Whirlpool AMW 510: инструкция

Инструкции по эксплуатации

AMW 510

УСТАНОВКА

1

УСТАНОВКА

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ

ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Проверьте, чтобы напряжение

Печью можно пользоваться только при

на табличке технических данных

плотно закрытой дверце.

соответствовало напряжению у Вас дома.

Прибор должен быть обязательно заземлен.

Убедитесь в том, что прибор не

Изготовитель не несет ответственности за

поврежден. Проверьте, плотно ли

травмы людей, животных или материальный

закрывается дверца и не повреждено ли

ущерб, который может быть понесен в

ее внутреннее уплотнение. Выньте из печи

случае несоблюдения этого требования.

все принадлежности и протрите ее внутри

мягкой влажной тряпкой.

Изготовитель не несет ответственности

Не пользуйтесь прибором, если

за какие бы то ни было неисправности,

повреждены сетевой шнур или вилка, если

возникшие вследствие несоблюдения

он не работает должным образом, или если

пользователем настоящей инструкции.

он поврежден или упал. Не погружайте

сетевой шнур или вилку в воду. Держите

шнур вдали от горячих поверхностей. В

противном случае возможны поражение

электрическим током, пожар и т.п.

При установке прибора следуйте указаниям,

приведенным в отдельной инструкции по монтажу,

входящей в комплект поставки.

2

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Не нагревайте и не используйте горючие

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

материалы внутри или вблизи печи. Пары

Не используйте микроволновую печь

могут привести к возгоранию или взрыву.

для подогрева продуктов

Не помещайте в печь химические вещества

в герметичных вакуумных

и пары, вызывающие коррозию. Данный

упаковках. Повышение

прибор предназначен для подогревания и

давления может вызвать

приготовления пищи. Он не предназначен

повреждение емкости при

для промышленного или лабораторного

ее открывании, либо к тому, что она может

применения.

лопнуть.

Не используйте микроволновую печь для

сушки тканей, бумаги, специй, трав, дерева,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

цветов, фруктов и прочих горючих материалов.

Необходимо регулярно проверять

Это может привести к возгоранию.

уплотнения дверцы и участки вокруг них

Если внутри / снаружи печи появились

на наличие повреждений. Если эти участки

возгорание или дым, не открывайте

повреждены, не следует пользоваться

дверцу и отключите печь. Отсоедините

печью до тех пор, пока она не будет

сетевой шнур от розетки или отключите

отремонтирована квалифицированным

питание на распределительном щите или на

специалистом сервисной службы.

панели предохранителей.

ЯЙЦА

Не переваривайте и не пережаривайте

Не используйте

пищу. Это может привести к возгоранию.

микроволновую печь для

Не оставляйте печь без присмотра, особенно,

приготовления или подогрева

если в процессе приготовления пищи

целых яиц, очищенных или в

используется бумага, пластмасса и прочие

скорлупе, так как они могут лопнуть.

горючие материалы. Бумага может обуглиться

или загореться, а некоторые виды пластмасс

при нагревании пищи могут расплавиться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не разрешайте детям пользоваться

печью без присмотра взрослых, если они не

получили соответствующие инструкции,

позволяющие ребенку безопасно

пользоваться печью и понимать опасности

ее неправильной эксплуатации.

Настоящий прибор не предназначен для

эксплуатации маленькими детьми, а также

больными людьми без соответствующего

присмотра. Следите за тем, чтобы

маленькие дети не играли с прибором.

Если печь может работать в

комбинированном режиме, то вследствие

высокой создаваемой температуры

дети могут пользоваться ею только под

присмотром взрослых.

3

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ЖИДКОСТИ

Данный прибор предназначен только для

Во время подогрева

бытового применения!

жидкостей, например,

напитков или воды в

Не включайте микроволновое излучение,

микроволновой печи может произойти их

если в печи нет продуктов. В противном

перегрев выше точки кипения без явного

случае печь может выйти из строя.

