Whirlpool AKT 360 IX: инструкция

RU

AKT 360 ИНСТРУКЦИИ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ ПЛИТОЙ

CZ SK HUPLNO DK FIESDE GB FR NL SEPT IT GR RO LT LVBGRU ET

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

• При работе плиты доступные для контакта

1. Излучающая конфорка Ø 145

Удаление в отходы упаковочных материалов

детали могут сильно нагреваться. Чтобы

5

• Упаковочный материал может быть подвергнут

избежать ожогов, не разрешайте детям

2. Излучающая конфорка Ø 180

100%&ной вторичной переработке, о чем

подходить близко к работающему прибору.

• Дети и больные могут пользоваться плитой

2

3. Регулировочная ручка задней

свидетельствует соответствующий символ .

только под присмотром.

конфорки

• Относитесь к удалению упаковочных материалов со

• Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором.

всей ответственностью и соблюдайте местные

правила по удалению отходов.

• Этот прибор не предназначен для использования

4. Регулировочная ручка передней

лицами (включая детей) с ограниченными

конфорки

Сдача на слом старых бытовых приборов

физическими, сенсорными или ментальными

5

• Данное изделие промаркировано в соответствии с

возможностями или лицами, не имеющими

5. Индикатор остаточного тепла

Европейской директивой 2002/96/EC по утилизации

достаточного опыта и знаний, если они не были

1

электрического и электронного оборудования (WEEE).

предварительно подготовлены или

Обеспечив правильную утилизацию данного изделия,

проинструктированы в отношении использования

Вы поможете предотвратить потенциальные

прибора лицом, отвечающим за их безопасность.

негативные последствия для окружающей среды и

• Следите за тем, чтобы электрические провода

здоровья человека, которые могли бы иметь место

электроприборов, находящихся около плиты, не

при неправильном обращении с изделием.

касались нагревающихся частей самой плиты.

• Готовя на масле или жире, всегда следите за

Символ на самом изделии или сопроводительной

процессом приготовления. Масло или жир могут

документации указывает на то, что с ним нельзя

перегреться и воспламениться!

3 4

обращаться как с обычными бытовыми отходами. Его

• Не пользуйтесь плитой в качестве рабочей

необходимо сдать в соответствующий пункт приемки

поверхности или в качестве подставки.

• Для использования плиты поверните ручку (ручки)

Внимание: во избежание невосстанавливаемых

электрического и электронного оборудования для

• Не включайте конфорки/зоны готовки, на которых

по часовой стрелке и установите ее (их) в

повреждений стеклокерамической поверхности

последующей вторичной переработки. Сдача на слом

не стоит посуда.

положение, соответствующее нужной мощности

не пользуйтесь:

должна производиться в соответствии с местными

• Не кладите алюминиевую фольгу, пластиковую

нагрева.

; кухонной посудой, имеющей не совсем

экологическими нормами, регулирующими утилизацию

упаковку, ткань и т.п. на горячие конфорки/зоны

• Чтобы выключить плиту, поверните ручку (ручки)

плоское дно,

отходов.

готовки.

обратно в положение “0”.

; металлической посудой с эмалированным

За более подробной информацией о правилах

• В плите предусмотрены конфорки/зоны готовки

• В плите предусмотрены 2 индикаторные лампочки,

дном.

обращения с такими изделиями, их утилизации и

различного размера. Используйте кастрюли и

которые загораются, когда конфорки становятся

переработке обращайтесь в местные органы власти, в

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ

сковороды, диаметр дна которых равен или немного

горячими.

службу по утилизации отходов или в магазин, в

превосходит диаметр конфорки/зоны готовки.

Эти лампочки загораются сразу же, как только

котором Вы приобрели изделие.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЛИТОЙ

конфорки достигают высокой температуры.

Напряжение

Количество проводов

Экономия энергии

Прежде чем пользоваться плитой,

Они продолжают гореть и после выключения

питания сети

x размеры

• Используйте кастрюли и сковороды, диаметр дна

& снимите с нее наклейки;

соответствующих конфорок до тех пор, пока их

которых равен или немного превосходит диаметр

& снимите картонные защитные прокладки и

температура не опустится до безопасного уровня.

230 ~ +

H05 RR&F 3 x 1,5 mm

2

конфорки.

защитную пластиковую пленку;

• Используйте только кастрюли и сковороды с

& проверьте, не была ли повреждена плита при

ровным дном.

транспортировке. Если у Вас возникли какие&либо

РАЗМЕРЫ ПЛИТЫ И РАБОЧЕГО СТОЛА (mm)

• По возможности, во время приготовления пищи

сомнения, обратитесь в сервисный центр.

закрывайте кастрюли крышкой.

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Готовьте овощи, картофель и т.

