Whirlpool AKP 738 IX: инструкция

(Место для стикера из гарантийного талона)

RU

Руководство по эксплуатации

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Эта инструкция также доступна на интернет-сайте: www.whirlpool.eu

ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ ОЧЕНЬ ВАЖНА

В настоящем руководстве и на самом приборе содержатся важные указания по технике безопасности. Их необходимо прочесть и выполнять постоянно.

Данный символ опасности указывает на наличие потенциальных рисков для пользователя и других людей.

Каждое указание по технике безопасности предваряется символом "Опасность" и следующими словами:

Опасная ситуация, с большой степенью вероятности приводящая к

ОПАСНОСТЬ

тяжелой травме.

Опасная ситуация, способная с некоторой вероятностью привести к

ВНИМАНИЕ

тяжелой травме.

В указаниях по технике безопасности содержатся сведения об имеющихся потенциальных опасно-

стях и о том, как уменьшить риск травм, повреждений и поражения электрическим током, которые

может повлечь за собой неправильное пользование прибором. Тщательно придерживайтесь

следующих предписаний:

При распаковке и установке работайте в защитных перчатках.

- Перед выполнением любых операций по установке отключите прибор от электросети.

- Установка и техническое обслуживание должны выполняться квалифицированным специалистом

в соответствии с инструкциями изготовителя и местными правилами безопасности. Запрещается

ремонтировать или заменять части прибора, за исключением случаев, особо оговоренных в руко

-

водстве по эксплуатации.

- Замена сетевого шнура должна выполняться квалифицированным электриком. Обратитесь в

авторизованный сервисный центр.

- Правила требуют, чтобы данный прибор был заземлен.

- Сетевой шнур должен иметь достаточную длину для того, чтобы после встраивания прибор мог

быть без труда подключен к выходу электросети.

- Согласно действующим правилам безопасности при установке прибора должен быть использован

многополюсный выключатель с расстоянием между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.

- Если духовка оснащена электрической вилкой, не используйте электрические разветвители.

- Не используйте удлинители.

- Не тяните за сетевой шнур.

- После завершения установки электрические компоненты должны быть недоступны для пользова

-

теля.

- Если на поверхности индукционной плиты появились трещины, не пользуйтесь ею. Выключите

прибор во избежание поражения электрическим током (только для моделей с функцией индук

-

ции).

RU

2

- Не прикасайтесь к прибору мокрыми руками или другими частями тела. Не пользуйтесь прибо-

ром, будучи разутыми.

- Данный прибор предназначен исключительно для приготовления пищи в домашних условиях.

Запрещается использовать прибор для любых других целей (например, для обогрева поме

-

щения). Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за последствия ненадлежащего

использования прибора или неправильные рабочие настройки на пульте управления.

- Доступные части прибора могут сильно нагреваться во время работы.

Соблюдайте осторожность во избежание прикосновения к нагревательным элементам.

Не допускайте к прибору детей раннего (0-3 лет) и дошкольного (3-8 лет) возраста без постоянно-

го наблюдения со стороны взрослых.

- Дети, начиная с 8-летнего возраста, лица с ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями и лица, не имеющие достаточных знаний и навыков, могут

пользоваться прибором только под присмотром или после того, как получат указания по

безопасному использованию прибора и осознают имеющиеся опасности. Не позволяйте

детям играть с прибором. Дети не должны осуществлять чистку и уход за прибором без

надзора со стороны взрослых.

- Во избежание ожогов не касайтесь нагревательных элементов и внутренних поверхностей при

-

бора во время его использования и после. Не допускайте контакта прибора с тканями и иными

горючими материалами, пока все детали прибора не остынут до безопасной температуры.

- По окончании приготовления открывайте дверцу прибора с осторожностью, обеспечив постепен

-

ный выпуск горячего воздуха или пара. При закрытой дверце прибора горячий воздух выводится

через отверстие, расположенное над панелью управления. Не перекрывайте вентиляционные

отверстия.