образования пузырьков. Это может вызвать

В период обучения пользованию печью

неожиданный перелив горячей жидкости.

ставьте внутрь нее стакан воды. Вода

Чтобы исключить вероятность этого,

поглотит микроволновую энергию и, тем

соблюдайте следующие правила:

самым, предохранит печь от повреждений.

1. Не используйте емкости с прямыми

стенками и узким горлышком.

Не используйте камеру печи для хранения

2. Взболтайте жидкость перед тем, как

каких бы то ни было предметов.

ставить емкость в печь, и оставьте в ней

чайную ложку.

Не снимайте щитки впускных каналов

3. После нагрева оставьте жидкость

для микроволн, расположенные на

ненадолго в печи, еще раз размешайте

боковой стенке рабочей камеры печи. Они

ее и осторожно выньте емкость.

предотвращают попадание жира и частиц

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ

пищи во впускные каналы для микроволн.

При необходимости получить более

Перед тем, как помещать в печь

детальные сведения всегда обращайтесь к

бумажные или пластиковые

"Поваренной книге для микроволновой печи"

пакеты, снимите с них завязки.

(не входит в комплект поставки). Будьте особенно

внимательны при приготовлении или разогреве

спиртосодержащих пищевых продуктов.

ЖАРКА ВО ФРИТЮРЕ

Не пользуйтесь

После подогрева детского

микроволновой печью

питания или питья в

для жарки во фритюре,

бутылочке сначала

поскольку температуру масла

обязательно взболтайте

контролировать невозможно.

содержимое и проверьте его температуру.

Эта мера обеспечит равномерное

Пользуйтесь специальными прихватками

распределение тепла и предотвратит

или надевайте рукавицы, чтобы не

опасность ошпаривания или ожогов.

обжечься о посуду или части печи по

Убедитесь в том, что перед нагревом с

окончании приготовления пищи.

бутылочки сняты крышка и соска!

УТАПЛИВАЕМЫЕ РУЧКИ

В состоянии поставки ручки данной

микроволновой печи находятся на

одном уровне с кнопками. Для того, чтоб

воспользоваться ручками, достаточно

надавить на них, и они отойдут от

передней панели. Во время работы

нет необходимости в том,

чтобы ручки находились в

отжатом состоянии. По окончании

установок просто "утопите" их в панель и

продолжайте использовать печь.

4

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

РУКОЯТКА БЛЮДА ДЛЯ

В продаже имеется большой выбор

ПОЛУЧЕНИЯ ХРУСТЯЩЕЙ

кулинарных принадлежностей. При

КОРОЧКИ

покупке проверьте их пригодность для

Используйте

использования в микроволновой печи.

специальную рукоятку

Перед приготовлением пищи

блюда для получения

удостоверьтесь, что используемые Вами

хрустящей корочки при извлечении

принадлежности пригодны для использования

этого горячего блюда из печи.

в печи и прозрачны для микроволн.

При размещении продуктов и различных

БЛЮДО ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ХРУСТЯЩЕЙ

принадлежностей в микроволновой печи

КОРОЧКИ

следите за тем, чтобы они не касались ее

Положите продукт прямо

внутренних стенок. Это особенно важно

на блюдо для получения

при использовании принадлежностей из

хрустящей корочки. В качестве

металла или с металлическими частями.

подставки под блюдо для

получения хрустящей корочки

Если принадлежности с металлическими

всегда используйте стеклянный

частями касаются внутренних стенок

поворотный столик.

находящейся в работе печи, может образоваться

Не кладите кухонные

искра и печь может быть повреждена.

принадлежности на блюдо для

Прежде чем включить печь, обязательно

получения хрустящей корочки, так как оно

удостоверьтесь в том, что поворотный стол

быстро нагревается, и это может привести к

свободно вращается.

повреждению принадлежностей.

