Whirlpool ARC 8120 IX: инструкция

ИНСТРУКЦИИ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ

..СТР. 231

СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ

...........................................................СТР. 231

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ

РЕКОМЕНДАЦИИ

............................................СТР. 232

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

.....................................СТР. 233

ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА

................................СТР. 234

МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА

................................СТР. 237

ИНСТРУКЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ И

РАЗМОРАЖИВАНИЮ ПРОДУКТОВ

.................СТР. 239

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

..............................СТР. 241

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ НА СЛУЧАЙ

ВАШЕГО ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОГО

ОТСУТСТВИЯ

..................................................СТР. 241

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

.........................................СТР. 242

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

.......................СТР. 243

230

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ

•

Приобретенное Вами изделие

1.

После снятия упаковки с холодильника

предназначено только для использования

удостоверьтесь, что он не поврежден и что

в быту.

дверца плотно закрывается. При

выявлении какихлибо повреждений

Для оптимального использования

сообщите об этом продавцу в течение 24

прибора рекомендуем Вам внимательно

часов после получения прибора.

прочитать инструкцию по эксплуатации,

2.

Рекомендуем подождать не менее 2 часов

в которой Вы найдете описание

до включения прибора для того, чтобы

холодильника и советы по хранению

восстановилась эффективность работы

продуктов.

системы охлаждения.

3.

Проследите, чтобы установка и электрическое

Сохраните данное руководство для

подключение прибора были выполнены

получения нужных рекомендаций и в

квалифицированным техническим

будущем.

специалистом в соответствии с инструкциями

производителя и действующими местными

нормами безопасности

4.

Перед использованием вымойте

холодильник изнутри.

СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ

1.Упаковка

Для справки:

Для упаковки прибора используется материал,

В данном приборе не используется ни CFC (в

допускающий 100%ную вторичную

охлаждающем контуре содержится R134а), ни

переработку, о чем свидетельствует

HFC (в охлаждающем контуре содержится

нанесенный на него соответствующий символ.

R600а).

Удаление материала должно осуществляться в

Для приборов с изобутаном (R600a):

соответствии с действующими местными

изобутан  это природный газ, не

нормами. Упаковочный материал

оказывающий воздействия на окружающую

(целлофановые пакеты, элементы из

среду, но являющийся горючим. В связи с

полистирола и т.п.) является потенциальным

источником опасности для детей и должен

этим необходимо проверять трубопроводы

храниться в недоступном для них месте.

системы охлаждения на отсутствие

2.Утилизация

повреждений.

Холодильник изготовлен из материалов,

Заявление о соответствии

допускающих повторное использование.

•

Данный прибор предназначен для

Данное изделие промаркировано в

хранения продуктов питания и изготовлен

соответствии с Европейской директивой

в соответствии с Европейскими

2002/96/EC по утилизации электрического и

директивами 89/109/EEС, 90/128/EEС и

электронного оборудования (WEEE).

02/72/EEС.

Обеспечив правильную утилизацию данного

изделия, Вы поможете предотвратить

•

Данный прибор разработан, изготовлен и

потенциальные негативные последствия

реализован в соответствии со

для окружающей среды и здоровья

следующими нормами:

человека, которые могли бы иметь место в

 нормы безопасности Директивы по

противном случае.

низковольтным устройствам 73/23/EEC;

Символ на самом изделии или

сопроводительной документации указывает, что

 правила защиты, предусмотренные

при утилизации данного изделия с ним нельзя

Директивой “ЭМС” 89/336/EEС с

обращаться как с обычными бытовыми

изменениями, внесенными Директивой

отходами Вместо этого, его следует сдавать в

93/68/EEС;

соответствующий пункт приемки

•

Электрическая защита прибора

электрического и электронного оборудования

гарантирована только в том случае, если

для последующей утилизации.

прибор правильно подключен к

При сдаче прибора на слом приведите его в

эффективно действующему

нерабочее состояние, срезав электрический

заземляющему устройству в

кабель питания и сняв двери и полки так,

соответствии с законодательными

чтобы дети не могли оказаться в ловушке

нормами.

внутри холодильника.

При сдаче холодильника на слом

придерживайтесь соответствующих местных

правил и сдавайте его в специальные центры

по переработке отходов, не оставляя его без

присмотра даже на несколько дней, так как он

является источником потенциальной

опасности для детей. За более подробной

информацией о правилах обращения с такими

изделиями, их утилизации и переработки

обращайтесь в местные органы власти, в

службу по утилизации отходов или в магазин,

в котором Вы приобрели данное изделие.

