Whirlpool AWM 1111: инструкция

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

НАЗНАЧЕНИЕ МАШИНЫ

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ

ПЕРВЫЙ ЦИКЛ СТИРКИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ

РЕКОМЕНДАЦИИ

ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ

МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ

СЛИВ ОСТАВШЕЙСЯ ВОДЫ

СНЯТИЕ ФИЛЬТРА

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

ПЕРЕВОЗКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

УСТАНОВКА

НАЗНАЧЕНИЕ МАШИНЫ

Данный электроприбор предназначен

•

Сохраняйте настоящую инструкцию по

исключительно для стирки и отжима белья,

эксплуатации и таблицу программ; в случае

которое можно стирать в стиральных машинах,

передачи стиральной машины другому лицу

в домашних условиях.

передайте ему также инструкцию по

•

При использовании стиральной машины

эксплуатации и таблицу программ.

придерживайтесь указаний, приведенных в

настоящей инструкции по эксплуатации и в

таблице программ.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ

1.Снимите упаковку и проверьте

•

Для подключения машины к водопроводу

состояние машины

используйте только новые шланги. Ранее

•

Сняв упаковку, убедитесь в том, что

использовавшиеся шланги не подлежат

стиральная машина не имеет повреждений.

дальнейшей эксплуатации.

В случае сомнений не пользуйтесь

5.Сливной шланг

стиральной машиной. Обратитесь в

•

Соедините сливной шланг с вентилируемым

сервисный центр или к местному дилеру.

сифоном или повесьте его на край мойки,

•

Храните упаковочные материалы

используя “U”образное колено, прикрепив,

(пластиковые пакеты, полистироловые

чтобы тот не упал (см. “Установка”/

прокладки и т.п.) в местах, недоступных для

“Подсоединение сливного шланга”).

детей, поскольку они являются

6.Подключение к электрической сети

потенциально опасными.

•

Подключение к электрической сети должно

•

Если перед доставкой машина находилась на

выполняться квалифицированным

холоде, перед включением выдержите ее

специалистом в соответствии с

несколько часов при комнатной температуре.

инструкциями изготовителя и

2.Снимите транспортировочные болты

действующими местными правилами

•

На машине установлены болты для

перевозки, чтобы предупредить

техники безопасности.

повреждение ее внутренних частей во время

•

Данные по напряжению, потребляемой

транспортировки.

Прежде чем

мощности и сведения о предохранителях

пользоваться стиральной машиной,

приведены на передней панели позади

обязательно

удалите транспортные болты

дверной рамы.

(см. “Установка”/“Снимите

•

Машина должна подключаться к сети только

транспортировочные болты”).

через заземленную розетку в соответствии с

3.Установка стиральной машины

установленными нормами. Прибор должен

•

Установите машину на твердую и ровную

быть заземлен в соответствии с законом.

поверхность пола. Если основание пола

Изготовитель отклоняет всякую

деревянное, то машина должна

ответственность за возможные повреждения

устанавливаться в углу помещения.

предметов или травмы людей или животных,

•

Отрегулируйте ножки так, чтобы машина

явившиеся результатом несоблюдения

стояла устойчиво и горизонтально (см.

приведенных выше указаний.

“Установка”/“Регулировка ножек”).

•

Не пользуйтесь удлинителями или

•

В случае деревянных или так называемых

розетками с несколькими гнездами.

“плавающих” полов (например, некоторых

типов паркета или ламинированных полов)

•

Прежде чем выполнять на стиральной

устанавливайте машину на прикрепленный к

машине какиелибо операции

полу лист фанеры размером 70 x 70 см и

техобслуживания, выньте вилку из розетки

толщиной не менее 3 см. Лист фанеры

или отключите питание в сети.

должен быть привинчен к полу.

•

Доступ к электрической вилке или к

•

Проверьте, что вентиляционные отверстия в

двухполюсному выключателю должен быть

основании Вашей машины (если таковые

возможен в любой момент и после

имеются) не закрыты ковром или чемлибо иным.