- Для извлечения кастрюль и других принадлежностей наденьте кухонные рукавицы. Соблюдайте

осторожность во избежание прикосновения к нагревательным элементам.

- Не размещайте внутри прибора или вблизи от него предметы из горючих материалов: это может

привести к пожару при случайном включении прибора.

- Не разогревайте и не готовьте пищу в герметично закрытых банках или контейнерах.

Банка может взорваться вследствие повышения внутреннего давления и повредить прибор.

- Не используйте контейнеры из синтетических материалов.

- Нагретые до высокой температуры жиры и масла могут легко воспламениться. Держите под

постоянным контролем процесс приготовления блюд с большим количеством масла или жира.

RU

3

- Не оставляйте прибор без присмотра во время сушки продуктов.

- Если при приготовлении блюда используются спиртные напитки (ром, коньяк, вино и т.п.), помни

-

те, что при высокой температуре спирт испаряется. При этом существует опасность воспламенения

паров спирта от контакта с электрическим нагревательным элементом.

- Не используйте пароочистители.

- Не прикасайтесь к духовке во время цикла пиролитической очистки. Не разрешайте детям при

-

ближаться к духовке во время цикла пиролитической очистки. Перед началом цикла пиролиза

необходимо очистить внутреннюю часть духовки от остатков разлитых продуктов (только для

духовок с функцией пиролиза).

- Используйте только рекомендованные для данной духовки температурные датчики.

- Не используйте абразивные чистящие средства и острые металлические скребки для чистки

стекла дверцы духовки: они могут поцарапать поверхность, что впоследствии может привести к

растрескиванию стекла.

- Во избежание поражения электрическим током отключите прибор перед заменой лампы.

- Не накрывайте пищу в емкости для готовки алюминиевой фольгой (только для плит, в комплект

которых входит емкость для готовки).

Утилизация электробытовых приборов

- Этот прибор изготовлен из материалов, пригодных к переработке или повторному использованию. Утилизируйте прибор в соответствии с местными

правилами утилизации отходов. Перед утилизацией срежьте кабель питания.

- Дополнительную информацию о правилах обращения с электробытовыми приборами, их утилизации и переработке можно получить в соответствую-

щих государственных органах, службе сбора бытовых отходов или в магазине, где был приобретен прибор.

RU

4

УСТАНОВКА

После распаковки духовки проверьте ее на предмет возможных повреждений во время транспортировки, убедитесь, что дверца закрывается должным

образом. В случае обнаружения проблем обращайтесь к продавцу или в ближайший сервисный центр. Во избежание повреждений снимайте духовку с

основания из пенопласта только в момент установки.

ПОДГОТОВКА НИШИ ДЛЯ ПРИБОРА

• Кухоннаямебель,контактирующаясдуховкой,должнабытьстойкойквысокимтемпературам(неменее90°C).

• Преждечемвстраиватьдуховкувырежьтевсенеобходимыеотверстиявкухонноймебели,тщательноудалитевсестружкииопилки.

• Послезавершениямонтажанижняячастьдуховкидолжнастатьнедоступной.

• Дляправильнойработыприборазазормеждустолешницейиверхнейсторонойдуховкидолженвсегдаоставатьсясвободным.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ

Проверьте, чтобы указанное на паспортной табличке прибора напряжение соответствовало напряжению сети в вашем доме. Паспортная табличка распо-

ложена с передней стороны духовки (она видна при открытой дверце).

2

• Заменасетевогошнура(типH05RR-F3x1,5мм

) должна выполняться квалифицированным электриком. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Перед использованием:

- Удалите с принадлежностей защитные куски картона, пленку и наклейки.

- Выньтепринадлежностииздуховкииразогрейтееедо200°Cиоставьтеприэтойтемпературеначас,чтобыустранитьзапахидым,выделяемые

изоляционным материалом и защитной смазкой.

Во время использования:

- Не ставьте тяжелые предметы на дверцу — это может привести к ее поломке.

