Whirlpool BSNF 9151 OX: инструкция

Здоровье и безопасность, Использование и уход,

Установка.

www.whirlpool.eu/register

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. .3

2

RU

РУССКИЙ

  ,

  , 

     

WHIRLPOOL.

Для получения более полной технической поддержки

зарегистрируйте ваш прибор на www.whirlpool.eu/register

Указатель

Здоровье и безопасность

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Использование и уход

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ПРИБОР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ДВЕРЦА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ОСВЕЩЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ПОЛКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ВЕНТИЛЯТОР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ С СИСТЕМОЙ NO-FROST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ / ФУНКЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

ЕСЛИ ПРИБОР НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

   ,  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

ЗВУКИ ПРИ РАБОТЕ ПРИБОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

СЕРВИС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

3

Здоровье и безопасность

 



   

  

Тщательно придерживайтесь

воздействия на окружающую

 

изложенных ниже предписаний.

среду, но являющийся

  !

Несоблюдение предписаний

горючим. В связи с этим

ведет к возникновению

необходимо избегать

В настоящем руководстве и на

опасных ситуаций.

повреждения трубок

самом приборе содержатся

Изготовитель не несет

холодильного контура. В случае

важные указания по

ответственности за любой

повреждения трубок примите

безопасности. Их необходимо

ущерб, вызванный

меры по удалению хладагента

прочесть и выполнять постоянно.

несоблюдением настоящей

из холодильного контура.

Это символ опасности.

инструкции.

Он предупреждает о наличии

В качестве порообразующего

Изготовитель не несет

вещества в пеноизоляции

ответственности за травмы

используется С-пентан,

людей и животных и

являющийся горючим газом.

материальный ущерб,

причиненные вследствие

потенциальных опасностей,

несоблюдения изложенных

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

угрожающих здоровью и

требований и предостережений.

жизни людей.

Избегайте повреждения трубок

Каждое указание по технике

Сохраняйте настоящую

холодильного контура прибора.

безопасности предваряется

инструкцию для возможности

символом опасности и

обращения к ней в будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

словами  или

Не храните взрывоопасные

. Данные слова

Не используйте механические,

предметы (такие как

имеют следующие значения:

электрические или химические

аэрозольные баллончики), не

средства для ускорения

размещайте и не используйте

ОПАСНОСТЬ

процесса оттаивания кроме

внутри прибора или вблизи

тех, которые рекомендованы

от него бензин и другие

Опасная ситуация, с большой

производителем.

легковоспламеняющиеся

степенью вероятности

вещества.

приводящая к тяжелой травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При сдаче прибора на

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

утилизацию приведите его в

Не используйте и не

нерабочее состояние, срезав

помещайте электрические

Опасная ситуация, способная

шнур питания. Снимите дверцы

устройства внутрь отделений

с некоторой вероятностью

и полки (при наличии) так,

прибора, за исключением

привести к тяжелой травме.

чтобы дети не могли забраться

устройств, рекомендованных

на прибор или оказаться

В указаниях по технике

изготовителем.

заблокированными внутри.

безопасности содержатся

сведения об имеющихся

Прибор не содержит

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

потенциальных опасностях и

хлорфторуглероды (CFC). В

о том, как уменьшить риск

Льдогенераторы и диспенсеры

холодильном контуре

травм, повреждений и

для воды, не подключенные

используется R600a (HC).

поражения электрическим

Для приборов с изобутаном

непосредственно к системе

током, которые может повлечь

(R600a): изобутан представляет

водоснабжения, следует

за собой неправильное

собой природный газ, не

наполнять только

пользование прибором.

оказывающий вредного

питьевой водой.

4

RU

мотелей и другие места для

Отрегулируйте ножки при

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

проживания людей;

необходимости. Проверьте

Не закрывайте

– мини-отели;

горизонтальность прибора

вентиляционные отверстия

– выездное питание и другие

при помощи уровня.

на корпусе прибора и на

сферы, не связанные с

мебели для встраивания.

розничной торговлей.

Подождите не менее двух

Поддерживайте их в чистоте.

часов перед тем как включать

Лампа, используемая в

прибор; это время необходимо

приборе, специально

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

для восстановления полной

предназначена для

эффективности холодильного

Льдогенераторы и/или

электробытовых приборов и

контура.

диспенсеры для воды

непригодна для освещения

следует подсоединять к

помещений (Регламент

Не размещайте прибор

сетям, распределяющим

Комиссии ЕС № 244/2009).

вблизи источника тепла.

питьевую воду с давлением в

диапазоне от 0,17 до 0,81 МПа



(от 1,7 до 8,1 бар).



Не включайте прибор до



Для обеспечения надлежащей

завершения установки.

вентиляции оставьте свободное

Убедитесь, что напряжение,

место с обеих боковых сторон и

Установка и ремонт должны

указанное на паспортной

над прибором.

выполняться

табличке, соответствует

Расстояние от задней стороны

квалифицированным

напряжению домашней

прибора до стены должно

специалистом в соответствии с

электросети.

составлять не менее 50 мм.

инструкциями изготовителя и

Уменьшение этого

Допустимые диапазоны

местными правилами

расстояния ведет к росту

параметров электропитания

безопасности. Запрещается

энергопотребления прибора.