установки машины.

4.Подача воды

•

Не пользуйтесь стиральной машиной, если

•

Присоедините шланг подачи воды в

она была повреждена во время

соответствии с правилами местной службы

транспортировки. Сообщите об этом в

водоснабжения (см. “Установка”/

сервисный центр.

”Присоедините наливной шланг(и)” и

•

Замена сетевого шнура машины должна

инструкции по мешку для шланга).

выполняться только силами специалистов

•

Подача воды: Только холодная вода (если

сервисного центра.

в таблице программ нет

•

Машина должна использоваться только в быту

другой информации)

•

Водопроводный

и только в соответствии со своим назначением.

вентиль: резьбовой патрубок 3/4”

•

Давление: 1001000 кПа (110 бар).

ПЕРВЫЙ ЦИКЛ СТИРКИ

Рекомендуется провести первый цикл стирки без белья.

При этом из машины сливается вся вода, оставшаяся в результате ее заводской проверки.

1.

Откройте водопроводный вентиль.

2.

Закройте дверцу.

3.

Положите немного моющего средства (около 30 мл) в дозатор моющих средств .

4.

Выберите короткую программу стирки (смотрите таблицу программ).

5.

Нажмите кнопку

“Старт (Пауза)”

.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ

РЕКОМЕНДАЦИИ

1.Инструкции по безопасности

соответствии с местными нормативами по

•

Данное изделие не предназначено для

защите окружающей среды при утилизации

эксплуатации лицами (включая детей), которые

отходов.

по своим физическим, сенсорным или

Для получения более подробной информации

ментальным способностям, вследствие

по обращению с данным изделием, его

недостатка опыта или знаний не могут

ремонту и утилизации обращайтесь в местные

безопасно эксплуатировать изделие без

органы власти, в коммунальную службу по

присмотра отвечающего за их безопасность

переработке отходов или в магазин, где вы

лица или получения от него соответствующих

его приобрели.

инструкций, позволяющих им безопасно

•

Прежде чем сдать машину на слом, вытяните

эксплуатировать устройство.

вилку и срежьте шнур питания, чтобы

•

Нельзя допускать детей к пользованию

сделать прибор непригодным к работе.

стиральной машиной.

•

Перед сдачей стиральной машины на слом

•

НЕЛЬЗЯ устанавливать другие бытовые

следует также удалить остатки моющего

приборы на верхнюю рабочую поверхность

средства из ящичка для моющих средств,

стиральной машины (например, сушилку,

барабана, сливного шланга и насоса. В

водонагреватель и т.п.).

противном случае остатки моющего средства

•

Стиральная машина предназначена для

могут попасть при переработке отходов в

использования только в закрытом помещении.

грунтовые воды, что приведет к их загрязнению.

•

Не храните и не используйте легковоспламеня

4.Общие рекомендации

ющиеся жидкости вблизи от машины.

•

Не оставляйте машину подключенной к сети,

•

Никогда не пользуйтесь крышкой фильтра,

когда она не используется. Закройте

передней панелью или ящичком для моющих

водопроводный вентиль.

средств для того, чтобы поднять прибор.

•

Прежде чем выполнять уборку или

2.Упаковочные материалы

техобслуживание машины, выньте вилку из

•

Упаковка сделана из материала,

розетки или отключите питание в сети.

допускающего 100%ную переработку, и

•

Никогда не пытайтесь открыть дверь силой.

помечена символом переработки .

•

При необходимости сетевой шнур может быть

Придерживайтесь местных правил по

заменен шнуром такого же типа, который

утилизации упаковочных материалов.

можно приобрести в сервисном центре.

3.Уничтожение упаковки и старых

Замена сетевого шнура должна выполняться

приборов

только квалифицированным электриком.

•

Это устройство промаркировано согласно

5.Декларация соответствия

Европейской директиве 2002/96/EC по

стандартам EC

утилизации электрического и электронного

•

Данная стиральная машина спроектирована,

оборудования (WEEE).

