Whirlpool ARC 4020 IX: инструкция

3ru33007.fm Page 44 Tuesday, November 19, 2002 3:56 PM

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß

ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÌ

ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÇÀÙÈÒÅ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ

ÑÐÅÄÛ

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ È ÎÁÙÈÅ

ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ

ÐÀÁÎÒÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ

ÐÀÁÎÒÀ ÎÒÄÅËÅÍÈß Ñ ÏÎÍÈÆÅÍÍÎÉ

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÎÉ

ÐÀÁÎÒÀ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ

ÎÁÛ×ÍÛÅ ØÓÌÛ

ÓÁÎÐÊÀ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÏÎÈÑÊÓ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

ÑÅÐÂÈÑÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

44

3ru33007.fm Page 45 Tuesday, November 19, 2002 3:56 PM

ÌÎÐÎÇÈËÜÍÀß ÊÀÌÅÐÀ

ÕÎËÎÄÈËÜÍÀß ÊÀÌÅÐÀ

1. Îòäåëåíèå áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ

5. Îòäåëåíèå ñ ïîíèæåííîé

2. Âàííî÷êè äëÿ ëüäà

òåìïåðàòóðîé

3. Äâåðíûå ïîëî÷êè

6. Ðó÷êà òåðìîñòàòà õîëîäèëüíèêà

(åñëè ïðåäóñìîòðåíû)

7. Îñâåùåíèå õîëîäèëüíîé êàìåðû

4. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ìîðîçèëüíîé

8. Ñòåêëÿííûå ïîëêè, ðåãóëèðóåìûå ïî

êàìåðû

âûñîòå

9. ßùèê äëÿ îâîùåé

10. Ñèñòåìà âåíòèëÿöèè âîçäóõà ñ

ôèëüòðàìè, ïðåäîòâðàùàþùèìè

íåïðèÿòíûå çàïàõè

11. Ëîòîê äëÿ ÿèö

12. Äâåðíûå ïîëî÷êè

13. Ïîëêà äëÿ áóòûëîê

14. Äåðæàòåëè äëÿ áàíîê

(åñëè ïðåäóñìîòðåíû)

15. Ðåãóëèðóåìûå îïîðû

45

3ru33007.fm Page 46 Tuesday, November 19, 2002 3:56 PM

ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß

ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÌ

Ïðèîáðåòåííîå Âàìè èçäåëèå îáúåäèíÿåò

òå÷åíèå áîëåå äëèòåëüíîãî âðåìåíè.

â ñåáå õîëîäèëüíèê è ìîðîçèëüíóþ êàìåðó

Äëÿ îïòèìàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ

ñ ñèñòåìîé âåíòèëÿöèîííîãî îõëàæäåíèÿ

ïðèáîðà ðåêîìåíäóåì Âàì âíèìàòåëüíî

(no frost). Ýòî óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî

ïðî÷èòàòü èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè, â

òîëüêî äëÿ áûòîâîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

êîòîðûõ Âû íàéäåòå îïèñàíèå

Ïðåèìóùåñòâîì äàííîãî èçäåëèÿ ÿâëÿåòñÿ

õîëîäèëüíèêà è ïîëåçíûå ñîâåòû ïî

íàëè÷èå ñèñòåìû âåíòèëÿöèîííîãî

õðàíåíèþ ïðîäóêòîâ.

îõëàæäåíèÿ â îáåèõ êàìåðàõ è ïîëíîå

Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî

äëÿ

îòñóòñòâèå ëüäà è èíåÿ íà ñòåíêàõ

ïîëó÷åíèÿ íóæíûõ ðåêîìåíäàöèé è â

áëàãîäàðÿ ïðîöåññó, îïèñàííîìó äàëåå.

áóäóùåì.

Õîëîä ïðîèçâîäèòñÿ èñïàðèòåëåì è

1.Ïîñëå ñíÿòèÿ óïàêîâêè ñ õîëîäèëüíèêà

ïîäàåòñÿ â êàìåðû ïî îòäåëüíîñòè ñ

óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî îí íå ïîâðåæäåí è

ïîìîùüþ âåíòèëÿòîðà.

÷òî äâåðöû ïëîòíî çàêðûâàþòñÿ. Ïðè

Ïîñëå öèðêóëÿöèè â êàìåðàõ âîçäóõ ñíîâà

âûÿâëåíèè êàêèõ-ëèáî ïîâðåæäåíèé

ïîãëîùàåòñÿ èñïàðèòåëåì, êîòîðûé

ñîîáùèòå îá ýòîì ïðîäàâöó â òå÷åíèå

óäåðæèâàåò èç íåãî âëàãó. Òàêèì îáðàçîì

24 ÷àñîâ.

èñêëþ÷àåòñÿ âîçìîæíîñòü îáðàçîâàíèÿ

2.Ðåêîìåíäóåì ïîäîæäàòü íå ìåíåå 2

èíåÿ íà ñòåíêàõ êàìåð, ÷òî èìååò ìåñòî â

÷àñîâ äî âêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà

îáû÷íûõ ïðèáîðàõ, è ïîýòîìó

îòïàäàåò

äëÿ òîãî, ÷òîáû âîññòàíîâèëàñü

íåîáõîäèìîñòü ðàçìîðàæèâàòü ïðèáîð.

ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû

Âëàãà, çàäåðæàííàÿ èñïàðèòåëåì,

îõëàæäàþùåãî êîíòóðà.

êîíäåíñèðóåòñÿ, è âîäà àâòîìàòè÷åñêè

3.Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû óñòàíîâêà è

ñòåêàåò â ðåçåðâóàð, óñòàíîâëåííûé íà

ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà

êîìïðåññîðå, à çàòåì èñïàðÿåòñÿ.

áûëè âûïîëíåíû êâàëèôèöèðîâàííûì

Ñèñòåìà âåíòèëÿöèîííîãî îõëàæäåíèÿ

òåõíè÷åñêèì ñïåöèàëèñòîì â

îáåñïå÷èâàåò ëó÷øóþ ñîõðàííîñòü

ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè

ïðîäóêòîâ, ïîääåðæèâàÿ èõ

ïðîèçâîäèòåëÿ è äåéñòâóþùèìè

ïåðâîíà÷àëüíûå ñâîéñòâà íåèçìåííûìè â

ìåñòíûìè íîðìàìè.

ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÇÀÙÈÒÅ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ

ÑÐÅÄÛ

1.Óïàêîâêà

Äëÿ ñïðàâêè:

Äëÿ óïàêîâêè ïðèáîðà èñïîëüçóåòñÿ

Íàñòîÿùèé ïðèáîð íå çàïîëíåí CFC (â

ìàòåðèàë, äîïóñêàþùèé 100%-íóþ

îõëàæäàþùåì êîíòóðå èñïîëüçóåòñÿ

âòîðè÷íóþ ïåðåðàáîòêó, î ÷åì

R134à) èëè HFC (â îõëàæäàþùåì êîíòóðå

ñâèäåòåëüñòâóåò íàíåñåííûé íà íåãî

èñïîëüçóåòñÿ R600à - èçîáóòàí).

ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë. Óäàëåíèå

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà

ìàòåðèàëà äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ â

íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå ïðèáîðà.

ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè ìåñòíûìè

íîðìàìè.

Óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë (öåëëîôàíîâûå

ïàêåòû, ýëåìåíòû èç ïîëèñòèðîëà è ò.ï.)

ÿâëÿåòñÿ ïîòåíöèàëüíûì èñòî÷íèêîì

îïàñíîñòè äëÿ äåòåé è äîëæåí õðàíèòüñÿ

â íåäîñòóïíîì äëÿ íèõ ìåñòå.

2.Èçäåëèå

Õîëîäèëüíèê èçãîòîâëåí ñ èñïîëüçîâàíèåì

ðåóòèëèçèðóåìîãî ìàòåðèàëà. Ïðè ñäà÷å

åãî íà ñëîì ïðèäåðæèâàéòåñü ìåñòíûõ

ïðàâèë ïî ïåðåðàáîòêå îòõîäîâ.

Ïðèâåäèòå ïðèáîð â íåðàáî÷åå

ñîñòîÿíèå, ñðåçàâ ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü

ïèòàíèÿ. Íå âûáðàñûâàéòå õîëîäèëüíèê,

à ñäàéòå åãî â îäèí èç

ñïåöèàëèçèðîâàííûõ öåíòðîâ äëÿ

ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ãàçîâ,

ÿâëÿþùèõñÿ õîëîäèëüíûìè àãåíòàìè.

46

3ru33007.fm Page 47 Tuesday, November 19, 2002 3:56 PM

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ È ÎÁÙÈÅ

ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ



Èñïîëüçóéòå

õîëîäèëüíóþ êàìåðó

óáîðêå õîëîäèëüíèêà âûíüòå âèëêó

òîëüêî äëÿ õðàíåíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ,

èç ðîçåòêè èëè âûêëþ÷èòå

à ìîðîçèëüíóþ êàìåðó òîëüêî äëÿ

ýëåêòðè÷åñêîå ïèòàíèå.

õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ è



Ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü ïèòàíèÿ ìîæåò

çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ, à

áûòü çàìåíåí òîëüêî óïîëíîìî÷åííûì

òàêæå äëÿ ïðîèçâîäñòâà êóáèêîâ ëüäà.

ïåðñîíàëîì.



Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íå çàêðûëèñü



Ïîñëå óñòàíîâêè ïðîâåðüòå, ÷òîáû

èëè íå çàáèëèñü âåíòèëÿöèîííûå

õîëîäèëüíèê íå îïèðàëñÿ íà øíóð ïèòàíèÿ.

îòâåðñòèÿ õîëîäèëüíèêà.

Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè



Íå ñòàâüòå â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó

Äàííûé ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ õðàíåíèÿ

ñòåêëÿííûå åìêîñòè ñ æèäêîñòüþ, òàê

ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ. Ïðèáîð èçãîòîâëåí â

êàê îíè ìîãóò ëîïíóòü.

ñîîòâåòñòâèè ñ ïîñòàíîâëåíèåì



Íå åøüòå êóáèêè ëüäà è ìîðîæåíîå

ïðàâèòåëüñòâà ¹ 108 îò 25.01.1992

òèïà ýñêèìî ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê îíè

(Åâðîïåéñêàÿ äèðåêòèâà 89/109/CEE).