Внимание! Запрещается пользоваться для чистки

Положение

Использование конфорок

Положения

п. в небольшом количестве воды

плиты водой под высоким давлением или устройствами

ручки

(зон нагрева)

ручки

(1;6)

(1;12)

для сокращения времени

очистки водяным паром.

приготовления.

• Выполняйте уборку плиты после каждого ее

1;2

Растапливание масла,

1;2

• Готовя в скороварке, вы можете

использования только при холодных конфорках. Это

шоколада и т.п.

сэкономить электроэнергию и

предотвратит накапливание загрязнений и облегчит

2

Сохранение тепла и подогрев

2;3;4

время.

уборку.

малого количества жидкости

ОСТОРОЖНО!

• Пользуйтесь чистой тряпкой, специальной

3

Подогрев большего объема

4;5;6

впитывающей тряпкой для кухонного оборудования

жидкости, приготовление

• Если стеклокерамическая поверхность разбилась

и жидким моющим средством или специальным

сладких кремов и соусов

или треснула вследствие сильного удара (падение

средством для очистки стеклокерамических плит.

3;4

Варка на медленном огне,

предметов и т.п.), ни в коем случае не пользуйтесь

6;7

• Удалите пригоревшие загрязнения специальным

например, вареные овощи,

ею и сразу же обратитесь в сервисный центр.

скребком (если предусмотрен) и специальными

спагетти, супы, тушение

• Если в плите предусмотрены галогеновые

чистящими средствами.

обжаренного мяса, тушеные

конфорки, не следует долго смотреть на них.

• Следы брызг нужно удалять до того, как они

блюда из мяса или рыбы с

пригорят к стеклокерамической поверхности.

гарниром

• Данная плита (варочная панель) предназначена

исключительно для приготовления пищи в бытовых

• Не пользуйтесь абразивными средствами,

4

Для всех видов жареных блюд,

7;8

чистящими средствами с хлором, аэрозолем для

отбивных котлет, бифштексов,

условиях. Любое другое использование прибора

приготовления без крышки,

запрещено. Изготовитель снимает с себя всякую

чистки духовок или металлическими мочалками для

например, ризотто

ответственность в случае ненадлежащего

кухонной посуды.

использования прибора или неправильной

• Необходимо периодически чистить плиту

4;5

Для поджаривания мяса,

8;9;10

установки органов управления.

имеющимися в продаже специальными средствами,

жаренья картофеля, рыбы и

для кипячения большого

• Нельзя допускать, чтобы плита оказалась под

следуя указаниям изготовителя.

количества воды

воздействием атмосферных агентов.

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ

6

Для быстрого обжаривания в

11;12

• Ремонт и техобслуживание прибора должны

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

жире, жаренья бифштексов и

выполняться только квалифицированным мастером.

Плита не работает

т.п.

• Нельзя касаться плиты влажными частями тела;

& Проверьте наличие напряжения в сети.

нельзя пользоваться плитой, если Вы разуты.

& Выключите и вновь включите плиту, чтобы

• Две конфорки обозначены двумя окружностями,

проверить, устранена ли неполадка.

нанесенными на стеклокерамическую поверхность.

& Проверьте, не установлена ли ручка управления

Тип PLCVD 230 V~/50 Hz 2,9 kW

Перед использованием плиты убедитесь в ее чистоте.

в положение “0”.

Переключите многополюсный выключатель на

несколько минут в положение “OFF” (ВЫКЛ), а

затем верните его в положение “ON” (ВКЛ).

5019 319 01502

Для оптимального использования Вашей плиты внимательно прочтите эти инструкции и храните их под рукой для консультаций в будущем.

ПОСЛЕРЕАЛИЗАЦИОННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Ваш полный адрес;

Прежде чем обращаться в сервисный центр

• номер телефона и код города.

• Попробуйте сначала устранить неисправность

Если необходим ремонт прибора, обращайтесь в

самостоятельно, следуя указаниям, описанным в

авторизованный сервисный центр (это

разделе “Руководство по поиску неисправностей“.

гарантирует правильное выполнение ремонта и

Если после описанных выше проверок

использование фирменных запчастей).

неисправность не была устранена, обратитесь в

В случае несоблюдения требований настоящего

ближайший сервисный центр.

руководства безопасность и качество работы

Сообщите:

изделия не могут быть гарантированы.

• краткое описание неисправности;

A

• тип и точную модель прибора;

• номер сервисного обслуживания (число после слова

SERVICE на паспортной табличке, находящейся под

Рис. 3

плитой). Номер сервисного обслуживания указан

Рис. 4

также в гарантийной документации;

В случае установки на столешницу (рабочий стол) из мрамора следует обратиться в сервисный

УСТАНОВКА

центр для приобретения специального комплекта для монтажа и получения необходимой информации.

Рекомендации

предотвращения возможного доступа.