произведена и реализована в соответствии с

Обеспечив правильную утилизацию данного

правилами безопасности следующих

изделия, Вы поможете предотвратить

Директив ЕС:

потенциальные негативные последствия для

Директивы 2006/95/EC по низковольтной

окружающей среды и здоровья человека,

аппаратуре

которые могли бы иметь место в противном

Директивы 2004/108/EC по

случае.

электромагнитной совместимости

Символ на изделии или на

сопроводительных документах означает, что

это устройство не может быть

утилизировано как бытовые отходы. Вместо

этого его следует сдать в соответствующий

пункт приема электрического и

электронного оборудования для

последующей вторичной переработки.

Утилизация должна выполняться в

ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

1.

Рабочая поверхность

2

1

2.

Панель управления

3.

Дозатор моющих средств

3

4.

Наклейка сервисной службы

(на передней панели за рамой

люка)

4

5.

Дверца

6.

Дверная ручка

5

•

Чтобы открыть дверь, нажмите

кнопку внутри ручки и

потяните ручку на себя

•

Чтобы закрыть дверь, плотно

6

прижмите ее (замок должен

щелкнуть)

7.

Регулируемые ножки

8.

Фильтр под крышкой

7

7

8

ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ

Мы рады, что Вы выбрали нашу стиральную машину, отличающуюся барабаном повышенной

емкости и широкой дверью. Поскольку дети могут заинтересоваться этим, мы предусмотрели

особые меры защиты маленьких детей, чтобы исключить возможность какихлибо игр внутри

машины или рядом с ней. Предусмотренные нами средства предназначены для занятых

родителей, однако следует помнить о том, что дети ни в коем случае не должны играть с

машиной, независимо от того, работает она или нет.

Открывание двери

Дверца НЕ имеет специальной блокировки, так что она может быть без особых усилий открыта

маленьким ребенком в то время, когда

машина не работает

. При включенной машине дверь

блокируется с тем, чтобы вода не выливалась, а белье не могло выпасть.

Блокировка двери

После запуска программы дверца блокируется, и барабан поворачивается один раз; дверца после

этого деблокируется на несколько секунд. После этого она блокируется до окончания программы.

Если дверца заблокирована, светится индикатор заблокированной дверцы. Если дверцу

требуется открыть в течение выполнения программы, нажмите кнопку

“Старт (Пауза)”

.

Индикатор заблокированной дверцы погаснет, а индикатор

“Старт (Пауза)”

начнет мигать. Дверцу теперь можно открыть. Машину можно запустить

опять, закрыв дверцу и нажав кнопку

“Старт (Пауза)”

.

Во время выполнения некоторых стадий программы дверцу открыть нельзя, например, когда

вода очень горячая, или когда она может вытечь из машины на пол. В таких случаях дверца

остается закрытой, а индикатор блокирования дверцы продолжает мигать даже после нажатия

кнопки

“Старт (Пауза)”

. Если Вам срочно нужно открыть машину, не тяните за ручку, а просто

нажмите на несколько секунд кнопку «Сброс/Слив». В результате этого вся вода будет слита,

и дверцу можно будет открыть.

МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ

Закладка моющих средств и добавок

Выдвиньте полностью ящичек для моющих

средств.

Заложите стиральное средство:

Отделение

•

Моющее средство для предварительной стирки

Отделение

•

Моющее средство для основной стирки

•

Пятновыводитель

•

Средство для смягчения воды

При использовании порошкового моющего

средства :

Передвиньте синий ползунок разделительной

вставки влево (рис. 2); между вставкой и дном

отделения для основной стирки образуется зазор.

При использовании жидкого моющего средства :

Передвиньте синий ползунок разделительной

вставки вправо (рис. 3); разделительная вставка

опустится до дна отделения для основной стирки.

Отделение

•

Смягчитель ткани

•

Разведенный крахмал

Добавляйте смягчители и кондиционеры для тканей не выше

отметки “MAX”.

