Whirlpool AWM 8000: инструкция

AWM 8000

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

ПЕРВЫЙ ЦИКЛ СТИРКИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ

МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТРАНСПОРТИРОВКА

УСТАНОВКА

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

на край раковины, используя «U» -

1. Удаление упаковки и проверка

образный кронштейн для изгиба (см.:

• После распаковки убедитесь, что

“Установка/Присоединение сливного

стиральная машина не повреждена. Если

шланга”).

есть какие-либо сомнения, не начинайте

пользоваться стиральной машиной.

6. Подключение к электросети

Обратитесь в Центр послепродажного

• Подключение к электросети должно быть

обслуживания или к своему местному

выполнено квалифицированным электриком

поставщику.

с соблюдением инструкций изготовителя и

• Упаковочные материалы (полиэтиленовые

правил по технике безопасности,

пакеты, пенопласт и т.д.) храните в местах,

существующими в Вашей местности.

недоступных для детей, так как они опасны.

• Информация о напряжении в сети,

потребляемой мощности и электрических

2. Удаление транспортировочных

характеристиках плавких предохранителей

крепежных болтов

указана в табличке на внутренней стороне

• Прибор оснащен крепежными болтами для

рамки дверцы.

предотвращения внутренних повреждений

• Прибор должен подключаться к электросети

при транспортировке.

только через розетку с заземлением в

Перед использованием стиральной

соответствии с установленными правилами.

машины Вы должны удалить

Прибор должен быть заземлен согласно

крепежные болты (см. главу “Установка/

закону. Изготовитель снимает с себя всю

Удаление крепежных болтов”).

ответственность за возможный

имущественный ущерб или вред,

3. Установка стиральной машины

причиненный людям или домашним

• Установите прибор на твердой ровной

животным, возникший из-за несоблюдения

поверхности. В случае установки на мягкое

следующих указаний.

покрытие прибор должен быть размещен в

• Не используйте удлинители и тройники.

углу комнаты.

• Перед любым обслуживанием стиральной

• Отрегулируйте ножки прибора так, чтобы

машины вынимайте вилку из розетки или

машина стояла ровно и устойчиво на полу

отключайте подачу электроэнергии.

(см.: “Установка/Регулировка ножек”).

• После установки машины на весь период

эксплуатации прибора должен быть

4. Подвод воды

обеспечен прямой доступ к штепсельной

• Подсоедините гибкий шланг подвода воды в

вилке либо к главному двухполюсному

соответствие с правилами водоснабжения,

выключателю.

существующими в Вашей местности (см.:

• Не используйте стиральную машину, если

Установка/ Присоединение шланга подвода

она была повреждена во время

воды").

транспортировки. Сообщите об этом в

• Водоснабжение: Только холодная вода

Центр послепродажного обслуживания.

• Кран: резьбовое соединение шланга 3/4”

• Замена сетевого кабеля может быть

• Давление: 100-1000 кПа (1-10 бар).

выполнена только Центром

послепродажного обслуживания.

5. Сливной шланг

• Стиральная машина должна

• Присоедините шланг слива воды к

использоваться только в домашнем

трубопроводу канализации или повесьте его

хозяйстве для установленных целей.

ПЕРВЫЙ ЦИКЛ СТИРКИ

Мы рекомендуем провести первый цикл стирки без белья.

Это позволит удалить воду, оставшуюся в машине после испытаний Вашей стиральной машины на

заводе-изготовителе.

1. Откройте кран.

2. Закройте дверцу прибора.

3. Влейте небольшое количество моющего средства (около 30 мл) в дозатор моющего средства

.

4. Установите короткую программу стирки (см. таблицу с программами).

5. Нажмите кнопку “Запуск/Пауза”.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

1. Упаковка

к выдвижному ящику опоры или его

• Упаковка на 100 % пригодна для повторного

содержимому.

использования и отмечена символом

повторного использования

. При

4. Общие рекомендации

утилизации упаковочного материала

• Никогда не оставляйте прибор

следуйте правилам утилизации,

включенным, если он не используется.

действующим в Вашей местности.

Отключайте подвод воды.

