Whirlpool AMW 505 IX: инструкция

РУССКИЙ

ОГЛАВЛЕНИЕ

ТАБЛИЦА РЕЖИМОВ ....................................... 13

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ .. 2

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ................................5

ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД .............. 15

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ .............................5

ПРОТЕСТИРОВАННЫЕ РЕЦЕПТЫ ................. 18

УСТАНОВКА ...................................................... 6

УСТАНОВКА ИЗДЕЛИЯ .................................................6

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ........................................ 19

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ............................................6

ЧИСТКА И УХОД ............................................... 20

ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ .............................................. 6

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

ПРИБОР ............................................................. 7

НЕИСПРАВНОСТЕЙ .......................................... 21

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ .....................................................7

СЕРВИС .............................................................. 21

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ .............. 8

УТИЛИЗАЦИЯ БЫТОВЫХ ПРИБОРОВ ........... 21

РУЧКА И СЕНСОРНЫЕ КНОПКИ ...............................8

ЛЕВЫЙ ДИСПЛЕЙ ...........................................................8

ПРАВЫЙ ДИСПЛЕЙ ........................................................8

УСТАНОВКА ЧАСОВ .......................................................9

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ .....................................9

БЫСТРЫЙ СТАРТ .............................................................9

ПАУЗА/ПРОДОЛЖЕНИЕ/ПОВТОРНЫЙ СТАРТ ............. 9

ОХЛАЖДЕНИЕ .................................................................10

ВЫБОР РЕЖИМА ............................................................. 10

УСТАНОВКА КЛАССА ПРОДУКТА ............................10

УСТАНОВКА ВЕСА ...........................................................11

ПЕРЕВОРАЧИВАНИЕ ПРОДУКТА ..............................11

УСТАНОВКА МОЩНОСТИ ГРИЛЯ ............................11

УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ ......................................11

УСТАНОВКА МОЩНОСТИ МИКРОВОЛН .............12

УСТАНОВКА ДЛИТЕЛЬНОСТИ .................................. 12

БЫСТРЫЙ ПРОГРЕВ .......................................................12

БЛОКИРОВКА КНОПОК ...............................................12

RU2

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Настоящие инструкции также доступны на интернет-сайте: www.whirlpool.eu

ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ

ОЧЕНЬ ВАЖНА!

В настоящем руководстве и на самом приборе содержатся важные

указания по технике безопасности. Их необходимо прочесть и

выполнять постоянно.

Этот символ опасности указывает на наличие

потенциальных рисков для пользователя и других людей.

Каждое указание по технике безопасности предваряется

символом "Опасность" и следующими словами:

Опасная ситуация, с большой степенью

ОПАСНОСТЬ

вероятности приводящая к тяжелой травме.

ПРЕДУПРЕ-

Опасная ситуация, способная с некоторой

ЖДЕНИЕ

вероятностью привести к тяжелой травме.

В указаниях по технике безопасности содержатся сведения об

имеющихся потенциальных рисках и о том, как уменьшить риск

травм, повреждений и поражения электрическим током, которые

может повлечь за собой неправильное пользование прибором.

Тщательно придерживайтесь следующих предписаний:

- При распаковке и установке работайте в защитных перчатках.

- Перед выполнением любых операций по монтажу отключите

прибор от электрической сети.

- Монтаж и техническое обслуживание должны выполняться квали-

фицированным специалистом в соответствии с инструкциями изго-

товителя и местными правилами безопасности. Запрещается ремон-

тировать или заменять части прибора, за исключением случаев,

особо оговоренных в руководстве по эксплуатации.

- Замена сетевого шнура должна выполняться квалифицированным

электриком. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

- Правила требуют, чтобы данный прибор был заземлен.

- Сетевой шнур должен иметь достаточную длину для того, чтобы

после встраивания прибор мог быть без труда подключен к вы-

ходу электрической сети.

- Согласно действующим правилам безопасности при установке при-

бора должен быть использован многополюсный выключатель с за-

зором между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.

- Если печь оснащается электрической вилкой, не используйте

электрические разветвители.

- Не используйте удлинители.

- Не тяните за сетевой шнур.

- После завершения монтажа электрические компоненты должны

быть недоступны для пользователя.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

RU3

- Не прикасайтесь к прибору мокрыми руками или другими частя-

ми тела, не пользуйтесь прибором, будучи разутыми.

