Whirlpool MWO 605: инструкция
Инструкция к Микроволновой Печи Whirlpool MWO 605
Instructions for use
М о д е л ь : MWO 605
1
Содержание
Содержание ........................................................................................................................................ 1
Спецификации.................................................................................................................................... 1
Установка ............................................................................................................................................ 1
Внешний вид ...................................................................................................................................... 2
Описание панели управления ........................................................................................................... 3
Меры предосторожности .................................................................................................................. 4
Методы эксплуатации ........................................................................................................................ 6
Здравый смысл при использовании микроволновой печи ............................................................. 9
Обслуживание и очистка микроволновой печи .............................................................................. 9
Спецификации
М о д е л ь
MWO 605
Номинальное напряжение и частота
230V~50H z
Номинальная входная мощность
Microwave: 1200W; Grill: 800W
Выходная мощность микроволнового
излучения
800W
Номинальная частота микроволнового
излучения
2450MHz
Таймер
Может изменяться в пределах 30 минут, со
звуковым сигналом
Внешние размеры
295мм×458мм×392мм
Внутренние размеры
206мм×300мм×284мм
Внутренний объем
20 л
Вес нетто
14,1 кг
(Примечание: размеры – э т о высота, ширина и глубина соответственно)
У с т а н о в к а
1. Выньте изнутри печи все упаковочные
способную выдержать этот вес.
материалы.
2. Тщательно проверьте печь на предмет
наличия повреждений. Если имеются
4. Эту печь следует использовать в сухом и
какие-либо повреждения, то немедленно
проветриваемом помещении, без едких
обратитесь к дилеру или в сервисн ый
газов и вдали от нагревательных систем
центр производителя.
и устройств, использующих пар.
3. Печь объемом 20 л весит 14,1 кг,
5. Не размещайте никаких предметов
поместите ее на поверхность,
наверху печи, расстояние от ее верхней
2
поверхности до нав исающ ей меб ел и
не менее 10 см.
должно быть не менее 20 см.
Предупреждение: для предотвращения
6. Расстояние между любой из двух
электрического удара печь необходимо
боковых панелей печи и стеной
заземлить.
помещения должно быть не меньше 5
см, а между задней панелью и стеной –
Внешний вид
1. Система безопасности дверки:
5. Пан ел ь управления: б о л е е подробную
обеспечивает невозможность работы
информацию м о ж н о найти в описании
п е ч и при открытой д в е р к е ; п е ч ь м о ж е т
панели управления.
работать т о л ь к о при закрытой дверке.
6. Направляющее отверстие для
2. Окно: используется металлический
микроволнового излучения: магнетрон
экранирующий слой, процесс
испускает микроволновое излучение,
приготовления пищи можно наблюдать
которое через отверстие поступает в
через отверстия.
камеру печи.
3. Опора поворотного к р у г а : опора
7. Ст ек лянны й поворотный к р у г (тарелка):
позволяет поворачивать и вращать круг.
контейнер с пищей помещается на этот
4. Вал: поворачивает с т е к л я н н у ю тарелку.
круг, который вращается в процессе
3
нагрева, что позволяет обеспечить
грилевой рамкой, используется для
равномерную тепловую обработку
поджаривания пищи.
пищевого продукта и достичь
идеального приготовления пищи.
8. Т р у б к а гриля: н а х о д и т с я наверху
камеры.
9. Металлическая рамка: также называется
Описание панели управления
1. Таймер м о ж н о устанавливать в диапазоне от 0 до 30 мин.
2. Переключатель функций.
A: Микроволновка (5 уровней мощности)
B: Гриль (приготовление пищи только на гриле)
C: Комбинация микроволновки и гриля (комбинация 3 стилей)
a) Приготовление пищи в микроволновке
Максимальная мощность: 800 Вт, удобно для быстрого
приготовления пищи .
600 Вт: удобно для нормального приготовления пищ и.
400 Вт: удобно для медленного приготовления пищи.
Разморозка: используется для разморозки.
