Whirlpool FTSS36AF20: инструкция

3ru33116.fm Page 104 Monday, March 29, 2004 10:07 AM

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÏÐÈÁÎÐÎÌ

..CTP. 105

ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÇÀÙÈÒÅ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ

ÑÐÅÄÛ

...........................................................CTP. 105

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ È ÎÁÙÈÅ

ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ

............................................CTP. 106

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÐÈÁÎÐÀ

.....................................CTP. 107

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÀÍÅËÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

................CTP. 108

ÐÀÁÎÒÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ/

ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ

..............................CTP. 110

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÄÎÇÀÒÎÐÀ

ËÜÄÀ (Â ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÄÅËßÕ)

..................CTP. 114

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ

ËÜÄÎÃÅÍÅÐÀÒÎÐÀ (Â ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ

ÌÎÄÅËßÕ)

.....................................................CTP. 115

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÄÎÇÀÒÎÐÀ

ÂÎÄÛ (Â ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÄÅËßÕ)

.................CTP. 116

ÔÓÍÊÖÈß ÑËÅÆÅÍÈß ÇÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎÌ

ÂÎÄÛ È ÇÀÌÅÍÀ ÔÈËÜÒÐÀ ÄËß ÂÎÄÛ

(Â ÍÅÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÄÅËßÕ)

............................CTP. 117

ÑÈÑÒÅÌÀ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÅÍÈß

ÂÎÇÄÓÕÀ Â ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÅ

...........CTP. 119

ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ

.................CTP. 120

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÕÐÀÍÅÍÈÞ È

ÐÀÇÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÞ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ

.................CTP. 121

×ÀÑÒÎ ÂÑÒÐÅ×ÀÞÙÈÅÑß ÇÀÒÐÓÄÍÅÍÈß

ÏÐÈ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ËÜÄÎÃÅÍÅÐÀÒÎÐÀ

...CTP. 123

ÓÕÎÄ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

..............................CTP. 124

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ Â

ÑËÓ×ÀÅ ÄËÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÎÒÑÓÒÑÒÂÈß

...........CTP. 125

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÏÎÈÑÊÓ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ/ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

......CTP. 126

ÑÅÐÂÈÑÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

.......................................CTP. 128

104

3ru33116.fm Page 105 Monday, March 29, 2004 10:07 AM

ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÏÐÈÁÎÐÎÌ

 Ïðèîáðåòåííîå Âàìè èçäåëèå

1.Ïîñëå ñíÿòèÿ óïàêîâêè ñ ïðèáîðà

ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðèáîð,

óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî îí íå ïîâðåæäåí è ÷òî

ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ

äâåðü ïëîòíî çàêðûâàåòñÿ. Ïðè âûÿâëåíèè

òîëüêî â áûòó

êàêèõ-ëèáî ïîâðåæäåíèé ñîîáùèòå îá

ýòîì ïðîäàâöó â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ ïîñëå

Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðèáîð èñïîëüçîâàëñÿ

ïîëó÷åíèÿ ïðèáîðà.

îïòèìàëüíûì îáðàçîì, ðåêîìåíäóåì

Âàì âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü èíñòðóêöèè

2.Ðåêîìåíäóåì ïîäîæäàòü íå ìåíåå 2 ÷àñîâ

ïî ýêñïëóàòàöèè, â êîòîðûõ Âû íàéäåòå

äî âêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà äëÿ òîãî, ÷òîáû

îïèñàíèå ïðèáîðà è ïîëåçíûå ñîâåòû ïî

âîññòàíîâèëàñü ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû

õðàíåíèþ ïðîäóêòîâ.

ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ.

3.Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû óñòàíîâêà è

Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ

ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà áûëè

ïîëó÷åíèÿ íóæíûõ ðåêîìåíäàöèé â

âûïîëíåíû êâàëèôèöèðîâàííûì

áóäóùåì.

òåõíè÷åñêèì ñïåöèàëèñòîì â ñîîòâåòñòâèè

ñ èíñòðóêöèÿìè ïðîèçâîäèòåëÿ è

äåéñòâóþùèìè ìåñòíûìè íîðìàìè

4.Ïðåæäå ÷åì ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðîì,

âûïîëíèòå âíóòðè íåãî óáîðêó.

ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÇÀÙÈÒÅ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ ÑÐÅÄÛ

1.Óïàêîâêà

Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè

Äëÿ óïàêîâêè ïðèáîðà èñïîëüçóåòñÿ

 Äàííûé ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ

ìàòåðèàë, äîïóñêàþùèé 100%-íóþ

õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ è èçãîòîâëåí

âòîðè÷íóþ ïåðåðàáîòêó, î ÷åì

â ñîîòâåòñòâèè ñ Åâðîïåéñêèìè

ñâèäåòåëüñòâóåò ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë.

äèðåêòèâàìè 89/109/CEE. 89/109/CEE,

Óäàëåíèå ìàòåðèàëà äîëæíî

90/128/CEE è 02/72/CEE.

îñóùåñòâëÿòüñÿ ñîãëàñíî äåéñòâóþùèì

ìåñòíûì íîðìàì.

Óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë (öåëëîôàíîâûå

 Äàííûé ïðèáîð ðàçðàáîòàí,

ïàêåòû, ýëåìåíòû èç ïîëèñòèðîëà è ò.ï.)

ñêîíñòðóèðîâàí è âûïóùåí â ïðîäàæó â

ÿâëÿåòñÿ ïîòåíöèàëüíûì èñòî÷íèêîì

ñîîòâåòñòâèè ñî ñëåäóþùèìè íîðìàìè:

îïàñíîñòè äëÿ äåòåé è äîëæåí õðàíèòüñÿ â

- òðåáîâàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè äèðåêòèâû ïî

íåäîñòóïíîì äëÿ íèõ ìåñòå.

íèçêîìó íàïðÿæåíèþ 73/23/CEE;

2.Ñäà÷à íà ñëîì

- òðåáîâàíèÿ ïî çàùèòå äèðåêòèâû ïî ÝÌÑ

Õîëîäèëüíèê èçãîòîâëåí èç ìàòåðèàëîâ,

89/336/CEE ñ ó÷åò èçìåíåíèé, ââåäåííûìè

äîïóñêàþùèõ ïîâòîðíîå èñïîëüçîâàíèå.

â äèðåêòèâå 93/68/CEE;

Ïðè ñäà÷å ïðèáîðà íà ñëîì ïðèâåäèòå åãî â

- ýëåêòðè÷åñêàÿ çàùèòà ïðèáîðà

íåðàáî÷åå ñîñòîÿíèå, ñðåçàâ

ãàðàíòèðîâàíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè

ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü ïèòàíèÿ è ñíÿâ äâåðè

ïðèáîð ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åí ê ýôôåêòèâíî

è ïîëêè òàê, ÷òîáû äåòè íå ìîãëè ïîïàñòü

äåéñòâóþùåìó çàçåìëÿþùåìó óñòðîéñòâó â

âíóòðü õîëîäèëüíèêà.

ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì.

Ïðè ñäà÷å íà ñëîì ñëåäóéòå ìåñòíûì

íîðìàì ïî óäàëåíèþ îòõîäîâ, ñäàéòå

ïðèáîð â ñîîòâåòñòâóþùèé öåíòð ïî

ïåðåðàáîòêå îòõîäîâ; íå îñòàâëÿéòå ïðèáîð

áåç ïðèñìîòðà äàæå íà íåñêîëüêî äíåé, òàê

êàê îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îïàñíîñòü äëÿ

ìàëåíüêèõ äåòåé.

Äëÿ ñïðàâêè

 äàííîì ïðèáîðå íå èñïîëüçóåòñÿ íè CFC

(â îõëàæäàþùåì êîíòóðå ñîäåðæèòñÿ

R134à), íè HFC (â îõëàæäàþùåì êîíòóðå

ñîäåðæèòñÿ R600à).

Äëÿ ïðèáîðîâ ñ èçîáóòàíîì (R600a)

Èçîáóòàí - ýòî ïðèðîäíûé ãàç, íå

îêàçûâàþùèé âîçäåéñòâèÿ íà îêðóæàþùóþ

ñðåäó, íî ÿâëÿþùèéñÿ ãîðþ÷èì.  ñâÿçè ñ

ýòèì íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü òðóáîïðîâîäû

ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ íà îòñóòñòâèå

ïîâðåæäåíèé.

105

3ru33116.fm Page 106 Monday, March 29, 2004 10:07 AM

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ È ÎÁÙÈÅ

ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ

 Èñïîëüçóéòå õîëîäèëüíóþ êàìåðó òîëüêî

 Óñòàíîâèòå, âûðîâíÿâ ïî ãîðèçîíòàëè,

äëÿ õðàíåíèÿ ñâåæèõ ïðîäóêòîâ, à

õîëîäèëüíèê íà ïîâåðõíîñòü, ñïîñîáíóþ

ìîðîçèëüíóþ êàìåðó òîëüêî äëÿ õðàíåíèÿ

âûäåðæèâàòü åãî âåñ; âûáðàííîå äëÿ

çàìîðîæåííûõ è çàìîðàæèâàíèÿ ñâåæèõ

óñòàíîâêè ìåñòî äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü

ïðîäóêòîâ, à òàêæå äëÿ ïðîèçâîäñòâà

ðàçìåðàì ïðèáîðà è åãî íàçíà÷åíèþ.

êóáèêîâ ëüäà.

 Íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ õîëîäèëüíèêîì â

 Ïîñëå óñòàíîâêè ïðîâåðüòå, ÷òîáû

ïîìåùåíèÿõ, ãäå òåìïåðàòóðà ìîæåò

õîëîäèëüíèê íå îïèðàëñÿ íà êàáåëü

ïîíèçèòüñÿ íèæå 13°C. Óñòàíàâëèâàéòå

ïèòàíèÿ.

åãî â ñóõîå è õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîå

 Íå ñòàâüòå â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó

ìåñòî.

ñòåêëÿííûå åìêîñòè ñ æèäêîñòüþ, òàê êàê

 Áóäüòå âíèìàòåëüíû ïðè ïåðåìåùåíèÿõ

îíè ìîãóò ëîïíóòü.

ïðèáîðà, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ïîëû

 Íå åøüòå êóáèêè ëüäà èëè ìîðîæåíîå

(íàïðèìåð, ïàðêåò).