âûíóòû èç ìîðîçèëüíèêà, òàê êàê îíè

ìîãóò âûçâàòü îæîãè îò õîëîäà.



Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ îïàñíîñòè óäóøüÿ

è çàñòðåâàíèÿ íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì

Äëÿ ñïðàâêè

èãðàòü èëè ïðÿòàòüñÿ â õîëîäèëüíèêå.

Äëÿ ïðèáîðîâ ñ èçîáóòàíîì (R600a).



Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â æåëóäîê

Èçîáóòàí - ýòî ïðèðîäíûé ãàç, íå

æèäêîãî ñîäåðæèìîãî (íåòîêñè÷íî)

îêàçûâàþùèé âîçäåéñòâèÿ íà

àêêóìóëÿòîðîâ õîëîäà (åñëè

îêðóæàþùóþ ñðåäó, íî ÿâëÿþùèéñÿ

ïðåäóñìîòðåíû).

ãîðþ÷èì.  ñâÿçè ñ ýòèì íåîáõîäèìî

 Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî

ïðîâåðÿòü òðóáîïðîâîäû îõëàæäàþùåãî

îïåðàöèé ïî îáñëóæèâàíèþ èëè

êîíòóðà íà îòñóòñòâèå ïîâðåæäåíèé.

ÐÀÁÎÒÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ

Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà ïîçâîëÿåò õðàíèòü ñâåæèå ïðîäóêòû è íàïèòêè.

Ðàçìîðàæèâàíèå õîëîäèëüíîé êàìåðû ïðîèñõîäèò ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêè.

Õîëîäèëüíèê ìîæåò ðàáîòàòü ïðè òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåãî âîçäóõà îò +16°C äî +

43°C. Íàèëó÷øèå ïîêàçàòåëè äîñòèãàþòñÿ ïðè òåìïåðàòóðå îò +18°C äî +43°C.

Ïóñê ïðèáîðà â ýêñïëóàòàöèþ



Âñòàâüòå âèëêó.



Ïðèáîð âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.



Ïðè ðàñêðûòèè äâåðöû âíóòðè õîëîäèëüíèêà çàãîðàåòñÿ ëàìïî÷êà.

Èñïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíèêà



Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû.

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû ïðèáîðà è íàèëó÷øèõ óñëîâèé õðàíåíèÿ

ïðîäóêòîâ ðåêîìåíäóåòñÿ âûïîëíÿòü ðåãóëèðîâêó ðàáîòû õîëîäèëüíîé è ìîðîçèëüíîé

êàìåð ïî îòäåëüíîñòè.

Òåðìîñòàò õîëîäèëüíèêà

Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû â õîëîäèëüíîé êàìåðå îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîâîðîòîì ðó÷êè

òåðìîñòàòà â íóæíîå ïîëîæåíèå.

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÐÅÆÈÌ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß

Ìèíèìàëüíàÿ Õðàíåíèå íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïðîäóêòîâ.

Äâåðü îòêðûâàåòñÿ ðåäêî.

Ñðåäíÿÿ Îáû÷íûé ðåæèì.

Ìàêñèìàëüíàÿ Õðàíåíèå çíà÷èòåëüíîãî êîëè÷åñòâà ïðîäóêòîâ.

Äâåðü îòêðûâàåòñÿ ÷àñòî.



Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà íåîáõîäèìî ïîäîæäàòü ïðèìåðíî 2 ÷àñà äëÿ òîãî,

÷òîáû áûëà äîñòèãíóòà íóæíàÿ òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ ïðè óñëîâèè îáû÷íîé çàãðóçêè

õîëîäèëüíîé êàìåðû.

Êîíòðîëü âëàæíîñòè

Íåêîòîðûå ïðîäóêòû, íàïðèìåð, ôðóêòû è îâîùè, ïðè õðàíåíèè

â ñóõîì è õîëîäíîì ìåñòå òåðÿþò ìíîãî âëàãè. Äëÿ îïòèìàëüíîãî

õðàíåíèÿ îâîùåé â ÿùèêå äëÿ èõ õðàíåíèÿ ïîääåðæèâàþòñÿ

íåîáõîäèìûå òåìïåðàòóðà è âëàæíîñòü. Ïðàâèëüíîå

ïîëüçîâàíèå ñïåöèàëüíîãî êîíòðîëüíîãî óñòðîéñòâà ïîçâîëÿåò

ðåãóëèðîâàòü ïðèòîê âîçäóõà âíóòðè ÿùèêà äëÿ îâîùåé.



Ðåêîìåíäóåòñÿ äåðæàòü êîíòðîëüíîå óñòðîéñòâî çàêðûòûì

äëÿ õðàíåíèÿ îâîùåé è îòêðûòûì äëÿ õðàíåíèÿ ôðóêòîâ.