231

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ

РЕКОМЕНДАЦИИ

•

Используйте холодильную камеру

•

Устанавливайте его в сухом и хорошо

только для хранения свежих продуктов,

вентилируемом помещении. Прибор

а морозильную камеру только для

предназначен для эксплуатации в

среде, температура которой не

хранения замороженных и

превышает определенных пределов,

замораживания свежих продуктов, а

которые определяются по

также для производства кубиков льда.

климатическому классу прибору,

•

После установки проверьте, чтобы

указанному на паспортной табличке:

холодильник не стоял на кабеле питания.

Прибор может работать ненадлежащим

•

Не храните в морозильной камере

образом в случае, если он длительное

жидкости в стеклянных емкостях, так

время находился в среде с

как они могут лопнуть.

температурой, выходящей за пределы

•

Не ешьте кубики льда или мороженое

установленных интервалов.

типа эскимо сразу после того, как они

вынуты из морозильной камеры, так

Климатически

Т. окр. ср.

Т. окр. ср.

как это может вызвать ожоги от холода.

й класс

(°C)

(°F)

•

Перед выполнением какихлибо

SN от 10 до 32 от 50 до 90

операций по обслуживанию или уборке

N от 16 до 32 от 61 до 90

холодильника выньте вилку из розетки

ST от 18 до 38 от 64 до 100

или выключите электрическое питание.

Т от 18 до 43 от 64 до 110

•

Проследите за тем, чтобы прибор не

находился вблизи от источников тепла.

•

Будьте осторожны при перемещении

•

Не храните и не используйте бензин

холодильника, чтобы не повредить пол

или другие огнеопасные жидкости и

(например. паркет).

•

Для ускорения процесса оттаивания не

газы вблизи холодильника или других

используйте механические

электробытовых приборов.

приспособления или другие средства

Выделяемые ими пары могут стать

кроме тех, которые рекомендованы

причиной пожара или взрыва.

изготовителем.

•

Для обеспечения должной вентиляции

•

Следите за целостностью контура

оставляйте свободное пространство в 1

циркуляции хладагента.

см по обеим сторонам прибора и над ним.

•

Нельзя использовать электроприборы

•

Следите за тем, чтобы вентиляционные

внутри отделений, где хранятся

отверстия в корпусе прибора или в

замороженные продукты, кроме тех,

конструкции, в которую он встроен,

которые рекомендованы производителем.

оставались свободными.

•

Нельзя допускать пользование

•

Все приборы, в которых предусмотрены

холодильником без присмотра

льдогенераторы и дозаторы воды,

маленькими детьми и больными.

должны быть подсоединены к системе

•

Во избежание опасности удушья и

застревания внутри прибора не

водоснабжения, в которой подается

позволяйте детям играть или прятаться

только питьевая вода (при давлении в

в нем.

сети водоснабжения 1,7  8,1 бар (25 

•

Электрический кабель питания может

117 psi)). В льдогенераторы и/или

быть заменен только уполномоченным

дозаторы воды, не соединенные

персоналом.

напрямую с сетью водоснабжения,

•

Не пользуйтесь удлинителями или

следует наливать только питьевую воду.

переходникамиразветвителями.

•

Установите, выровняв по горизонтали,

•

Отключение от электрической сети

прибор на пол, способный

осуществляется отсоединением вилки

выдерживать его вес; выбранное для

от розетки или при помощи

установки место должно

двухполюсного сетевого выключателя,

соответствовать размерам прибора и

устанавливаемого до розетки.

его назначению.

•

Удостоверьтесь, что данные по

напряжению на табличке с

паспортными данными соответствуют

напряжению в Вашей квартире

•

Не допускайте попадания в желудок

жидкого содержимого (нетоксичного)

аккумуляторов холода, если таковые

имеются.

232

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

A. Холодильная камера

B. Морозильная камера

1.

Освещение

11.

Устройство для выработки льда

2.

Регулировка температуры

12.

Ящики морозильной камеры

3.

Полки /Зона полок

13.

Сосудыполки дверцы

4.

Отделение с пониженной

морозильной камеры

температурой (“Зона свежести”)

5.

Ящик для фруктов и овощей

5a.

Регулятор влажности

6.

Разделительная перегородка

ящика для фруктов и овощей

7.

Съемный фиксатор бутылок

8.

Разделительная перегородка

9.