Перед приготовлением пищи

Блюдо для получения хрустящей корочки

удостоверьтесь, что используемые

можно предварительно подогреть (макс. 3

Вами принадлежности пригодны для

мин.). Во время предварительного нагрева

использования в печи и прозрачны для

блюда для получения хрустящей корочки

микроволн.

всегда используйте режим "Хрустящая

ПОДСТАВКА ПОД ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ

корочка".

Установите подставку под

стеклянный поворотный стол.

РЕШЕТЧАТАЯ ПОДСТАВКА

Никогда не кладите на подставку

Используйте решетчатую

поворотного стола никакие другие

подставку при использовании

принадлежности.

гриля или при комбинированном

* Установите в печь подставку под

приготовлении продуктов (с

поворотный стол.

использованием микроволновой энергии и

СТЕКЛЯННЫЙ ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ

гриля).

Используйте стеклянный

поворотный стол при

использовании всех режимов

приготовления. Он служит

сборником для капель сока и

частиц пищи, которые в противном случае

могли бы оставить пятна и испачкать печь

изнутри.

* Установите стеклянный поворотный стол

на предназначенную для него подставку.

5

ЗАЩИТА ОТ ВКЛЮЧЕНИЯ ПУСТОЙ ПЕЧИ / ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ

Эта автоматическая предохранительная

Для снятия блокировки дверцу нужно

функция включается через минуту после

открыть и закрыть, например, для

возврата печи в "режим ожидания".

помещения продуктов в печь. В противном

случае на дисплее появится надпись "door"

(дверца).

ПРИОСТАНОВКА ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

Приостановка приготовления пищи:

Если вы не хотите продолжать

Открыв дверцу, можно приостановить

приготовление пищи:

процесс приготовления пищи, чтобы

Выньте продукт, закройте дверцу и

проверить, перевернуть или помешать

нажмите кнопку "Стоп".

приготавливаемое блюдо. Заданные

Звуковой сигнал, подаваемый

настройки сохраняются в течение 10 минут.

раз в минуту в течение 10 минут,

Продолжение приготовления пищи:

указывает на завершение приготовления.

Закройте дверцу и нажмите на

Чтобы отключить сигнал, нажмите кнопку

кнопку "Пуск" ОДИН РАЗ. Процесс

"Стоп" или откройте дверцу.

приготовления пищи возобновится с

Примечание: Если по окончании

момента его приостановки.

приготовления пищи открыть, а потом

Если нажать кнопку "Пуск" ДВА РАЗА, время

закрыть дверцу, печь сохранит заданные

приготовления пищи увеличивается на 30 секунд.

настройки всего на 60 секунд.

ЧАСЫ

Во время установки часов держите

F

дверцу открытой. Это дает вам

возможность произвести установку

часов в течение 10 минут. В противном

случае каждый шаг установки должен

2

6

быть выполнен за 60 секунд.

(c)

4

3

1(a)

(b)

5

1(a). Поверните многофункциональную

Примечание: При первом подключении

ручку на ноль.

прибора к сети и после отключения

2(b). Нажмите кнопку "Выбор" и держите

электроэнергии дисплей остается пустым.

ее нажатой (в течение 3 секунд), пока не

Если время на часах не установлено, дисплей

начнет мигать левая цифра (значение

остается пустым до тех пор, пока не будет

часов).

задано время приготовления продукта.

3. Поворачивая ручку +/-, установите

значение часов.

Если, выполнив установку часов, Вы

4. Снова нажмите кнопку "Выбор". (Две

захотите убрать их с дисплея,

цифры справа (минуты) начнут мигать).

выполните шаги (a) и (b) и нажмите кнопку

5. Поворачивая ручку +/-, установите

"Стоп" (c).

значение минут.

Чтобы вернуть часы на дисплей,,

6. Снова нажмите кнопку "Выбор".

выполните аналогичную процедуру.

Теперь часы настроены и находятся в

рабочем режиме.

