Whirlpool ADG 7556: инструкция

ADG 7556

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ/ПОДКЛЮЧЕНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

ЗАПОЛНЕНИЕ СОЛЕВОГО КОНТЕЙНЕРА

ЗАПОЛНЕНИЕ РАЗДАТОЧНОГО УСТРОЙСТВА СРЕДСТВ ПОЛОСКАНИЯ

ЗАПОЛНЕНИЕ РАЗДАТОЧНОГО УСТРОЙСТВА ПОРОШКА

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ/ПОДКЛЮЧЕНИЕ

1. Снятие упаковки и проверка:

• Температура подаваемой воды зависит от

После снятия упаковки убедитесь, что

устанавливаемой модели. Если на шланге

посудомоечная машина не повреждена и

подачи есть маркировка "25°C Max",

дверь плотно закрывается. Если есть

допустимая температура воды не

сомнения, свяжитесь с квалифицированным

превышает 25°C.

специалистом или организацией-продавцом.

• Для остальных моделей максимальная

• Упаковочные материалы (пластиковые

температура составляет 60°C.

пакеты, детали из полистирола и т.д.)

• При установке прибора убедитесь, что

потенциально опасны, поэтому их следует

обеспечивается сток воды (если нужно,

держать вне досягаемости детей.

снимите сетку со сточного сифона).

• Прочно зафиксируйте шланг стока на

2. Подключение воды и электричества

кране, чтобы он не сорвался во время

Все подключения воды и электричества

работы прибора.

должен выполнять квалифицированный

Только для приборов с автоматическим

специалист в соответствии с инструкциями

остановом: при правильном подсоединении

производителя (см. прилагаемый буклет по

прибора система автоматического останова

установке) и местными нормами.

подачи воды предохраняет дом от

Прибор предназначен только для целевого

затопления.

использования в быту.

Не используйте посудомоечную машину, если

4. Электрическое подключение:

она была повреждена при транспортировке.

• Следуйте местным нормам использования

Обратитесь к организации-продавцу или

электросети.

Центру послепродажного обслуживания.

• Информация о напряжении содержится на

(См. прилагаемый буклет с инструкциями

табличке с паспортными данными,

по установке.)

расположенной справа на дверце с

внутренней стороны.

3. Подача и сток воды:

• Прибор должен быть заземлен согласно

• Следуйте специальным местным нормам

требованиям законодательства.

по водоснабжению.

• Не используйте удлинители или тройники.

• Давление воды: 0.3 - 10 бар.

• До того, как производить какое-либо

• Убедитесь, что шланги подачи и стока

обслуживание, отключите прибор от

воды не повреждены и не перекручены.

электросети.

• Если длина шланга недостаточна,

• Кабель питания может быть заменен

свяжитесь с Вашим местным продавцом

только квалифицированным

или Центром послепродажного

специалистом.

обслуживания.

• Шланг подачи воды должен быть надежно

Внимание: для моделей с ЖК-дисплеем:

подсоединен к крану, чтобы избежать

Вилка кабеля питания должна быть

протекания.

расположена в легкодоступном месте.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

1. Упаковка

становитесь на нее: прибор может

Упаковочный материал может быть

опрокинуться!

полностью использован повторно, на что

• Не используйте растворители внутри

указывает символ переработки.

посудомоечной машины: может

произойти взрыв!

2. Советы по экономии воды и

• Используйте только порошки, средства

электроэнергии:

для полоскания и восстановительную

• Не мойте посуду под проточной водой.

соль, специально предназначенные для

• Полностью загружайте посудомоечную

домашних посудомоечных машин.

машину перед включением или

• Перед чисткой или другим обслуживанием

устанавливайте программу Half

прибора выключите его, отключите от

load/Multizone (если поддерживается

электросети и перекройте кран подачи

моделью), когда заполнена только одна

воды.

полка.

• Если возникнет неисправность, выключите

• Если доступны такие экологические

прибор и перекройте кран подачи воды.

источники энергии, как солнечный

• При необходимости, кабель питания

подогрев, тепловые насосы или система

может быть заменен на подобный,

центрального отопления, прибор можно

полученный в Центре послепродажного

подключить к источнику горячей воды с

обслуживания. Его замену должен

температурой не более 60°C. Убедитесь,

производить тольо квалифицированный

что используется шланг подачи воды

техник.

подходящего типа. См. руководство по

• По завершении программы выключите

эксплуатации в разделе "Подключения".

посудомоечную машину и перекройте кран

подачи воды.

3. Переработка:

Посудомоечная машина сделана из

6. Для приборов с системой останова

материалов, пригодных к повторной

подачи воды:

переработке. Если Вы хотите отдать машину

Шланг подачи воды и его пластиковый кожух

на слом, то утилизация прибора должна

содержат электрические компоненты. Не

происходить в соответствии с местными

перерезайте шланг и не помещайте

нормами по утилизации отходов.

пластиковый кожух в воду. Если шланг

Перед тем, как выбрасывать прибор,

поврежден, немедленно выключите прибор.