Поддержание в нагретом состоянии: удобно для поддержания
температуры.
b) Г р и л ь
Грилевая т р у б к а испускает те пло, используется для
приготовления кусочков мяса, например, свиного или
говяжьего шашлыка , сосисок или крылышек курицы. Эта
функция удобна для приготовления сандвичей.
c) Ком бинац ия
К о м б и 1:
30% времени –С В Ч , 70% - гриль. Наилучший эффект гриля.
Используется для приготовления бифштексов.
4
К о м б и 2:
67% времени –С В Ч , 33% - гриль. Быстрое приготовление пищи
49% времени –
в С В Ч .
микроволновка, 51% -
Используется для приготовления целых цыплят, гусей, уток и
гриль.
т.д. Позволяет хорошо приготовить внутреннюю часть.
Используется для
приготовления мяса,
цыплят.
К о м б и 3:
Меры предосторожности
Ис пользов ани е
1. Перед тем, как использовать микроволновую печь, внимательно прочитайте руководство и
все содержание.
2. Печь предназначена исключительно для бытового использования, но не для коммерческого
применения.
3. Предупреждение: дети могут ис пользовать п е ч ь без надзора взрослых только в том случае,
если они получили адекватные инструкции и способны безопасно пользоваться печью, а
также понимают опасность ее неправильного использования.
4. Пользователь должен убедиться в том, что для печи используется подходящий контейнер.
a. При приготовлении пищи в п е ч и н и к о г д а не используйте металлическую стойку или
контейнер. Также нельзя использовать контейнеры, края которых декорированы
золотом или серебром. Можно использовать керамику, жаростойкое стекло, пластик и
бумажный контейнер.
b. При использовании гриля или комбинации с грилем не оставляйте алюминиевый или
иной металлический контейнер на металлической рамке, а сама металлическая рамка
не должна контактировать с внутренней поверхностью камеры для предотвращения
возгорания.
c. Бутылки с узким горлом нельзя напрямую использовать внутри п е ч и .
d. При покрытии готовящейся пищи бумагой оставьте в ней отверстия для выпуска пара.
По сле завершения приготовления пищи осторожно снимите б у м а г у во избежание
ожогов .
5. Перед тем, как использовать печь, установите опору и поворотный круг на место – до того,
как помещать контейнер с пищей на поворотный круг для приготовления пищи.
6. Если в печи нет никаких продуктов, то не включайте для нее режим приготовления пищи,
5
п о с к о л ьку это может привести к повреждению печи.
7. Не помещайте внутрь п е ч и термометр в о избежание пожара и повреждений.
8. При приготовлении небольших количеств пищи тщательно наблюдайте за печью во
избежание перегрева и воспламенения.
9. При приготовлении пищи, помещенной в пластиковый, бумажный или другой горючий
контейнер, наблюдайте за печью во избежание воспламенения.
10. При использовании гриля температура камеры м о ж е т быть о ч е н ь в ысокой, п о э т о м у
надевайте перчатки, если необходимо повернуть пищу. Никогда не касайтесь верхней
поверхности камеры, если нагреватели гриля красного цвета или сразу после завершения
приготовления пищи.
11. Не оставляйте гриль долгое время без работы. В противном случае возможно появление
большого к о л и ч е с т в а д ы м а при следующем использовании из-за масла, скопившегося на
нагревателях.
12. Не открывайте две рку при воспламенении в камере, п о с к о л ь к у огонь м о ж е т стать б о л ь ш е
из-за д о с т у п а воздуха. Вместо этого немедленно в ы к л ю ч и т е электропитание п е ч и .
13. Вынимайте пищу с использованием перчатки или держателя во избежание ожогов.
14. Для того, чтобы не повредить поворотный круг, соблюдайте следующие правила:
a. Дайте поворотному кругу охладиться перед тем, как мыть его с использованием воды.
b. Никогда не помещайте горячую пищу или контейнер на охлажденный поворотный
к р у г .
c. Никогда не помещайте замороженную пищу или контейнер на горячий поворотный
к р у г .
d. Не превышайте максимально допустимый вес для поворотного круга – 5 кг.