òèïà ýñêèìî ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê îíè

 Íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ íèêàêèìè

âûíóòû èç ìîðîçèëüíîé êàìåðû, òàê êàê

ìåõàíè÷åñêèìè èëè äðóãèìè

ýòî ìîæåò âûçâàòü îæîãè îò õîëîäà.

ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ óñêîðåíèÿ

 Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî îïåðàöèé

ïðîöåññà îòòàèâàíèÿ êðîìå òåõ, êîòîðûå

ïî îáñëóæèâàíèþ èëè óáîðêå

ðåêîìåíäîâàíû ïðîèçâîäèòåëåì

õîëîäèëüíèêà âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè

ïðèáîðà.

èëè âûêëþ÷èòå ýëåêòðè÷åñêîå ïèòàíèå.

 Ñëåäèòå çà öåëîñòíîñòüþ êîíòóðà

 Ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû õîëîäèëüíèê íå

öèðêóëÿöèè õëàäàãåíòà.

íàõîäèëñÿ âáëèçè îò èñòî÷íèêîâ òåïëà.

 Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ýëåêòðîïðèáîðû

 Íåëüçÿ õðàíèòü èëè èñïîëüçîâàòü âáëèçè

âíóòðè îòäåëåíèé, ãäå õðàíÿòñÿ

îò õîëîäèëüíèêà è ïðî÷èõ

çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû, êðîìå òåõ,

ýëåêòðîáûòîâûõ ïðèáîðîâ áåíçèí èëè

êîòîðûå ðåêîìåíäîâàíû

äðóãèå ãîðþ÷èå æèäêîñòè è ãàçû.

ïðîèçâîäèòåëåì.

Âûäåëÿåìûå ïàðû ìîãóò ïðèâåñòè ê

 Íåëüçÿ äîïóñêàòü ïîëüçîâàíèå

ïîæàðó èëè âçðûâó.

õîëîäèëüíèêîì áåç ïðèñìîòðà

 Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ äîëæíîé âåíòèëÿöèè

ìàëåíüêèìè äåòüìè è áîëüíûìè.

îñòàâëÿéòå ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî â

 Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ îïàñíîñòè óäóøüÿ è

1 ñì ïî îáåèì ñòîðîíàì ïðèáîðà è íàä

çàñòðåâàíèÿ íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü

íèì.

èëè ïðÿòàòüñÿ â õîëîäèëüíèêå.

 Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âåíòèëÿöèîííûå

 Ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü ïèòàíèÿ ìîæåò

îòâåðñòèÿ â êîðïóñå ïðèáîðà èëè âî

áûòü çàìåíåí òîëüêî óïîëíîìî÷åííûì

âñòðîåííîé êîíñòðóêöèè îñòàâàëèñü

ïåðñîíàëîì.

ñâîáîäíûìè.

 Íå ïîëüçóéòåñü óäëèíèòåëÿìè èëè

 Ïðèáîð äîëæåí ïîäñîåäèíÿòüñÿ ê

ïåðåõîäíèêàìè.

ñèñòåìå âîäîñíàáæåíèÿ, â êîòîðîé

 Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ â æåëóäîê

ïîäàåòñÿ ïèòüåâàÿ èëè î÷èùåííàÿ

æèäêîãî ñîäåðæèìîãî (íåòîêñè÷íî)

õèìè÷åñêè âîäà.

àêêóìóëÿòîðîâ õîëîäà (åñëè

ïðåäóñìîòðåíû).

106

3ru33116.fm Page 107 Monday, March 29, 2004 10:07 AM

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÐÈÁÎÐÀ

Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà

Õîëîäèëüíàÿ êàìåðà

S. Àâòîìàòè÷åñêèé ëüäîãåíåðàòîð

A. Âíóòðåííåå îñâåùåíèå

T. Ðåøåò÷àòûå ïîëêè

B. Ïðîìåæóòî÷íîå îñâåùåíèå

U. Íèæíÿÿ êîðçèíà

C. Ðåãóëèðóåìàÿ ïîëêà

V. Âåðõíÿÿ êîðçèíà

D. Êðûøêà ÿùèêà

W. Êîíòåéíåð äëÿ êóáèêîâ ëüäà

E. ßùèê

X. Âñòàâêà íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðè

F. ßùèê äëÿ îâîùåé

ìîðîçèëüíîé êàìåðû

G. Ðåãóëèðîâêà óñëîâèé âíóòðè ÿùèêà äëÿ

Y. Ïîëêà íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðè

îâîùåé

ìîðîçèëüíîé êàìåðû

H. ßùèê äëÿ ìÿñà

Z. Âíóòðåííåå îñâåùåíèå

I. Ðåãóëèðîâêà óñëîâèé âíóòðè ÿùèêà äëÿ ìÿñà

K. Îòäåëåíèå

L. Ïîëêà ñ äåðæàòåëÿìè áóòûëîê

M. Ïîëêà 2 ë ñ äåðæàòåëÿìè áóòûëîê

N. Ïîëêà äëÿ áóòûëîê 0,75 ë

O. Ðàçäåëèòåëü ïîëêè

P. Ëîòîê äëÿ ÿèö

Q. Ôèëüòð äëÿ âîäû (â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ)

R. Ñèñòåìà Multiflow

107

3ru33116.fm Page 108 Monday, March 29, 2004 10:07 AM

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÀÍÅËÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

Êíîïêè âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ êàìåð, ðàáîòû ñ ìåíþ, âûáîðà è

ïîäòâåðæäåíèÿ

1

2

3

4

5

6

1.Êíîïêà ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû

4.Êíîïêà ïîäòâåðæäåíèÿ

ìîðîçèëüíîé êàìåðû

5.Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ

2.Êíîïêà ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû

ëüäîãåíåðàòîðà

õîëîäèëüíîé êàìåðû

6.Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ âñåãî

3.Êíîïêà ðàáîòû ñ ìåíþ

ïðèáîðà

Çíà÷êè ôóíêöèé è íàñòðîåê

Ôóíêöèè è íàñòðîéêè äëÿ õîëîäèëüíîé è

ìîðîçèëüíîé êàìåð

Çíà÷êè, îòíîñÿùèåñÿ ê ïðèáîðó, ñèãíàëàì

òðåâîãè èëè íåèñïðàâíîñòÿì

Çíà÷êè, îòíîñÿùèåñÿ ê ïðèáîðó è âûáîðó

ïðîèçâîäñòâà êóáèêîâ ëüäà

108

3ru33116.fm Page 109 Monday, March 29, 2004 10:07 AM

Ôóíêöèè è íàñòðîéêè äëÿ ìîðîçèëüíîé êàìåðû

Äâåðü õîëîäèëüíîé è/èëè ìîðîçèëüíîé êàìåðû îòêðûòà

Âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ Party (Ãîñòè)

Òåìïåðàòóðà, çàäàííàÿ â ìîðîçèëüíîé êàìåðå

Ôóíêöèè è íàñòðîéêè äëÿ õîëîäèëüíîé êàìåðû

Ôóíêöèÿ áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ

Òåìïåðàòóðà, çàäàííàÿ â õîëîäèëüíîé êàìåðå

Ôóíêöèÿ áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ

Ðåæèì îòïóñêà

Çíà÷êè, îòíîñÿùèåñÿ ê ïðèáîðó, ñèãíàëàì òðåâîãè èëè íåèñïðàâíîñòÿì

Âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ 6-å ÷óâñòâî. Ïðîèñõîäèò èçìåíåíèå ðåæèìà ðàáîòû ïðèáîðà ñ

ó÷åòîì îáåñïå÷åíèÿ îïòèìàëüíûõ óñëîâèé õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ

Âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ áëîêèðîâàíèÿ êíîïîê

Çíà÷îê ñèãíàëà òðåâîãè, îáû÷íî ñâÿçàííûé ñ ïîäà÷åé çâóêîâîãî ñèãíàëà

Çíà÷îê íåèñïðàâíîñòè è íåîáõîäèìîñòè îáðàùåíèÿ â ñåðâèñíûé öåíòð

Ôóíêöèè è íàñòðîéêè äëÿ ëüäîãåíåðàòîðà è ôèëüòðà äëÿ âîäû

Âûáîð òèïà ëüäà: êîëîòûé èëè êóáèêàìè

Îòîáðàæåíèå ñîñòîÿíèÿ ôèëüòðà äÿë âîäû

109

3ru33116.fm Page 110 Monday, March 29, 2004 10:07 AM

ÐÀÁÎÒÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ/ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ

ÊÀÌÅÐÛ

Ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê ñåòè âîäîñíàáæåíèÿ è ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè (ñì. ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå).

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè äèñïëåé çàãîðàåòñÿ, è â

òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä âûñâå÷èâàþòñÿ âñå çíà÷êè.

Íà äèñïëåå ìîðîçèëüíîé êàìåðû îòîáðàæàþòñÿ ñèìâîëû òèðå,

ìèãàåò çíà÷îê , à íà äèñïëåå õîëîäèëüíîé êàìåðû

âûâîäèòñÿ çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû +5°C (çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà).

 ïðîöåññå äîñòèæåíèÿ çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû, çàäàííîãî íà

çàâîäå, ìèãàåò èíäèêàòîð òðåâîãè , ïîäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë,

à íà äèñïëåå ìîðîçèëüíîé êàìåðû îòîáðàæàþòñÿ äâà ìèãàþùèõ

ñèìâîëà òèðå. Ýòè ñèãíàëû óêàçûâàþò íà òî, ÷òî â ïðèáîðå åùå íå

óñòàíîâèëàñü îïòèìàëüíàÿ äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ òåìïåðàòóðà.

Íàæìèòå êíîïêó äëÿ îòêëþ÷åíèÿ çâóêîâîãî ñèãíàëà.

Ìèãàíèå èíäèêàòîðà ïðåêðàùàåòñÿ òîãäà, êîãäà â ìîðîçèëüíîé

êàìåðå äîñòèãàåòñÿ òåìïåðàòóðà íèæå -12°C; íà äèñïëåå

îòîáðàæàåòñÿ çíà÷åíèå -18°C. Ïîñëå ýòîãî â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó

ìîæíî çàêëàäûâàòü ïðîäóêòû.

Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà íåîáõîäèìî ïîäîæäàòü 2-3 ÷àñà äëÿ òîãî, ÷òîáû áûëà

äîñòèãíóòà íóæíàÿ òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ ïðè óñëîâèè îáû÷íîãî îáúåìà çàãðóçêè õîëîäèëüíîé

êàìåðû.