- Не опирайтесь на дверцу духовки и не вешайте никаких предметов на ее ручку.

- Не накрывайте внутренние поверхности духовки алюминиевой фольгой.

- Не наливайте воду внутрь горячей духовки — это может привести к повреждению эмали.

- Ни в коем случае не двигайте кастрюли и сковороды по дну духовки, так как при этом можно поцарапать эмалевое покрытие.

- Следите за тем, чтобы электрические провода других приборов, находящихся около духовки, не касались ее нагревающихся частей и не застревали в

дверце духовки.

- Предохраняйте духовку от воздействия атмосферных явлений.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Утилизация упаковочных материалов

Упаковочный материал может быть полностью утилизирован, о чем свидетельствует соответствующий символ ( ). Различные части упаковки должны

быть утилизированы в полном соответствии с действующими местными нормами по утилизации отходов.

Утилизация изделия

- ДанныйприборнесетмаркировкувсоответствиисЕвропейскойДирективой2012/19/ECпоутилизацииэлектрическогоиэлектронногооборудования(WEEE).

- Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды

и здоровья человека.

- Символ на самом изделии или в сопроводительной документации указывает, что при утилизации изделия с ним нельзя обращаться как с

обычными бытовыми отходами. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования.

Советы по экономии энергии

- Пользуйтесь функцией предварительного нагрева только в том случае, если это указано в таблице приготовления блюд или используемом рецепте.

- Пользуйтесь формами для выпечки, покрытыми темным лаком или эмалью, так как они лучше поглощают тепло.

ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ЭКОДИЗАЙНЕ

- НастоящийприборсоответствуеттребованиямэкодизайнаЕвропейскогоРегламента№65/2014и№66/2014всоответствиисЕвропейскимСтандартом

EN60350-1.

ОБНАРУЖЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Духовка не работает:

• Проверьтеналичиенапряжениявсети,убедитесь,чтодуховкавключенавсеть.

• Выключитеисновавключитедуховку,чтобыпроверить,прекратилисьлинеполадки.

Дверца не открывается:

• Выключитеисновавключитедуховку,чтобыпроверить,прекратилисьлинеполадки.

• Важно: во время самоочистки дверца духовки заблокирована. Дождитесь ее автоматической разблокировки (см. раздел «Очистка духовок с

использованием режима пиролиза»).

RU

5

Не работает электронное программирующее устройство:

• Еслинадисплейотображаетсябуква« », за которой следует какая-либо цифра, обратитесь в ближайший сервисный центр. В данном случае

сообщите цифру, следующую за буквой « ».

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

Перед обращением в сервисный центр:

1. Попробуйтеустранитьнеисправностьсамостоятельно,следуяуказаниям,приведеннымвразделе"Поискиустранениенеисправностей".

2. Выключите и включите прибор, чтобы проверить, прекратились ли неполадки.

Если после выполнения вышеописанных действий неполадки не прекращаются, обратитесь в ближайший сервисный центр.

Всегда сообщайте:

• краткоеописаниенеисправности;

• типиточноеназваниемоделидуховки;

• сервисныйномер(числопослеслова“Сервисноеобслуживание”напаспортнойтабличке,расположеннойнаправомторцекамеры—онавидна

при открытой дверце духовки).

Сервисныйномертакжеуказанвгарантийномталоне;

• вашполныйадрес;

• вашномертелефона.

В случае необходимости ремонта духовки обращайтесь в авторизованный Сервисный центр (это гарантирует использование оригинальных запчастей

и правильное выполнение ремонта).

ЧИСТКА

- Не используйте пароочистители.

ВНИМАНИЕ

- Выполняйте очистку духовки только после того, как она остынет.

- Перед началом обслуживания отключите прибор от электросети.

Внешние поверхности духовки

ВАЖНО: не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства. При случайном попадании таких средств на поверхность

духовки немедленно протрите ее влажной салфеткой из микрофибры.