- Этот прибор предназначен исключительно для приготовления

пищи в домашних условиях. Запрещается использовать прибор

для любых других целей (например, для обогрева помещения

или приготовления пищи на открытом воздухе). Изготовитель

снимает с себя всякую ответственность за последствия ненадле-

жащего использования прибора или неправильные рабочие

настройки на пульте управления.

- Прибор является встраиваемым. Не используйте его как отдель-

ностоящее устройство.

- Доступные части прибора могут сильно нагреваться во время

работы. Соблюдайте осторожность во избежание прикоснове-

ния к нагревательным элементам.

- Не допускайте к прибору детей раннего (0-3 лет) и дошкольного (3-8

лет) возраста без постоянного наблюдения со стороны взрослых.

- Дети, начиная с 8-летнего возраста, лица с ограниченными физически-

ми, сенсорными или умственными способностями и лица, не имеющие

достаточных знаний и навыков, могут пользоваться прибором только

под присмотром или после того, как получат указания по безопасному

использованию прибора и осознают имеющиеся опасности. Не позво

-

ляйте детям играть с прибором. Дети не должны осуществлять чистку

и уход за прибором без надзора со стороны взрослых.

- Не касайтесь нагревательных элементов и внутренних поверх-

ностей прибора во время его использования и после: опасность

ожогов. Не допускайте контакта прибора с тканями и иными го-

рючими материалами, пока все детали прибора не остынут до

безопасной температуры.

- По окончании приготовления открывайте дверцу прибора с особой

осторожностью, обеспечив постепенный выпуск горячего воздуха

или пара. Не накрывайте вентиляционные отверстия.

- Для извлечения приготовленных блюд и принадлежностей на-

деньте кухонные рукавицы. Соблюдайте осторожность во избе-

жание прикосновения к нагревательным элементам.

- Не размещайте внутри прибора или вблизи от него предметы из

горючих материалов: это может привести к пожару при случай-

ном включении прибора.

- Не используйте микроволновую печь для разогрева продуктов в гер-

метичных емкостях. Избыточное внутреннее давление может привес-

ти к разрыву емкости либо стать причиной травмы при ее открытии.

- Не используйте микроволновую печь для сушки тканей, бумаги,

специй, трав, дерева, цветов, фруктов и прочих горючих матери-

алов. Это может привести к возгоранию.

- Не оставляйте прибор без присмотра, особенно, если в процессе

приготовления пищи используются бумага, пластмасса и прочие

горючие материалы. Бумага может обуглиться или загореться, а не-

которые виды пластмасс — расплавиться при нагревании пищи.

- Используйте емкости, пригодные для микроволновых печей.

RU4

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

- Жидкости могут перегреваться выше точки кипения без образования

пузырьков. При этом возможен неожиданный перелив горячей жидкости.

- Не пользуйтесь микроволновой печью для жарки во фритюре,

поскольку при этом невозможно контролировать температуру

масла.

- После разогрева детского питания или жидкостей в бутылочках

или баночках для кормления детей размешайте содержимое,

проверьте его температуру перед кормлением.

Перед подогревом снимите с бутылочки крышку и соску.

- Если при приготовлении блюда используются спиртные напитки (ром,

коньяк, вино и т.п.), помните, что при высокой температуре спирт

испаряется. При этом существует опасность воспламенения паров

спирта от контакта с электрическим нагревательным элементом.

- Не используйте микроволновую печь для приготовления или

разогрева цельных яиц в скорлупе или без нее, поскольку они

могут взорваться, даже после окончания микроволнового

нагрева.

- В случае возгорания или задымления внутри или снаружи прибора

не открывайте дверцу, выключите прибор. Отсоедините сетевой

шнур от розетки или отключите питание на щите предохранителей.

- Не передерживайте продукты в печи. Это может привести к возгоранию.

- Уход за прибором состоит, главным образом, в его чистке. При

отсутствии регулярной чистки состояние рабочих поверхностей

прибора ухудшается, что отрицательно сказывается на сроке

службы прибора и повышает вероятность опасных ситуаций.

- Не используйте пароочистители.