Âíèìàíèå

 Åñëè ïîìåñòèòü â õîëîäèëüíèê ïðîäóêòû äî òîãî, êàê áóäåò äîñòèãíóòà òðåáóåìàÿ

òåìïåðàòóðà, îíè ìîãóò èñïîðòèòüñÿ.

 Çàäàíèå òåìïåðàòóðû õîëîäèëüíîé è ìîðîçèëüíîé êàìåð íèæå ðåêîìåíäóåìîãî çíà÷åíèÿ íå

ïðèâîäèò ê áîëåå áûñòðîìó îõëàæäåíèþ êàìåð.

 Ïîìåùàÿ ïðîäóêòû â õîëîäèëüíóþ êàìåðó, íå êëàäèòå èõ ðÿäîì ñ îòâåðñòèÿìè äëÿ âûõîäà

âîçäóõà.

 Âñòðîåííîå óñòðîéñòâî êîíòðîëÿ âíåøíåé âëàæíîñòè ïðåäîòâðàùàåò êîíäåíñàöèþ âëàãè íà

ïåðåäíèõ êðîìêàõ; íå áåñïîêîéòåñü, åñëè ýòè êðîìêè îêàçûâàþòñÿ òåïëûìè íà îùóïü.

Ïðè ðàñêðûâàíèè îáåèõ äâåðåé çàãîðàåòñÿ âíóòðåííåå îñâåùåíèå.

110

3ru33116.fm Page 111 Monday, March 29, 2004 10:07 AM

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÂÛÁÎÐÓ ÔÓÍÊÖÈÉ

Òåìïåðàòóðà ìîðîçèëüíîé êàìåðû

Íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà âíóòðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû.

Çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè è àâòîìàòè÷åñêè âîññòàíàâëèâàåòñÿ äàæå ïîñëå

âîçìîæíîãî ñáîÿ íàïðÿæåíèÿ â ñåòè èëè ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà ñ ïîìîùüþ êíîïêè

stand-by.

Çàäàíèå è ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû ìîðîçèëüíîé êàìåðû

Äëÿ èçìåíåíèÿ òåìïåðàòóðû âíóòðè êàìåðû íàæìèòå êíîïêó

freezer temp

è äåðæèòå åå

íàæàòîé äî äîñòèæåíèÿ íóæíîãî çíà÷åíèÿ. Âûáðàííîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû áóäåò ìèãàòü â

òå÷åíèå 5 ñåêóíä, çàòåì áóäåò îòîáðàæàòüñÿ íåïðåðûâíî.

Áûñòðîå çàìîðàæèâàíèå

Ïðåæäå ÷åì çàìîðàæèâàòü ñâåæèå ïðîäóêòû, íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ýòó ôóíêöèþ. Äëÿ

âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè íåîáõîäèìî íàæàòü íåñêîëüêî ðàç êíîïêó menu, ïîêà íà äèñïëåå íå

ïîÿâèòñÿ ñèìâîë áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ .

Ýòîò ñèìâîë áóäåò ìèãàòü, à òàêæå çàãîðèòñÿ ñèìâîë äâåðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû; íàæìèòå

êíîïêó ok äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà.

Ýòîò ðåæèì îòêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ÷åðåç 24 ÷àñà èëè âðó÷íóþ ïîâòîðåíèåì îïèñàííîé

îïåðàöèè.

Òåìïåðàòóðà õîëîäèëüíîé êàìåðû

Íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà âíóòðè õîëîäèëüíîé êàìåðû.

Çàäàííàÿ òåìïåðàòóðà ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè è àâòîìàòè÷åñêè âîññòàíàâëèâàåòñÿ äàæå ïîñëå

âîçìîæíîãî ñáîÿ íàïðÿæåíèÿ â ñåòè èëè ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ õîëîäèëüíèêà ñ ïîìîùüþ êíîïêè

stand-by.

Çàäàíèå è ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû õîëîäèëüíîé êàìåðû

Äëÿ èçìåíåíèÿ òåìïåðàòóðû âíóòðè êàìåðû íàæìèòå êíîïêó

fridge temp

è äåðæèòå åå

íàæàòîé äî äîñòèæåíèÿ íóæíîãî çíà÷åíèÿ. Âûáðàííîå çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû áóäåò ìèãàòü â

òå÷åíèå 5 ñåêóíä, çàòåì áóäåò îòîáðàæàòüñÿ íåïðåðûâíî.

Áûñòðîå îõëàæäåíèå

Ïðåæäå ÷åì îõëàæäàòü ñâåæèå ïðîäóêòû, íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ýòó ôóíêöèþ. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ

ôóíêöèè íåîáõîäèìî íàæàòü íåñêîëüêî ðàç êíîïêó menu, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ

ñèìâîë áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ .

Ýòîò ñèìâîë áóäåò ìèãàòü, à òàêæå çàãîðèòñÿ ñèìâîë äâåðè õîëîäèëüíîé êàìåðû; íàæìèòå

êíîïêó ok äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà.

Ýòîò ðåæèì îòêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ÷åðåç 6 ÷àñîâ èëè âðó÷íóþ ïîâòîðåíèåì îïèñàííîé

îïåðàöèè.

Ïðèìå÷àíèå

: Â ïðîöåññå âûáîðà íóæíîé ôóíêöèè âðåìÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ âûáîðà

ñîñòàâëÿåò 5 ñåêóíä: â òå÷åíèå ýòîãî ïðîìåæóòêà âðåìåíè ïîëüçîâàòåëü äîëæåí íàæàòü

êíîïêó ok äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, íåîáõîäèìî ñíîâà ïîâòîðèòü

îïåðàöèè, íà÷àâ ñ íàæàòèÿ êíîïêè menu.

Ôóíêöèÿ

th

Ôóíêöèÿ 6

Sense (6-å ÷óâñòâî) âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:



â õîëîäèëüíèê ïîìåùåíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ äëÿ îõëàæäåíèÿ è/èëè çàìîðàæèâàíèÿ



äâåðü õîëîäèëüíîé è/èëè ìîðîçèëüíîé êàìåðû îñòàâàëàñü îòêðûòîé â òå÷åíèå

ïðîäîëæèòåëüíîãî âðåìåíè



îáíàðóæåíî îòñóòñòâèå ïîäà÷è ýëåêòðîýíåðãèè â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, è òåìïåðàòóðà

âíóòðè ïðèáîðà ïîäíÿëàñü äî óðîâíÿ, ïðè êîòîðîì íåâîçìîæíî ïðàâèëüíîå õðàíåíèå ïðîäóêòîâ.

Çíà÷îê ìèãàåò â òå÷åíèå 3 ñåêóíä, çàòåì âûñâå÷èâàåòñÿ íåïðåðûâíî â òå÷åíèå ïåðèîäà,

íåîáõîäèìîãî äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî âîññòàíîâëåíèÿ îïòèìàëüíûõ óñëîâèé õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ.

111

3ru33116.fm Page 112 Monday, March 29, 2004 10:07 AM

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÂÛÁÎÐÓ ÔÓÍÊÖÈÉ

Ðåæèì îòïóñêà

Ýòà ôóíêöèÿ îòêëþ÷àåò îõëàæäåíèå â õîëîäèëüíîé êàìåðå â ñëó÷àå Âàøåãî äëèòåëüíîãî

îòñóòñòâèÿ.

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè íåîáõîäèìî íàæàòü íåñêîëüêî ðàç êíîïêó menu, ïîêà íà äèñïëåå íå

ïîÿâèòñÿ ñèìâîë îòïóñêà .

Ýòîò ñèìâîë áóäåò ìèãàòü, ïðè ýòîì òåìïåðàòóðà õîëîäèëüíîé êàìåðû íå áóäåò

âûâîäèòüñÿ; íàæìèòå êíîïêó ok äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà. Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ôóíêöèè

îõëàæäåíèÿ õîëîäèëüíîé êàìåðû ïîâòîðèòå îïåðàöèþ.

Âíèìàíèå:

ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ýòîé ôóíêöèè íåîáõîäèìî âûíóòü èç õîëîäèëüíîé êàìåðû

ñêîðîïîðòÿùèåñÿ ïðîäóêòû è îñòàâèòü äâåðü çàêðûòîé, ò.ê. â õîëîäèëüíèêå áóäåò

ïîääåðæèâàòüñÿ òåìïåðàòóðà, íåîáõîäèìàÿ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîÿâëåíèÿ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ.

Ðåæèì ãîñòåé (Party mode)

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè íåîáõîäèìî íàæàòü íåñêîëüêî ðàç êíîïêó menu, ïîêà íà äèñïëåå íå

ïîÿâèòñÿ ñèìâîë ðåæèìà ãîñòåé (Party) .

Ñèìâîë áóäåò ìèãàòü, íàæìèòå êíîïêó ok äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà.

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò îõëàæäàòü íàïèòêè â ìîðîçèëüíîé êàìåðå.

Ïðè âêëþ÷åííîé ôóíêöèè ñèìâîë ñòàíîâèòñÿ àíèìèðîâàííûì. Ïî ïðîøåñòâèè 30 ìèíóò

ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ýòîé ôóíêöèè (âðåìÿ, íåîáõîäèìîå äëÿ îõëàæäåíèÿ áóòûëêè 0,75 ë áåç

ïîâðåæäåíèÿ ñòåêëà), ñèìâîë íà÷èíàåò ìèãàòü, ïîäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë, è çàãîðàåòñÿ

îñâåùåíèå äèñïëåÿ - âûíüòå áóòûëêó è âûêëþ÷èòå ôóíêöèþ íàæàòèåì êíîïêè ok.

Âíèìàíèå

: íåëüçÿ îñòàâëÿòü áóòûëêó â ìîðîçèëüíîé êàìåðå äîëüøå ïåðèîäà,

íåîáõîäèìîãî äëÿ îõëàæäåíèÿ.

Áëîêèðîâêà êíîïîê

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïðåäîòâðàòèòü ñëó÷àéíûå èçìåíåíèÿ íàñòðîéêè èëè âûêëþ÷åíèå

ïðèáîðà.

Äëÿ áëîêèðîâêè êíîïîê íàæìèòå îäíîâðåìåííî êíîïêè

freezer temp

è

fridge temp

íà 3

ñåêóíäû, äî òåõ ïîð ïîêà íå çàãîðèòñÿ ñèìâîë : âêëþ÷åíèå ïîäòâåðæäàåòñÿ ïîäà÷åé

çâóêîâîãî ñèãíàëà.

Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ áëîêèðîâêè ïîâòîðèòå òó æå ïîñëåäîâàòåëüíîñòü äåéñòâèé äî âûêëþ÷åíèÿ

ñèìâîëà .

Ðåæèì îæèäàíèÿ (Stand-by)

Ýòà ôóíêöèÿ ñëóæèò äëÿ âûêëþ÷åíèÿ îáåèõ êàìåð: ìîðîçèëüíîé è õîëîäèëüíîé.

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îæèäàíèÿ (stand-by) íàæìèòå êíîïêó íà 3 ñåêóíäû; â âåðõíåé ÷àñòè

äèñïëåå îòîáðàçÿòñÿ äâà ñèìâîëà òèðå, ÷òî ïîäòâåðæäàåò âêëþ÷åíèå ðåæèìà îæèäàíèÿ.

Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ýòîãî ðåæèìà âûïîëíèòå òó æå ñàìóþ ïðîöåäóðó òàê, ÷òîáû íà äèñïëåå

âûñâåòèëèñü çíà÷åíèÿ ðàíåå çàäàííûõ òåìïåðàòóð.

Êîãäà ïðèáîð íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ (stand-by), îñâåùåíèå âíóòðè õîëîäèëüíîé è

ìîðîçèëüíîé êàìåð îòêëþ÷åíî. Ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî ýòà ôóíêöèÿ íå îòêëþ÷àåò

õîëîäèëüíèê îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.

112

3ru33116.fm Page 119 Monday, March 29, 2004 10:07 AM

ÑÈÑÒÅÌÀ ÐÀÑÏÐÅÄÅËÅÍÈß ÂÎÇÄÓÕÀ Â

ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÅ

Ñèñòåìà MULTIFLOW îáåñïå÷èâàåò ðàñïðåäåëåíèå âîçäóõà ñ ïðèíóäèòåëüíûì îõëàæäåíèåì,

áëàãîäàðÿ ÷åìó òåìïåðàòóðà âíóòðè õîëîäèëüíîé êàìåðû ïî÷òè îäèíàêîâà ïî âñåìó îáúåìó.

Ïðîäóêòû ìîæíî ðàçìåùàòü íà ëþáîé ïîëêå õîëîäèëüíèêà, ïðè ýòîì ñëåäóåò óäåëÿòü îñîáîå

âíèìàíèå òîìó, ÷òîáû íå çàãîðàæèâàòü îòâåðñòèÿ, ñëóæàùèå äëÿ ðàñïðåäåëåíèÿ âîçäóõà,

îáåñïå÷èâàÿ òàêèì îáðàçîì åãî ñâîáîäíóþ öèðêóëÿöèþ.

119

3ru33116.fm Page 120 Monday, March 29, 2004 10:07 AM

ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ

Ñíÿòèå è óñòàíîâêà íà ìåñòî ïîëîê õîëîäèëüíîé è

ìîðîçèëüíîé êàìåð

Ïîëêè ìîãóò óñòàíàâëèâàòüñÿ íà óðîâíè ïî Âàøåìó

âûáîðó. Ñòåêëÿííûå ïîëêè èìåþò äîñòàòî÷íóþ ïðî÷íîñòü

äëÿ òîãî, ÷òîáû âûäåðæèâàòü âåñ áóòûëîê, êàðòîííûõ

óïàêîâîê ñ ìîëîêîì è òÿæåëûå ïðîäóêòû; îäíàêî ñëåäóåò

áûòü îñòîðîæíûìè ïðè ðàñêëàäûâàíèè ïðîäóêòîâ: íåëüçÿ

ñòàâèòü èõ íà ïîëêó ðåçêèì äâèæåíèåì (èëè áðîñàòü).

Ñíÿòèå ïîëîê: âûòÿíèòå ïîëêó äî óïîðà, ïðèïîäíèìèòå åå

è èçâëåêèòå íàðóæó.

Èçâëå÷åíèå ÿùèêà äëÿ ôðóêòîâ è îâîùåé èëè ÿùèêà

äëÿ ìÿñà

 âûòÿíèòå ÿùèê äî óïîðà;

 ïîääåðæèâàÿ ÿùèê ñíèçó, ïðèïîäíèìèòå åãî è âûòÿíèòå;

 ÿùèê ñîéäåò ñ íàïðàâëÿþùèõ, è ïîñëå ýòîãî åãî ìîæíî

áóäåò âûíóòü åùå áîëüøå;

 ÷òîáû ïîëíîñòüþ ñíÿòü ÿùèê, åãî ñëåäóåò ïîâåðíóòü:

áëèæíèé êðàé - ââåðõ, çàäíèé êðàé - âíèç.

Ñíÿòèå ñòåêëÿííîé êðûøêè ÿùèêà

 Ïðèïîäíèìèòå íà 10 ñì ïåðåäíþþ ÷àñòü ðàìû, çàòåì,

äðóãîé ðóêîé, ïðèïîäíèìèòå çàäíþþ ÷àñòü ðàìû è

âûòÿíèòå åå.

Óñòàíîâêà íà ìåñòî ñòåêëÿííîé êðûøêè ÿùèêà

 Âñòàâüòå çàäíþþ ÷àñòü ðàìû â íàïðàâëÿþùèå íà

ñòåíêàõ õîëîäèëüíîé êàìåðû è îïóñòèòå åå â íóæíîå

ïîëîæåíèå.

Óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû ÿùèêà äëÿ

ìÿñà

  ÿùèê äëÿ ìÿñà ïîäàåòñÿ õîëîäíûé âîçäóõ ÷åðåç

îòâåðñòèå, ðàñïîëîæåííîå ìåæäó õîëîäèëüíîé è

ìîðîçèëüíîé êàìåðàìè. Ýòî ïîçâîëÿåò ïîääåðæèâàòü â

ÿùèêå äëÿ ìÿñà òåìïåðàòóðó áîëåå íèçêóþ ïî

ñðàâíåíèþ ñ îñòàëüíûì îáúåìîì õîëîäèëüíèêà.

Èíòåíñèâíîñòü ïîòîêà âîçäóõà ðåãóëèðóåòñÿ

ñîîòâåòñòâóþùèì ïîëçóíêîì.

 Åñëè â ÿùèêå äëÿ ìÿñà íåîáõîäèìî õðàíèòü îâîùè,

ñäâèíüòå ðåãóëÿòîð ïîëíîñòüþ âëåâî, äî íàñòðîéêè äëÿ

îâîùåé. Ýòî ïîçâîëÿåò èçáåæàòü çàìîðàæèâàíèÿ

îâîùåé.

Óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâêè âëàæíîñòè â ÿùèêå äëÿ

ôðóêòîâ è îâîùåé

 Ðåãóëÿòîð ìîæåò óñòàíàâëèâàòüñÿ â ëþáîì ïîëîæåíèè

ìåæäó ìèíèìàëüíîé è ìàêñèìàëüíîé íàñòðîéêîé.

 Ïðè óñòàíîâêå â ïîëîæåíèå ïðîèñõîäèò óäàëåíèå

âëàæíîãî âîçäóõà èç ÿùèêà ñ öåëüþ íàèëó÷øåãî

ñîõðàíåíèÿ ôðóêòîâ è îâîùåé ñ êîæóðîé.

 Ïðè óñòàíîâêå â ïîëîæåíèå èìååò ìåñòî ñîõðàíåíèå

âëàæíîãî âîçäóõà âíóòðè ÿùèêà ñ öåëüþ íàèëó÷øåãî

ñîõðàíåíèÿ ëèñòîâûõ îâîùåé.

Èçâëå÷åíèå êîðçèí ìîðîçèëüíîé êàìåðû

 Âûòÿíèòå êîðçèíó äî óïîðà.

 Ïðèïîäíèìèòå ïåðåäíþþ ÷àñòü êîðçèíû, ÷òîáû

îñâîáîäèòü åå èç ôèêñàòîðà.

 Âûòÿíèòå êîðçèíó ïîëíîñòüþ íàðóæó.

Èçâëå÷åíèå êîíòåéíåðà äëÿ ëüäà

 Íàæìèòå íà êíîïêó, ðàñïîëîæåííóþ ñáîêó íà îñíîâàíèè

êîíòåéíåðà äëÿ ëüäà.

 Ïðèïîäíèìèòå êîíòåéíåð, ñíèìèòå åãî ñ îñíîâàíèÿ è

îïîðîæíèòå åãî.

 Óñòàíîâèòå åãî íà ñâîå ìåñòî íà âíóòðåííåé ñòîðîíå

äâåðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû.

120

3ru33116.fm Page 121 Monday, March 29, 2004 10:07 AM

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÕÐÀÍÅÍÈÞ È

ÐÀÇÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÞ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ

Ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà, ñíàáæåííàÿ ñèìâîëîì , ïîçâîëÿåò çàìîðàæèâàòü ñâåæèå ïðîäóêòû è

ïîëóôàáðèêàòû è õðàíèòü çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû. Êðîìå òîãî, â ïðèáîðå ïðåäóñìîòðåíî

ïðîèçâîäñòâî êóáèêîâ ëüäà. Âíóòðåííÿÿ ñòîðîíà äâåðè ìîðîçèëüíîé êàìåðû, èìåþùàÿ ñèìâîë

**, îñîáåííî óäîáíà äëÿ õðàíåíèÿ ìîðîæåíîãî èëè çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå

ïðåäïîëàãàåòñÿ èñïîëüçîâàòü â òå÷åíèå êîðîòêîãî ïðîìåæóòêà âðåìåíè.

Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ, êîòîðûå ìîæíî çàìîðîçèòü â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ ïðè

òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåãî âîçäóõà îêîëî 25°C, óêàçàíî íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå, íàõîäÿùåéñÿ

âíóòðè õîëîäèëüíîé êàìåðû.

Äëÿ ïðàâèëüíîãî çàìîðàæèâàíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ íàæàòü êëàâèøó menu è âûáðàòü ôóíêöèþ

áûñòðîãî çàìîðàæèâàíèÿ äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî îõëàæäåíèÿ êàìåðû.

