Whirlpool AKM 513: инструкция

3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ GB

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КУХОННОЙ ПЛИТЫ ...Error! Bookmark not defined.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫError! Bookmark not defined.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИError! Bookmark not defined.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ ...........Error! Bookmark not defined.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ ..........................................Error! Bookmark not defined.

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙError! Bookmark not defined.

ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ...................Error! Bookmark not defined.

УСТАНОВКА..................................................................Error! Bookmark not defined.

4

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КУХОННОЙ ПЛИТЫ

• Чтобы Вы могли наиболее эффективно использовать Вашу кухонную плиту,

пожалуйста, внимательно прочтите это руководство по эксплуатации и сохраните

его для дальнейшего использования.

• Поскольку упаковочные материалы (полиэтиленовые пакеты, части пенопласта, и т.д.)

потенциально опасны, храните их в недоступных для детей местах.

• Убедитесь, что кухонная плита не была повреждена во время транспортировки.

• Проследите за тем, чтобы установка и подключение к газовым и электрическим

сетям были выполнены квалифицированным техником, согласно инструкциям

изготовителя, и в соответствии с правилами по технике безопасности,

действующими в Вашей стране.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

1. Упаковка

стала непригодной для подключения к

Упаковочная коробка может быть

сети.

полностью переработана вторично. На

коробке имеется символ вторичной

переработки

, который указывает на

необходимость отправки этого вида

материала на переработку в местный

центр по переработке утильсырья.

2. Изделие

Кухонная плита изготовлена из

материалов, которые могут быть

вторично переработаны. Перед

утилизацией плиты следуйте правилам

ликвидации отходов, действующим в

Вашей стране. Перед утилизацией

отрежьте сетевой шнур, чтобы плита

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

• Перед любой чисткой или

горелок и погибнуть от удушья. После

обслуживанием отключите плиту от

чистки крестообразных решеток,

электрической сети.

пожалуйста, убедитесь, что все резиновые

• Использование газовой плиты на кухне

наконечники на месте и правильно

вызывает повышение температуры и

установлены.

влажности воздуха. Убедитесь, что кухня

Заявление о соответствии CE

хорошо проветривается или установите

• Эта кухонная плита пригодна для

над плитой вытяжку.

использования с пищевыми продуктами и

• В случае длительного использования

соответствует правилам Директивы ЕЭС

может потребоваться дополнительная

89/109.

вентиляция (необходимо открыть окна или

• Эта кухонная плита (третьего класса)

увеличить мощность вытяжки).

была разработана для использования только

• Не позволяйте детям находиться

на кухне. Любое другое использование

вблизи плиты во время ее работы.

(например, для обогрева помещения)

• После использования проверьте, все

является ненадлежащим и опасным.

ли кнопки находятся в положении •

• Эта кухонная плита была разработана,

(ВЫКЛ.) и закройте главный кран на

изготовлена и продана в соответствии с:

газовой трубе или вентиль газового

— требованиями по безопасности Директивы

баллона.

ЕЭС "Газ" 90/396;

• Предостережение: крышка (в тех

— требованиями по безопасности Директивы

моделях, где она установлена) под

ЕЭС "Низкое напряжение" 73/23;

воздействием высокой температуры

— требованиями по защите Директивы ЕЭС

может испортиться. Закрывая крышку,

"EMC" 89/336;

проверяйте, чтобы все горелки были

— требованиями Директивы 93/68 ЕЭС.

выключены.

• Внимание! Маленькие дети могут

заглотнуть защитные резиновые

наконечники на крестообразных решетках

5

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ

• Кухонная плита оборудована горелками

и/или электрическими конфорками различных

диаметров. Используйте кастрюли и

сковородки для приготовления пищи с

диаметрами основания, соответствующими

диаметрам горелок и электрических конфорок

или немного большими.

• Используйте посуду только с плоским дном.

• Следите за тем, чтобы посуда не

перекрывала доступ к панели управления.

Диаметр горелки Диаметр основания посуды

Большая (9,1 cм) от 24 до 26 см

Средняя (6,4cм) от 16 до 22 см

Маленькая (4,5 cм) от 8 до 14 см

«Тройная корона» (1,2 см) от 24 до 26 см

Для приготовления рыбы (23 cм x 4,5 см) 16 x 35 см

• При приготовлении пищи, если возможно, держите посуду закрытой.

• Чтобы сократить время готовки, приготавливая овощи, картофель уменьшите

количество воды

• Скороварка позволит Вам сэкономить еще больше энергии и времени.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чистка стола кухонной плиты,

5. Убедитесь, что ни одна из форсунок не

крестообразных решеток горелок и

забита.

