следите за тем,

коррозионно активные химические вещества

чтобы маленькие дети не играли с прибором.

и пары. Печь данного типа разработана

Если Ваша печь оборудована

специально для нагревания и приготовления

дополнительными зонами нагрева,

пищи. Она не предназначена для

используемыми в комбинации с микроволнами,

промышленного или лабораторного

то в этом случае из-за высокой

применения.

температуры, набираемой печью, дети

Не используйте микроволновую печь для

могут пользоваться печью только под

высушивания тканей, бумаги, специй, трав,

присмотром взрослых.

дерева, цветов, фруктов и прочих

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

воспламеняющихся материалов. Может

Не используйте микроволновую печь для

возникнуть пожар.

подогрева продуктов или

Если внутри / снаружи печи появились

жидкостей, находящихся в

возгорание или дым, держите дверцу

герметически закрытых

закрытой и отключите печь. Отсоедините

емкостях. Повышение давления может

силовой шнур или отключите питание с

вызвать повреждение емкости при ее

места установки предохранителя или с

открытии, либо емкость может лопнуть.

электрощита.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не переваривайте и не пережаривайте

Следует регулярно проверять

пищу. Это может привести к пожару.

уплотнения дверцы и участки вокруг них на

наличие повреждений. Если эти участки

Не оставляйте печь без присмотра,

повреждены, то не следует пользоваться

особенно в тех случаях, когда в процессе

прибором до тех пор, пока он не будет

приготовления пищи используется бумага,

отремонтирован квалифицированным

пластмасса или другие горючие материалы.

специалистом-техником.

Бумага может обуглиться или загореться, а

ЯЙЦА

некоторые виды пластмасс при нагревании

Не используйте

пищи могут расплавиться.

микроволновую печь для

Не храните и не используйте данный

приготовления или разогрева целых

прибор вне помещения. Не пользуйтесь

очищенных или неочищенных от скорлупы

печью около кухонной мойки, на мокрой

яиц, так как последние могут лопнуть даже

поверхности, рядом с бассейном и в других

после завершения их разогрева.

подобных местах.

Если режим гриля используется

нерегулярно, существует опасность

Никогда не опирайтесь на

возникновения пожара из-за возможного

открытую дверцу и не

скопления частиц пищи и жира под

разрешайте детям играть с

нагревательным элементом гриля. Чтобы

нею.

снизить опасность возникновения пожара,

Это может привести к

один раз в месяц на 10 минут включайте

травме.

печь только в режиме гриля. Это позволит

очистить нагревательные элементы.

3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ!

Данный прибор предназначен для

Во время эксплуатации печи кухонные

эксплуатации только в домашних

принадлежности и части печи могут

условиях!

сильно нагреться. Пользуйтесь

специальными прихватками или

Нельзя эксплуатировать печь без

надевайте рукавицы, чтобы не обжечься о

пищевых продуктов в режиме микроволн.

посуду, части печи или противень по

Такая эксплуатация прибора вероятнее

окончании приготовления пищи.

всего приведет к его повреждению.

В период обучения пользованию печью

Для получения более подробных

ставьте внутрь стакан воды. Вода поглотит

сведений всегда обращайтесь к

энергию микроволн и тем самым

“Поваренной книге пользователя

предохранит печь от повреждений.

микроволновой печи”, в частности при

приготовлении пищи, содержащей алкоголь.

Не используйте рабочую камеру печи для

хранения каких бы то ни было предметов.

После подогрева детской

пищи или питья в бутылочке

Удалите проволочные

сначала обязательно

завязки с бумажных и

взболтайте содержимое и

пластиковых пакетов перед

проверьте его температуру. Эта мера

тем, как поместить последние

обеспечит равномерное распределение

в печь.

тепла и предотвратит опасность

ошпаривания или ожогов.

ГЛУБОКОЕ ПРОЖАРИВАНИЕ

Перед подогревом бутылочки с детским

Не пользуйтесь

питанием обязательно снимите с нее

микроволновой печью для

крышку и соску!

глубокого прожаривания

пищи, поскольку при этом невозможно

контролировать температуру масла.

ЖИДКОСТИ

При нагревании в

микроволновой печи

напитков или воды их

перегрев выше точки кипения может

произойти без явного образования

пузырьков. Это может вызвать

неожиданный перелив горячей жидкости.