×åðåç 24 ÷àñà ïîìåñòèòå ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ ïðîäóêòû íà ñàìóþ âåðõíþþ

ïîëêó ìîðîçèëüíîé êàìåðû. Íåâîçìîæíî îäíîâðåìåííî çàìîðàæèâàòü ñâåæèå ïðîäóêòû è

âûïîëíÿòü àâòîìàòè÷åñêîå ïðîèçâîäñòâî ëüäà. Ïîýòîìó íå çàáûâàéòå âûêëþ÷àòü

àâòîìàòè÷åñêèé ëüäîãåíåðàòîð íàæàòèåì êíîïêè ice on/off.

Ñì. ãëàâó Ëüäîãåíåðàòîð â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè.

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÅÆÈÕ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ Ê ÇÀÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÞ

Íåîáõîäèìî óïàêîâàòü ïðîäóêòû òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîïàäàíèå âîäû èëè

êîíäåíñàòà; òàêèì ñïîñîáîì óñòðàíÿåòñÿ ïåðåäà÷à çàïàõîâ âíóòðè õîëîäèëüíèêà, ÷òî

îáåñïå÷èâàåò ëó÷øóþ ñîõðàííîñòü çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ. Ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ

ïëàñòèêîâûìè êîíòåéíåðàìè ñ ãåðìåòè÷íûìè êðûøêàìè, àëþìèíèåâûìè ëîòêàìè,

àëþìèíèåâîé ôîëüãîé, ïðîçðà÷íîé ïëåíêîé è âîäîíåïðîíèöàåìûìè ïëàñòèêîâûìè óïàêîâêàìè.

ÇÀÏÅ×ÀÒÛÂÀÍÈÅ ÓÏÀÊÎÂÊÈ

Ïðåæäå ÷åì çàïå÷àòàòü ïàêåòû ñ ïðîäóêòàìè, íåîáõîäèìî âûïóñòèòü èç íèõ âîçäóõ (äëÿ

æèäêîñòåé íåîáõîäèìî ïðîñòðàíñòâî äëÿ ðàñøèðåíèÿ). Çàêðîéòå âåðõíþþ ÷àñòü ïàêåòà,

ïîëüçóÿñü ëåíòîé.  ïðîçðà÷íûå ïàêåòû ïîëîæèòå ýòèêåòêè; íà íåïðîçðà÷íûå ïàêåòû íàêëåéòå

ñíàðóæè ñàìîêëåÿùèåñÿ ýòèêåòêè.

ÐÀÇÌÎÐÀÆÈÂÀÍÈÅ

Íåñêîëüêî ïîëåçíûõ ñîâåòîâ

Ñûðûå îâîùè: ïîëîæèòå, íå ðàçìîðàæèâàÿ, â êèïÿùóþ âîäó, è ãîòîâüòå îáû÷íûì îáðàçîì.

Ìÿñî (êðóïíûå êóñêè): ðàçìîðîçüòå â õîëîäèëüíîé êàìåðå, íå ñíèìàÿ óïàêîâêó. Ïðåæäå ÷åì

ïðèñòóïàòü ê ïðèãîòîâëåíèþ, îñòàâüòå ïîñòîÿòü ïàðó ÷àñîâ ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå.

Ìÿñî (ìåëêèå êóñêè): ðàçìîðîçüòå ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå èëè ãîòîâüòå ñðàçó æå.

Ðûáà: ðàçìîðîçüòå â õîëîäèëüíîé êàìåðå, íå ñíèìàÿ óïàêîâêó, èëè ãîòîâüòå ñðàçó, íå

äîæèäàÿñü ïîëíîãî ðàçìîðàæèâàíèÿ.

Ïðè àâàðèéíîì îòêëþ÷åíèè ýëåêòðîïèòàíèÿ â ìîðîçèëüíîé êàìåðå ïîääåðæèâàåòñÿ íóæíàÿ

òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ â òå÷åíèå ïðèìåðíî 12 ÷àñîâ; â ýòîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóåòñÿ äåðæàòü

äâåðü êàìåðû çàêðûòîé. Íå ïîäâåðãàéòå ÷àñòè÷íî ðàçìîðîæåííûå ïðîäóêòû ïîâòîðíîé

çàìîðîçêå.

Óæå ïðèãîòîâëåííûå áëþäà: ðàçîãðåéòå â äóõîâêå, íå âûíèìàÿ èç àëþìèíèåâûõ åìêîñòåé.

Ôðóêòû: ðàçìîðàæèâàéòå â õîëîäèëüíîé êàìåðå

Ïðèìå÷àíèå: íèêîãäà íå ñòàâüòå â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó òåïëûå ïðîäóêòû.

Íåîáõîäèìî äàòü îñòûòü ãîðÿ÷èì ïðîäóêòàì ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå â òå÷åíèå 30 ìèíóò, à

çàòåì çàâåðíóòü èõ è çàìîðîçèòü. Çàìîðàæèâàíèå óæå îñòûâøèõ ïðîäóêòîâ ïîçâîëÿåò

ñýêîíîìèòü ýëåêòðîýíåðãèþ è ïðîäëèòü ñðîê ñëóæáû ïðèáîðà.

121

3ru33116.fm Page 122 Monday, March 29, 2004 10:07 AM

ÒÀÁËÈÖÀ ÑÐÎÊÎÂ ÕÐÀÍÅÍÈß ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ

Ñðîêè õðàíåíèÿ çàâèñÿò îò êà÷åñòâà ïðîäóêòà, âèäà óïàêîâêè èëè åìêîñòè, èñïîëüçóåìîé äëÿ õðàíåíèÿ

(ñòîéêîñòü ê âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè è ïàðà), è îò òåìïåðàòóðû õðàíåíèÿ (äîëæíà áûòü -18°C).

ÏÐÎÄÓÊÒÛ È ÂÐÅÌß ÕÐÀÍÅÍÈß ÌÎËÎ×ÍÛÅ ÏÐÎÄÓÊÒÛ

Ôðóêòû

Ìàñëî îò 6 äî 9

ìåñÿöåâ

Êîíöåíòðèðîâàííûé

12 ìåñÿöåâ

ôðóêòîâûå ñîêè

Ìàðãàðèí 12 ìåñÿöåâ

Ôðóêòû (â îáùåì ñëó÷àå) îò 8 äî 12 ìåñÿöåâ

Ñûðû

Öèòðóñîâûå è ñâåæèå ñîêè îò 4 äî 6 ìåñÿöåâ

Êàìàìáåð, ìîööàðåëëà,

3 ìåñÿöà

ìÿãêèå ñûðû

Îâîùè

Ñëèâî÷íûå ñûðû íå

Ïðîìûøëåííîé

8 ìåñÿöåâ

çàìîðàæèâàò

çàìîðîçêè

ü

Äîìàøíåé çàìîðîçêè îò 8 äî 12 ìåñÿöåâ

ñûð áðè, ýììåíòàëüñêèé

îò 6 äî 8

Ìÿñî

ñûð, øâåéöàðñêèé ñûð è ò.ï.

ìåñÿöåâ

(çàìîðàæèâàíèå ìîæåò

Êîëáàñû íå áîëåå 4 íåäåëü

ïðèâåñòè ê èçìåíåíèþ

Ãàìáóðãåðû 1 ìåñÿö

êîíñèñòåíöèè)

Ãîâÿäèíà, òåëÿòèíà,

îò 2 äî 3 ìåñÿöåâ

áàðàíèíà

Ìîðîæåíîå, ôðóêòîâûå

12 ìåñÿöåâ

ñîêè, ìîëîêî

 æàðåíîì âèäå

Ãîâÿäèíà îò 6 äî 12 ìåñÿöåâ

ßéöà

Òåëÿòèíà è áàðàíèíà îò 6 äî 12 ìåñÿöåâ

(äîáàâüòå ñàõàð èëè ñîëü ê

Ñâèíèíà îò 4 äî 8 ìåñÿöåâ

æåëòêàì èëè ê öåëèêîì

âçáèòûì ÿéöàì)

Ñâåæèå êîëáàñêè îò 1 äî 2 ìåñÿöåâ

Öåëèêîì (âçáèòûå), áåëîê,

12 ìåñÿöåâ

Áèôøòåêñû è

æåëòîê

îòäåëüíûå êóñêè

Ãîâÿäèíà îò 8 äî 12 ìåñÿöåâ

ÂÛÏÅ×ÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß È ÕËÅÁ

Òåëÿòèíà, áàðàíèíà,

îò 2 äî 4 ìåñÿöåâ

ñâèíèíà

Äðîææåâîé õëåá è

3 ìåñÿöà

Ðûáà

áóëî÷êè

Òðåñêà, ðàçíûå âèäû

6 ìåñÿöåâ

Ïîëóôàáðèêàò äëÿ

1 ìåñÿö

êàìáàëû

âûïå÷êè õëåáà

Ëîñîñü îò 2 äî 3 ìåñÿöåâ

Êðóàññàíû 3 ìåñÿöà

Ñêóìáðèÿ, îêóíü îò 2 äî 3 ìåñÿöåâ

Òîðòû (áåç ãëàçóðè) îò 2 äî 4

ìåñÿöåâ

Ðûáà â ïàíèðîâêå

3 ìåñÿöà

(êóïëåííàÿ â ìàãàçèíå)

Òîðòû (ñ ãëàçóðüþ) è

îò 6 äî 12

ïå÷åíüå

ìåñÿöåâ

Ìîëëþñêè, óñòðèöû îò 3 äî 4 ìåñÿöåâ

Ïåñî÷íûé òîðò ñ

12 ìåñÿöåâ

Âàðåíàÿ ðûáà, êðàáû îò 3 äî 4 ìåñÿöåâ

ôðóêòàìè

Ñûðûå êðåâåòêè 12 ìåñÿöåâ

Òåñòî äëÿ ïå÷åíüÿ 3 ìåñÿöà

Ïòèöà

Òåñòî äëÿ òîðòîâ îò 4 äî 6

Êóðèöà èëè èíäåéêà

12 ìåñÿöåâ

ìåñÿöåâ

(öåëèêîì èëè êóñêàìè)

Óòêà è ãóñü 6 ìåñÿöåâ

Ñóáïðîäóêòû îò 2 äî 3 ìåñÿöåâ

Ïòèöà, ïðèãîòîâëåííàÿ â

6 ìåñÿöåâ

ñîóñå

Îòáèâíûå (áåç ñîóñà) 1 ìåñÿö

Òóøåíûå áëþäà

Ìÿñî, ïòèöà è ðûáà îò 2 äî 3 ìåñÿöåâ

122

3ru33116.fm Page 123 Monday, March 29, 2004 10:07 AM

×ÀÑÒÎ ÂÑÒÐÅ×ÀÞÙÈÅÑß ÇÀÒÐÓÄÍÅÍÈß

ÏÐÈ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ ËÜÄÎÃÅÍÅÐÀÒÎÐÀ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ ÏÐÈ×ÈÍÀ ÑÏÎÑÎÁ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈß

Äîçàòîð ëüäà è âîäû íå

Îòêðûòà äâåðü õîëîäèëüíîé

Çàêðîéòå äâåðü õîëîäèëüíîé

ðàáîòàåò.