Дверные полочки

10.

Подставка для яиц

233

ХОЛОДИЛЬНАЯ КАМЕРА

Данный холодильник оборудован системой “NoFrost”, поэтому он не нуждается в ручном

оттаивании.

Кроме того, он оборудован системой принудительной вентиляции холодного воздуха,

благодаря которой температура внутри холодильной камеры практически одинакова.

Продукты можно размещать на любой полке холодильника, при этом следует уделять

особое внимание тому, чтобы не загораживать отверстия, служащие для распределения

воздуха, обеперегоражспечивая таким образом его свободную циркуляцию.

Оптимальные результаты достигаются при температуре в помещении между +18°C и +43°C.

ВКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

•

Включите холодильник.

•

Холодильник включится автоматически.

•

Внутреннее освещение загорается при открытии дверцы.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

•

Регулировка температуры.

Для обеспечения правильности функционирования холодильника и оптимальной

сохранности продуктов, регулируйте температуру в холодильной и морозильной камерах

по отдельности.

ТЕРМОСТАТ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

Для регулировки температуры в холодильной камере поверните ручку термостата в

нужное положение.

Температура Тип эксплуатации

Минимальная

•

Хранение небольших количеств продуктов.

•

Дверца открывается редко.

Средняя

•

Нормальная эксплуатация.

Максимальная

•

Хранение больших количеств продуктов.

•

Дверца открывается часто.

•

После включения холодильнику требуется около 2 часов для того, чтобы набрать температуру,

необходимую для хранения продуктов при обычной загрузке холодильной камеры.

Хранение продуктов в холодильной камере

Разложите продукты, как показано на рисунке.

A.

Готовые продукты

B.

Рыба, мясо

C.

Фрукты и овощи

D.

Бутылки

E.

Масло

F.

Молочные продукты, сыры

Для наилучшей сохранности витаминов,

аромата, вкуса и свежести всех помещаемых в

холодильник продуктов мы рекомендуем

предварительно заворачивать их в

алюминиевую фольгу, пластиковую пленку или

класть в специальные емкости, закрываемые

крышкой. Это позволит избежать, помимо

прочего, перемешивания запахов.

ПРИМЕЧАНИЯ

:

•

Не загромождайте пространство между полками и задней стенкой холодильника,

обеспечивающее свободную циркуляцию воздуха.

•

Не кладите продукты так, чтобы они касались задней стенки камеры.

•

Не кладите в холодильник еще горячие продукты.

•

Храните жидкости в закрытых емкостях.

•

При хранении овощей с высоким содержанием влаги в нижнем ящике может

образовываться конденсат: это не препятствует правильной работе холодильника.

•

Размораживание холодильной камеры происходит полностью автоматически.

•

Холодильник может работать при температуре окружающего воздуха от +16°C до + 38°C.

•

Количество полок и дизайн принадлежностей могут меняться в зависимости от модели.

•

Все полки внутри холодильника и в его дверце являются съемными.

•

Принадлежности холодильной/морозильной камер нельзя мыть в посудомоечной машине.

234

ВНУТРЕННИЕ ЭЛЕМЕНТЫ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

ОТДЕЛЕНИЕ С ПОНИЖЕННОЙ ТЕМПЕРАТУРОЙ (“ЗОНА СВЕЖЕСТИ”)

В этом отделении с выдвижной полкой поддерживается более низкая температура, чем в

остальной холодильной камере и в нем обеспечивается более продолжительный срок

хранения свежих продуктов. Это позволяет быстрее охлаждать в нем напитки. Это отделение

отлично подходит для хранения молочных продуктов и холодных блюд, колбас и мяса.

1

СТЕКЛџННЫЕ ВЫДВИЖНЫЕ ПОЛКИ

Холодильник оборудован двумя стеклянными выдвижными полками, облегчающими доступ

к продуктам, находящимся в глубине полок или на более низких полках.

•

Полки изготовлены из прочного закаленного стекла.

•

Края полки выполнены таким образом, чтобы не допускать пролива жидкостей на другие

полки.

Изменение положения полок:

Конструкция холодильника позволяет изменять положение полок в соответствии с Вашими

потребностями.

•

Чтобы снять полку, извлеките ее до упора.

•

Отжимая вниз стопоры, как показано на рисунке, тяните полку, пока она не

высвободится. Нажимать на стопоры можно по отдельности.

•

Потяните стопоры кнаружи, чтобы снять направляющие.

