Whirlpool MAX 109: инструкция

RU

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

BНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА УДАЛИТЕ С НЕГО ВСЕ НАКЛЕЙКИ

Когда устройство выключено или находится в режиме ожидания, открывание или закрывание дверцы будет сопровождаться звуковым сигналом, при этом на панели появлятся

клаввсе функциональные клавиши. Функциональные клавиши появятся, если вы нажмете на сенсорный переключатель.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Кнопка Jet Defrost

Кнопка Сrisp Defrost

Используйте для выбора функции

Нажмите ее, чтобы активировать функцию Defrosting Bread

Сенсорный переключатель

«Турборазмораживание».

Используйте данный переключатель для регулировки времени приготовления, уровня

Кнопка Мощность

мощности (для СВЧ), а также для выбора типа продукта, веса и других настроек.

Используйте, чтобы

Кнопка Jet Start

задать нужный уровень

Используйте, чтобы

мощности микроволновой печи.

запустить процесс

Кнопка Стоп

приготовления или вызвать

Нажмите, чтобы остановить или

функцию «Быстрый старт».

сбросить любую функцию печи.

Кнопка Crisp

Кнопка 6th Sense

Кнопка “Назад” / ]”Подтвердить”

Цифровой дисплей

Кнопка Гриль

Используйте для выбора

Используйте для выбора функций

Используйте, чтобы подтвердить или вернуться назад к

На дисплее отображается время в

Используйте для выбора

функции «Crisp».

6th Sense Гриль и 6th Sense Пароварка

предыдущей настройке.

24-часовом формате и символы

функции «Гриль».

индикаторов.

НАСТРОЙКИ

Когда вы впервые включаете устройство в розетку, на панели управления автоматически появляется меню настроек, которое позволяет вам выбрать желаемые настройки языка, часов, громкости и

режима Eco. Если вы впоследствии захотите изменить какие-либо настройки, нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку «Стоп».

Настройка языка

Настройка громкости

q

Поворачивая сенсорный переключатель, выберите нужный язык.

q

Поворачивая сенсорный переключатель, установите желаемый уровень мощности.

w

Нажмите кнопку «Подтвердить» для подтверждения выбора.

w

Нажмите кнопку «Подтвердить» для подтверждения выбора.

1 2 3 456 7 8

СРЕДНИЙ

УРОВЕНЬ ГРОКОСТИ ВЫСОКИЙ

НИЗКИЙ

БЕЗ ЗВУКА

Язык англ. француз. итал. немец. швед. испан. голланд. чешский

(по умолчанию)

Кнопки (все сен-

100% 100% 50% 0%

сорные кнопки)

Название каждого языка указывается на языке соответствующе страны.

Central Jewel 100% 50% 20% 0%

Alerts, Alarms &

100% 100% 100% 100%

Настройка часов

Reminders

q

Поворачивая сенсорный переключатель, установите текущее время суток.

Настройка режима ECO

w

Нажмите кнопку «Подтвердить» для подтверждения выбора.

q

Поворачивая сенсорный переключатель, выбирите нужную установку: “Вкл.” / “Выкл.”

w

Нажмите кнопку «Подтвердить» для подтверждения выбора.

ВНИМАНИЕ: у вас есть 10 минут на завершение настройки часов.

ВНИМАНИЕ: установка режима ECO по умолчанию - “Выключено”.

При включеном режиме ECO на дисплее не будут отображаться часы, когда находится в режиме

ожидания.

RU

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ И РАЗОГРЕВ ПИЩИ С

ДЕМО РЕЖИМ

ПОМОЩЬЮ МИКРОВОЛН

Включение демонстрационного режима: во время работы печи в обычном режиме откройте

дверцу, нажмите кнопку «Стоп», нажмите и удерживайте в течение 8 секунд кнопку JetStart.

Используйте данную функцию для обычной готовки и подогрева, например, овощей, рыбы,

Затем вы услышите специальный сигнал, а на дисплее отобразится «Демонстрационный режим

картофеля и мяса.