êàìåðû.

êàìåðû.

Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåí

Ïðîâåðüòå, çàäâèíóò ëè

êîíòåéíåð äëÿ êóáèêîâ ëüäà.

êîíòåéíåð äëÿ êóáèêîâ ëüäà

äî óïîðà.

Äîçàòîð ëüäà ïðåêðàòèë

Äîçàòîð ëüäà äëèòåëüíîå

Âðåìÿ îò âðåìåíè ñëåäóåò

ðàáîòàòü.

âðåìÿ íå èñïîëüçîâàëñÿ, è

âñòðÿõèâàòü êîíòåéíåð,

êóáèêè ëüäà ÷àñòè÷íî

÷òîáû êóáèêè íå ñìåðçàëèñü,

ðàñòàÿëè è ñìåðçëèñü.

à òàêæå äëÿ òîãî, ÷òîáû

óâåëè÷èòü ñâîáîäíîå

ïðîñòðàíñòâî äëÿ íèõ.

Âûêèíüòå ñòàðûé ëåä è

äîæäèòåñü íîâûõ êóáèêîâ

ëüäà.

Ðû÷àã äîçàòîðà ëüäà

Ïîäîæäèòå îêîëî 3 ìèíóò,

îñòàâàëñÿ íàæàòûì ñëèøêîì

ïîêà äâèãàòåëü äîçàòîðà íå

äîëãî.

âîññòàíîâèò ñâîþ ðàáîòó.

 ñëó÷àå áîëüøîãî

êîëè÷åñòâà ëüäà

ðåêîìåíäóåòñÿ âûíèìàòü åãî

ïðÿìî èç êîíòåéíåðà, à íå

ïîëó÷àòü èç äîçàòîðà.

Íåïðèÿòíûé çàïàõ èëè âêóñ

Ëåä ïîãëîùàåò èìåþùèåñÿ â

Íåîáõîäèìî ñäåëàòü íîâûé

ëüäà.

âîçäóõå çàïàõè.

ëåä. Âûêèíüòå ñòàðûé ëåä è

äîæäèòåñü íîâûõ êóáèêîâ

ëüäà.

Êà÷åñòâî âîäû.

Õðàíèòå èçáûòî÷íûé ëåä â

êîíòåéíåðå ñ êðûøêîé.

 ñëó÷àå âîäû, ñîäåðæàùåé

ìèíåðàëüíûå ñîëè, ìîæåò

áûòü íåîáõîäèì ôèëüòð.

Ïðîäóêòû óïàêîâàíû

Çàâåðíèòå ïðîäóêòû

íåäîñòàòî÷íî ãåðìåòè÷íî.

äîëæíûì îáðàçîì.

Íåîáõîäèìî ïî÷èñòèòü

Íåîáõîäèìî ïî÷èñòèòü

êîíòåéíåð äëÿ ëüäà è

êîíòåéíåð äëÿ ëüäà è

ìîðîçèëüíóþ êàìåðó.

ìîðîçèëüíóþ êàìåðó.

Cîáëþäàéòå èíñòðóêöèè ïî

ïðàâèëüíîé ïîäà÷å âîäû ê

ëüäîãåíåðàòîðó.

Ïîäêëþ÷åíèå ïîäà÷è âîäû ê

Ïåðâûå êóáèêè ëüäà,

ëüäîãåíåðàòîðó.

ïîëó÷åííûå èç

ëüäîãåíåðàòîðà, ìîãóò èìåòü

íåïðèÿòíûé âêóñ. Âûêèíüòå

ïåðâûé êóáèêè ëüäà è

äîæäèòåñü íîâîé ïîðöèè

ëüäà.

Ïðèìå÷àíèå Èñïîëüçóéòå òîëüêî êóáèêè, ïîëó÷åííûå â ëüäîãåíåðàòîðå.

123

3ru33116.fm Page 124 Monday, March 29, 2004 10:07 AM

ÓÕÎÄ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî îïåðàöèé ïî îáñëóæèâàíèþ èëè óáîðêå âûíüòå âèëêó èç

ðîçåòêè èëè âûêëþ÷èòå ýëåêòðè÷åñêîå ïèòàíèå.

Äåëàéòå óáîðêó õîëîäèëüíîé è ìîðîçèëüíîé êàìåð, ïîëüçóÿñü ãóáêîé, ñìî÷åííîé â ðàñòâîðå

òåïëîé âîäû è óêñóñà. Îïîëîñíèòå è ïðîñóøèòå. Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ìîþùèìè èëè

àáðàçèâíûìè ñðåäñòâàìè. Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ÷èñòêè äåòàëåé õîëîäèëüíèêà ãîðþ÷èå

æèäêîñòè. Âûäåëÿåìûå ïàðû ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîæàðó èëè âçðûâó.

Äëÿ ÷èñòêè íàðóæíûõ ïîâåðõíîñòåé ïðèáîðà ïîëüçóéòåñü ãóáêîé, ñìî÷åííîé â òåïëîé âîäå.

Ïðîñóøèòå ìÿãêîé òðÿïêîé.

 Íå ïîëüçóéòåñü ïàðîî÷èñòèòåëÿìè.

 Ðåêîìåíäóåòñÿ äåðæàòü â ÷èñòîòå èñïàðèòåëü è óïëîòíèòåëüíûå ïðîêëàäêè.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: òðóáîïðîâîäû ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ íàõîäÿòñÿ ðÿäîì ñ ïîääîíîì äëÿ òàëîé

âîäû; îíè ìîãóò äîñòèãàòü î÷åíü âûñîêîé òåìïåðàòóðû. Ñëåäóåò ïåðèîäè÷åñêè âûïîëíÿòü èõ

÷èñòêó ñ ïîìîùüþ ïûëåñîñà.

Ïåðåä çàìåíîé ëàìïî÷åê íåîáõîäèìî âñåãäà îòêëþ÷àòü õîëîäèëüíèê îò ýëåêòðè÷åñêîé

ñåòè.

Ñíÿòèå ïëàôîíà ëàìïî÷êè â âåðõíåì îòäåëåíèè õîëîäèëüíîé êàìåðû:

 âûêðóòèòå âèíòû, êîòîðûìè êðåïèòñÿ ïëàôîí ëàìïî÷êè

 âûíüòå ïëàôîí êíèçó è äàéòå åìó îïóñòèòüñÿ âíóòðü îòäåëåíèÿ õîëîäèëüíîé êàìåðû

 çàìåíèòå ëàìïî÷êó íîâîé ëàìïî÷êîé ñ òåìè æå õàðàêòåðèñòèêàìè; åå ìîæíî ïðèîáðåñòè â

íàøåì ñåðâèñíîì öåíòðå

 óñòàíîâèòå ïëàôîí, âûïîëíèâ îïåðàöèè â îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

Çàìåíà âåðõíåé ëàìïî÷êè ìîðîçèëüíîé êàìåðû

 ñíèìèòå çàùèòíûé ýêðàí, íàæàâ íà áîêîâûå ñòåíêè

 çàìåíèòå ëàìïî÷êó íîâîé ëàìïî÷êîé ñ òåìè æå õàðàêòåðèñòèêàìè; åå ìîæíî ïðèîáðåñòè â

íàøåì ñåðâèñíîì öåíòðå èëè ó àâòîðèçîâàííûõ äèëåðîâ

 óñòàíîâèòå ýêðàí íà ìåñòî, âûïîëíèâ îïåðàöèè â îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

Çàìåíà íèæíåé ëàìïî÷êè õîëîäèëüíîé è ìîðîçèëüíîé êàìåð (â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ):

 ñíèìàéòå çàùèòíûé ýêðàí, äåðæà åãî çà âåðõíþþ öåíòðàëüíóþ ÷àñòü

 âûòÿíèòå çàùèòíûé ýêðàí âïåðåä, ïîâîðà÷èâàÿ åãî îäíîâðåìåííî íàáîê

 âûíüòå ïåðåãîðåâøóþ ëàìïî÷êó è çàìåíèòå åå íîâîé ëàìïî÷êîé ñ òåìè æå õàðàêòåðèñòèêàìè;

åå ìîæíî ïðèîáðåñòè â íàøåì ñåðâèñíîì öåíòðå èëè ó àâòîðèçîâàííûõ äèëåðîâ.

Óñòàíîâêà çàùèòíîãî ýêðàíà íà ìåñòî

 âîçüìèòåñü çà çàùèòíûé ýêðàí â âåðõíåé öåíòðàëüíîé ÷àñòè

 âñòàâüòå ÿçû÷êè ñ îäíîé ñòîðîíû ýêðàíà â ñîîòâåòñòâóþùèå ïàçû

 îñòîðîæíî ñîãíèòå çàùèòíûé ýêðàí â öåíòðå, ÷òîáû âñòàâèòü ÿçû÷êè ñ äðóãîé ñòîðîíû.

Çàìåíà ëàìïî÷êè äîçàòîðà ëüäà è âîäû (â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ):

 âîçüìèòåñü çà ëàìïî÷êó âíóòðè äîçàòîðà

 âûíüòå ïåðåãîðåâøóþ ëàìïî÷êó è çàìåíèòå åå íîâîé ëàìïî÷êîé ñ òåìè æå õàðàêòåðèñòèêàìè;

åå ìîæíî ïðèîáðåñòè â íàøåì ñåðâèñíîì öåíòðå èëè ó àâòîðèçîâàííûõ äèëåðîâ.

124

3ru33116.fm Page 125 Monday, March 29, 2004 10:07 AM

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ Â ÑËÓ×ÀÅ

ÄËÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÎÒÑÓÒÑÒÂÈß

Êðàòêèå ïåðèîäû îòñóòñòâèÿ

Åñëè Âû ïðåäïîëàãàåòå îòñóòñòâîâàòü íå áîëåå òðåõ íåäåëü, òî íåò íåîáõîäèìîñòè îòêëþ÷àòü

õîëîäèëüíèê îò ýëåêòðîñåòè. Èñïîëüçóéòå ñêîðîïîðòÿùèåñÿ ïðîäóêòû è çàìîðîçüòå îñòàëüíûå.