47

3ru33007.fm Page 48 Tuesday, November 19, 2002 3:56 PM

Ìíîãîïîòî÷íàÿ ñèñòåìà

Õðàíåíèå ïðîäóêòîâ â õîëîäèëüíîé êàìåðå

MULTI-FLOW

Äëÿ ëó÷øåãî ñîõðàíåíèÿ âèòàìèíîâ, çàïàõà,

êîíñèñòåíöèè è ñâåæåñòè ïðîäóêòîâ ðåêîìåíäóåòñÿ

ïðåäâàðèòåëüíî îáîðà÷èâàòü èõ â àëþìèíèåâóþ

ôîëüãó, ïëàñòèêîâûå ïàêåòû èëè êëàñòü â

ïîäõîäÿùèå åìêîñòè ñ êðûøêîé. Ýòî ïîçâîëèò

èçáåæàòü, ïîìèìî ïðî÷åãî, ïåðåìåøèâàíèÿ

çàïàõîâ. Â õîëîäèëüíèêå ïðåäóñìîòðåíà ñèñòåìà ïî

ïðåäîòâðàùåíèþ ïîÿâëåíèÿ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ;

ñîîòâåòñòâóþùèå ôèëüòðû óñòàíîâëåíû â

òðóáîïðîâîäå äëÿ öèðêóëÿöèè õîëîäíîãî âîçäóõà.

Âíèìàíèå

Ïîñêîëüêó òåìïåðàòóðà, áëàãîäàðÿ íîâîé ñèñòåìå

ðàñïðåäåëåíèÿ õîëîäíîãî âîçäóõà

(ìíîãîïîòî÷íàÿ

ñèñòåìà MULTI-FLOW)

, ïðàêòè÷åñêè îäèíàêîâà ïî

âñåìó ïðîñòðàíñòâó âíóòðè õîëîäèëüíèêà, ìîæíî

ðàçìåùàòü ïðîäóêòû íà ëþáîé ïîëêå. Ïðè ýòîì

íóæíî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû âûïóñêíûå îòâåðñòèÿ

äëÿ âîçäóõà íå îêàçàëèñü çàêðûòûìè, îáåñïå÷èâàÿ

òåì ñàìûì ñâîáîäíóþ öèðêóëÿöèþ âîçäóõà.



Íå ñòàâüòå â õîëîäèëüíèê åùå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû.

Äåçîäîðèðóþùèé ôèëüòð (åñëè ïðåäóñìîòðåí)

Íåêîòîðûå ïðîäóêòû îáëàäàþò ñïåöèôè÷åñêèì

çàïàõîì. Â ñâÿçè ñ ýòèì â õîëîäèëüíèêå

ïðåäóñìîòðåí äåçîäîðèðóþùèé ôèëüòð, êîòîðûé

ïîãëîùàåò íåïðèÿòíûå çàïàõè âíóòðè ïðèáîðà è, òåì

ñàìûì, ïîçâîëÿåò äðóãèì ïðîäóêòàì ñîõðàíÿòü ñâîé

ïåðâîíà÷àëüíûé âêóñ è àðîìàò.

Äåçîäîðèðóþùèé ôèëüòð óñòàíîâëåí â òðóáîïðîâîäå

äëÿ öèðêóëÿöèè õîëîäíîãî âîçäóõà.

ÐÀÁÎÒÀ ÎÒÄÅËÅÍÈß Ñ ÏÎÍÈÆÅÍÍÎÉ

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÎÉ

 ýòîì îòäåëåíèè ïîääåðæèâàåòñÿ ñòàáèëüíàÿ, áîëåå íèçêàÿ òåìïåðàòóðà. Çäåñü

ìîæíî õðàíèòü áîëåå äëèòåëüíûé ñðîê ìîëî÷íûå ïðîäóêòû è çíà÷èòåëüíî áûñòðåå

îõëàæäàòü íàïèòêè; ýòî îòäåëåíèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ õðàíåíèÿ ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ,

êîëáàñíûõ èçäåëèé è ìÿñà.



Åñëè îòäåëåíèå ñ ïîíèæåííîé òåìïåðàòóðîé íåîáõîäèìî âûíóòü, îñâîáîäèòå åãî

îò âñåõ ïðîäóêòîâ. Ïîòÿíèòå íàðóæó ÿùèê äî óïîðà. Ïðèïîäíèìèòå îòäåëåíèå

äâóìÿ ðóêàìè è îñòîðîæíî âûíüòå.



Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ñíèìàòü îòêèäíóþ äâåðöó îòäåëåíèÿ ñ ïîíèæåííîé

òåìïåðàòóðîé.

48

3ru33007.fm Page 49 Tuesday, November 19, 2002 3:56 PM

ÐÀÁÎÒÀ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ

Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà ïîçâîëÿåò ïðåêðàñíî çàìîðàæèâàòü ñâåæèå è ãîòîâûå ïðîäóêòû,

ïîëó÷àòü êóáèêè ëüäà è õðàíèòü çàìîðîæåííûå è áûñòðîçàìîðîæåííûå ïðîäóêòû

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ìîðîçèëüíîé êàìåðû

 ×òîáû çàäàòü òåìïåðàòóðó â ìîðîçèëüíîé êàìåðå, âûáåðèòå íóæíûé óðîâåíü

çàìîðàæèâàíèÿ ñ ïîìîùüþ êíîïêè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.

1

2

3

4

1. Èíäèêàòîð ðàáîòû ïðèáîðà

2. Èíäèêàòîð îòêðûòîé äâåðè

3. Îòêëþ÷åíèå çâóêîâîé ñèãíàëèçàöèè

4. Áûñòðîå çàìîðàæèâàíèå

Ìèíèìàëüíûé óðîâåíü: èñïîëüçóåòñÿ ïðè

íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîé

êàìåðå è ðåäêîì îòêðûâàíèè äâåðè.