Чтобы исключить такую возможность,

следуйте следующим правилам:

1. Не используйте емкости с прямыми

стенками и узким горлышком.

2. Взболтайте жидкость перед тем, как

поместить емкость в печь, и оставьте

в емкости чайную ложку.

3. После нагрева оставьте жидкость

ненадолго в печи, еще раз размешайте

ее и осторожно выньте емкость.

4

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

КРЫШКА

В продаже имеется большой выбор

Крышка используется для

кухонных принадлежностей. При покупке

накрывания продуктов во время

убедитесь в их пригодности для

приготовления и разогрева

использования в микроволновой печи.

приготовленной пищи только в

Перед приготовлением пищи

режиме микроволн. Она

удостоверьтесь, что используемые Вами

способствует уменьшению

принадлежности пригодны для

разбрызгивания, сохранению в

использования в печи и прозрачны для

продуктах влаги и сокращению

микроволн.

времени их кулинарной обработки.

При помещении в микроволновую печь

Используйте крышку для разогрева пищи на

продуктов и принадлежностей следите за

двух уровнях.

тем, чтобы они не касались внутренних

частей прибора. Это особенно важно,

РУКОЯТКА БЛЮДА ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ

если принадлежности полностью или

ХРУСТЯЩЕЙ КОРОЧКИ

частично выполнены из металла.

Используйте специальную

Если принадлежности с металлическими

частями касаются внутренних стенок

рукоятку блюда для

находящейся в работе печи, может

получения хрустящей

произойти искрообразование, что приведет к

корочки для извлечения

повреждению печи.

этого горячего блюда из печи.

Прежде чем включить печь всегда

проверьте, свободно ли поворачивается

БЛЮДО ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ХРУСТЯЩЕЙ

вращающийся столик.

КОРОЧКИ

Перед приготовлением пищи

Кладите продукты прямо на

удостоверьтесь, что используемые вами

блюдо для получения

принадлежности пригодны для

хрустящей корочки. Используя

микроволновой печи и прозрачны для

блюдо для получения хрустящей корочки,

микроволн.

всегда применяйте в качестве опоры

ОПОРА ВРАЩАЮЩЕГОСЯ СТОЛИКА

стеклянный вращающийся столик.

Установите опору вращающегося

Не ставьте никакие

столика под стеклянный

принадлежности на блюдо для

вращающийся столик. Никогда не

получения хрустящей корочки,

ставьте на опору вращающегося

так как вследствие быстрого

столика никакие другие принадлежности.

нагрева оно может повредить

* Вставьте опору вращающегося столика в

эти принадлежности.

печь.

Блюдо для получения хрустящей корочки

перед использованием можно

СТЕКЛЯННЫЙ ВРАЩАЮЩИЙСЯ СТОЛИК

Используйте стеклянный

предварительно подогреть (макс. 3 мин.). Во

вращающийся столик при всех

время предварительного нагрева блюда для

методах приготовления пищи.

получения хрустящей корочки всегда

Он служит сборником для

используйте режим хрустящей корочки.

капель сока и частиц пищи, которые в

противном случае могли бы оставить пятна

РЕШЕТЧАТАЯ ПОДСТАВКА

и испачкать печь внутри.

Во время приготовления

* Установите вращающийся столик на

пищи в режимах Grill (Гриль) и

предназначенную для него опору.

Grill Combi (Гриль-комби),

используйте решетчатую подставку.

5

ЗАЩИТА ОТ ВКЛЮЧЕНИЯ ПУСТОЙ ПЕЧИ / ЗАМОК ДЛЯ

БЛОКИРОВАНИЯ ДОСТУПА ДЕТЕЙ

Эта автоматическая предохранительная

Предохранительное устройство будет

функция активизируется через минуту

разблокировано только после того, как

после возврата печи в “режим ожидания”.

дверь будет открыта и закрыта, например,

(Печь находится в режиме ожидания, когда

для того чтобы поставить внутрь продукты.

на дисплее отображаются часы с 24-

На дисплее появится индикация “door“

часовым форматом представления

(дверца).

времени, либо в случае неустановленного

режима часов с пустым дисплеем).