Åñëè â õîëîäèëüíèêå ïðåäóñìîòðåí àâòîìàòè÷åñêèé ëüäîãåíåðàòîð

1.âûêëþ÷èòå ëüäîãåíåðàòîð

2.ïåðåêðîéòå ïîäà÷ó âîäû ê ëüäîãåíåðàòîðó

3.îïîðîæíèòå êîíòåéíåð äëÿ ëüäà

Äëèòåëüíûå ïåðèîäû îòñóòñòâèÿ

Åñëè ïðåäïîëàãàåòñÿ îòñóòñòâîâàòü áîëåå òðåõ íåäåëü, âûíüòå âñå ïðîäóêòû èç îáåèõ êàìåð.

Åñëè â õîëîäèëüíèêå èìååòñÿ àâòîìàòè÷åñêèé ëüäîãåíåðàòîð, ïåðåêðîéòå ïîäà÷ó âîäû ê íåìó

íà äåíü ðàíüøå è âûêëþ÷èòå ëüäîãåíåðàòîð, êàê òîëüêî áóäåò ïîëó÷åíà ïîñëåäíÿÿ ïîðöèÿ ëüäà.

ÎÏÎÐÎÆÍÈÒÅ ÊÎÍÒÅÉÍÅÐ. Âûíüòå âèëêó õîëîäèëüíèêà èç ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè è âûïîëíèòå

åãî óáîðêó, òùàòåëüíî âûìûâ è ïðîñóøèâ ïðèáîð.

Çàêðåïèòå â âåðõíåé ÷àñòè îáåèõ äâåðåé ïëàñòèêîâûå èëè äåðåâÿííûå ïðîêëàäêè (êëåéêîé

ëåíòîé), ÷òîáû äâåðè îñòàâàëèñü â ïðèîòêðûòîì ïîëîæåíèè, ÷òî îáåñïå÷èâàåò öèðêóëÿöèþ

âîçäóõà âíóòðè êàìåð. Òàêèì îáðàçîì èñêëþ÷àåòñÿ âîçìîæíîñòü ïîÿâëåíèÿ ïëåñåíè è

íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ.

Ïåðåâîçêà

 Âûíüòå âñå ñúåìíûå äåòàëè; àêêóðàòíî óïàêóéòå èõ, ñêðåïèâ êëåéêîé ëåíòîé, ÷òîáû äåòàëè

íå ñòóêàëèñü äðóã î äðóãà è íå ïîòåðÿëèñü.

 Çàòÿíèòå ïåðåäíèå âûðàâíèâàþùèå âèíòû.

 Çàêðîéòå è çàïå÷àòàéòå êëåéêîé ëåíòîé îáå äâåðè; çàêðåïèòå êëåéêîé ëåíòîé øíóð ïèòàíèÿ

ïðèáîðà.

Ñáîè ïîäà÷è ýëåêòðîýíåðãèè

 ñëó÷àå ñáîÿ ïîäà÷è ýëåêòðîýíåðãèè îáðàòèòåñü â ìåñòíóþ ñëóæáó ýíåðãîñíàáæåíèÿ çà

èíôîðìàöèåé î ïðåäïîëàãàåìîé ïðîäîëæèòåëüíîñòè îòñóòñòâèÿ ýëåêòðîýíåðãèè.

1.Åñëè ýòîò ïåðèîä íå äîëæåí ïðåâûñèòü 24 ÷àñîâ, äåðæèòå îáå äâåðè ïðèáîðà çàêðûòûìè.

Ýòî ïîçâîëèò ïîääåðæàòü íèçêóþ òåìïåðàòóðó õðàíèìûõ ïðîäóêòîâ â òå÷åíèå ìàêñèìàëüíî

âîçìîæíîãî âðåìåíè.

2.Åñëè ïåðèîä îòñóòñòâèÿ ýëåêòðîýíåðãèè ìîæåò ïðåâûñèòü 24 ÷àñà, âûíüòå âñå ïðîäóêòû èç

ìîðîçèëüíîé êàìåðû è ïîëîæèòå èõ â ïåðåíîñíîé ìîðîçèëüíèê, çàêðûâàþùèéñÿ íà êëþ÷.

Åñëè òàêîé ìîðîçèëüíèê îòñóòñòâóåò è íåò ãîòîâîãî èñêóññòâåííîãî ëüäà, ïîñòàðàéòåñü

èñïîëüçîâàòü âíà÷àëå íàèáîëåå áûñòðî ïîðòÿùèåñÿ ïðîäóêòû.

3.Ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî ïîëíîñòüþ çàïîëíåííàÿ ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà ñîõðàíÿåò õîëîä

äîëüøå, ÷åì ÷àñòè÷íî çàïîëíåííàÿ.

4.Îïîðîæíèòå êîíòåéíåð äëÿ ëüäà

Êðîìå òîãî, ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà, ïîëíîñòüþ çàïîëíåííàÿ çàìîðîæåííûì ìÿñîì, ñîõðàíÿåò

íèçêèå òåìïåðàòóðû äîëüøå, ÷åì â ñëó÷àå çàïîëíåíèÿ åå ïîëóôàáðèêàòàìè.

Åñëè íà ïðîäóêòàõ åùå âèäíû êðèñòàëëèêè ëüäà, òî äîïóñêàåòñÿ èõ ïîâòîðíîå

çàìîðàæèâàíèå, õîòÿ èõ âêóñ è çàïàõ ìîãóò èçìåíèòüñÿ.

Åñëè ïðîäóêòû íàõîäÿòñÿ â ïëîõîì ñîñòîÿíèè, èõ ñëåäóåò âûêèíóòü.

125

3ru33116.fm Page 126 Monday, March 29, 2004 10:07 AM

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÏÎÈÑÊÓ

ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ/ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Êîãäà ñëûøíû òàêèå çâóêè

...çíà÷èò, ñ Âàøèì õîëîäèëüíèêîì âñå â ïîðÿäêå !!!

Ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ çà ïîìîùüþ â ñåðâèñíûé öåíòð....

Íåèñïðàâíîñòè ïðè ðàáîòå çà÷àñòóþ âûçâàíû ïðîñòûìè ïðè÷èíàìè, êîòîðûå ìîæíî îïðåäåëèòü

è óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî, íå ïîëüçóÿñü íèêàêèìè ñïåöèàëüíûìè èíñòðóìåíòàìè.

Ïðèáîð íå ðàáîòàåò

 Âñòàâëåíà ëè âèëêà øíóðà ïèòàíèÿ â ðîçåòêó, íà êîòîðóþ ïîäàåòñÿ íóæíîå íàïðÿæåíèå?

 Ïðîâåðåíû ëè ïðåäîõðàíèòåëè â Âàøåé êâàðòèðå?

 Øóì ïðè ðàáîòå ëüäîãåíåðàòîðà

Ïîñêîëüêó â õîëîäèëüíèêå èìååòñÿ ëüäîãåíåðàòîð, òî ìîæíî ñëûøàòü ãóäåíèå (ñîçäàâàåìîãî

âîäÿíûì âåíòèëåì), êàïàíèå âîäû è øóì ïðè ïàäåíèè ëüäà â êîíòåéíåð.

Íå ðàáîòàåò ëüäîãåíåðàòîð

 Äîñòàòî÷íî ëè ïðîøëî âðåìåíè äëÿ îõëàæäåíèÿ ìîðîçèëüíîé êàìåðû?  ñëó÷àå íîâîãî

õîëîäèëüíèêà íåîáõîäèìà îäíà íî÷ü.

 Êíîïêà ON/OFF (Âêë/Âûêë) ëüäîãåíåðàòîðà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ON (Âêë)?

 Îòêðûò ëè âîäÿíîé âåíòèëü? Ïîñòóïàåò ëè âîäà â ëüäîãåíåðàòîð?

 Óñòàíîâëåí ëè â õîëîäèëüíèêå ôèëüòð äëÿ âîäû? Âîçìîæíî, ôèëüòð çàñîðåí èëè óñòàíîâëåí

íåïðàâèëüíî. Îáðàòèòåñü ñíà÷àëà ê èíñòðóêöèÿì ïî óñòàíîâêå ôèëüòðà, ÷òîáû ïðîâåðèòü,

ïðàâèëüíî ëè îí óñòàíîâëåí è íå çàñîðåí ëè. Åñëè âîçíèêøàÿ íåèñïðàâíîñòü íå ñâÿçàíà íè

ñ óñòàíîâêîé, íè ñ çàñîðîì, îáðàòèòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííîìó òåõíèêó.

Íàëè÷èå âîäû â ïîääîíå äëÿ òàëîé âîäû

 Ñ÷èòàåòñÿ íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì â òåïëîì è âëàæíîì êëèìàòå. Ïîääîí ìîæåò áûòü çàïîëíåí

äàæå íàïîëîâèíó. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî õîëîäèëüíèê âûñòàâëåí ðîâíî, ÷òîáû èçáåæàòü

ïåðåëèâàíèÿ âîäû èç ïîääîíà.

Êðàÿ êîðïóñà ïðèáîðà â ìåñòàõ êîíòàêòà ñ óïëîòíèòåëüíîé ïðîêëàäêîé äâåðè ÿâëÿþòñÿ

òåïëûìè íà îùóïü

 Ñ÷èòàåòñÿ íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì äëÿ æàðêîãî êëèìàòà è ïðè ðàáîòàþùåì êîìïðåññîðå.

Îñâåùåíèå íå ðàáîòàåò

 Ïðîâåðåíû ëè ïðåäîõðàíèòåëè â Âàøåé êâàðòèðå?

 Âñòàâëåíà ëè âèëêà øíóðà ïèòàíèÿ â ðîçåòêó, íà êîòîðóþ ïîäàåòñÿ íóæíîå íàïðÿæåíèå?

 Íå ïåðåãîðåëà ëè ëàìïî÷êà?

Ëàìïî÷êà ïåðåãîðåëà:

1.Âûíüòå âèëêó ïðèáîðà èç ðîçåòêè.

2.Ñì. ðàçäåë Óõîä è îáñëóæèâàíèå.