6

ТАЙМЕР

Применяйте этот режим в тех случаях,

F

когда необходимо точное соблюдение

времени для приготовления таких

продуктов, как яйца, макароны, или

чтобы дать тесту подняться перед

выпеканием и т.п.

1

2

1. Поверните многофункциональную ручку

По окончании обратного отсчета времени

на ноль.

таймера подается звуковой сигнал.

2. Поворачивая ручку +/-, задайте нужное

время.

Таймер автоматически начнет обратный

отсчет через 1 секунду.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ И РАЗОГРЕВ ПИЩИ С ПОМОЩЬЮ МИКРОВОЛН

Применяйте этот режим для

F

обычного приготовления и разогрева

приготовленных овощей, рыбы,

картофеля и мяса.

1

2

4

3

6

5

1. Поверните многофункциональную ручку в

После начала процесса приготовления:

положение "Микроволны".

Нажимая кнопку "Пуск", можно легко

2. Нажмите кнопку "Выбор" для выбора

увеличивать время выполнения программы

уровня мощности.

с шагом в 30 секунд. Каждое нажатие

3. Поворачивая ручку +/-, задайте нужный

увеличивает время на 30 секунд. Кроме того,

уровень мощности.

время приготовления можно увеличить или

4. Нажмите кнопку "Выбор" для выбора

уменьшить, поворачивая ручку +/-.

времени приготовления.

Нажатием кнопки "Выбор" выполняется

5. Поворачивая ручку +/-, задайте время

выбор одного из двух параметров: времени

приготовления.

приготовления и уровня мощности. Оба

6. Нажмите кнопку "Пуск".

этих параметра можно изменить в течение

приготовления поворотом ручки +/- .

7

БЫСТРЫЙ СТАРТ

Этот режим используется для быстрого

F

разогрева готовых продуктов с высоким

содержанием воды, например, бульонов,

кофе и чая.

1

2

1. Поверните многофункциональную ручку в

положение "Микроволны".

2. Нажмите кнопку "Пуск".

Не используйте в этом режиме.

Данный режим автоматически запустится

с максимальным уровнем мощности

микроволнового излучения и с временем

приготовления, равным 30 секундам. Каждое

дополнительное нажатие на эту кнопку

увеличивает время на 30 секунд. Кроме того,

поворачивая ручку +/-, Вы можете увеличить

или уменьшить время приготовления

пищи даже после начала работы печи в

выбранном режиме.

ГРИЛЬ

Используйте этот режим для быстрого

F

получения на продукте приятной

румяной корочки.

2

3

1

1. Поверните многофункциональную ручку в

положение "Гриль".

Кладите такие продукты, как сыр, гренки,

2. Поворачивая ручку +/-, задайте время

стейки и сосиски на решетчатую подставку.

приготовления.

3. Нажмите кнопку "Пуск".

ВАЖНО!

Перед использованием режима "Гриль"

Не оставляйте дверцу печи открытой

убедитесь, что используемые Вами

надолго во время работы гриля, так как это

принадлежности являются жаропрочными

вызывает понижение температуры.

и пригодными для использования в

микроволновой печи.

Примечание: Если заданное время

Не пользуйтесь пластмассовыми

приготовления превышает 90 минут,

принадлежностями во время

дисплей покажет "CONT" (непрерывная

приготовления пищи на гриле. Они

работа), т.е. печь будет работать непрерывно

расплавятся. Также недопустимо

до тех пор, пока ее не выключат.

применение деревянных и бумажных

принадлежностей.

8

ГРИЛЬ И МИКРОВОЛНЫ

Используйте этот режим для

приготовления запеканок, лазаньи,

птицы и печеного картофеля.

3

5

1

2

4

1. Поверните многофункциональную ручку в

положение, соответствующее низкому или

высокому уровню мощности гриля.

2. Поворачивая ручку +/-, задайте время

приготовления.