поверхности панели управления

6. Установите горелку и крышку на место.

• Перед чисткой кухонной плиты

Примечание:

чтобы избежать

отключите ее от электросети и газовой

повреждения электрического

магистрали и подождите, пока она не

нагревательного устройства, не включайте

остынет.

его, когда горелок нет в гнездах.

• Вытирайте тканью, смоченной в горячей

воде с мылом или с растворенным

Чистка электрических конфорок

жидким моющим средством.

Производите чистку электрических

• Не используйте абразивные, едкие или

конфорок, когда они слегка теплые.

содержащие хлор средства. Не

Вытирайте тканью, смоченной в воде с солью,

используйте стальную сетку или щетку.

затем протирайте тканью, смоченной в масле.

• Не оставляйте на кухонной плите

кислотные или щелочные вещества,

такие как уксус, соль, сок лимона, и

другие.

Поверхности из нержавеющей стали

• Производите их чистку только

специальными средствами, имеющимися в

продаже.

Примечание:

если кухонная плита

используется непрерывно, то цвет

поверхности плиты около горелок из-за

высокой температуры сгорания газа может

измениться.

Чистка горелок

1. Поднимите крышку и снимите ее.

2. Извлеките горелку из ее гнезда, потянув ее

вверх.

3. Вымойте горелку и крышку в горячей воде с

жидким моющим средством. (Не помещайте

их в посудомоечную машину).

4. Прополощите и тщательно вытрите.

3

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ А

1. Горелка не загорается:

2. Горелка по-прежнему не зажигается:

• Открыт ли главный газовый кран?

• Повторите операцию воспламенения

• Есть ли газ в городской магистрали?

газа, поворачивая ручку в положение к

• Есть ли газ в газовом баллоне?

символу маленького пламени.

• Не забиты ли форсунки горелки?

3. Электрическое устройство

воспламенения не работает:

• Правильно ли были установлены

крышка горелки и сама горелка после

• Есть ли электрический ток в сети?

чистки? (См. раздел " Уход и

обслуживание ".)

ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Прежде, чем Вы обратитесь в Сервисный

уполномоченный Сервисный центр, как

центр:

указано в гарантийной квитанции.

1. Пользуясь указаниями "Руководства по

В редких случаях, когда ремонт

устранению неисправностей", проверьте,

выполняется неправомочным техником,

можете ли Вы устранить неисправность

всегда запрашивайте у него письменное

самостоятельно.

перечисление выполненных работ и

2. Включите плиту еще раз, контролируя

настаивайте на использовании

правильность действий.

оригинальных запасных частей.

3. Если неисправность не устранена,

Невыполнение этих инструкций может

обращайтесь в Сервисный центр

поставить под угрозу безопасность

Послепродажного обслуживания.

использования плиты и качество ее

Предоставьте следующую информацию:

работы.

• Вид неисправности;

• Модель Вашей кухонной плиты;

• Сервисный номер (то есть

номер, который указан после

слова СЕРВИС (SERVICE) на

пластинке, укрепленной на

плите, и на гарантийной

квитанции);

• Ваш полный адрес;

• Ваш номер телефона и

почтовый индекс.

Если требуется произвести какой-либо

ремонт, пожалуйста, обращайтесь в

4

УСТАНОВКА

Техническая информация для лица, производящего установку.

Эта плита может быть вмонтирована в кухонный стол толщиной от 20 до 50 мм. Если плита не

оборудована духовкой (любая установленная духовка должна быть нашего производства, и

оборудована системой охлаждения), то необходимо установить разделительную панель на

минимальном расстоянии в 20 мм от основания плиты.

Примечание:

перед установкой убедитесь, что условия подачи газа (состав газа и его

давление в системе) совместимы с правилами установки плиты (они указаны в

информационной табличке).

• Если рядом с кухонной плитой установлен вертикальный шкаф, то между ним и

краем кухонной плиты должен быть зазор, по крайней мере, в 100 мм.

• Перед установкой плиты удалите пластиковую защитную упаковку, если она имеется.

Внешние поверхности мебели или предметов, примыкающих к кухонной плите должны

быть устойчивы к высокой температуре (защита от высокой температуры "Y" согласно

местным стандартам).

• Установка должна производиться в соответствии с правилами, действующими в Вашей

стране.

• В помещении, где установлена кухонная плита, должно быть достаточно воздуха,

чтобы газ мог хорошо гореть (см. соответствующую таблицу).