126

3ru33116.fm Page 127 Monday, March 29, 2004 10:07 AM

Äëèòåëüíûå ïåðèîäû ðàáîòû äâèãàòåëÿ áåç ïåðåðûâà



Ïî÷èùåí ëè èñïàðèòåëü îò ïûëè è ïóõà?



Ãåðìåòè÷íî ëè çàêðûòû äâåðè?



Ãåðìåòè÷íî ëè óñòàíîâëåíû óïëîòíèòåëüíûå ïðîêëàäêè?



 æàðêîì êëèìàòå èëè â íàãðåòîì ïîìåùåíèè ñ÷èòàåòñÿ íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì, åñëè

äâèãàòåëü äëèòåëüíîå âðåìÿ ðàáîòàåò áåç ïåðåðûâà.

Åñëè äâåðü áûëà äîëãî îòêðûòà èëè æå â õîëîäèëüíèê áûëî çàãðóæåíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî

ïðîäóêòîâ, òî äâèãàòåëü ðàáîòàåò áîëåå äëèòåëüíûé ïåðèîä, ÷òîáû îáåñïå÷èòü íóæíîå

îõëàæäåíèå ïðèáîðà.

Íà çàìåòêó

Âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ çàâèñèò îò ðàçëè÷íûõ ôàêòîðîâ: ÷èñëà îòêðûâàíèé äâåðåé, êîëè÷åñòâà

õðàíèìûõ ïðîäóêòîâ, òåìïåðàòóðû ïîìåùåíèÿ, íàñòðîåê òåðìîñòàòîâ.

Åñëè ïîñëå âûïîëíåíèÿ îïèñàííûõ âûøå ïðîâåðîê íåèñïðàâíîñòü â ïðèáîðå ñîõðàíÿåòñÿ,

îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð, îïèøèòå íåèñïðàâíîñòü è óêàæèòå òèï è ñåðèéíûé íîìåð

ïðèáîðà (óêàçàííûå íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå).

Òåìïåðàòóðà âíóòðè õîëîäèëüíîé êàìåðû ñëèøêîì âûñîêàÿ



Ïðàâèëüíî ëè âûïîëíåíû íàñòðîéêè õîëîäèëüíèêà?



Íå áûëî ëè çàãðóæåíî ñëèøêîì áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ â õîëîäèëüíóþ èëè

ìîðîçèëüíóþ êàìåðó?



Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äâåðè íå îòêðûâàëèñü ñëèøêîì ÷àñòî.



Ïðîâåðüòå, ãåðìåòè÷íî ëè çàêðûâàþòñÿ äâåðè.



Ïðîâåðüòå, íå çàáëîêèðîâàíà ëè ñèñòåìà ïîäà÷è âîçäóõà â êàìåðó, ÷òî ïðåïÿòñòâóåò

öèðêóëÿöèè õîëîäíîãî âîçäóõà.

Ñêàïëèâàíèå âëàãè



Ïðîâåðüòå, íå çàñîðèëàñü ëè ïîäà÷à âîçäóõà â êàìåðó, ÷òî ïðåïÿòñòâóåò íóæíîé öèðêóëÿöèè

âîçäóõà.



Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè óïàêîâàíû ïðîäóêòû. Âëàæíûå åìêîñòè, ïðåæäå ÷åì ñòàâèòü â

õîëîäèëüíèê, íåîáõîäèìî âûòåðåòü.



Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äâåðè íå îòêðûâàëèñü ñëèøêîì ÷àñòî. Ïðè îòêðûâàíèè äâåðè âëàãà,

ñîäåðæàùàÿñÿ â îêðóæàþùåì âîçäóõå, ïîïàäàåò âíóòðü õîëîäèëüíèêà. ×åì ÷àùå îòêðûâàåòñÿ

äâåðü, ÷åì áîëüøå íàêàïëèâàåòñÿ âëàãè, îñîáåííî â òîì ñëó÷àå, êîãäà â ñàìîì ïîìåùåíèè

èìååò ìåñòî âûñîêàÿ âëàæíîñòü.



Åñëè â ïîìåùåíèè, â êîòîðîì óñòàíîâëåí ïðèáîð, èìååò ìåñòî âûñîêàÿ âëàæíîñòü, òî

ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì íàêàïëèâàíèå âëàãè âíóòðè õîëîäèëüíèêà.



Ñ÷èòàåòñÿ íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì îáðàçîâàíèå êàïåëü âîäû íà çàäíèõ ñòåíêàõ ïðèáîðà ïîñëå

àâòîìàòè÷åñêîãî ðàçìîðàæèâàíèÿ.

Äâåðè ïëîõî çàêðûâàþòñÿ èëè ïëîõî îòêðûâàþòñÿ



Ïðîâåðüòå, íå ìåøàþò ëè êàêèå-íèáóäü óïàêîâêè ñ ïðîäóêòàìè íîðìàëüíîìó ïîëîæåíèþ

äâåðè.



Ïðîâåðüòå, â ïðàâèëüíîì ëè ïîëîæåíèè íàõîäÿòñÿ ïîääîíû, ïîëî÷êè, ÿùèêè è ëüäîãåíåðàòîð.



Ïðîâåðüòå, íå çàãðÿçíèëèñü ëè óïëîòíèòåëüíûå ïðîêëàäêè äâåðåé è íå ñòàëè ëè îíè

êëåéêèìè.



Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðèáîð ñòîèò ðîâíî.

127

3ru33116.fm Page 128 Monday, March 29, 2004 10:07 AM

Ñèìâîë

Âðåìÿ

% Ëèòðû

Ñòåïåíü èñïîëüçîâàíèÿ ðåñóðñà ôèëüòðà

ñîñòîÿíèÿ

(äíåé)

F99 100 0 - 150 0 - 27 Íèçêàÿ (ôèëüòð äëÿ âîäû â õîðîøåì ñîñòîÿíèè)

F90 90 150 - 300 27 - 54 Íèçêàÿ (ôèëüòð äëÿ âîäû â õîðîøåì ñîñòîÿíèè)

F80 80 300 - 450 54 - 81 Íèçêàÿ (ôèëüòð äëÿ âîäû â õîðîøåì ñîñòîÿíèè)

F70 70 450 - 600 81 - 108 Íèçêàÿ (ôèëüòð äëÿ âîäû â õîðîøåì ñîñòîÿíèè)

F60 60 600 - 750 108 - 135 Íèçêàÿ (ôèëüòð äëÿ âîäû â õîðîøåì ñîñòîÿíèè)

F50 50 750 - 900 135 - 162 Íèçêàÿ (ôèëüòð äëÿ âîäû â õîðîøåì ñîñòîÿíèè)

F40 40 900 - 1050 162 - 189 Íèçêàÿ (ôèëüòð äëÿ âîäû â õîðîøåì ñîñòîÿíèè)

F30 30 1050 - 1200 189 - 216 Íèçêàÿ (ôèëüòð äëÿ âîäû â õîðîøåì ñîñòîÿíèè)

F20 20 1200 - 1350 216 - 243 Íèçêàÿ (ôèëüòð äëÿ âîäû â õîðîøåì ñîñòîÿíèè)

Ñðåäíÿÿ (íåîáõîäèìî ñäåëàòü çàêàç ôèëüòðà äëÿ

F10 10 1350 - 1365 243 - 246

âîäû)

Ñðåäíÿÿ (íåîáõîäèìî ñäåëàòü çàêàç ôèëüòðà äëÿ

F9 9 1365 - 1380 246 - 249

âîäû)

Ñðåäíÿÿ (íåîáõîäèìî ñäåëàòü çàêàç ôèëüòðà äëÿ

F8 8 1380 - 1470 249 - 251

âîäû)

Ñðåäíÿÿ (íåîáõîäèìî ñäåëàòü çàêàç ôèëüòðà äëÿ

F7 7 1470 - 1410 251 - 254

âîäû)

Ñðåäíÿÿ (íåîáõîäèìî ñäåëàòü çàêàç ôèëüòðà äëÿ

F6 6 1410 - 1425 254 - 257

âîäû)

Ñðåäíÿÿ (íåîáõîäèìî ñäåëàòü çàêàç ôèëüòðà äëÿ

F5 5 1425 - 1440 257 - 260

âîäû)

Ñðåäíÿÿ (íåîáõîäèìî ñäåëàòü çàêàç ôèëüòðà äëÿ

F4 4 1440 - 1455 260 - 262

âîäû)

Ñðåäíÿÿ (íåîáõîäèìî ñäåëàòü çàêàç ôèëüòðà äëÿ

F3 3 1455 - 1470 262 - 265

âîäû)

Ñðåäíÿÿ (íåîáõîäèìî ñäåëàòü çàêàç ôèëüòðà äëÿ

F2 2 1470 - 1500 265 - 270

âîäû)

F1 1 > 1500 > 270 Âûñîêàÿ (çàìåíèòü ôèëüòð äëÿ âîäû)

Ïðèâåäåííûå â òàáëèöå çíà÷åíèÿ èìåþò îðèåíòèðîâî÷íûé õàðàêòåð.

ÑÅÐÂÈÑÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

Ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð:

Ñîîáùèòå:

1.Ïîïðîáóéòå óñòðàíèòü íåïîëàäêè

 òèï íåïîëàäêè,

ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. ðàçäåë ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ

 ìîäåëü,

ÏÎ ÏÎÈÑÊÓ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ/

 ñåðâèñíûé íîìåð (íîìåð, ñëåäóþùèé ïîñëå

ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ).

ñëîâà SERVICE íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå,

2.Âíîâü âêëþ÷èòå ïðèáîð äëÿ ïðîâåðêè

ðàñïîëîæåííîé âíóòðè ïðèáîðà),

óñòðàíåíèÿ íåïîëàäêè. Ïðè îòðèöàòåëüíîì

 Âàø ïîëíûé àäðåñ,

ðåçóëüòàòå îïÿòü îòêëþ÷èòå ïðèáîð è

 Âàø íîìåð òåëåôîíà è êîä ãîðîäà.

ïîâòîðèòå îïåðàöèþ ÷åðåç ÷àñ.

3.Åñëè ñíîâà âûÿâëÿåòñÿ íàëè÷èå íåïîëàäêè,

îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð.

Ïðèìå÷àíèå:

Èçìåíåíèå ñòîðîíû íàâåñêè äâåðè

ïðèáîðà, åñëè îíî âûïîëíÿåòñÿ ñåðâèñíûì

öåíòðîì, íå ñ÷èòàåòñÿ ôîðìîé

ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ.

128