Ñðåäíèé óðîâåíü: èñïîëüçóåòñÿ ïðè îáû÷íûõ

óñëîâèÿõ èñïîëüçîâàíèÿõ õîëîäèëüíèêà.

Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü: èñïîëüçóåòñÿ ïðè

çíà÷èòåëüíîì êîëè÷åñòâå ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëüíîé

êàìåðå è ÷àñòîì îòêðûâàíèè äâåðè.

Áûñòðîå çàìîðàæèâàíèå: ãîðÿò âñå òðè èíäèêàòîðà.

Âûáðàí ðåæèì áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ äëÿ

ïîëó÷åíèÿ áîëåå íèçêèõ òåìïåðàòóð. Îòêëþ÷àåòñÿ

àâòîìàòè÷åñêè ÷åðåç 18 ÷àñîâ.

ÑÈÑÒÅÌÀ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

Äàííûé ïðèáîð îáîðóäîâàí óíèêàëüíîé ñèñòåìîé ýëåêòðîííîãî óïðàâëåíèÿ. Ýòà

ñèñòåìà îáåñïå÷èâàåò ïîñòîÿííûé êîíòðîëü ðàáîòû Âàøåãî ïðèáîðà.



 ñëó÷àå íåïðàâèëüíîé ðàáîòû ïðèáîðà ïîäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, è íà÷èíàþò

ìèãàòü èíäèêàòîðû, ðàñïîëîæåííûå íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.



Ýòà ñèñòåìà îáåñïå÷èâàåò òàêæå êîíòðîëü ïðàâèëüíîãî çàêðûâàíèÿ äâåðè. Åñëè

äâåðü îòêðûòà, çàêðîéòå åå. Çâóêîâîé ñèãíàë îòêëþ÷àåòñÿ.



Êðîìå òîãî, ýòà ñèñòåìà êîíòðîëèðóåò òåìïåðàòóðó âíóòðè ïðèáîðà. Åñëè

òåìïåðàòóðà âíóòðè ïðèáîðà ïîâûñèëàñü, ïîäàåòñÿ ïðåäóïðåæäàþùèé çâóêîâîé

ñèãíàë. Íå ñòàâüòå â õîëîäèëüíèê åùå ãîðÿ÷èå ïðîäóêòû.



Íàæìèòå êíîïêó îòêëþ÷åíèÿ çâóêîâîé ñèãíàëèçàöèè äëÿ ïðåêðàùåíèÿ çâóêîâîãî

ñèãíàëà. Èíäèêàòîðû áóäóò ïðîäîëæàòü ìèãàòü äî òåõ ïîð, ïîêà òåìïåðàòóðà âíóòðè

ïðèáîðà íå óñòàíîâèòñÿ íà íóæíîì óðîâíå.



Ýòà ñèñòåìà ýëåêòðîííîãî óïðàâëåíèÿ ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü è êîíòðîëü

ïðåäóïðåäèòåëüíîãî õàðàêòåðà. Åñëè èìåþò ìåñòî íàðóøåíèÿ â ðàáîòå ïðèáîðà, òî

Âû áóäåòå âîâðåìÿ îïîâåùåíû îá ýòîì çâóêîâûì ñèãíàëîì. Ýòî ïîçâîëÿåò

ñâîåâðåìåííî îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð è óñòðàíèòü ïðîáëåìó.



Åñëè èíäèêàòîðû ìèãàþò, íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì ñëèøêîì äëèòåëüíîå âðåìÿ.

Îáðàòèòåñü ñðàçó æå â ñåðâèñíûé öåíòð.



Ïðèìåðíî ÷åðåç äâà ÷àñà áóäåò ïîäàí çâóêîâîé ñèãíàë, îïîâåùàþùèé, ÷òî èìåþò

ìåñòî íàðóøåíèÿ â ðàáîòå ïðèáîðà. Íàæìèòå êíîïêó îòêëþ÷åíèÿ çâóêîâîé

ñèãíàëèçàöèè. Âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè äî ïðèáûòèÿ ñïåöèàëèñòîâ ñåðâèñíîãî öåíòðà.

49

3ru33007.fm Page 50 Tuesday, November 19, 2002 3:56 PM

Âíèìàíèå:



Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ìîðîçèëüíîé êàìåðû äîëæíî ïðîéòè

ïðèìåðíî 3 ÷àñà äëÿ òîãî, ÷òîáû áûëà äîñòèãíóòà íóæíàÿ

òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ.

Çàìîðàæèâàíèå ñâåæèõ ïðîäóêòîâ

Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà ïîçâîëÿåò çàìîðàæèâàòü ïðîäóêòû.

Êîëè÷åñòâî ñâåæèõ ïðîäóêòîâ, êîòîðîå ìîæíî çàìîðîçèòü â

òå÷åíèå 24 ÷àñîâ ïðè òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåãî âîçäóõà +

25°C, óêàçàíî íà òàáëè÷êå ñ ïàñïîðòíûìè äàííûìè.

Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü äåéñòâèé:

1.

Çà 24 ÷àñà äî çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ

íàæìèòå êíîïêó áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ.