- Не используйте абразивные чистящие средства и острые

металлические скребки для чистки стекла дверцы: они могут

поцарапать поверхность, что впоследствии может привести к

растрескиванию стекла.

- Не используйте в приборе агрессивные химические вещества и

пары.

Данный прибор предназначен для разогрева и приготовления

пищи. Он не предназначен для промышленного или

лабораторного применения.

- Не демонтируйте защитные кожухи и экраны. Регулярно

проверяйте уплотнители дверцы и прилегающие к ним участки

на предмет повреждений. Если эти участки повреждены, не

используйте прибор, пока он не будет отремонтирован

квалифицированным сервисным специалистом.

- Выполнение технического обслуживания разрешается только

квалифицированным сервисным специалистам.

Лица, не обладающие достаточной технической квалификацией,

подвергают себя опасности в случае обслуживания или ремонта

прибора со снятием кожухов, предохраняющих от воздействия

микроволнового излучения.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

RU5

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

Настоящая печь, предусматривающая контакт с пищевыми продуктами, соответствует требованиям

Европейского Регламента (

) №1935/2004 и была разработана, изготовлена и выпущена в продажу

в соответствии с требованиями по безопасности Директивы "Низковольтное оборудование"

2006/95/EС (заменяющей Директиву 73/23/EEC и последующие изменения) и требованиями по

защите Директивы "Электромагнитная совместимость" 2004/108/EС.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Утилизация упаковочного материала

Утилизация изделия

Упаковочный материал на 100% пригоден для

- Данный прибор несет маркировку в

переработки, о чем свидетельствует

соответствии с Европейской Директивой

2012/19/EU по утилизации электрического и

соответствующий символ (

). Различные

электронного оборудования (WEEE).

части упаковки должны быть утилизированы в

- Обеспечивая правильную утилизацию

полном соответствии с действующими

изделия, вы помогаете предотвратить

местными правилами по утилизации отходов.

потенциальные негативные последствия для

окружающей среды и здоровья человека.

Советы по экономии энергии

- Пользуйтесь функцией предварительного

- Символ

на самом изделии или

нагрева микроволновой печи, только если

сопроводительной документации указывает,

это указано в таблице приготовления блюд

что при утилизации с ним нельзя обращаться

или рецепте.

как с обычными бытовыми отходами. Вместо

этого, его следует сдать в надлежащий пункт

- Пользуйтесь формами для выпечки,

приема электрического и электронного

покрытыми темным лаком или эмалью, так

оборудования.

как они лучше поглощают тепло.

- Выключайте прибор за 10-15 минут до

истечения заданного времени

приготовления. Процесс приготовления

будет продолжаться и после выключения

прибора.

RU6

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ

УСТАНОВКА

После распаковки прибора проверьте его на предмет возможных повреждений во время

транспортировки, убедитесь, что дверца прибора закрывается должным образом.

В случае обнаружения проблем обращайтесь к продавцу или в ближайший сервисный центр.

Во избежание повреждений снимайте прибор с основания из полистирола только в момент

установки.

УСТАНОВКА ИЗДЕЛИЯ

Перед началом установки прибора прочтите все рекомендации по безопасности на страницах 2,

3, 4, 5.

При установке прибора следуйте инструкциям на странице I.

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ

Убедитесь, что напряжение, указанное на паспортной табличке, соответствует напряжению

домашней электросети.

Не снимайте щитки на каналах для подачи микроволнового излучения, расположенные на боковой

стенке рабочей камеры микроволновой печи. Они предотвращают попадание жира и частиц пищи в

эти каналы.

Перед началом установки убедитесь, что камера микроволновой печи пуста.

Убедитесь, что прибор не имеет повреждений. Убедитесь, что при закрытии дверца плотно

прилегает к корпусу микроволновой печи, и что внутреннее уплотнение дверцы не повреждено.

Выньте из микроволновой печи все принадлежности и протрите ее изнутри мягкой влажной

салфеткой.

Не пользуйтесь прибором, если у него повреждены сетевой шнур, если он не работает должным

образом или был поврежден вследствие удара или падения. Не погружайте сетевой шнур в воду.

Держите шнур вдали от горячих поверхностей. Несоблюдение этих требований может привести к

поражению электрическим током, пожару и другим опасным последствиям.