4812 310 19277 КОМПЛЕКТ для установки варочной панели на мраморной столешнице

Внимание! Перед проведением любых операций

• Если под плоскостью плиты имеется духовка, то она

Подключение к электрической сети

• Затем снимите часть внутренней оболочки длиной

по установке или техобслуживанию плиты,

должна быть производства компании Whirlpool и

• Данный прибор должен быть заземлен.

около 10 mm.

отключите ее от электрической сети.

снабжена системой охлаждения.

• Подключение прибора к электрической сети должно

• Откройте выходной щиток, нажав на боковые

• Прежде чем подключать прибор к электрической

• Между плитой и духовкой не должно быть никаких

выполняться квалифицированным мастером в

зажимы внутрь каким&нибудь приспособлением.

сети, необходимо выполнить подсоединение всех

предметов (например, кабелей, изоляционных

соответствии с инструкциями изготовителя и

• Вставьте кабель в кабельный зажим и подсоедините

электрических проводов.

материалов и т.п.).

местными нормами.

проводники к выходному щитку.

• Проследите за тем, чтобы прибор был установлен

• Если плита устанавливается рядом со стойкой, то

• Лицо, выполняющее установку, является

• Закройте крышку выходного щитка.

квалифицированным мастером в соответствии с

расстояние между краем плиты и стенкой стойки

ответственным за правильность подключения

• По завершении подсоединения электрических

прибора к электрической сети и за соблюдение

компонентов вставьте плиту сверху и подвесьте ее

инструкциями изготовителя и действующими

должно быть не менее 100 mm.

соответствующих правил техники безопасности.

на пружинах, как показано на Рис. 1.

местными нормами.

• Вырежьте в столешнице отверстие под плиту по

• Кабель питания должен иметь длину, достаточную

• Распакуйте плиту и убедитесь, что прибор не был

указанным размерам.

для того, чтобы подключить встроенный прибор к

Заявление о соответствии

поврежден при транспортировке. Если у Вас есть

• Рекомендуется заделать внутренние кромки

электрической сети.

• Данный прибор предназначен для хранения

какие;либо сомнения, обратитесь в ближайший

столешницы древесным клеем или силиконом.

• Правила техники безопасности требуют, чтобы при

продуктов питания и изготовлен в соответствии с

сервисный центр.

• Установите прилагаемую прокладку на плиту (если

установке был использован многополюсный

правилами (EC) N. 1935/2004.

• Данная плита предназначена только для приготовления

Подготовка ниши для прибора

размыкающий выключатель с минимальным

она еще не была установлена), тщательно почистив

зазором между разомкнутыми контактами 3 mm.

пищи. Любой другой способ использования (например,

• Вырежьте проем в рабочем столе (столешнице),

перед этим клейкую поверхность.

• Не пользуйтесь разветвителями&переходниками или

для отопления помещения) является недопустимым и

необходимый для установки прибора. Тщательно

Стеклокерамическая плита

удлинителями.

потенциально опасным.

уберите все стружки и опилки, которые могут стать

Внимание: перед тем как устанавливать плиту,

• После того как прибор будет установлен,

• Данная плита разработана, сконструирована и

причиной неправильной работы прибора.

снимите защитную пленку.

электрические компоненты должны быть недоступны.

продается в соответствии со следующими нормами:

• Плита должна устанавливаться в столешницу с

Проверьте, соответствует ли вырезанное в столешнице

Выполнение подключения прибора к

& нормы безопасности Директивы “Низкое

толщиной не менее 30 и не более 50 mm.

напряжение” 2006/95/CE (которая заменяет

отверстие размерам, указанным на рисунке, и

электрической сети

Директиву 73/23/CEE с ее последующими

• Вставьте разделительную панель на расстоянии не

соблюдены ли все допуски.

Примечание: желто&зеленый заземляющий провод

изменениями).

менее 20 mm от нижнего края плиты для

должен быть подсоединен к винту с символом .

& с правилами защиты, предусмотренными

Если кабель питания еще не подсоединен:

Директивой “ЭМС” 2004/108/CE.

Монтаж

• Снимите часть внешней оболочки кабеля длиной

около 70 mm.

1. Установите пружинные зажимы (A) (если они еще не установлены) в соответствующие гнезда на раме варочной

панели (Рис. 3).

2. Определите на боковых сторонах центр выемки для встраивания (Рис. 1)

3. Установите скобы (C) по центру боковых сторон, совместив их верхний край с поверхностью рабочего стола (Рис. 2).

4. Закрепите скобы при помощи 4 винтов, входящих в комплект поставки (B), используя предназначенные для этого

отверстия.

5. Вставьте варочную панель в подготовленную выемку, проследив за тем, чтобы пружинные зажимы (A)

защелкнулись на соответствующих выступах (Рис. 4).

C

B

Рис. 1

Рис. 2

Рис. 5 Рис. 6