• Перед чисткой или обслуживанием

2. Утилизация упаковки и старых приборов

отключайте электропитание или

• Стиральная машина изготовлена из

вытаскивайте вилку из розетки.

материалов, которые могут быть

• При чистке внешней стороны стиральной

использованы вторично. Стиральная

машины используйте нейтральное моющее

машина должна быть утилизирована в

средство и влажную ткань.

соответствии с правилам утилизации,

• Не используйте абразивные моющие

действующими в Вашей местности.

средства.

• Перед сдачей в утиль вытащите вилку из

• Никогда не пытайтесь открыть дверцу

розетки и отрежьте электрический шнур,

силой.

чтобы стиральная машина стала

• При необходимости электрический шнур

непригодной для дальнейшего

может быть заменен идентичным,

использования.

приобретенным в нашем Центре

• Кроме того, перед сдачей машины на

послепродажного обслуживания.

переработку нужно удалить остатки

Выполнить замену шнура может только

моющего средства из дозатора машины,

квалифицированный техник.

барабана, шланга отвода воды и насоса. В

противном случае, во время утилизации

5. Декларация о соответствии EC

машины остатки моющего средства могут

• Эта стиральная машина был разработана,

попасть в грунтовые воды и загрязнить их.

изготовлена и продана в соответствии с

требованиями по технике безопасности EC:

3. Меры безопасности для детей

Директива EEC по приборам низкого

• Прибор не должен использоваться детьми.

напряжения 73/23

Детям нельзя играть со стиральной

Директива EEC EMC 89/336/

машиной, залезать в барабан, прикасаться

Директива EEC по маркировке 93/68/

ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

1. Верхняя панель

2. Пульт управления

3. Дозатор моющего средства

4. Наклейка с информацией о Центре

послепродажного обслуживания (на

внутренней стороне рамки дверцы)

5. Дверца

6. Ручка дверцы

• Чтобы открыть дверцу, потяните за

ручку

• Закрывая дверцу, тщательно

прижимайте ее (до фиксации замка)

7. Регулируемые ножки

Appliances

ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ

Мы благодарим Вас за покупку нашей стиральной машины с барабаном большой вместительности

и широкой загрузочной дверцей. Но эти преимущества могут также «понравиться» Вашим

малышам, так что мы приняли специальные меры, чтобы защитить детей, которые захотят

поиграть внутри или возле машины. Эти средства должны помочь занятым родителям, но и вы

должны помнить, что детям нельзя играть с машиной, вне зависимости от того, работает ли она в

данный момент.

Открытие дверцы

Дверца не имеет НИКАКОГО специального внутреннего замка, так что она может быть открыта

изнутри без особого усилия даже маленьким ребенком, если машина не работает в этот момент.

Если машина включена, дверца блокируется, чтобы горячая вода или белье не могли попасть

наружу.

Замок двери

После запуска программы дверца блокируется, и в барабан поступает приблизительно 0,5 л воды.

Затем дверца разблокируется на несколько секунд, и потом блокируется до конца программы.

Индикатор “Дверца Заперта” горит постоянно, если дверца заблокирована. Если во время

выполнения программы необходимо открыть дверцу, нажмите кнопку “Запуск/Пауза”. Индикатор

“Дверца Заперта”, погаснет и замигает индикатор “Запуск/Пауза”. Теперь дверца может быть

открыта. Чтобы снова включить машину, необходимо закрыть дверцу и нажать кнопку

“Запуск/Пауза”.

Дверца не может быть открыта на определенных стадиях стирки, например, когда вода сильно

нагрета или может вытечь. В этих случаях дверца остается запертой, и индикатор “Дверца

Заперта” продолжает гореть даже после нажатия кнопки “Запуск/Пауза”. Если Вам все еще нужно

срочно открыть машину, не выдергивайте штепсельную вилку, а нажмите кнопку “Reset”

/”Перезапуск”. При этом вся вода удаляется из машины, и дверца может быть открыта.