Если сетевой шнур слишком короткий, перенесите розетку ближе к прибору, воспользовавшись

услугами квалифицированного электрика или сервисного специалиста.

Сетевой шнур должен иметь достаточную длину для того, чтобы после встраивания прибор мог быть

без труда подключен к выходу электросети.

Согласно действующим правилам безопасности при установке прибора должен быть использован

многополюсный выключатель с зазором между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.

ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Прибором можно пользоваться только при плотно закрытой дверце.

Прибор должен быть обязательно заземлен. Производитель не несет ответственности за травмы

людей и животных и материальный ущерб, возникающие в связи с несоблюдением данного

требования.

Производитель не несет ответственности за последствия несоблюдения пользователем данной

инструкции.

ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ

RU7

ПРИБОР

1. Панель управления

2. Камера

3. Дверца

4. Верхний нагревательный элемент

5. Лампа

6. Паспортная табличка (не снимать)

7. Стеклянный поворотный стол

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

A. Подставка под поворотный стол.

Используйте только с поворотным столом.

B. Стеклянный поворотный стол.

Используйте во всех режимах приготовления.

Устанавливайте на подставку под

Рис. A Рис. B

поворотный стол.

C. Решетка.

Используйте для приготовления и выпекания

блюд.

D. Противень для выпечки (только в некоторых

моделях).

Рис. C Рис. D

Не используйте в сочетании с микроволнами.

E. Crisp-тарелка (только в некоторых моделях).

Устанавливайте на стеклянный поворотный стол.

F. Захват для Crisp-тарелки (только в некоторых

моделях).

Используйте для извлечения горячей Crisp-тарелки.

Рис. E Рис. F

Количество и тип принадлежностей может варьироваться в зависимости от приобретенной

модели.

НЕ ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Прочие принадлежности можно приобрести отдельно в Сервисном центре.

ПРИМЕЧАНИЕ: все принадлежности пригодны для мытья в посудомоечной машине.

RU8

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

ЛЕВЫЙ ДИСПЛЕЙ СЕНСОРНЫЕ КНОПКИ

РУЧКА

СЕНСОРНЫЕ КНОПКИ ПРАВЫЙ ДИСПЛЕЙ

°C / W

РУЧКА И СЕНСОРНЫЕ КНОПКИ

°C / W

TH

РУЧКА ВЫБОРА РЕЖИМОВ

КНОПКА 6

SENSE

Поворот: перемещение между

Нажатие: выбор, установка,

режимами, изменение параметров

подтверждение режимов и параметров,

приготовления.

запуск процесса приготовления.

ПАУЗА – Приостановка цикла

приготовления.

ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ

МОЩНОСТЬ – Регулировка

температуры, мощности гриля и

микроволнового излучения.

ВКЛ/ВЫКЛ – Включение/выключение

СТАРТ – Запуск приготовления в

прибора (в любой момент времени).

заданном режиме.

НАЗАД – Возврат на предыдущий

ВРЕМЯ – Настройка часов, установка

экран.

длительности цикла приготовления.

ЛЕВЫЙ ДИСПЛЕЙ

ПРАВЫЙ ДИСПЛЕЙ

На этом дисплее отображаются основные

На этом дисплее отображаются часы, группы

режимы приготовления блюд.

th

значков режимов 6

Sense и ручных

Доступные для выбора режимы выделяются

режимов приготовления, а также данные всех

более яркой подсветкой.

режимов. С его помощью можно настраивать

Для указания режимов используются символы.

все параметры приготовления блюд.

Их полный перечень представлен в таблице на

странице 13.

ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ

RU9

1.1 УСТАНОВКА ЧАСОВ

2 БЫСТРЫЙ СТАРТ

При первом включении прибора необходимо

Отмена процедуры настройки режима и

выполнить установку часов.

быстрый запуск приготовления блюда на

максимальной мощности микроволнового

излучения (900 Вт) со стандартной

длительностью 30 секунд.

Поместите пищу в камеру микроволновой печи

и закройте дверцу.

Нажмите

, чтобы начать приготовление.

Вращая , установите значение часа.

ПРИМЕЧАНИЕ: Режим доступен, только когда

Нажмите

для подтверждения.

прибор выключен.

Каждое нажатие

увеличивает

длительность на 30 секунд.