включен».

q

Нажимая кнопку “Мощность” , задайте нужный уровень мощности микроволновой печи.

Выключение демонстрационного режима: откройте дверцу, нажмите кнопку «Стоп», нажмите и

w

Нажмите кнопку «Подтвердить» для подтверждения выбора.

удерживайте в течение 8 секунд кнопку JetStart. Затем вы услышите специальный сигнал, и

демонстрационный режим будет выключен.

e

Поворотом сенсорного переключателя, установите нужное время приготовления.

Внимание: демонстрационный режим функционирует на языке, установленном ранее в меню

r

Нажмите кнопку Jet Start.

настройки.

Вы можете нажать ”Назад” , если нужно вам вдруг потребуется вернуться к предыдущей

ПРИОСТАНОВКА ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЕ

настройке, на любом этапе до нажатия кнопки Jet Start.

ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

Когда процесс приготовления начался:

Время приготовления можно легко увеличить с шагом 30 секунд,

нажимая кнопку Jet Start. Каждое нажатие продляет приготовление

Временная остановка приготовления:.

на 30 секунд. Вы можете также изменять время приготовления с

Вы можете приостановить приготовление в любой момент, чтобы проконтролировать процесс готовки, пере-

помощью центрального сенсорного переключателя. Для этого достаточно прикоснуться к

вернуть или помешать блюдо. Для этого просто откройте дверцу; через 10 минут (если дверца все еще не закрыта)

устройство автоматически перейдет в режим ожидания.

переключателю пальцем и произвести вращательное движение по часовой (увеличение

времени) или против часовой стрелки (уменьшение времени).

Возобновление процесса приготовления:

Закройте дверцу и нажмите кнопку JetStart ОДИН РАЗ. Приготовление пищи будет возобновлено с момента

ТОЛЬКО МИКРОВОЛНЫ

остановки.

Мощность Рекумендуемое использование

Если вы хотите остановить приготовление полностью:

Уберите приготовляемое блюдо из устройства, закройте дверцу и нажмите кнопку «Стоп».

Jet Power (макс. мощн.)

Приготовление рыбы, мяса, овощей и др.

Внимание: после завершения приготовления подсветка и вентилятор внутри камеры будут работать до момента

Более бережное приготовление, например соусов с высоким содержанием бел-

нажатия кнопки «Стоп».

500 Вт

ка, блюд из сыра и яиц, а также окончательное приготовление блюд в горшочках.

Когда приготовление блюда завершено, в течение 10 минут (раз в минуту) будет раздаваться

То пление 350 Вт

Тушение на медленном огне, растапливание масла.

специальный сигнал. Чтобы выключить сигнал, нажмите кнопку «Стоп» или откройте дверцу.

Разморозка

160 Вт

Размораживание. Размягчение масла, сыра.

Размягчение 90 Вт

Размягчение мороженого

Э

ТОТ

РЕЖИМ

ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

для быстрого подогрева

готовых продуктов с высоким содержанием воды,

ПОДСТВЕТКА

например бульонов, кофе и чая.

q

Нажмите кнопку «Jet Start».

Под устройством располагается система белой подсветки, отражающаяся от поверхности, на ко-

торой стоит устройство. Цвет подсветки — белый, когда производится настройка устройства или

когда процесс приготовления завершен.

Внешняя подсветка меняет цвет в зависимости от выполняемого действия:

зеленый свет («здоровый») горит во время выполнения функции «6-е чувство» Steam;

красный свет («приготовление горячих блюд») горит во время приготовления блюд в

микроволновом режиме, в функции «Гриль», Combi, «6-е чувство» Crisp, ручном режиме

Crisp и Crisp Defrost;

голубой свет («размораживание») горит во время выполнения функции JetDefrost.

Внимание: подсветка отсутствует при включенном режиме Eco.