15. Каждый раз после завершения использования поместите на поворотный круг чашку с водой
во избежание повреждения печи.
16. Не храните в микроволновой печи какие-либо предметы или вещи.
17. Бутылочки с молоком и пищу для младенцев следует взболтать и проверить температуру во
избежание ожогов.
18. Предупреждение: за исключением квалифицированных специалистов по обслуживанию
никто не должен заниматься ремонтом печи, поскольку снятие защитного покрытия и
выполнение других ремонтных операций сопряжено с опасностью.
19. Предупреждение: при повреждении дверки или запора печь использовать нельзя до тех пор,
пока специалист по обслуживанию не осмотрит ее.
20. Не нагревайте жидкость или другую пищу в запечатанном контейнере, поскольку это может
привести к взрыву.
6
21. При повреждении кабеля электропитания его следует заменить квалифицированному
сервисному специалисту.
22. Предупреждение: микроволновая печь требует наблюдения, поэтому пользователь должен
присутствовать во время приготовления пищи.
23. Предупреждение: при приготовлении пищи с использованием кипящей воды лучше всего
использовать контейнер без крышки и с большим горлышком. Если необходимо добавить
кофейный или м о л о ч н ы й порошок, овсянку или другую быстрорастворимую пищу, то
сначала следует помешать воду или подождать, пока она остынет, во избежание ожогов.
Пища
1. Нельзя нагревать в печи яйца в цельной скорлупе во избежания их взрыва, желток и белок
необходимо несколько раз проткнуть.
2. Не готовьте пищу слишком долго.
3. Время приготовления пищи в рецептах является приблизительным, на него влияют
следующие факторы: предпочитаемая степень готовности, начальная температура, форма,
вес, количество и порядок расположения, форма и размер контейнера, покрытие, степень
перемешивания и т.д. Прочитайте методы приготовления пищи в микроволновой печи и
скорректируйте время с помощью полученной информации.
4. При приготовлении пищи в цельной оболочке (яйца, каштаны, картофель и сосиски)
сделайте на оболочке надрезы или отверстия во избежание взрыва из-за расширения при
нагревании.
5. Не используйте микроволновую печь для жарки.
6. Не покрывайте пищу при использовании гриля, поскольку эта пища должна напрямую
поглощать тепловое излучение.
Методы эксплуатации
Метод п ри готовления пищи в С В Ч
Примечание: при использовании только микроволновки выньте металлическую рамку.
1. Поверните переключатель Время в положение «0».
2. Вставьте вилку в розетку электропитания.
3. Поместите пищу в печь перед закрытием дверцы.
4. Поверните Переключатель функций на приготовление пищи с помощью С В Ч , в э т о м
режиме доступны 5 уровней мощности микроволнового излучения для разных типов
продуктов.
5. Поверните переключатель Время в требуемое положение, выбрав подходящее время.
После выбора времени приготовления пищи С В Ч начнет работать.
7
Примечание:
Если н е о б х о д и м о з а д а т ь время приготовления пищи не б о л е е 2 минут, т о поверните
переключатель Время в положение 3 мин и з а т е м поверните е г о в обратную сторону,
указав требуемое время.
Если микроволновая печь не должна работать либо пища была вынута до назначенного
времени, то поверните переключатель Время в положение «0» во избежание
повреждения печи.
6. Если при планировании программы приготовления пищи вам потребуется остановить
работу микроволновой печи, то просто откройте дверцу и система блокировки
автоматически остановит печь.
7. По сле истечения заданного таймером времени раздастся звуковой сигнал, печь
автоматически прекратит работу, и свет в печи погаснет.
Пример: нагревание в течение 5 минут на средней мощности.
Шаги:
1. Поверните переключатель функций в положение средней мощности (400 Вт) д л я С В Ч .
2. Поверните переключатель Время, задав время приготовления пищи 5 минут,
микроволновка начнет работать.