приведите его в неработоспособное

состояние, срезав кабель питания.

Заявление о соответствии

Данная посудомоечная машина была

4. Безопасность детей

разработана, изготовлена и продана в

• Детям нельзя разрешать играть с

соответствии с нормами безопасности

посудомоечной машиной.

Европейских директив:

• Держите порошок, средства для

• 73/23/EC

полоскания и соль в сухом месте,

• 89/336/EC

недоступном для детей.

• 93/68/EC

5. Общие рекомендации

• Открытая дверь посудомоечной машины

Емкость:

может выдержать только вес полностью

12 мест.

загруженной полки (выдвинутой вперед).

Не кладите какие-либо объекты на

открытую дверь, не садитесь или

ЗАПОЛНЕНИЕ СОЛЕВОГО КОНТЕЙНЕРА

Для воды категории жесткости 1-2 (средняя) до

первого использования посудомоечной машины

заполните солевой контейнер восстановительной

солью (для определения жесткости воды свяжитесь

с местной службой водоснабжения или проверьте

последний полученный Вами счет).

Если жесткость воды не отвечает позиции 3

регулятора (фабричная настройка) или же

изменяется:

Поверните регулятор в правильное положение

Только для посудомоечных

(только для машин без солевого датчика):

машин без солевого датчика!

Установите жесткость воды, повернув регулятор

Если прибор оборудован таким

(если установлен) отверткой. Он расположен со

датчиком, регулятор

автоматически поворачивается в

внутренней стороны дверцы (в левом верхнем углу).

нужное положение.

Для установки регулятора в правильное положение

воспользуйтесь данными следующей таблицы:

Уровень жесткости Немецкая

Французская

ммоль/л Шкала Кларка, или

Полож

шкала, °dH

шкала, °fH

английская, °eH

ение

1 мягкая 0-5 0-9 0-0,9 0-6,3 0

1-2 средняя 6-10 10-18 1,0-1,8 7-12,6 1

2 средняя 11-15 19-27 1,9-2,7 13,3-18,9 2

3 средняя-жесткая 16-21 28-37 2,8-3,7 19,6-25,9 3

4 жесткая 22-28 38-50 3,8-5,0 26,6-35 4

4 очень жесткая 29-35 51-63 5,1-6,3 35,7-44,1 5

4 максимально жесткая 36-60 64-107 6,4-10,7 44,8-74,9 6

Если уровень жесткости воды - 1 (мягкая), добавлять соль не требуется.

Заполнение солевого контейнера

полоскание в таком случае не

Внимание: Используйте только восстановительную

эффективно), чтобы устранить

соль, предназначенную для домашних

остатки солевого раствора и избежать

посудомоечных машин.

коррозии.

Не заполняйте солевой контейнер не предназначенными

для него веществами (например, стиральным порошком),

так как это нанесет непоправимый ущерб системе

смягчения воды.

1. Выньте нижнюю полку.

2. Открутите колпачок, поворачивая его против часовой

стрелки.

3. При первом использовании посудомоечной машины:

заполните солевой контейнер до краев водой.

4. Заполните солевой контейнер до краев солью

(используя входящую в комплект емкость) (при

первом заполнении используйте не менее 1,5 и не

более 2,0 кг) и перемешайте ручкой ложки.

5. Прикрутите колпачок, поворачивая его по часовой

стрелке.

6. Поставьте нижнюю полку на место.

7. Если требуется добавить восстановительную соль,

немедленно

запустите программу мойки (просто

Индикатор уровня соли

Поплавок расположен низко или не виден,

Посудомоечная машина оборудована электрическим или

когда солевой контейнер пуст.

визуальным индикатором уровня соли (в зависимости от

модели).

Электрический индикатор

Лампа электрического индикатора соли на панели

управления загорается, когда солевой контейнер

становится пустым.

Визуальный индикатор

Поплавок четко виден в окошке колпачка, когда солевой

контейнер заполнен.

ЗАПОЛНЕНИЕ РАЗДАТОЧНОГО УСТРОЙСТВА СРЕДСТВ ПОЛОСКАНИЯ

Средства полоскания способствуют сушке и предотвращают

образование пятен и полос на посуде. Перед тем, как

использовать посудомоечную машину в первый раз,

заполните раздаточное устройство средств полоскания.

Применяйте только средства, рекомендованные к

использованию в домашних посудомоечных машинах.

1. Нажмите кнопку A, чтобы открыть крышку (см. рисунок).

2. Заполните раздаточное устройство средством

полоскания до пунктирной линии (не более 100 мл).

Немедленно вытрите пятна от средства для полоскания

(если оно разлилось)! Это предотвращает образование

излишней пены, которая может испортить результаты мойки.

3. Закройте крышку.

При последующем использовании машины регулярно

проверяйте уровень средств полоскания.

Установка положения регулятора дозирования средства

полоскания:

Заводская установка: положение 4.