Стандартные настройки можно изменять уже

после начала цикла приготовления. См. разделы

7.3 и 8.

Вращая , установите значение минут.

Принадлежности, не разрешенные к

применению в данном режиме: решетка,

Нажмите

для подтверждения.

противень для выпечки, crisp-тарелка.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы изменить настройки

3

ПАУЗА/ПРОДОЛЖЕНИЕ/ПОВТОРНЫЙ СТАРТ

времени в последующем, при выключенном

приборе нажмите и удерживайте

не менее

ПРИОСТАНОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ

одной секунды. Затем повторите описанные

Нажмите

, чтобы приостановить

приготовление пищи. Кроме этого, процесс

выше действия.

приготовления пищи можно приостановить,

После перебоя в подаче электроэнергии часы

открыв дверцу, чтобы проверить, перевернуть или

должны быть установлены повторно.

размешать приготавливаемое блюдо. Заданные

настройки сохраняются в течение 10 минут.

1.2 ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Когда прибор выключен, на дисплее

ПРОДОЛЖЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

отображается только время в 24-часовом

Нажмите

, чтобы продолжить

формате.

приготовление пищи после паузы.

ЗАВЕРШЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

После истечения времени приготовления на

правом дисплее высвечивается надпись "End"

("Конец"), и подается звуковой сигнал.

Для включения прибора нажмите

(удерживайте 1 секунду).

После включения прибора оба дисплея

становятся активными. Ручка и все сенсорные

Нажмите или откройте дверцу, чтобы

кнопки переходят в режим полной

прекратить подачу сигала.

функциональности.

ПОВТОРНЫЙ СТАРТ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Нажмите

, чтобы продлить приготовление

на 30 секунд, когда на дисплее высвечивается

"End". При каждом нажатии кнопки ко времени

приготовления добавляется еще 30 секунд.

ПРИМЕЧАНИЕ: Нажатие позволяет

ПРИМЕЧАНИЕ: Если по окончании приготовления

открыть, а потом снова закрыть дверцу, прибор

завершить текущий цикл приготовления и

будет хранить заданные настройки только в

отключить прибор в любой момент времени.

течение 60 секунд.

RU16

ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД

чии)

РЕЖИМ

КЛАСС

ТЕМП.

ВРЕМЯ

ГРИЛЬ

СОВЕТЫ

ПРОДУКТ

ПРОГРЕВ

ПРИНАД-

ДЕЙСТВИЕ

(при нали-

МОЩНОСТЬ

ЛЕЖНОСТИ

Замороженная

3 РАЗОГРЕВ Накройте крышкой

лазанья (250-500 г)

Замороженное

порционное блюдо

2 РАЗОГРЕВ

(250-500 г)

Замороженные

ПРИГО-

Накройте крышкой.

овощи

3

ТОВЛЕ-

Размешайте по

(200-800 г)

НИЕ

требованию

ПРИГО-

Фруктовый крамбл

ТОВЛЕ-

160-350 2

НИЕ

Шашлык

ГРИЛЬ 2

Котлеты

ГРИЛЬ 1

РАЗМЯГ-

Мороженое

90

ЧЕНИЕ

ПРИГО-

Лазанья

ТОВЛЕ-

350-500 2

НИЕ

ПРИГО-

Мясо

ТОВЛЕ-

750

(Рубленое мясо,

НИЕ

котлеты, стейки или

РАЗМО-

Выдерживание

жаркое)

1

РОЗКА

улучшает результат

ВЫПЕКА-

Противень

Безе

100-120 y 40-50

НИЕ

для выпечки

Пицца, толстое тесто

3 CRISP Crisp-тарелка

(200-500 г)

Пицца, тонкое тесто

2 CRISP Crisp-тарелка

(200-500 г)

ПРИГО-

Попкорн

По одному пакету за

5

ТОВЛЕ-

(100 г)

раз.

НИЕ

Картофель

Выложите картофель

(фри)

1 CRISP Crisp-тарелка

ровным слоем на

(200-500 г)

crisp-тарелку

Порежьте на равные

кусочки. Добавьте

ПРИГО-

2-4 столовые ложки

Картофель

2

ТОВЛЕ-

воды. Накройте

(200-800 г)

НИЕ

крышкой.