JET START “БЫСТРЫЙ СТАРТ”

ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ / ЗАЩИТА ОТ

СЛУЧАЙНОГО НАЖАТИЯ

Э

ТА

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ

АВТОМАТИЧЕСКАЯ

ФУНКЦИЯ

ВКЛЮЧАЕТСЯ

ЧЕРЕЗ

2

МИНУТУ

ПОСЛЕ

ТОГО

,

КАК

печь возвращается в режим ожидания“.

В данной функции устройство автоматически

В этом режиме дверца и кнопки

работает в течение 30 секунд на полную мощность.

Каждое последующее нажатие увеличивает время при-

заблокированы.

готовления на 30 секунд. Вы можете также изменять

Д

ЛЯ

СНЯТИЯ

БЛОКИРОВКИ

ДВЕРЦУ

НУЖНО

ОТКРЫТЬ

И

время действия функции после ее запуска с помощью

ЗАКРЫТЬ

, например, для помещения продуктов

центрального сенсорного переключателя. Для этого

в печь. На дисплее появится надпись “door “

необходимо прикоснуться к переключателю пальцем и

(Дверца).

произвести вращательное движение по часовой

(увеличение времени) или против часовой стрелки

(уменьшение времени).

Нажав кнопку JetStart ДВАЖДЫ, вы

увеличите время выполнения функции на 30 секунд.

RU

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

И

СПОЛЬЗУЙТЕ

ЭТОТ

РЕЖИМ для размораживания мяса, птицы, рыбы. Режим быстрого размораживания следует

применять только для пр

одуктов, чистый вес которых находится в пределах 100 г - 1,5 кг.

В

СЕГДА

СТАВЬТЕ

ПРОДУКТ на стеклянный поворотный

ЗАМОРОЖЕННЫЕ ПРОДУКТЫ:

столик.

Е

СЛИ

ВЕС

МЕНЬШЕ

ИЛИ

БОЛЬШЕ

РЕКОМЕНДУЕМОГО

:

q

Нажмите кнопку “Jet Defrost”

Выполните процедуру "Приготовление

и подогрев при помощи микроволн"

w

Поворотом сенсорного переключателя

и установите мощность 160 Вт при

выбирите вес продукта.

размораживании продуктов.

e

Нажмите кнопку «Jet Start».

Е

СЛИ

ТЕМПЕРАТУРА ПРОДУКТА

ВЫШЕ

ТЕМПЕРАТУРЫ ГЛУБОКОЙ

ЗАМОРОЗКИ -18°C), задайте меньший вес продукта.

В

СЕРЕДИНЕ ПРОЦЕССА

РАЗМОРАЖИВАНИЯ

прерывает свою

Е

СЛИ

ТЕМПЕРАТУРА продукта выше

работу и предлагает ПЕРЕВ. ПРОДУКТЫ (turn food ).

,)C°81-( яинавижаромаз огокобулг ырутарепмет

Откройте дверцу.

задайте больший вес продукта.

Переверните продукты.

Закройте дверцу и вновь

запустите печь, нажав кнопку

"Пуск".

П

РИМЕЧАНИЕ: Печь автоматически продолжит свою

работу через 2 минуты. если продукт не был

перевернут. В этом случае продолжительность

размораживания увеличится.

ора

ТУРБОРАЗМОРАЖИВАНИЕ

CRISP

го раз

И

спользуйте данную функцию для приготовления

С данной функцией используйте только поставляе-

пирогов с начинкой, пиццы и др. продуктов из теста.

мую в комплекте тарелку Crisp. Другие

Также идеально подходит для запекания мяса, рыбы и

доступные на рынке тарелки со схожи-

поджаривания бекона, яиц, картофеля и др.

ми характеристиками могут не дать

ожидаемого результата.

q

Нажмите кнопку “Сrisp”

w

Поворотом сенсорного переключателя

Убедитесь, что тарелка Crisp правильно

установите время приготвления.