Кнопка защиты от детей

Вы можете предотвратить включение машины детьми, отключив блок управления. Для этого

просто НАЖМИТЕ кнопку "Child Lock" и УДЕРЖИТЕ ее в течение 5 секунд. Световой индикатор

загорится, и блок управления будет отключен. При этом будет вращаться только ручка выбора

программы, чтобы, в случае необходимости, можно было немедленно остановить машину. Для

этого поверните кнопку в положение

. Если кнопка "Child Lock" нажата в момент выполнения

машиной какой-либо программы, то программа завершится в обычном режиме, но внести какие-

либо изменения в программу будет невозможно. Если машину выключить после установки "Child

Lock", то запустить другую программу будет невозможно. Если после этого установить программу

при помощи ручки выбора программы, то индикатор "Child Lock" замигает, информируя об

активации режима. Для отключения режима блокировки доступа СНОВА НАЖМИТЕ кнопку "Child

Lock" и удержите ее 5 секунд.

Винты блокировки доступа (с внутренней стороны дверцы)

Установка блокировки доступа

1. Откройте дверцу.

2. Используя вкладыш

дозатора, поверните пластмассовый винт под ручкой против часовой

стрелки примерно на 180°. Теперь винт несколько выступает, и дверца не может быть закрыта.

Снятие блокировки

1. Используйте вкладыш

дозатора, чтобы вернуть винт в первоначальное положение. Теперь

дверца может закрываться.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЮЩИХ СРЕДСТВ И ДОБАВОК

Добавление моющих средств и добавок

Полностью выньте дозатор моющего средства.

Добавьте моющее средство:

Отсек

• Моющее средство для замачивания

(предварительной стирки)

Отсек

• Моющее средство для основной стирки

• Пятновыводитель

• Смягчитель воды (жесткость воды 4)

При использовании жидкого моющего средства

вставьте вкладыш в переднее отверстие, а при

использовании стирального порошка - в заднее

. (См. маркировку).

Отсек

• Смягчитель ткани

• Жидкое «подкрахмаливающее» средство

Добавляйте только смягчитель и средства ухода

Вкладыш

за тканями до отметки "Мах".

При использовании жидкого

Отсек

средства используйте переднюю щель

• Жидкое отбеливающее средство

Добавляйте только жидкий отбеливатель до

отметки "Мах".

Используйте этот отсек, если в таблице

программ, которая прилагается к машине,

отмечена колонка "Отбеливание".

Вставляйте дозатор моющего средства до упора,

пока не услышите щелчок.

Вкладыш

Для стирального порошка

используйте заднюю щель

Примечания:

• Моющие средства и добавки нужно хранить в сухом и недоступном для детей месте.

• Если Вы используете удаляющие накипь, подкрашивающие или отбеливающие средства,

убедитесь, что они подходят для использования в Вашей стиральной машине. Средство для

удаления накипи может содержать компоненты, вызывающие коррозию деталей Вашей

стиральной машины.

• Не используйте растворители (скипидар, бензин и т. д.).

• Не стирайте в машине ткани, которые были в контакте с растворителями или огнеопасными

жидкостями.

• Вы может использовать жидкое моющее средство для предварительной стирки, если

выбранная программа включает эту опцию. В этом случае для основной стирки используйте

только стиральный порошок, засыпав его в главный отсек

.

• При использовании концентрированных смягчителей ткани, растворите их в воде и залейте в

дозатор моющего средства до отметки "Мах".

• Чтобы предотвратить проблемы с подачей высококонцентрированных стиральных порошков и

жидких моющих средств из дозатора, используйте специальное моющее средство в форме

шарика или в мешочках. В этом случае его можно положить прямо в барабан. При

использовании гелеобразных моющих средств, пожалуйста, используйте тот вкладыш

дозатора, который применяется для стирального порошка.

• Если Вы устанавливаете запуск программы с задержкой, используйте только стиральный

порошок. Стиральный порошок остается в дозаторе до запуска программы, а жидкое моющее

средство может преждевременно вытечь из дозатора.

• Если Вы используете крахмал, действуйте следующим образом:

1. Выстирайте Ваше белье, используя желаемую программу.

2. Затем разведите крахмал в воде.