• Протирайтеповерхностидуховкивлажнойсалфеткойизмикрофибры.Присильномзагрязнениидобавьтевводунесколькокапельсредствадля

мытья посуды. Протрите насухо сухой тканью.

Внутренние поверхности духовки

ВАЖНО: Не пользуйтесь губками с абразивным слоем, металлическими мочалками или скребками. Использование таких средств со

временем ведет к повреждению эмалевых покрытий и стекла дверцы.

• Послекаждогоиспользованиянеобходимодатьдуховкеостытьиочиститьее(предпочтительнее,покадуховкаещетеплая)отнагараипятен,

которые могут появляться при пригорании остатков продуктов (например, продуктов с высоким содержанием сахара).

• Пользуйтесьспециальнымичистящимисредствамидлядуховоквсоответствиисуказаниямиихпроизводителей.

• Длямытьястекладверцыдуховкипользуйтесьспециальнымижидкимимоющимисредствами.Дляудобствачисткидверцудуховкиможноснять

(см.раздел“ТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ”).

• Верхнийнагревательныйэлементгриляможноопустить(см.раздел“ТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ”)дляудобствачисткиверхакамеры(тольков

некоторых моделях).

ПРИМЕЧАНИЕ: при длительном приготовлении продуктов с высоким содержанием влаги (например, пиццы, овощей и т.п.) на внутрен-

ней стороне дверцы и в районе уплотнения может образовываться конденсат. После того как духовка остынет, необходимо просушить

дверцу изнутри, пользуясь тканью или губкой.

Принадлежности:

• Сразужепослеиспользованиязамочитепринадлежностивводесдобавлениемсредствадлямытьяпосуды.Еслипринадлежностиещегорячие,

пользуйтесь кухонными рукавицами.

• Остаткипищилегкоудаляютсяприпомощищеткиилигубки.

Чистка задней стенки и боковых каталитических панелей (при наличии):

ВАЖНО: для чистки каталитических панелей не пользуйтесь абразивными средствами, жесткими щетками, мочалками для кастрюль

или аэрозолями для духовок, так как это может привести к повреждению покрытиях панелей и нарушению их способности к самоочище-

нию.

• Оставьтепустуюдуховкувключеннойврежимеконвекциипритемпературе200°Cпримернонаодинчас

• Затемдайтеприборуостытьиудалитеостаткипродуктовгубкой.

RU

6

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

- Пользуйтесь кухонными рукавицами-прихватками.

ВНИМАНИЕ

- Перед выполнением описываемых ниже операций убедитесь, что духовка остыла.

- Перед началом обслуживания отключите прибор от электросети.

СНЯТИЕ ДВЕРЦЫ

Для снятия дверцы:

1. Полностьюоткройтедверцудуховки.

2. Поднимитефиксаторыинажмитенанихдоупора(рис.1).

3. Закройтедверцудоупора(A),поднимите(B)иповерните(C)так,чтобыснятьее(D)(рис.2).

Установка дверцы:

1. Вставьтепетливсоответствующиегнезда.

2. Полностью откройте дверцу духовки.

3. Опустите оба фиксатора.

4. Закройте дверцу.

Рис.1 Рис.2

ИЗМЕНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ВЕРХНЕГО НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА (ТОЛЬКО В НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЯХ)

1. Снимитебоковыерешетки—держателипринадлежностей(рис.3).

2. Слегка потяните нагревательный элемент на себя (рис. 4) и опустите его (рис. 5).

3. Для установки нагревательного элемента на место приподнимите его, слегка потянув на себя. Убедитесь, что элемент упирается в боковые держатели.

Рис. 3 Рис. 4 Рис. 5

RU

7

ЗАМЕНА ЛАМПЫ В ДУХОВКЕ

Замена лампы в задней части(при наличии):

1. Отключитедуховкуотэлектросети.

2. Открутите плафон (рис. 6), замените лампу (тип лампу указан в примечании) и, установите плафон в исходное положение (рис. 7).

3. Подключите духовку к электросети.