установлена по центру поворотного стола.

e

Нажмите кнопку «Подтвердить» для

Во время использования данной функции внут-

подтверждения выбора. После этого на

ренняя поверхность печи и тарелка Crisp разогре-

дисплее появится напоминание об исполь-

ваются до очень высокой температуры.

зовании тарелки Crisp.

r

Нажмите кнопку «Jet Start».

Не ставьте горячую тарелку Crisp на дефор-

мирующуюся от жара или легковоспламеняющуюся

Вы можете нажать кнопку «Назад», если вам вдруг

Вы можете нажать кнопку «Назад», если вам вдруг

поверхность.

потребуется вернуться к предыдущей настройке, на

потребуется вернуться к предыдущей настройке, на

любом этапе до нажатия кнопки Jet Start.

любом этапе до нажатия кнопки Jet Start.

Не дотрагивайтесь до поверхности под нагре-

вательным элементом гриля.

Во время выполнения функции Crisp невозможно

изменять или переключать установки уровня мощнос-

ти или гриля ВКЛ/ВЫКЛ.

Используйте варежки-прихватки

В течение приготовления блюда вы можете регули-

или специальную ручку Crisp, поставляемую в

ровать время приготовления с помощью сенсорного

комплекте, когда вынимаете горячую тарелку

Crisp из печи.

ГРИЛЬ

переключателя.

Печь автоматически включает микроволновый ре-

Используйте этот режим для быстрого получен ия на продукте приятной румяной корочки.

жим и функцию гриль, чтобы быстро нагреть тарелку

Crisp. Как только тарелка достигнет рабочей темпера-

q

Нажмите кнопку “Grill”

туры, начинается процесс равномерной поджарки

w

Поворотом сенсорного переключателя установите время приготвления.

блюда до румяной корочки.

e

Нажмите кнопку «Jet Start».

ГРИЛЬ-КОМБИ

В процессе готовки можно регулировать время приготвления, поворачивая сенсорный

переключатель.

Используйте данную функцию для приготовления

ГРИЛЬ-КОМБИ

запеканки, лазаньи, блюда из птицы и печеного карто-

Перед использвонием этой функции убедитесь, что используемые Вами

феля.

МОЩНОСТЬ Рекомендуемое использование

принадлежности являются жаропрочными.

q

Сначала нажмите кнопку «Гриль», затем кнопку

350 - 500 Вт

Приготовление птицы и лазаньи

«Микроволновый режим» — на дисплее отобра-

Не пользуйтесь пластмассовыми принадлежностями во время

160 - 350 Вт

Пригот. рыбы и замор. овощей

зится: «ФУНКЦИЯ COMBI».

приготовления на гриле. Они расплавятся. Также недопустимо

w

Установите нужную мощность с помощью

160 Вт

Приготовление мяса

применение деревянных и бумажных принадлежностей.

сенсорного переключателя.

90 Вт

Приготовление фрукты-гратин

e

Нажмите кнопку «Подтвердить» для подтверж-

дения выбора.

0 Вт

Только подрумянивание

r

Поворотом сенсорного переключателя устано-

вите нужное время приготовления и нажмите

кнопку “Jet Start”.

Вы можете нажать кнопку «Назад», если вам вдруг потребуется вернуться к предыдущей настройке, на любом

этапе до нажатия кнопки JetStart.

RU

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

TH

6

SENSE ПАРОВАРКА

Используйте данную функцию для приготовления овощей, замор. овощей, филе рыбы и т.д

t

Положите на тарелку пищевой продукт (хлеб) и нажмите кнопку «Старт».

С данной функцией используйте только поставляемую в комплекте пароварку.

Если на этапе помещения хлеба в камеру вы не откроете (и не закроете) дверцу, выполнение

q

Нажмите кнопку «6-е чувство» (режим выбора).

функции будет прекращено.

w

Поворотом сенсорного переключателя выберите функцию «6-е чувство» Steam.