Задвиньте ящичек для моющих средств до щелчка.

Использование хлорного отбеливателя

•

Стирайте белье в выбранной программе (Хлопок,

Синтетика), добавив нужное количество хлорного

отбеливателя в отделение для СМЯГЧИТЕЛЯ дозатора

моющих средств (затем тщательно закройте дозатор).

•

Сразу же после завершения программы запустите

программу “Полоскание и отжим” для удаления с белья

возможных остатков отбеливателя; если хотите, Вы

можете добавить смягчитель.

стиральный порошок L

передвиньте ползунок влево

жидкое моющее средство L

передвиньте ползунок вправо

Примечания:

•

Храните моющие средства и добавки в сухом месте, недоступном для детей.

•

Если вы используете средства против накипи, красители или отбеливатели, проверьте их

пригодность для стиральных машин. В средствах для удаления накипи могут содержаться

вещества, которые могут повредить части стиральной машины.

•

Не используйте в машине растворители (скипидар, бензин и проч.).

Не стирайте в машине ткани, обработанные растворителями или горючими жидкостями.

•

На этапе предварительной стирки в программах с такой функцией можно пользоваться

жидкими стиральными средствами. В этом случае засыпьте только стиральный порошок в

отделение для основной стирки .

•

При использовании концентрированных смягчителей залейте воду в бункер дозатора моющих

средств до отметки “MAX”.

•

При применении высококонцентрированных стиральных порошков и жидких моющих средств

используйте шарообразный дозатор или мешочек, имеющийся в упаковке стирального

порошка, и кладите его непосредственно в барабан с целью предотвращения проблем,

связанных с неоднородностью распределения моющего средства.

При использовании моющего средства типа геля вставка устанавливается так же, как в случае

стирального порошка.

•

При использовании функции “Задержка пуска” пользуйтесь стиральным порошком.

Стиральный порошок остается в ящичке для моющих средств до тех пор, пока не начнется

выполнение программы, жидкие же моющие средства могут вытечь из ящичка.

•

При использовании крахмала в порошке, выполните рекомендации изготовителя и действуйте

следующим образом:

1.

Выстирайте белье на нужной программе.

2.

Приготовьте крахмальную смесь согласно указаниям изготовителя этого средства.

3.

Установите программу “Полоскание и отжим”, уменьшите скорость вращения барабана

до 800 об/мин и запустите программу.

4.

Вытяните ящичек для моющих средств так, чтобы было видно пространство около 3 см

внутри отделения основной стирки .

5.

Налейте раствор крахмала в отделение для основной стирки в то время, когда в

ящичек для моющих средств течет вода.

6.

Если после завершения выполнения программы в бункере дозатора останутся следы

крахмала, удалите их (см. раздел “Уход и обслуживание”).

СЛИВ ОСТАВШЕЙСЯ ВОДЫ

Слив оставшейся воды

2/5

Оставшуюся воду следует удалить:

•

перед перемещением стиральной машины

(перевозкой),

•

при установке в местах, где возможно замерзание

воды и

•

перед снятием фильтра.

1.

Перед сливом оставшейся воды выключите машину

и выньте вилку из розетки. Убедитесь перед

сливом, что вода остыла.

2.

При помощи монеты поверните крышку на 1800

так, чтобы точка указывала на открытый замок.

Крышка изогнется в направлении пола.

3

3.

Снимите шланг, подставьте под него емкость для

воды и снимите со шланга колпачок.

4.

Слейте до конца оставшуюся воду. Закройте шланг

слива оставшейся воды.

5.

Уложите шланг в крышку, захлопните крышку и

закройте ее, повернув монеткой. Точка должна

указывать на закрытый замок.

6.

Налейте около 1 л воды в отделение моющих

средств для восстановления работы экосистемы.

Подключите прибор к электрической розетке.

7.

Теперь можно загрузить стиральную машину и

выполнить запуск нужной программы.