4. Нажмите кнопку "Выбор" для выбора

уровня мощности микроволнового

излучения.

5. 3. Поворачивая ручку +/- , задайте

часовые параметры

6. Нажмите кнопку "Пуск".

С помощью многофункциональной

ручки можно выбрать два различных

уровня мощности гриля. Высокий уровень

соответствует 80% (2), а низкий уровень

- 60% (1) полной мощности.

Максимальный уровень мощности

микроволн в режиме "Гриль" ограничен

уровнем заводской настройки.

9

ЧИСТКА И УХОД

Единственной необходимой формой

Нагревательный элемент гриля не нуж-

ухода за печью является ее чистка. Чистку

дается в очистке, так как сильный нагрев

необходимо выполнять только после

сжигает все попадающие на него брызги;

отключения печи от сети.

тем не менее, свод печи под ним следует ре-

При отсутствии регулярной чистки

гулярно протирать. Следует делать это с ис-

качество рабочей поверхности печи может

пользованием мягкой влажной тряпки и

ухудшиться, а это в свою очередь может

мягкого моющего средства. Если гриль ис-

неблагоприятно повлиять на срок службы

пользуется нерегулярно, его следует раз в

прибора и, возможно, привести к ситуации,

месяц запускать на 10 минут, чтобы снизить

опасной для здоровья пользователя.

опасность возникновения пожара.

Для чистки камеры печи не



Аккуратно смес-

пользуйтесь металлическими

тите элемент гри-

мочалками. Они оставляют

ля в направлении

царапины на очищаемой

потолка, а затем

поверхности.

поверните кера-

q

w

Регулярно, особенно в случае попадания

мический крючок

на дно печи брызг пищи, вынимайте

(левый или правый) для ос- вобожде-

поворотный стол и подставку поворотного

ния элемента гриля.

стола и протирайте дно.



Уложите вниз передний край элемента

Данная печь рассчитана на работу с

гриля для обеспечения доступа к потол-

правильно установленным поворотным столом.

ку и выполните его очистку.

Не пользуйтесь микроволновой печью при

снятом в процессе уборки поворотном столе.

ЭТИ КОМПОНЕНТЫ МОЖНО МЫТЬ В

Для чистки внутренних поверхностей

печи, передней и задней сторон дверцы и

ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ:

проема дверцы применяйте мягкую тряпку,

Подставка под поворотный стол.

смоченную в воде с добавкой мягкого

моющего средства.

Не допускайте скапливания жира и

Стеклянный поворотный стол.

частиц пищи вокруг дверцы.

Для удаления устойчивых пятен поставьте в

печь чашку с водой и кипятите ее в течение 2 или

Рукоятка блюда для получения

3 минут. Водяной пар размягчит пятна.

хрустящей корочки.

Добавьте немного лимонного сока в чашку

воды, поставьте ее на поворотный стол и

кипятите воду в течение нескольких минут,

Решетчатая подставка.

чтобы устранить запахи внутри печи.

Абразивные очистители, стальные

мочалки, тряпки с абразивными добавками

и проч. могут повредить панель управления,

а также внутренние и внешние поверхности

печи. Пользуйтесь губкой с мягким моющим

средством или бумажным полотенцем

с аэрозольным стеклоочистителем.

Распылите аэрозольный стеклоочиститель

на бумажное полотенце.

Не брызгайте аэрозолем прямо на печь.

16

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ

Нельзя погружать в воду или полоскать

ЧИСТКЕ:

в воде горячее блюдо для

получения хрустящей

Блюдо для получения хрустящей корочки

корочки. Быстрое

следует мыть водой с добавлением мягкого

охлаждение может его

моющего средства. Сильно загрязненные

повредить.

участки можно очищать губкой с мягким

Не пользуйтесь стальными мочалками.

очистителем.

Они оставляют на очищаемой поверхности

Перед очисткой блюда для

царапины.

получения хрустящей корочки

всегда давайте ему остыть.