Размешайте по

требованию

ПРИГО-

Картофель

ТОВЛЕ-

500-650 2

(жареный)

НИЕ

Картофель

ПРИГО-

Переверните по

(печеный)

1

ТОВЛЕ-

требованию.

(200-1000 г)

НИЕ

Птица (целиком,

РАЗМО-

Выдерживание

2

кусочками или филе)

РОЗКА

улучшает результат

ПРИГО-

Противень на

ТОВЛЕ-

170-180 n 40-60

Ростбиф средней

решетке

НИЕ

прожарки

ПРИГО-

Переверните по

(1.3-1.5 кг)

Противень на

ТОВЛЕ-

150-160 y 40-60

прошествии

решетке

НИЕ

половины времени

ПРИГО-

Противень на

ТОВЛЕ-

160-170 n 70-80

решетке

Жаркое из свинины

НИЕ

(1.3-1.5 кг)

ПРИГО-

Переверните по

Блюдо на

ТОВЛЕ-

150-160 y 70-80

прошествии

решетке

НИЕ

половины времени

ПРИГО-

Противень

Булочки

ТОВЛЕ-

210-220 y 10-12

для выпечки

НИЕ

ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД

RU17

чии)

ТЕМП.

РЕЖИМ

КЛАСС

ВРЕМЯ

ГРИЛЬ

ПРОДУКТ

ПРОГРЕВ

ПРИНАД-

СОВЕТЫ

ДЕЙСТВИЕ

(при нали-

МОЩНОСТЬ

ЛЕЖНОСТИ

Колбаски ГРИЛЬ 2

Суп

4 РАЗОГРЕВ Не накрывайте

(200-800 г)

ВЫПЕКА-

Противень на

Бисквитный торт

170-180 n 30-40

НИЕ

решетке

Тушеные блюда

ТУШЕНИЕ 350

ПРИГО-

ТОВЛЕ-

750

Овощи

НИЕ

РАЗМО-

Выдерживание

4

РОЗКА

улучшает результат

Овощи (консервиро-

ПРИГО-

Слейте большую

ванные)

4

ТОВЛЕ-

часть жидкости.

(200-600 г)

НИЕ

Накройте крышкой

Порежьте на равные

кусочки. Добавьте

ПРИГО-

2-4 столовые ложки

Овощи (свежие)

2

ТОВЛЕ-

воды. Накройте

НИЕ

крышкой.

Размешайте по

требованию

ПРИГО-

Овощи

ТОВЛЕ-

350-500 2

(фаршированные)

НИЕ

* Рекомендуемые параметры приготовления являются приблизительными. В таблице

приготовления блюд указаны оптимальные режимы и значения температуры, позволяющие

получить наилучший результат для каждого блюда. При этом пищу можно готовить разными

способами в зависимости от личных предпочтений.

RU18

ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД

ПРОТЕСТИРОВАННЫЕ РЕЦЕПТЫ

Международная Электротехническая Комиссия (IEC) разработала стандарт для сравнительной проверки

нагревательной способности микроволновых печей. Ниже представлены рекомендуемые параметры для

данного прибора.

ВЕС

ТЕСТ

чии)

ТЕМП.

РЕЖИМ

ВРЕМЯ

ПРОДУКТ

ПРОГРЕВ

ПРИНАД-

(при нали-

МОЩНОСТЬ

ЛЕЖНОСТИ

В соответствии со стандартом IEC 60705

Посуда для

Яичный заварной

микроволновых

12.3.1

1000 г 12-13 650

крем

печей

(Пирекс 3.227)

Посуда для

микроволновых

12.3.2 Бисквитный торт

475 г 5.30 650

печей

(Пирекс 3.827)

Посуда для

микроволновых

12.3.3 Мясной рулет

900 г 13-14 750

печей

(Пирекс 3.838)

Посуда для

Картофельная

микроволновых

12.3.4

1100 г 190 28-30 350

запеканка

печей

(Пирекс 3.827)

Посуда для

микроволновых

12.3.5 Торт/пирог

700 г 175 28-30 90

печей

(Пирекс 3.827)

Посуда для

микроволновых

12.3.6 Курица

1000 г 210 30-32 350

печей

(Пирекс 3.827)

13.3 Разморозка мяса

500 г 10 160

В соответствии со стандартом IEC 60350

8.4.1 Песочное печенье

n 30-35 Противень*

Сладкие блюда

8.4.2

небольшого

y 18-20 Противень*

размера

8.5.1 Нежирный бисквит

n 33-35 Решетка

8.5.2 Яблочный торт

y 65-70 Решетка

* Отсутствующие в комплекте принадлежности можно приобрести в Сервисном центре.

ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ

RU19

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Как пользоваться таблицей приготовления блюд

В таблице представлены наилучшие режимы для приготовления блюд. Указанная длительность

приготовления отсчитывается от момента помещения блюда в микроволновую печь, без учета

предварительного нагрева (если он предусмотрен).

Приведенное время и настройки имеют ориентировочный характер; реальные значения зависят от

количества продукта и используемых принадлежностей. Начинайте с наименьшей

рекомендованной длительности; увеличьте ее, если блюдо оказалось не готовым.

Для достижения наилучших результатов тщательно придерживайтесь приведенных в таблице

рекомендаций по выбору принадлежностей (если прилагаются).

Пластиковая пленка и пакеты

Жидкости

Перед тем как помещать в микроволновую печь

Жидкости могут перегреваться выше точки

бумажные или пластиковые пакеты, снимите с

кипения без образования пузырьков. При этом

возможен неожиданный перелив горячей

них завязки.

жидкости.

Проколите вилкой пластиковую пленку — это

Чтобы исключить такую возможность,

позволит уменьшить давление и предотвратить

соблюдайте следующие правила:

разрыв пленки образующимся при

1. Не пользуйтесь емкостями с прямыми

приготовлении пищи паром.

стенками и узким горлышком.

2. Размешайте жидкость перед тем, как

ставить емкость в микроволновую печь,

Приготовление блюд

оставьте в ней чайную ложку.

Поскольку микроволны проникают в продукт

3. После завершения нагрева еще раз

на ограниченную глубину, при одновременном

размешайте жидкость и осторожно выньте

приготовлении нескольких кусков расположите

емкость из микроволновой печи.

их по кругу, чтобы увеличить внешнюю

поверхность.

Детское питание

Маленькие куски приготавливаются быстрее,

После разогрева детского питания или

чем большие. Порежьте продукт на кусочки

жидкостей в бутылочках или баночках для

равного размера, чтобы добиться

кормления детей размешайте содержимое,

равномерности приготовления.

проверьте его температуру перед кормлением.

При микроволновом нагреве происходит

Это позволит равномерно распределить тепло

испарение влаги.

и исключит опасность ошпаривания или ожога.

Накрыв емкость крышкой, пригодной для

использования в микроволновых печах, вы

Перед подогревом снимите с бутылочки

уменьшите потерю влаги продуктом.

крышку и соску.

Большинство продуктов продолжает

Замороженные продукты

готовиться и после завершения действия

Для лучших результатов рекомендуется

микроволн. Поэтому всегда давайте блюду

размещать размораживаемые продукты

отстояться в конце приготовления.

непосредственно на стеклянном поворотном

столе. При необходимости можно использовать

При приготовлении блюд при помощи

тонкую пластиковую емкость, пригодную для

микроволн обычно необходимо помешивать

микроволновой печи.

пищу. Помешивая, старайтесь сместить более

пропеченные части от внешнего края к центру

Вареные, тушеные блюда и мясные соусы

посуды и менее пропеченные — от центра к

оттаивают быстрее, если помешивать их в

краям.

процессе размораживания.

Тонкие ломтики мяса кладите друг на друга или

крест-накрест. Более объемные изделия,

Когда продукт частично оттает, отделите куски

например, мясные рулеты или колбаски,

друг от друга. Отдельные куски

кладите ближе друг к другу.

размораживаются быстрее.

RU20

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ЧИСТКА И УХОД

Уход за прибором состоит, главным образом, в его чистке.

При отсутствии регулярной чистки состояние рабочих поверхностей прибора

ухудшается, что отрицательно сказывается на сроке службы прибора и повышает

вероятность опасных ситуаций.