Рис. 6 Рис. 7

Примечание:

- Используйтетольколампочкинакаливания25-40Вт/230В,типE-14,T300°Cилигалогеновыелампочки20-40Вт/230В,типG9,T300°C(взависимостиотмодели).

- Лампы,применяемыевприборе,специальнопредназначеныдляэлектрическихприборовинепригодныдляосвещенияпомещений(РегламентКомиссииЕС№244/2009).

- Лампыуказанноготипаможноприобрестивнашихсервисныхцентрах.

ВАЖНО:

- При использовании галогеновых лампочек не берите их голыми руками, т.к. отпечатки пальцев могут привести к разрушению

стекла лампочки.

- Не пользуйтесь духовкой до установки плафона на место.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДУХОВКИ

СВЕДЕНИЯ О ПОДКЛЮЧЕНИИ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ ПРИВЕДЕНЫ В РАЗДЕЛЕ, ПОСВЯЩЕННОМ МОНТАЖУ ДУХОВКИ

3

1

6

2

5

11

4

7

10

9

8

1. Панельуправления

2. Верхнийнагревательныйэлемент/гриль

3. Система охлаждения (при наличии)

4. Паспортная табличка (не снимать)

5. Подсветка

6. Система вентиляции при выпекании (при наличии)

7. Вертел (при наличии)

8. Нижний нагревательный элемент (не виден)

9. Дверца

10. Уровнидлякрепленияпринадлежностей

11. Задняястенка

Примечание:

- Ваша духовка может слегка отличаться от показанной на рисунке.

- Вентилятор охлаждения может продолжать работать в течение некоторого времени после завершения приготовления и выключения духовки.

RU

8

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

(список принадлежностей, поставляемых в комплекте с духовкой, приводится в техническом описании)

Рис.1 Рис.2 Рис.3 Рис.4

6a

6b

Рис. 5 Рис. 6 Рис. 7 Рис. 8

Рис.9

Поддон (рис. 1)

Предназначен для сбора жира и кусочков пищи при установке его под решеткой. Его можно также использовать в качестве емкости для приготовления

мяса, курицы, рыбы с овощами или без них. Налейте в поддон небольшое количество воды. для предотвращения образования дыма и брызг жира.

Противень для выпечки (рис. 2)

Используется для приготовления печенья, пирогов и пиццы.

Решетка (рис. 3)

Используется для приготовления блюд на решетке, а также в качестве подставки для кастрюль, форм для выпечки и прочих емкостей. Ее можно устанавли-

вать на любой уровень. Решетка, с расположенным спереди изгибом, может быть установлена как изгибом вверх, так и вниз.

Боковые каталитические панели (рис. 4)

Данные панели имеют специальное микропористое эмалированное покрытие, поглощающее брызги жира. После приготовления блюд с большим содержа-

ниемжирарекомендуетсязапускатьциклавтоматическойочисткидуховки(см.разделОЧИСТКА).

Вертел (рис. 5)

Используйтевертел,какпоказанонарис.9.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Рекомендуемыеспособыиспользованияиполезныесоветы”.

Комплект для гриля (рис. 6)

Комплект состоит из решетки (6a) и эмалированной емкости (6b). Данный комплект можно устанавливать на решетку (3) и использовать для приготовле-

ния блюд в режиме «Гриль».

Жироулавливающий фильтр (рис. 7)

Используйте его только при приготовлении блюд с высоким содержанием жира. Фильтр навешивается на задней стенке камеры духовки, напротив вентиля-

тора. фильтр можно мыть в посудомоечной машине и использовать при приготовлении блюд в режиме конвекции.

Выдвижные полки (рис. 8)

Телескопические направляющие позволяют выдвигать наполовину решетки и противни во время приготовления. Подходят для любых принадлежностей

и могут мыться в посудомоечной машине.

RU

9

03/2016

RU

400010877615

Whirlpool® Зарегистрированная торговая марка/TM Торговая марка компании Whirlpool, США