5

СНЯТИЕ ФИЛЬТРА

Снятие фильтра

1

Фильтр следует извлечь в следующих случаях:

•

стиральная машина не выполняет слив воды

должным образом,

•

мелкие предметы, например, пуговицы или монеты,

попали в насос и

•

23 раза в год для визуального осмотра.

Перед снятием фильтра следует слить оставшуюся

воду. Выполните процедуру в разделе “Слив

оставшейся воды”, но только до пункта 4. Затем

выполните пункты, описанные ниже.

1.

Откройте фильтр, но не вынимайте его при этом

5

полностью. Поднимите крышку и закройте ее.

Убедитесь перед сливом, что вода остыла.

2.

Подождите, пока вся вода не выльется из машины.

3.

Теперь полностью открутите фильтр и выньте его.

4.

Прочистите фильтр и отсек, где он находится.

5.

Вставьте фильтр, чтобы направляющий штырек

был сверху, и завинтите по часовой стрелке.

6.

Уложите шланг в крышку, захлопните крышку и

закройте ее на замок, пользуясь вставкой из

отделения моющих средств или монеткой. Точка

должна указывать на закрытый замок.

7.

Налейте около литра воды в отделение для

6

стиральных средств, чтобы восстановить систему

«Эко”. Подключите прибор к электрической розетке.

8.

Теперь можно загрузить стиральную машину и

выполнить запуск нужной программы.

6

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Корпус машины и панель управления

Прокладка дверцы

•

Выполняйте уборку, пользуясь нейтральным

•

Время от времени протирайте влажной

чистящим средством для бытовых нужд (не

тряпкой.

пользуйтесь абразивными средствами или

•

Регулярно проверяйте состояние прокладки

растворителями).

на наличие посторонних предметов.

•

Вытирайте насухо мягкой тряпкой.

Фильтр

Внутренние части машины

•

Регулярно проверяйте и очищайте фильтр  не

•

Если Вы никогда не стираете белье при 95°C

реже двух или трех раз в год (см. “Снятие

или делаете это очень редко, то мы

фильтра”).

рекомендуем иногда запускать программу

Наливной шланг

95°C без белья с небольшим количеством

•

Регулярно проверяйте состояние подающего

моющего средства для выполнения чистки

шланга на ломкость и наличие трещин, при

внутренних частей машины.

необходимости замените его новым шлангом

•

После каждой стирки оставляйте на

того же типа (такой шланг можно приобрести

некоторое время дверцу открытой, чтобы

в сервисном центре или у

внутренняя часть машины могла просохнуть.

специализированного дилера).

Не используйте огнеопасные жидкости для чистки машины.

Дозатор моющих средств

Для предотвращения накапливания осадка

моющих средств следует регулярно чистить

ящичек для моющих средств и отсек для этого

ящичка, по крайней мере, 3L4 раза в год.

1.

Нажмите на блокирующий рычажок в отделении для

предварительной стирки и выньте сам ящичек (см.

стрелку вниз).

2.

Выньте вставки из ящичка для моющих средств (см.

стрелки вверх).

3.

Вымойте все детали под проточной водой.

4.

Поставьте на место в ящичек для моющих средств

отдельные детали и задвиньте ящичек в отделение

дозатора.

Регулярно проверяйте и чистите сетчатые

фильтры в шланге подачи воды.

1.

Закройте водопроводный вентиль.

2.

Отвинтите наливной шланг от водопроводного вентиля.

3.

Прочистите внутренний фильтр.

4.

Прикрутите рукой подводящий шланг к вентилю.

5.

Открутите шланг подачи воды от стиральной машины.

6.

Почистите сетчатый фильтр в стиральной машине.

7.

Прикрутите шланг подачи воды назад к машине.

8.

Откройте водопроводный вентиль и проверьте

герметичность всех соединений.

Экологически чистая бумага

Printed in Germany

5019 301 15227

RUS

1/1208