2.

Çàâåðíèòå è çàïå÷àòàéòå ïðîäóêòû â àëþìèíèåâóþ

ôîëüãó èëè ïðîçðà÷íóþ ïëåíêó; âîäîíåïðîíèöàåìûå

ÌÅÑßÖÛ

ÏÐÎÄÓÊÒÛ

ïëàñòèêîâûå óïàêîâêè, ïîëèýòèëåíîâûå êîíòåéíåðû ñ

êðûøêàìè, åìêîñòè äëÿ ìîðîçèëüíèêà.

3.

Ðàçìåñòèòå ïðîäóêòû â âåðõíåì îòäåëåíèè, îñòàâèâ

äîñòàòî÷íî ïðîñòðàíñòâà äëÿ ñâîáîäíîé öèðêóëÿöèè

âîçäóõà âîêðóã óïàêîâîê.

4.

Äëÿ áîëåå ýôôåêòèâíîãî çàìîðàæèâàíèÿ

ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ áûñòðîé

çàìîðîçêè â òå÷åíèå è ïîñëåäóþùèõ 24 ÷àñîâ.

5.

Ïî çàâåðøåíèè ïðîöåññà çàìîðàæèâàíèÿ íàæìèòå åùå ðàç

êíîïêó áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ.

Ïðèìå÷àíèå:



Ïðè àâàðèéíîì îòêëþ÷åíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ â

ìîðîçèëüíîé êàìåðå ïîääåðæèâàåòñÿ íóæíàÿ òåìïåðàòóðà

õðàíåíèÿ â òå÷åíèå ïðèìåðíî 9-10 ÷àñîâ.



Íå îòêðûâàéòå äâåðöó ìîðîçèëüíîé êàìåðû âî âðåìÿ

àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè.

Âíèìàíèå:

Äëÿ îïðåäåëåíèÿ äîïóñòèìûõ ñðîêîâ õðàíåíèÿ

ñâåæèõ è çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ îáðàòèòåñü ê

òàáëèöå, ïðèâåäåííîé ðÿäîì.

 ìîìåíò ïðèîáðåòåíèÿ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ

óáåäèòåñü â òîì, ÷òî:



Óïàêîâêà èëè ïàêåò íå ïîâðåæäåíû, òàê êàê ýòî ìîæåò

âûçâàòü ïîð÷ó ïðîäóêòà. Åñëè ïàêåò âçäóò, èëè íà íåì

âèäíû âëàæíûå ïÿòíà, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îí õðàíèëñÿ íå

â îïòèìàëüíûõ óñëîâèÿõ, è ÷òî óæå ìîã íà÷àòüñÿ ïðîöåññ

ðàçìîðàæèâàíèÿ.



Ïîêóïàéòå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ïîñëåäíþþ

î÷åðåäü è äëÿ èõ ïåðåâîçêè èñïîëüçóéòå òåðìîñóìêè.



Ñðàçó ïî âîçâðàùåíèè äîìîé ïîëîæèòå çàìîðîæåííûå

ïðîäóêòû â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó.

Âíèìàíèå:



Íåëüçÿ ñòàâèòü â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó òåïëûå ïðîäóêòû.



Çàâåðíèòå ïðîäóêòû â àëþìèíèåâóþ ôîëüãó èëè

ïîëèýòèëåíîâóþ ïëåíêó è ðàçëîæèòå èõ â

ñîîòâåòñòâóþùèå åìêîñòè.



Óêàæèòå íà óïàêîâàííûõ ïðîäóêòàõ äàòó çàìîðàæèâàíèÿ

è ñîäåðæèìîå óïàêîâêè.



Íå ïîäâåðãàéòå ÷àñòè÷íî ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû

ïîâòîðíîé çàìîðîçêå, à èñïîëüçóéòå èõ â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ.



Èçáåãàéòå èëè ñâåäèòå ê ìèíèìóìó ïåðåïàäû òåìïåðàòóðû.



Ñîáëþäàéòå äàòó çàâåðøåíèÿ ñðîêà õðàíåíèÿ,

óêàçàííóþ íà óïàêîâêå.



Âñåãäà ïðèäåðæèâàéòåñü óêàçàíèé ïî õðàíåíèþ

çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ, ïðèâåäåííûõ íà èõ óïàêîâêå.

Ïðîèçâîäñòâî êóáèêîâ ëüäà

×òîáû îáëåã÷èòü îòäåëåíèå êóáèêîâ ëüäà îò âàííî÷êè, ñëåãêà

ñîãíèòå åå.

Åñëè â Âàøåì õîëîäèëüíèêå ïðåäóñìîòðåíî

ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ âûñâîáîæäåíèÿ ëüäà Twist-Ice,

òî äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:



Ïðèïîäíèìèòå âàííî÷êó äëÿ ëüäà è âûíüòå åå.



Çàïîëíèòå âàííî÷êó âîäîé, ñëåäÿ çà òåì, ÷òîáû íå áûë

ïðåâûøåí ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü (óêàçàí ñòðåëêîé).



Ïîñëå òîãî êàê îáðàçóåòñÿ ëåä, ïîâåðíèòå ðó÷êó ïî ÷àñîâîé

ñòðåëêå.