Приготовление пищи с помощью гриля
1. Поверните переключатель Время в положение «0» .
2. Поместите пищу на металлическую рамку, рамку поместите на стеклянный поворотный
к р у г . Расстояние между пищей и верхним нагревателем гриля должно быть не менее 5
см.
3. Поверните переключатель функций в положение Grill.
4. Закройте дверку печи.
5. Выберите с пом ощ ью пере ключателя Время требуемое время. После выбора времени
приготовления пищи гриль начнет работать.
6. В процессе приготовления пищи в а м н е о б х о д и мо регулярно открывать дверку для
проверки и поворота пищевого продукта. При открытии дверки гриль прекращает работу,
после ее закрытия работа возобновляется.
Примечание:
При извлечении пищи следует использовать теплозащитную п е р ч а т к у. Не касайтесь
нагревателя гриля в верхней части камеры.
Если работа печи больше не требуется, то поверните переключатель Время в пол ожен ие
«0».
Пример: приготовление цыплячьих крылышек с помощью гриля.
8
Материалы: 3-4 цыплячьих крылышка, приправы.
М е т о д :
1. П о с ы п ь т е крылышки специями и приправами и о с т а в ь т е
на н е с к о л ь к о часов.
2. Поместите крылышки на металлическую рамку, рамку
поместите на стеклянный поворотный круг.
3. Выберите с помощью переключателя функций режи м
приготовления пищи в гриле.
4. Выберите с помощью переключателя Время время приготовления пищи 20 минут.
5. В середине этого периода времени переверните крылышки для равномерного прогрева.
6. Скорректируйте время с учетом размера крылышек и вашего вкуса.
Комбинированный метод приготовления
Существуют 3 метода комбинированного приготовления, каждый из которых используется
для разных типов продуктов питания.
1. Поверните Время в положение «0».
2. Поместите пищу на металлическую рамку, рамку поместите на стеклянный поворотный
к р у г . Расстояние между пищей и верхним нагревателем гриля должно быть не менее 5
см.
3. Поверните переключатель функций в положение К о м б и , выберите один из трех
режимов.
4. Закройте дверку печи.
5. Выберите с помощью переключателя Время требуемое время. После выбора времени
приготовления пищи гриль начнет работать.
6. В процессе приготовления пищи вам необходимо регулярно открывать дверку для
проверки и поворота пищевого продукта. При открытии дверки печь автоматически
прекращает работу.
Примечание:
При извлечении пищи следует использовать теплозащитную п е р ч а т к у. Не касайтесь
нагревателя гриля в верхней части камеры.
Если работа печи больше не требуется, то поверните переключатель Время в пол ожен ие
«0» .
Пример: приготовление целого цыпленка
Материалы: целый цыпленок, специи и приправы.
М е т о д :
1. П о с ы п ь т е цыпленка специями и приправами и
Resista nt g lass plat e
Gla ss tu rntable
Metal rack
Gl ass t urn table
9
оставьте на н е с к о л ь к о часов (чем больше, тем лучше вкус).
2. В з в е с ь т е цыпленка и поместите е г о на жаростойкую стеклянную тарелку, з а т е м
поместите на стеклянный поворотный к р у г.
3. Выберите с помощью переключателя функций опцию К о м б и 2.
4. Выберите с п о м о щ ь ю переключателя Время время приготовления пищи.
5. В течение процесса приготовления пищи н е о б х о д и м о д в а или три раза перевернуть
цыпленка для равномерного нагрева. Кроме т о г о , следуе т постоянно с леди ть за процессом во
избежание обгорания.
Здравый смысл при использовании микроволновой печи
Следующие события являются нормальными
Событие
Причина
У дверцы п е ч и собирается дым, и
горячий воздух в ы х о д и т из
вытяжного ка на ла .
При приготовлении пищи она выделяет пар, б ол ьш ая
часть которого в ы х о д и т и з в ы т яжного канала, но часть
конденсируется у холодных мест, таких как дверная
рама.
При использовании комбинации
приготовления пищи или
отдельной функции гриля
наблюдается белый дым и запах.