указаны на паспортной

ремонтировать или заменять

табличке.

части прибора, за исключением

 

Прибор должен быть

случаев, особо оговоренных в

обязательно заземлен.

Данный прибор предназначен

руководстве по эксплуатации.

только для бытового

Согласно действующим

применения. Использование

При распаковке и установке

правилам безопасности при

прибора в профессиональных

работайте в защитных перчатках.

установке прибора должен

целях запрещено.

использоваться

Изготовитель снимает с себя

Перед выполнением любых

многополюсный выключатель с

любую ответственность за

операций по установке

зазором между разомкнутыми

последствия ненадлежащего

отключите прибор от

контактами не менее 3 мм.

использования прибора или

электрической сети.

неправильные настройки на

После распаковки прибора

В случае повреждения

пульте управления.

проверьте его на предмет

сетевого шнура его следует

возможных повреждений во

заменить шнуром того же

Для включения прибора не

время транспортировки. В

типа. Замена сетевого шнура

допускается использование

внешнего таймера или

случае обнаружения проблем

должна выполняться

системы дистанционного

обращайтесь к продавцу или в

квалифицированным

управления.

ближайший Сервисный центр.

специалистом в соответствии

с инструкциями изготовителя

Не используйте прибор на

Соблюдайте осторожность,

и действующими правилами

открытом воздухе.

чтобы не повредить сетевой

безопасности. Обратитесь в

шнур прибора.

авторизованный

Данный прибор предназначен

для использования в

сервисный центр.

Для перемещения и установки

домашних и приближенных

прибора требуется участие

После завершения установки

к ним условиях, таких как:

двух или более человек.

электрические компоненты

– кухни для работников на

фабриках, в офисах и других

должны быть недоступны

При установке убедитесь, что

организациях;

для пользователя.

все четыре ножки прибора

– деревенские гостевые

Сетевой шнур должен иметь

твердо стоят на полу.

дома, номера гостиниц,

достаточную длину для того,

5

чтобы после встраивания

Климат. класс Окр. T. (°C)

Запасные крышки

прибор мог быть без труда

SN от 10 до 32

предохранителей можно

подключен к выходу

N от 16 до 32

приобрести в местном

электрической сети.

ST от 16 до 38

магазине электротоваров.

Не используйте удлинители.

T от 16 до 43

  

Не тяните за сетевой шнур.

Помимо вышеописанных



Если прибор оснащен

типов, применяемых в

 (

штепсельной вилкой, не

Великобритании, здесь также

  

используйте электрические

используется третий тип

)

разветвители.

штепсельного разъема:

 

двухштырьковый с боковым

Если прибор не оснащен

Если сетевой шнур прибора

заземлением.

штепсельной вилкой или

оснащен вилкой с

если последняя не подходит

 /  ( 

предохранителем BS 1363A

к розетке, обратитесь за

)

на 13 ампер, то для замены

помощью к

Если имеющаяся вилка не

используйте предохранитель

квалифицированному

подходит к вашей розетке,

типа BS 1362,

специалисту.

обратитесь в Сервис за

сертифицированный A.S.T.A.

дальнейшими указаниями. Не

При этом действуйте

Не прикасайтесь к прибору

пытайтесь заменить вилку

следующим образом:

мокрыми руками или

самостоятельно. Данная

другими частями тела, не

операция должна выполняться

пользуйтесь прибором,

квалифицированным

будучи разутыми.

специалистом в соответствии с

инструкциями изготовителя и

Не пользуйтесь прибором,

местными правилами

если у него повреждены

безопасности.

сетевой шнур или вилка,

если он не работает



должным образом или был



поврежден вследствие удара

или падения. Не погружайте

Используйте холодильное

сетевой шнур или вилку в

отделение только для

воду. Держите шнур вдали от

1. Снимите крышку

хранения свежих продуктов,

горячих поверхностей.

предохранителя (A) и

а морозильное отделение —

извлеките предохранитель (B).

Используйте устройства

для хранения замороженных

2. Вставьте в крышку новый

защитного отключения (УЗО),

и замораживания свежих

предохранитель номиналом

имеющие маркировку

.

продуктов, а также для

13 A.

изготовления льда.

3. Установите крышку с

Прибор предназначен для

предохранителем в вилку.

работы в помещениях с

Не допускайте, чтобы

Важно:

температурой, лежащей в

продукты без упаковки

При замене необходимо

приведенном ниже

касались внутренних стенок

установить на место крышку

интервале, в зависимости от

холодильного и

предохранителя. Если крышка

климатического класса,

морозильного отделения.

была утеряна, не пользуйтесь

указанного на паспортной

вилкой до тех пор, пока не

Приборы могут иметь

табличке.

будет установлена запасная

специальные отсеки для

Прибор может не работать

крышка.

хранения продуктов.

надлежащим образом, если

При подборе запасной

Если иного не указано в

он длительное время

крышки руководствуйтесь

специальной инструкции к

находился при температуре,

цветной вставкой или

изделию, эти отсеки можно

выходящей за пределы

буквенным указанием цвета

вынуть без нарушения

допустимого интервала.

на корпусе вилки.

исходных показателей прибора.

6