TH

6

SENSE CRISP

e

Нажмите кнопку «Подтвердить» для подтверждения выбора.

r

Поворотом сенсорного переключателя установите тип пищевого продукта

Используйте данную функцию для приготовления пиццы, картофеля фри, пирогов с начинкой

t

Нажмите кнопку «Подтвердить» для подтверждения выбора. После этого на дисп-

и куриных наггетсов. Данная функция предназначена только для замороженных готовых продуктов.

лее появятся напоминания об использовании пароварки в комплекте и о добавлении

воды в пароварку.

q

Нажмите кнопку «6-е чувство» (режим выбора).

y

Нажмите кнопку JetStart.

w

Поворотом сенсорного переключателя выберите функцию «6-е чувство» Crisp.

Вы можете нажать кнопку «Назад», если вам вдруг потребуется вернуться

e

Нажмите кнопку «Подтвердить» для подтверждения выбора.

к предыдущей настройке

r

Поворотом сенсорного переключателя установите тип пищевого продукта

Пароварка предназначена для использования только в микроволновой печи!

Категорически запрещено использовать пароварку для других целей.

t

Нажмите кнопку «Подтвердить» для подтверждения выбора. После этого на дисплее

появятся напоминание об использовании тарелки Crisp.

Использование данной пароварки для других целей может при-

y

Нажмите кнопку JetStart.

чинить вред окружающим. Перед запуском функции удостоверь-

тесь в том, что поворотный стол вращается свободно. Устанавли-

Вы можете нажать кнопку «Назад», если вам вдруг потребуется вернуться к предыдущей

вайте пароварку только на поворотном столе.

настройке.

Не ставьте на тарелку Crisp какие-либо контейнеры или упаковку!

ТИП ПИЩЕВОГО ПРОДУКТА

СОВЕТЫКол-во

Вставьте паровую решетку. Добавьте 100 мл воды на

С данной функцией используйте только поставляемую в комплекте тарелку Crisp. Другие доступ-

q

ОВОЩИ

дно и закройте крышкой

ные на рынке тарелки со схожими характеристиками могут не дать ожидаемого результата.

Отстаивайте в течение 1-2 минут.

Используйте варежки-прихватки или специальную ручку Crisp, поста-

w

ЗАМОРОЖЕННЫЕ ОВОЩИ

Добавьте 100 мл воды на дно и закройте крышкой

вляемую в комплекте, когда вынимаете горячую тарелку Crisp из печи.

300г-400г

Равномерно распределите кусочки филе на паровой

e

ФИЛЕ РЫБЫ

решетке. После завершения пригот. отстаивайте в течение

На тарелке Crisp должен находиться только приготавливаемый

1-2 минут. Добавьте 100 мл воды на дно и закройте крышкой

пищевой продукт.

Вставьте паровую решетку. Добавьте 100 мл воды на

r

ФРУКТЫ

дно и закройте крышкой

ТЕХНИЧ. СПЕЦИФИКАЦИИ

CRISP DEFROST

Mодель MAX109

Используйте данную функцию для размораживания хрустящего хлеба. Функция CrispDefrost

Напряжение питания 230 V/50 H

Z

предназначена только для продукта весом 50-400 г.

Номин. потреб. мощность

1500 Вт

q

Нажмите кнопку CrispDefrost.

Предохранитель 10 A (UK 13 A)

w

Поворотом сенсорного переключателя установите вес продукта.

Выход. мощность СВЧ 700 Вт

e

Нажмите кнопку «Подтвердить» для подтверждения выбора. После этого на дисп-

Гриль 650 Вт

лее появятся напоминания об использовании тарелки Crisp.

r

Нажмите кнопку JetStart, чтобы прогреть тарелку Crisp. Когда необходимая температура

Внеш. размеры (ВхШхГ)

360

X

392

X

350

достигнута, на дисплее появится сообщение с инструкцией положить на тарелку пищевой

Внутр. размеры (ВхШхГ)

149

X

290 X

290

продукт (хлеб).

W10415284