Микроволновую печь необходимо регулярно чистить,
особенно после гриля и комбинированного
приготовления пищи. Любые остатки масла в трубке
вызывают бел ый дым .
Колебания напряжения влияют на
время и м е т о д ы приготовления
пищи.
При колебаниях напряжения микроволновая печь по
прежнему работает, однако ее выходная мощность будет
уменьшаться или увеличиваться, приводя к из менен ию
времени приготовления пищи. Это является
нормальным.
Примечания:
1. Ва жно выбрать п о д х о д я щ и й контейнер согласно разным методам приготовления пищи.
При неправильном выборе м о ж е т быть затронут не т о л ь к о результат приготовления пищи, но
и поврежден контейнер. Кроме того, возможно у х уд ш е н и е в к у с а .
2. В приведенной ниже таблице круг означает допустимый вариант, крестик – недопустимый.
3. При использовании комбинации и выборе металлической рамки обратитесь к инструкциям
по безопасности.
П о с у д а
Комбинация
Гриль
Микроволновка
Жаростойкое стекло
○
○
○
Керамика
×
×
○
Обычное стекло
×
×
×
Жаростойкий пластик
×
×
○
Обычный пластик
×
×
×
9
Пленка для микроволновки
×
×
○
Металлическая рамка
○
○
×
Металлический контейнер
×
○
×
1. Если печь не работает, то необходимо
2. Если печь случайно начнет работать без
проверить следующее:
продуктов внутри. Немедленно откройте
Правильно ли вставлена вилка.
д в е р к у или поверните переключатель
Правильно ли закрыта дверка.
TIMER в п о л о ж е н и е « 0 » д ля прекращения
Разблокирован ли «детский» замок.
работы.
Имеется ли электричество в д о м е .
Обслуживание и очистка микроволновой печи
1. Перед очисткой камеры в ы к л ю ч и т е печь и выньте вилку электропитания из розетки.
2. Регулярно очищайте камеру. Вытирайте брызги с помощью влажной материи. При
загрязнении печи очистите ее с помощью мягкого моющего средства, никогда не
используйте грубые или абразивные моющие средства.
3. Необходимо регулярно чистить стеклянный поддон. Сначала протрите с использованием
теплой мыльной воды, затем используйте чистую воду.
4. Необходимо регулярно чистить вал и пол камеры с использованием мягкого моющего
средства. Вал можно промыть в мыльной воде и поместить на место.
5. Необходимо регулярно промывать запор с и спользованием мягкой мокрой ткани и затем
протереть его сухой тряпкой.
6. Внешнюю поверхность микроволновой печи промывают и чистят с использованием
мягкой ткани и мыльного раствора, затем вытирают сухой тканью. Запрещается заливать
воду в вентиляционный канал.
7. Мокрую панель управления необходимо вытереть сухой тканью. Запрещается
использовать абразивные материалы для чистки панели управления. Кроме того, в этом
случае необходимо открыть дверцу печи во избежание случайного срабатывания.
8. Используйте мягкую ткань для вытирания мокрых пятен в печи.
9. При использовании гриля или комбинации на внутренней поверхности камеры могут
Н и к о г д а не и с п о л ь з у й т е агрессивные ч и с т я щ и е средства, бензин, порошок с песком или
металлическую щетку для очистки любой части микроволновой печи.
Важ но
10
появиться масляные пятна. Если их регулярно не о ч и щ а т ь , т о возможно появление дыма.
Эти пятна необходимо немедленно очищать.
10. Если в печи образовался неприятный запах, то положите в печь чашку воды с
несколькими ложками лимонного сока и прокипятите воду в течение 5-7 минут для
устранения запаха.
11. Если микроволновая печь не используется в течение длительного времени, то выключите
ее из розетки и поместите в сухое проветриваемое место, недоступное для разъедающих
газов.
12. При возникновении неисправности микроволновую печь должен осмотреть сервисный
специалист производителя, поскольку она опасна при ремонте.