Êóáèêè ëüäà áóäóò îòäåëåíû îò âàííî÷êè è óïàäóò â ÿùè÷åê

äëÿ ëüäà.

Âíèìàíèå:

íåëüçÿ îñòàâëÿòü âîäó â ÿùè÷êå äëÿ ëüäà.

50

3ru33007.fm Page 51 Tuesday, November 19, 2002 3:56 PM

ÎÁÛ×ÍÛÅ ØÓÌÛ

Íåêîòîðûå çâóêè ÿâëÿþòñÿ íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì ïðè ðàáîòå õîëîäèëüíèêà.

Ðàñòðåñêèâàíèå ëüäà: ýòî ïðîèñõîäèò èç-çà ñìåùåíèÿ îòäåëüíûõ ÷àñòåé ëüäà. Òàêîé

æå çâóê ñëûøèòñÿ, êîãäà êóáèêè ëüäà îñòàâëÿþòñÿ ïðè

êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå.

Øóì êîìïðåññîðà: Ýòîò øóì ñâÿçàí ñ ðàáîòîé äâèãàòåëÿ. Îçíà÷àåò ðåãóëÿðíóþ

ðàáîòó êîìïðåññîðà.

Çâóê, ñâÿçàííûé ñ

Ýòîò øóì òèïè÷åí äëÿ ïðîöåññîâ ðàñøèðåíèÿ ãàçà â îõëàæäàþùåé

ðàñøèðåíèåì ãàçà:

ñèñòåìå. Ïîõîæå íà çâóê, ñëûøíûé ïðè íàäóâàíèè øàðà.

Øóì ïðè îòòàèâàíèè: Ýòîò øóì ñîçäàåòñÿ ñòåêàþùåé âîäîé. Ïîÿâëÿåòñÿ ïðè

ðàçìîðàæèâàíèè ïðèáîðà.

Øóì âåíòèëÿöèîííîé

Ýòîò øóì ñâÿçàí ñ ðàáîòîé âåíòèëÿòîðà. Ñëûøèòñÿ ïðè

ñèñòåìû:

ïðàâèëüíîé ðàáîòå ìíîãîïîòî÷íîé ñèñòåìû Multi-Flow. Ýòà

ñèñòåìà îáåñïå÷èâàåò ðàâíîìåðíîñòü ðàñïðåäåëåíèÿ

òåìïåðàòóðû â õîëîäèëüíèêå è óñòðàíÿåò íåîáõîäèìîñòü â

ðàçìîðàæèâàíèè ïðèáîðà.

ÓÁÎÐÊÀ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Ïðåæäå ÷åì äåëàòü êàêóþ-ëèáî óáîðêó,

îòñîåäèíèòå ïðèáîð îò ýëåêòðîñåòè.



Ïðîâîäèòå óáîðêó ìîðîçèëüíîé êàìåðû âî âðåìÿ

ðàçìîðàæèâàíèÿ.



Ïåðèîäè÷åñêè äåëàéòå óáîðêó õîëîäèëüíîé

êàìåðû, èñïîëüçóÿ ãóáêó, ñìî÷åííóþ â òåïëîé âîäå

è/èëè â ðàñòâîðå íåéòðàëüíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà.

Âûìîéòå êàìåðó è ïðîñóøèòå ìÿãêîé òðÿïêîé. Íå

ïîëüçóéòåñü àáðàçèâíûìè ñîñòàâàìè.



Ïðîòèðàéòå õîëîäèëüíèê ñíàðóæè ìÿãêîé âëàæíîé

òðÿïêîé. Íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ àáðàçèâíûìè ïàñòàìè

èëè ìî÷àëêàìè, ïÿòíîâûâîäèòåëÿìè (íàïðèìåð,

àöåòîíîì, òðèõëîðýòèëåíîì) èëè óêñóñîì.



Ðàçìîðàæèâàíèå îáåèõ êàìåð, õîëîäèëüíîé è

ìîðîçèëüíîé, âûïîëíÿåòñÿ ïîëíîñòüþ

àâòîìàòè÷åñêè (ñèñòåìà No-Frost).

 Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâîäèòå ñ ïîìîùüþ ïûëåñîñà

èëè ùåòêè óáîðêó îñíîâàíèÿ è èñïàðèòåëÿ

(èçëó÷àòåëÿ), ðàñïîëîæåííîãî íà çàäíåé

ñòîðîíå ïðèáîðà.

 ñëó÷àå äëèòåëüíîãî îòñóòñòâèÿ

1.

Îñâîáîäèòå õîëîäèëüíóþ è ìîðîçèëüíóþ êàìåðû

2.

Îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò ýëåêòðîñåòè

3.

Ñäåëàéòå óáîðêó è âûñóøèòå îáå êàìåðû

4.

Îñòàâüòå äâåðöû îòêðûòûìè âî èçáåæàíèå ïîÿâëåíèÿ

íåïðèÿòíîãî çàïàõà.

51

3ru33007.fm Page 52 Tuesday, November 19, 2002 3:56 PM

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÏÎÈÑÊÓ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

1. Ïðèáîð íå ðàáîòàåò.

5. Íå ðàáîòàåò âíóòðåííåå



Èìååòñÿ ëè íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ?

îñâåùåíèå.