3. Установите программу полоскания и отжима, уменьшите скорость вращения барабана до 800

об/мин и запустите программу.

4. Выньте дозатор моющего средства так, чтобы можно было видеть 3 см отсека

.

5. Пока вода поступает в дозатор, залейте раствор крахмала в отсек

.

6. Если после завершения программы в дозаторе остался крахмал, его вычищают, если это

необходимо (см.: "Уход и Обслуживание").

Соблюдайте также рекомендации изготовителя подкрахмаливающего средства.

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Внешние поверхности прибора и пульт

Уплотнение дверцы

управления

• Время от времени протирайте влажной

• Используйте обычные бытовые моющие

тканью.

средства (не используйте абразивные

• Периодически проверяйте сгибы

средства или растворители).

уплотнения на наличие инородных тел

• Вытирайте насухо мягкой тканью.

Дозатор моющего средства

1. Нажмите на фиксирующий рычаг в отсеке предварительной стирки и выньте дозатор.

2. Удалите вкладыши из дозатора моющего средства.

3. Вымойте все части под проточной водой.

4. Установите обратно все вкладыши и вставьте дозатор на место.

Периодически проверяйте и очищайте сетчатые фильтры в местах соединения с

водопроводом.

1. Перекройте кран.

2. Отвинтите шланг подачи воды от крана.

3. Вычистите внутренний фильтр.

4. Прикрутите шланг обратно к крану.

5. Отвинтите шланг подачи воды от входного коллектора на машине.

6. Вычистите сетчатый фильтр стиральной машины.

7. Прикрутите шланг обратно к машине.

8. Открутите кран и убедитесь в отсутствии просачивания воды.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Эта стиральная машина оборудована

• была ли выбрана другая

автоматическими защитными устройствами,

программа. Повторно установите

которые обнаруживают и диагностируют

желаемую программу и нажмите кнопку

неисправности в начальной стадии, и

“Запуск/Пауза”;

соответственно реагируют на них.

• продолжает ли гореть индикатор

Часто, однако, обнаруженные поломки

“Запуск/Пауза”. Нажмите кнопку

являются достаточно мелкими и могут быть

“Запуск/Пауза”;

устранены в течение нескольких минут.

• активизирована ли система

Например:

аварийной защиты прибора. См. таблицу

Прибор не включается; индикаторные

описания неисправностей.

лампы не загораются.

Убедитесь, что:

Моющие средства и добавки

• прибор подключен к электросети;

неправильно поступили в машину.

• стенная розетка исправна (для

Проверьте:

проверки используйте настольную лампу или

• правильно ли установлены

что-либо подобное);

вкладыши дозатора моющего средства (см.

• программа правильно выбрана.

“Уход и техническое обслуживание”);

• достаточное ли количество воды

Прибор не включается, но индикатор

поступает в машину. Возможно, забились

“Запуск/Пауза” мигает.

сетчатые фильтры в местах соединения с

Убедитесь, что:

канализацией (см. “Уход и техническое

• дверца закрыта должным образом

обслуживание”).

(защита от детей);

• программа не была изменена;

Прибор вибрирует во время отжима

• открыт кран подачи воды. Если нет,

Проверьте:

открутите кран и нажмите кнопку

• ровно ли установлен прибор и

“Запуск/Пауза”.

стоит ли он устойчиво на всех четырех

ножках (см. "Установка");

Прибор останавливается во время

• удалены ли транспортировочные

выполнения программы.

крепежные болты. Перед использованием

Проверьте:

стиральной машины Вы должны удалить

• горит ли индикаторная лампа

эти крепежные болты (см. "Установка").

“Rinse Hold”. Отмените эту опцию, снова

нажав кнопку;

Результат отжима белья

• Убедитесь, что скорость вращения

неудовлетворителен:

уменьшена до 0.

Прибор оборудован системой обнаружения и

В прибор, оборудованный

исправления дисбаланса. При загрузке каких-либо

предохранительным шлангом, не поступает вода

тяжелых изделий (ковриков, купальных халатов и

или поступает под слабым давлением:

т.д.), для защиты прибора, эта система может

• Прибор оборудован предохранительным

автоматически уменьшить скорость вращения

шлангом и его клапан открыт (видна красная метка в

барабана или даже прервать работу, если дисбаланс

окошке предохранительного клапана).