•

Снимите направляющие, как показано на рисунке, и установите их в нужное положение.

V

•

При установке направляющих, следите, чтобы нанесенный на них символ “ ” (вверх),

был сверху.

•

Затем установите полку на направляющие.

2

1

3

5

4

235

ЯЩИК ДЛЯ ФРУКТОВ И ОВОЩЕЙ (В зависимости от модели)

В случае прямого контакта с сухим холодным воздухом фрукты и овощи обезвоживаются.

В этом ящике поддерживается уровень температуры и влажности, необходимый для

сохранения природных качеств фруктов и овощей. Металлические направляющие ящика

для фруктов и овощей позволяют легко открывать и закрывать его. Для более практичного

размещения продуктов в ящике пользуйтесь имеющейся специальной разделительной

перегородкой.

Регулятор влажности:

•

Ящик для фруктов и овощей оборудован регулятором влажности, позволяющий

регулировать поступление воздуха в ящик.

•

Рекомендуется держать регулятор закрытым при хранении овощей, имеющих листья, и

открытым при хранении фруктов.

12

236

МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА

После включения холодильника должно пройти примерно 3 часа для того, чтобы была

достигнута нужная температура хранения замороженных продуктов.

Морозильная камера, помеченная символом , позволяет осуществлять хранение

замороженных продуктов, а также замораживание свежих продуктов или полуфабрикатов.

Кроме того, в приборе предусмотрено производство кубиков льда. Полки внутренней

стороны дверцы морозильной камеры специально предназначены для хранения

мороженого или замороженных продуктов с небольшим сроком хранения.

Максимальное количество продуктов, которые можно заморозить в течение 24 часов при

комнатной температуре 25°C, указано на паспортной табличке, находящейся в

холодильной камере.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ

•

Для регулировки температуры в морозильной камере, задайте нужный уровень холода с

помощью специальной клавиши на панели управления.

Кнопка отключения

Быстрое замораживание

сигнала

Минимальный уровень: рекомендуется для хранения в

морозильной камере небольшого количества продуктов и при

редко открываемой дверце.

Средний уровень: использовать при нормальных условиях.

Максимальный уровень: рекомендуется для хранения в

морозильной камере большого количества продуктов и при

часто открываемой дверце.

Быстрое замораживание: функцию быстрого замораживания

следует задавать для получения более низких температур. Эта

функция отключается автоматически через 18 часов.

Электронное управление

Данный холодильник оборудован эксклюзивной системой электронного управления и

контроля, благодаря которой производится постоянный мониторинг правильности его

функционирования.

•

В случае неисправности система управления и контроля подает акустический сигнал.

•

Эта система контролирует и закрытие дверцы. Если Вы закроете ранее открытую

дверцу, акустический сигнал отключается.

•

Кроме того, эта система контролирует температуру внутри камеры. Акустический сигнал

срабатывает при увеличении внутренней температуры. Не кладите в холодильник

горячие продукты.

•

Для отключения акустического сигнала нажмите клавишу “Alarm” (“Сигнализация”).

•

Кроме того эта система оснащена функцией автоматического контроля.

Акустический сигнал немедленно известит о возможной неисправности в работе

холодильника. Эта электронная система управления и контроля имеет также функцию

самоконтроля.

Акустический сигнал немедленно предупредит Вас о любой неисправности. это позволит

Вам обратиться в сервисный центр для быстрого устранения неисправности.

•

В случае подачи акустического сигнала рекомендуется не использовать холодильник в

течение продолжительного времени. Немедленно обратитесь в сервисный центр.

237

КУБИКИ ЛЬДА

Холодильник оснащен устройством для выработки льда (в зависимости от модели),

позволяющим более быстро и практично вырабатывать кубики льда.

Внимание:

•

Перед тем, как доливать воду в питательную емкость убедитесь в том, что в ванночках

не осталось льда.

•

Питательную емкость ванночек для льда и поднос для льда можно снять, а в

освободившееся место поместить продукты.

1234

ПРИМЕЧАНИЯ

:

•

При аварийном отключении электропитания в морозильной камере поддерживается

нужная температура хранения в течение примерно 1314 часов.

•

Не открывайте дверцу морозильной камеры во время аварийного отключения

электроэнергии.

УВЕЛИЧЕНИЕ ОБЪЕМА МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

для получения максимального объема загрузки морозильной камеры Вы можете убрать

ящики и устройство для выработки льда и размещать продукты прямо на решетках.

1

238