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если печь не работает, прежде чем обращаться

Важно:

в сервисный центр, убедитесь в том, что:

В случае необходимости замены сетевого

* Поворотный стол и подставка поворотного

шнура следует заменять его на фирменный

стола установлены правильно.

шнур, который можно приобрести через наш

* Вилка сетевого шнура правильно

сервисный центр. Замену сетевого шнура имеет

вставлена в настенную розетку.

право производить только квалифицированный

* Дверца закрыта должным образом.

техник сервисной службы.

* Проверьте предохранители и наличие

напряжения в сети.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

* Проверьте наличие в печи достаточной

Техническое обслуживание

вентиляции.

должен выполнять только

* Подождите десять минут и еще раз

квалифицированный

попробуйте включить печь.

специалист сервисной службы.

* Перед новой попыткой включения печи

Выполнение другими лицами

откройте и закройте ее дверцу.

технического обслуживания

Это исключит ненужные вызовы специалистов,

или ремонтных работ со

за которые Вам придется платить.

снятием защитных ограждений,

При обращении в сервисный центр

предохраняющих от воздействия

сообщите серийный номер и номер модели

микроволновой энергии, является

печи (см. заводскую табличку). Более

опасным.

подробные рекомендации содержатся в

Не снимайте никаких крышек.

гарантийном буклете.

17

СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Упаковочная коробка может быть

документации указывает на

подвергнута полной вторичной

то, что это изделие нельзя

переработке, о чем свидетельствует

утилизировать как обычные

соответствующий символ.

бытовые отходы. Вместо этого его

Придерживайтесь действующих

следует сдать в соответствующий

местных правил по переработке

пункт приема электрического и

отходов. Храните потенциально опасные

электронного оборудования

упаковочные материалы (пластиковые

для последующей вторичной

пакеты, полистирол и т.п.) в недоступных для

переработки.

детей местах.

Сдача в утиль должна

Данное изделие промаркировано в

производиться в соответствии с местными

соответствии с Европейской директивой

правилами по утилизации отходов.

2002/96/EC по утилизации электрического

За более подробной информацией о

и электронного оборудования (WEEE).

правилах обращения с такими изделиями,

Обеспечив правильную утилизацию данного

их утилизации и переработки обращайтесь

изделия, вы поможете предотвратить

в местные органы власти, в службу по

потенциальные негативные последствия для

утилизации отходов или в магазин, в

окружающей среды и здоровья человека,

котором Вы приобрели данное изделие.

которые могли бы иметь место в противном

Прежде чем избавиться от прибора, срежьте

случае.

шнур питания, чтобы он не мог быть

Символ на изделии или на сопроводительной

подключен к сети.

18

19

ПРИМЕЧАНИЕ

По завершении работы печь выполняет

После этой процедуры печь автоматически

процедуру охлаждения. Это вполне

выключается. Процедура охлаждения

нормальный процесс.

может быть прервана без какого бы то ни

было вреда для печи - для этого достаточно

открыть дверцу.

ДАННЫЕ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ НАГРЕВА

В соответствии с нормами МЭК 60705.

Международная Электротехническая Комиссия разработала стандарт для сравнительной

проверки нагревательной способности различных микроволновых печей. Для этой печи мы

рекомендуем следующее:

Тест Количество Примерное время Уровень мощности Емкость

12.3.1 750 г 10 мин 750 Вт Пирекс 3.227

12.3.2 475 г 5,5 мин 750 Вт Пирекс 3.827

12.3.3 900 г 15 мин 750 Вт Пирекс 3.838

12.3.4 1100 г 22 мин Гриль-комби2 + 650 Вт Пирекс 3.827

Блюдо для получения

12.3.6 1000 г 20 мин Хрустящая корочка

хрустящей корочки

13.3 500 г 2 мин 12 с Турборазмораживание

RU

4619- 694- 69131

Whirlpool Sweden AB

20