ПРИОСТАНОВКА ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

Приостановка приготовления

Если Вы не хотите продолжать

пищи:

приготовление пищи:

Открыв дверцу, можно

Выньте продукт, закройте дверцу и

прервать процесс

нажмите кнопку STOP (Стоп)

приготовления пищи для

того, чтобы проверить,

Звуковой сигнал, подаваемый раз

перевернуть или помешать

в минуту в течение 10 минут,

приготавливаемый продукт. Заданные

указывает на то, что приготовление пищи

настройки сохраняются в течение 10 минут.

завершено. Чтобы отключить сигнал,

Чтобы продолжить

нажмите кнопку STOP (Стоп) или откройте

приготовление пищи:

дверцу.

Закройте дверцу и нажмите на

Примечание: Если по окончании

кнопку пуска Start ОДИН РАЗ.

приготовления пищи открыть, а потом

Процесс приготовления продукта

закрыть дверцу, печь сохранит заданные

возобновится с того момента, на котором он

настройки всего на 60 секунд.

был прерван.

При нажатии кнопки Start ДВА РАЗА время

приготовления пищи увеличивается на 30

секунд.

ЧАСЫ

Лимит времени настройки часов:

каждый шаг настройки должен быть

выполнен в течение 60 секунд. В

противном случае дисплей

автоматически возвращается в режим

ожидания.

2

1

4

3

5

Примечание: при первом подключении

прибора или после прекращения подачи

1. Нажимайте кнопку часов (в течение 3

электроэнергии дисплей остается пустым.

секунд), пока не начнет мигать левая

Если часы не настроены, дисплей останется

(часовая) цифра.

пустым до тех пор, пока не будет задано

2. Нажимая кнопки +/-, установите нужный

время приготовления продукта.

час.

Если Вы хотите убрать часы с дисплея

3. Еще раз нажмите кнопку часов. (Начнут

после их настройки, нажимайте на кнопку

мигать две правые (минутные) цифры).

часов (3 секунды), пока не начнет мигать

4. Нажимая кнопки +/-, установите минуты.

левая (часовая) цифра. Затем нажмите

5. Еще раз нажмите кнопку часов.

кнопку Stop (Стоп).

Теперь часы настроены и работают.

Чтобы вернуть часы на дисплей

последовательно выполните действия,

описанные выше.

6

ТАЙМЕР

Таймер совершенно автономен от всех

других режимов и может использоваться

в любое время, независимо от того,

выполняет печь в данный момент

приготовление пищи или нет.

2

Применяйте этот режим в тех случаях,

1

3

когда необходимо точно измерить время

1. Нажмите кнопку часов один раз.

для приготовления таких продуктов, как

2. Нажимая кнопки +/-, установите нужные

яйца, макароны, или чтобы дать тесту

параметры измерения времени.

подняться перед выпеканием и т.п.

3. Еще раз нажмите кнопку часов, чтобы

запустить таймер.

Звуковой сигнал раздастся после

Чтобы остановить таймер, когда он

окончания таймером обратного отсчета

работает на фоне другого режима, нужно

времени.

сначала вызвать его на передний план

нажатием на кнопку таймера, а затем

Если нажать кнопку часов один раз, на

остановить еще одним нажатием кнопки

дисплее появится информация о том,

часов.

сколько времени остается до конца работы

таймера. Эта информация отображается в

течение 3 секунд, после чего дисплей

возвращается в режим индикации времени

приготовления пищи (если Вы в этот момент

готовите).

БЫСТРЫЙ ПУСК

Этот режим используется для быстрого

разогрева продуктов с высоким

содержанием воды, например бульонов,

кофе и чая.

1

1. Нажмите кнопку пуска Start.

Этот режим автоматически запустится на

максимальной мощности микроволн и с

Не используйте в этом режиме.

временем приготовления, установленным

на 30 секунд. С каждым последующим

нажатием кнопки задаваемое время

увеличивается на 30 секунд. Нажимая

кнопки +/-, Вы можете увеличивать или

уменьшать время даже после того, как

данный режим начал действовать.

7

ПРИГОТОВЛЕНИЕ И РАЗОГРЕВ ПИЩИ С

ПОМОЩЬЮ МИКРОВОЛН

Используйте этот режим для обычного

1

3

приготовления и разогрева овощей,

рыбы, картофеля и мяса.