• Должен быть обеспечен естественный приток воздуха через соответствующее

отверстие, которое должно быть:

• постоянным, находится в одной из стен помещения, сообщаться с внешней

средой вдали от источников загрязнения;

• приспособленным для обеспечения легкого, без затруднений открытия

(преднамеренного или случайного) внутрь и наружу;

• защищенным металлической сеткой или решеткой, которая не уменьшает

его рабочую площадь;

• расположенным на определенном уровне, чтобы не мешать работе

вытяжного устройства.

Сборка

• Установите прилагающуюся

прокладку на плиту (если она не

была установлена ранее),

предварительно очистив ее

поверхность, как показано на

рисунке.

Чтобы закрепить кухонную плиту,

используйте скобы (А), которыми она

снабжена.

1. Установите скобы в предназначенные

для них отверстия и закрепите их

винтами.

2. Сделайте отверстие в рабочем столе,

соблюдая размеры, указанные в

приложенном листе описания изделия.

3. Установите кухонную плиту на рабочем

месте.

ВНИМАНИЕ: кабель электропитания и

штепсель должны соответствовать

величине потребляемой мощности, а

также кабель должен иметь достаточную

длину для свободного извлечение

плиты из места ее установки.

4

УСТАНОВКА

Подключение к электросети

Система подачи газа должна

соответствовать местным правилам.

• Подключение к электросети должно

Подсоединение кухонной плиты к газовой

производиться в соответствии с

сети или газовому баллону должно быть

местными правилами.

сделано посредством твердой медной или

• Данные по напряжению и

стальной трубы со стыками,

потребляемой мощности указаны в

соответствующими местным правилам, или

информационной табличке.

посредством стального бесшовного рукава,

• Заземление этого прибора

также соответствующего местным

обязательно согласно требованиям

требованиям.

закона.

Устанавливайте прокладки (В) в коленчатых

Изготовитель не берет на себя

соединениях.

ответственность за причинение

Максимальная длина рукава - 2 м.

ущерба людям или животным или

за повреждение собственности из-

ВНИМАНИЕ: В случае использования

за несоблюдения этих требований.

рукава из нержавеющей стали, он должен

• Когда кухонная плита установлена,

быть установлен без касания к любой

установите однополюсный

подвижной части мебели. Он должен

выключатель на расстоянии между

проходить там, где нет никаких преград, и

контактами не менее 3 мм.

к нему имеется доступ по всей длине.

• Если необходимо, питающий

электрический кабель должен быть

заменен только на тот кабель,

который имеет идентичные

характеристики с оригинальным

кабелем, поставляемым

изготовителем. Эта установка

должна быть выполнена

персоналом Сервисного центра или

квалифицированным электриком.

Подсоединение к газовой сети

4

УСТАНОВКА

Регулирование для использования

• при затяжке регулятора к (-) высота

пламени уменьшается;

различных типов газа

• при ослаблении к (+) высота пламени

Если используется газ, который отличается от

увеличивается.

типов газа, указанных в информационной

Регулирование должно быть выполнено с

табличке, плита должна быть соответственно

установкой регулирующего подачу газа крана

отрегулирована для данного типа газа.

в положение минимальной подачи (маленькое

1. Газовые головки должны быть

заменены Сервисным центром или

пламя).

квалифицированным техником.

Газовые головки, не поставляемые

вместе с прибором, нужно заказывать

в Сервисном центре.

2. Соедините кухонную плиту с отсечным

газовым клапаном через трубку,

соответственно типу используемого

газа и в соответствии с правилами,

действующими в вашей местности.

3. Установите минимальный уровень

подачи газа.

Примечание:

если используется жидкий

нефтяной газ (Г30/Г31), установите

минимальный поток газа, затянув

регулирующий винт до упора.

Замена газовых форсунок (см. таблицу в

приложенном листе описания изделия).

1. Удалите решетку (a).

2. Снимите горелки (b).

3. Используя гаечный торцевой ключ

соответствующего размера (с), отвинтите

форсунку, которую необходимо заменить.

4. Замените ее форсункой подходящей для

нового типа газа.

5. Установите новую форсунку в гнездо (d).

6. Для моделей, оборудованных горелкой

типа «тройная корона», действуйте, как

показано на рисунке.

• Открутите два винта (f),

удерживающие крышку (g), и замените

обе форсунки (d), как описано в

предыдущем случае.

• Замените крышку (g). Перед

использованием плиты убедитесь, что

Вы все установили правильно.

7. Перед установкой верха плиты не забудьте

прикрепить снабженную форсунками

газовую калибровочную пластину таким

образом, чтобы она закрывала

информацию, касающуюся газовой

калибровки.

Регулировка минимальной подачи

газа

Чтобы обеспечить правильную установку

минимальной подачи газа, снимите рукоятку

(e) и сделайте следующее:

4