Ïðàâèëüíî ëè âêëþ÷åí ïðèáîð â

Ñíà÷àëà ïðîâåðüòå ïóíêò 1, à çàòåì:

ðîçåòêó?



Äëÿ îáëåã÷åíèÿ äîñòóïà ê ëàìïî÷êå



Íå èñïîëüçóåòñÿ ëè äâóõïîëþñíûé

âûíüòå ïîëêó.

âûêëþ÷àòåëü?



Îòêðîéòå ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè



Íå ïåðåãîðåë ëè ïðåäîõðàíèòåëü?

ïðîçðà÷íûé êîëïàê íàä ëàìïî÷êîé.



Âûêðóòèòå ëàìïî÷êó è çàìåíèòå åå íà



Íå ïîâðåæäåí ëè êàáåëü ïèòàíèÿ?

íîâóþ ñ òàêèìè æå õàðàêòåðèñòèêàìè

2. Òåìïåðàòóðà âíóòðè êàìåð

(ìàêñ. 15 Âò). Òàêóþ ëàìïî÷êó ìîæíî

íåäîñòàòî÷íî íèçêàÿ.

ïðèîáðåñòè â ñåðâèñíîì öåíòðå.



Ïðàâèëüíî ëè çàêðûâàþòñÿ äâåðè?



Çàêðîéòå êîëïàê, ñëåãêà íàæàâ íà



Íå óñòàíîâëåí ëè ïðèáîð âáëèçè

íåãî.

èñòî÷íèêà òåïëà?

6. Ïîäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë è ìèãàåò



Íàõîäèòñÿ ëè òåðìîñòàò â

èíäèêàòîð îòêðûòîé äâåðè.

ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè?



Äâåðü îñòàâàëàñü îòêðûòîé ñëèøêîì



Íå çàòðóäíåíà ëè öèðêóëÿöèÿ

äîëãî:

âîçäóõà ÷åðåç âåíòèëÿöèîííûå

Çàêðîéòå äâåðü. Åñëè íåîáõîäèìî

ðåøåòêè?

ïðîäîëæàòü äåðæàòü äâåðü îòêðûòîé



Ïî÷èùåí ëè èñïàðèòåëü?

äëèòåëüíîå âðåìÿ, íàæìèòå íà êíîïêó

îòêëþ÷åíèÿ çâóêîâîãî ñèãíàëà.

3. Òåìïåðàòóðà âíóòðè õîëîäèëüíîé

êàìåðû ñëèøêîì íèçêàÿ.

7. Ïîäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë è ìèãàþò



Íàõîäèòñÿ ëè òåðìîñòàò â

âñå èíäèêàòîðû.

ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè?



Äâåðü îñòàâàëàñü îòêðûòîé ñëèøêîì

äîëãî:

4. Ïîâûøåííûé øóì ïðèáîðà.

Çàêðîéòå äâåðü.



Íå ñîïðèêàñàåòñÿ ëè ïðèáîð ñ



Íåèñïðàâíîñòü êàêîãî-òî êîìïîíåíòà

ìåáåëüþ èëè äðóãèìè ïðåäìåòàìè?

õîëîäèëüíèêà:



Íåò ëè êàñàíèÿ èëè âèáðàöèè òðóáîê

íàæìèòå êíîïêó îòêëþ÷åíèÿ

â çàäíåé ÷àñòè ïðèáîðà?

çâóêîâîãî ñèãíàëà. Îáðàòèòåñü â

ñåðâèñíûé öåíòð.

ÑÅÐÂÈÑÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ â ñåðâèñíûé

Ñîîáùèòå:

öåíòð:



òèï íåïîëàäêè,



ìîäåëü,

1.

Ïðîâåðüòå âîçìîæíîñòü óñòðàíåíèÿ



ñåðâèñíûé íîìåð (íîìåð, ñëåäóþùèé

íåïîëàäîê ñàìîñòîÿòåëüíî (Ñìîòðèòå

ïîñëå ñëîâà SERVICE íà ïàñïîðòíîé

ðàçäåë "Ðóêîâîäñòâî ïî ïîèñêó

òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé âíóòðè

íåèñïðàâíîñòåé").

ïðèáîðà),

2.

Âíîâü âêëþ÷èòå ïðèáîð, ÷òîáû



Âàø ïîëíûé àäðåñ,

ïðîâåðèòü, óñòðàíåíà ëè íåïîëàäêà.



Âàø íîìåð òåëåôîíà è êîä ãîðîäà.

Ïðè îòðèöàòåëüíîì ðåçóëüòàòå îïÿòü

îòêëþ÷èòå ïðèáîð è ïîâòîðèòå

îïåðàöèþ ÷åðåç ÷àñ.

3.

Åñëè ñíîâà âûÿâëÿåòñÿ íàëè÷èå

íåïîëàäêè, îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé

Ïðèìå÷àíèå:

öåíòð.

Ñòîðîíà íàâåñêè äâåðåé ïðèáîðà

ìîæåò áûòü èçìåíåíà, ýòà îïåðàöèÿ

âûïîëíÿåòñÿ ñåðâèñíûì öåíòðîì è íå

âêëþ÷àåòñÿ â ãàðàíòèéíûå

îáÿçàòåëüñòâà.

52