остается по-прежнему слишком большим даже после

В этом случае замените шланг.

нескольких запусков.

Что делать, когда автоматическая система

• Если белье все еще слишком влажное в

защиты обнаруживает неисправность?

конце цикла, добавьте еще белья, и повторите цикл

Программа прерывается, и различные

вращения.

индикаторы (если имеются) указывают на источник

• Чрезмерное образование пены может

проблемы.

вызвать остановку вращения барабана. Убедитесь,

Таблица описания проблем.

что используется должное количество средства.

Горит маленькая лампочка Информация на цифровом

Описание неисправности

дисплее

Закрыт кран подачи воды “FH” Проблема водопровода

- “FP” Проблема со сливом воды

- от “F4” до “F21” Проблема в электрической части

Остановка подачи воды “FA” Блокировка подачи воды

a) Проблема с поступлением воды (нет воды или

Цифровой дисплей показывает от “F4” до “F21”.

недостаточное давление подачи воды)

• Установите ручку выбора программ в

Горит индикатор "Water tap closed" (кран закрыт) и на

положение

, выберите желаемую

цифровом дисплее горит "FH". Выключите машину,

программу и снова нажмите кнопку

поворачивая программную рукоятку в положение

“Запуск/Пауза”. Выполнение программы

, и отключите машину от электросети.

возобновится.

Проверьте:

• Если проблема остается, свяжитесь с Центром

• открыт ли кран и достаточно ли давление

послепродажного обслуживания (см. “ Центр

подачи воды;

послепродажного обслуживания ”).

• нет ли перегибов водоподводящего шланга;

• не засорен ли сетчатый фильтр между краном и

г) Блокировка подачи воды

шлангом (см. «Уход и техническое

Появился звуковой сигнал. Горит индикатор

обслуживание» / «Сетчатый фильтр в местах

“Water Stop”. Цифровой дисплей показывает

соединения с канализацией»;

“FA”, работает насос.

• не замерзла ли вода в водоподводящем шланге.

Блокировка подачи воды, возможно, была

Подключите прибор к электросети. Повторно

вызвана:

выберите желаемую программу и снова

• Слишком большим количеством пены.

нажмите кнопку “Запуск/Пауза” для

• Утечкой воды в приборе - вода поступает в

возобновления программы (не добавляйте

резервуар.

моющее средство)

1. Выключите машину, установив ручку выбора

б) Проблема со сливом воды

программ в положение

, вытащите

Цифровой дисплей показывает “FP”. Выключите

штепсельную вилку из розетки и закройте кран.

машину, установив ручку выбора программ в

2. Аккуратно наклоните прибор вперед, чтобы дать

положение

, и вытащите штепсельную вилку из

вытечь накопившейся воде.

розетки.

3. Подключите машину обратно к сети и откройте

Проверьте:

кран.

• нет ли перегибов шланга выпуска воды (см.

4. Еще раз выберите желаемую программу и

«Установка»);

нажмите кнопку “Запуск/Пауза” (нет

ВНИМАНИЕ: перед сливом, дайте воде,

необходимости добавлять моющее средство).

которая использовалась для стирки, остыть.

Выполнение программы возобновится. Если

• не замерзла ли вода в шланге выпуска воды.

проблемы остаются, свяжитесь с Центром

Подключите прибор к электрической сети.

послепродажного обслуживания (см. “ Центр

Повторно выберите желаемую программу и

послепродажного обслуживания”).

нажмите кнопку “Запуск/Пауза” (не добавляя

5. Если кнопка “Запуск/Пауза” не нажата, но вода

моющее средство). Если проблема не

все еще поступает в машину, отключите подачу

устраняется, свяжитесь с Центром

воды и свяжитесь с Центром послепродажного

послепродажного обслуживания (см. “ Центр

обслуживания (см. “ Центр послепродажного

послепродажного обслуживания ”).

обслуживания ”).

в) Проблема в электрической части прибора