Если Вы не удовлетворены результатами мойки или сушки,

измените уровень дозировки средства полоскания.

1. Нажмите кнопку A, чтобы открыть крышку (см. рисунок).

2. Если на посуде образуются белые полосы: уменьшите

дозу, повернув регулятор в сторону меньших значений (1-

3) монетой или похожим предметом. Если посуда не до

конца высушена, увеличьте дозу, повернув регулятор в

сторону больших значений (5-6).

3. Закройте крышку.

Индикатор уровня средства полоскания:

Визуальный индикатор:

светлый добавить средство полоскания

темный достаточно средства для полоскания. Не

добавлять!

Электрический индикатор (если установлен)

Лампочка индикатора на панели управления загорается

тогда, когда требуется добавить больше средства

полоскания.

ЗАПОЛНЕНИЕ РАЗДАТОЧНОГО УСТРОЙСТВА ПОРОШКА

Малое и большое отделение предназначены для порошка.

Использование количества порошка, большего, чем

рекомендуется в руководстве, может вызвать загрязнение.

Рекомендуемые дозы различны для разных марок.

Если используется порошок в таблетках, следуйте инструкциям

производителя.

Порошки "нового поколения" содержат ферменты, что дает

лучшие результаты при использовании Био-программ. Однако

эти программы подходят и для других посудомоечных

порошков.

Заполнение раздаточного устройства порошка:

Используйте только восстановительную соль,

предназначенную для домашних посудомоечных машин.

Заполняйте раздаточное отделение порошка

непосредственно перед началом программы.

1. Нажмите кнопку C, чтобы открыть крышку.

2. Заполнение раздаточного устройства порошка:

Программы с предварительным полосканием:

- насыпьте 2/3 дозы, рекомендуемой производителем в

большое отделение (A).

- оставшуюся треть насыпьте в малое отделение (B).

Программы без предварительного полоскания:

- насыпьте всю рекомендуемую дозу в большое отделение (A).

Если рекомендуемая на упаковке порошка доза больше 45 мл

(максимальная емкость большого отделения), насыпьте

оставшееся количество порошка в малое отделение (B).

Для программ с дополнительной функцией "Half load/Multizone"

(если поддерживается моделью):

- используйте меньшее количество порошка.

3. Закройте крышку.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

До чистки или какого-либо другого обслуживания прибора его

необходимо выключить, отключить от электросети и перекрыть

кран подачи воды.

Чистка корпуса прибора:

Для чистки используйте нейтральное моющее средство и

влажную тряпочку.

Панель управления протрите просто влажной тряпкой (без

моющего средства).

Не используйте абразивные моющие средства.

Чистка внутренней части посудомоечной машины:

Регулярно протирайте резиновую прокладку и внутреннюю

часть двери влажной тряпкой, устраняя остатки пищи.

Верхний кронштейн разбрызгивателя

1. Ослабьте крепление (A) (повернув его против часовой

стрелки) и снимите кронштейн разбрызгивателя (B),

потянув его вниз.

2. Помойте форсунки под проточной водой.

3. Для крепления кронштейна выровняйте его в нужном

положении и закрепите крепление (поворачивая его по

часовой стрелке), следя за тем, чтобы не перетянуть его.

Крепление следует прикручивать, пока оно не

защелкнется!

Убедитесь, что кронштейн разбрызгивателя свободно

вращается.

Нижний кронштейн разбрызгивателя

1. Ослабьте крепление (C) (повернув его против часовой

стрелки) и снимите кронштейн разбрызгивателя (D),

потянув его вверх.

2. Помойте форсунки под проточной водой.

3. Для крепления кронштейна выровняйте его в нужном

положении и закрепите крепление (поворачивая его по

часовой стрелке), следя за тем, чтобы не перетянуть его.

Крепление следует прикручивать, пока оно не

защелкнется!

Убедитесь, что кронштейн разбрызгивателя может

свободно вращаться.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чистка фильтров

1. Поверните микрофильтр против часовой стрелки (в

направлении стрелки "0") и выньте его (E).

2. Поместите микрофильтр/центральный фильтр на плоскую

поверхность и нажмите на держатели микрофильтра (F).

Выньте центральный фильтр, потянув его вперед (G).

3. Снимите фильтр с тонкой сеткой (H).

4. Помойте все фильтры под проточной водой, не перегибая

фильтр с тонкой сеткой. Убедитесь, что внутри

посудомоечной машины не осталось никаких посторонних

элементов.

5. Установка фильтров: вставьте центральный фильтр в

микрофильтр (должен быть слышен щелчок фиксации!).

Вставьте фильтр с тонкой сеткой. Фильтр необходимо

установить под оба язычка. Вставьте

микрофильтр/центральный фильтр в машину и поверните

по часовой стрелке (в направлении стрелки "1"), пока не

выровняются штриховые линии на микрофильтре и

фильтре с тонкой сеткой.

Фильтры должны быть установлены правильно, чтобы

мойка давала хороший результат!

5019 396 94102

Напечатано в Германии