Полезные советы

Нагревательный элемент гриля

Не пользуйтесь металлическими мочалками,

Нагревательный элемент гриля не нуждается в

абразивными чистящими составами, грубыми

чистке, так как все попадающие на него брызги

салфетками и другими подобными средствами,

полностью сгорают под действием высокой

так как они могут повредить панель

температуры. Тем не менее, свод камеры над

управления, внутренние и наружные

ним следует регулярно протирать.

поверхности прибора.

Используйте губки с неагрессивным моющим

Для этого используйте теплую воду, моющее

средством или бумажные полотенца в

средство и губку. Если гриль используется

сочетании с аэрозольным стеклоочистителем.

нерегулярно, его следует включать раз в месяц

Распыляйте стеклоочиститель на бумажное

на 10 минут для выжигания брызг.

полотенце.

Не распыляйте аэрозоль прямо на печь.

Регулярно, особенно после перелива продуктов

через край посуды, протирайте нижнюю

поверхность прибора, предварительно вынув

поворотный стол и подставку.

ПРИМЕЧАНИЕ: Данный прибор предполагает

обязательное использование поворотного стола.

Не пользуйтесь прибором, если после чистки в

него не был установлен поворотный стол.

Внутренние поверхности микроволновой печи

Принадлежности

Используйте неагрессивное моющее средство,

Сразу же после использования замочите

воду и мягкую салфетку для очистки внутренних

принадлежности с добавлением средства для

поверхностей, передней и задней стороны

мытья посуды. Если принадлежности еще

дверцы и дверного проема.

горячие, пользуйтесь кухонными рукавицами.

Не допускайте накапливания жира и частиц

Остатки пищи легко удаляются при помощи

пищи вокруг дверцы.

щетки или губки.

Для удаления стойких пятен поставьте в

Все принадлежности пригодны для мытья в

микроволновую печь чашку с водой и

посудомоечной машине.

прокипятите ее в течение 2-3 минут. Водяной

пар размягчит пятна.

Добавьте немного лимонного сока в чашку с

водой, поставьте ее на поворотный стол и

прокипятите воду в течение нескольких минут

— этот метод позволяет избавиться от запахов

внутри микроволновой печи.

Не используйте пароочистители.

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

RU21

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Прибор не работает

Электронная панель управления не работает

• Поворотный стол находится на своем месте.

Если на дисплее высвечивается буква “F”, за

• Дверца плотно закрыта.

которой следует некоторое число, обратитесь в

• Проверьте предохранители, убедитесь, что в

ближайший сервисный центр.

розетке есть напряжение.

При этом сообщите число, следующее за буквой “F”.

• Проверьте наличие у прибора достаточной

вентиляции. Подождите 10 минут и

попробуйте включить прибор еще раз.

• Перед новой попыткой включения откройте

и закройте дверцу.

• Отключите прибор от электросети.

Подождите 10 минут, после чего подключите

прибор и выполните повторную попытку.

СЕРВИС

Прежде чем обратиться в сервисный центр

1. Попробуйте устранить неисправность

самостоятельно, следуя указаниям,

приведенным в разделе "Поиск и

устранение неисправностей".

Сервисный номер также указан в гарантийном

2. Выключите и включите прибор, чтобы

талоне.

проверить, не прекратились ли неполадки.

• ваш полный адрес;

Если после выполнения вышеописанных

• ваш номер телефона.

действий неполадки не прекращаются,

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае необходимости

обратитесь в ближайший сервисный центр.

ремонта обращайтесь в авторизованный

сервисный центр (это гарантирует

Всегда указывайте:

использование оригинальных запчастей и

• краткое описание неисправности;

• тип и модель прибора;

правильное выполнение ремонта).

• сервисный номер (число после слова

"Service" на паспортной табличке,

расположенной на правом торце камеры —

она видна при открытой дверце прибора).

УТИЛИЗАЦИЯ БЫТОВЫХ ПРИБОРОВ

- Данный прибор изготовлен из материалов, пригодных к переработке или повторному

использованию. Утилизируйте прибор в соответствии с местными правилами по утилизации

отходов. Перед утилизацией обрежьте сетевой шнур, чтобы прибор было нельзя подсоединить к

электросети.

- Дополнительную информацию о правилах обращения с электробытовыми приборами, их

утилизации и переработке можно получить в соответствующих государственных органах, службе

сбора бытовых отходов или в магазине, где был приобретен прибор.