4

2

1. Чтобы выбрать нужный режим, нажмите

кнопку MANUAL (Вручную).

2. Нажимая кнопки +/-, задайте нужное время

приготовления продукта.

3. Чтобы задать подходящий уровень

Не используйте в этом режиме.

мощности, несколько раз нажмите кнопку

WATTS (Ватты).

4. Нажмите кнопку пуска Start.

После начала процесса приготовления

пищи:

Нажимая кнопку Start, можно легко

увеличивать время выполнения программы

приращениями по 30 секунд. Каждое

нажатие кнопки увеличивает время на 30

секунд. Кроме того, время приготовления

продукта можно увеличить или уменьшить,

нажимая на кнопки +/-.

Уровень мощности можно изменить и во

время приготовления пищи, нажимая кнопку

WATTS (Ватты).

ГРИЛЬ

1

Используйте этот режим для быстрого

получения на продукте приятной румяной

корочки.

3

2

1. Чтобы выбрать нужный режим, нажмите

Не используйте в этом режиме.

кнопку MANUAL (Вручную).

2. Нажимая кнопки +/-, задайте время

приготовления продукта.

ВАЖНО!

3. Нажмите кнопку пуска Start.

Удостоверьтесь перед использованием

Не открывайте надолго дверцу печи при

режима гриля, что используемые вами

включенном режиме гриля, поскольку это

принадлежности являются термостойкими

вызывает падение температуры.

и пригодными для микроволновой печи.

Не пользуйтесь пластиковыми

принадлежностями в режиме гриля. Они

Во время приготовления таких

расплавятся. Также недопустимо

продуктов, как сыр, гренки, стейки и

применение деревянных и бумажных

колбасы, помещайте их на решетчатую

предметов.

подставку.

8

ГРИЛЬ-КОМБИ

1

Используйте этот режим для

3

приготовления запеканок, лазаньи, птицы

и печеного картофеля.

4

2

Не используйте в этом режиме.

1. Чтобы выбрать нужный режим, нажмите

Максимальный уровень мощности

кнопку MANUAL (Вручную).

микроволн в режиме “Гриль-Комби”

2. Нажимая кнопки +/-, установите время

ограничен уровнем заводской настройки.

приготовления продукта.

При использовании этого режима

3. Чтобы задать подходящий уровень

помещайте продукты на высокую

мощности, несколько раз нажмите кнопку

решетчатую подставку или на стеклянный

WATTS (Ватты).

вращающийся столик.

4. Нажмите кнопку пуска Start.

ХРУСТЯЩАЯ КОРОЧКА

1

Пользуйтесь этим режимом для

разогрева и приготовления пиццы или

других кулинарных изделий из теста. Он

подходит также для жарки яичницы с

беконом, колбас, гамбургеров и т. д.

3

2

1. Чтобы выбрать нужный режим, нажмите

кнопку MANUAL (Вручную).

2. Нажимая кнопки +/-, задайте нужное время

приготовления продукта.

3. Нажмите кнопку пуска Start.

Печь автоматически начнет работать в

Не используйте в этом режиме.

режимах гриля и микроволн, нагревая блюдо

для получения хрустящей корочки. В

результате это блюдо быстро достигнет

рабочей температуры и начнет

зарумянивать продукт.

ВАЖНО!

Убедитесь, что блюдо для получения

Пользуйтесь рукавицами или

хрустящей корочки установлено точно

специальной имеющейся в

посредине стеклянного вращающегося

комплекте поставки

столика.

рукояткой, если вы хотите

Печь и блюдо для получения хрустящей

вынуть из камеры горячее блюдо для

корочки в этом режиме очень сильно

получения хрустящей корочки.

нагреваются.

В этом режиме

Не ставьте блюдо для получения

используйте только то

хрустящей корочки на поверхности,

блюдо для получения

чувствительные к воздействию тепла.

хрустящей корочки, которое

Будьте осторожны, не касайтесь к

поставляется вместе с печью.

поверхности, находящейся под

Другие блюда для получения хрустящей

нагревательным элементом гриля.

корочки, имеющиеся в продаже, при

использовании этого режима не дадут

нужного результата.

9