Whirlpool AWT 2267 3: инструкция

3ru10174.fm Page 2 Friday, October 17, 2003 12:07 PM

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ

ПЕРВЫЙ ЦИКЛ СТИРКИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ

РЕКОМЕНДАЦИИ

ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

ПОДГОТОВКА СТИРКИ

СТИРАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА И ПРИСАДКИ

УБОРКА ФИЛЬТРА ПОСТОРОННИХ

ПРЕДМЕТОВ

СЛИВ ОСТАВШЕЙСЯ ВОДЫ

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

МАСТЕРСКАЯ ПОСЛЕРЕАЛИЗАЦИОННОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

ПЕРЕВОЗКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

УСТАНОВКА

3ru10174.fm Page 3 Friday, October 17, 2003 12:07 PM

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ

1.Снятие упаковки и проверка

специалистом в соответствии с

a.

Разрежьте и снимите упаковочную пленку.

инструкциями изготовителя и

b.

Снимите верхнюю защиту и

действующими местными правилами

предохранительные уголки.

техники безопасности.

c.

Снимите нижнюю защиту, повернув и

•

Технические данные (напряжение,

наклонив прибор на один из нижних углов.

мощность и предохранители) указаны

2.Снимите установленную для

на табличке на задней стенке прибора.

перевозки скобу

•

Прибор должен подключаться к сети

•

На машине установлены болты и скобы

только через заземленную розетку в

для перевозки, чтобы предупредить

соответствии с установленными

повреждение ее во время

нормами. Прибор должен быть

транспортировки.

Прежде чем

заземлен в соответствии с законом.

пользоваться стиральной машиной,

Изготовитель отклоняет всякую

снимите скобы для

ответственность за повреждения людей

перевозки

(смотри раздел “Установка/

или предметов, явившиеся прямым или

Снятие скоб для перевозки”).

косвенным результатом несоблюдения

не забудьте вновь прикрутить 4 винта к

данных указаний.

задней панели, которыми были закреплены

•

Не пользуйтесь удлинителями или

скобы для перевозки; это нужно для

многогнездовыми розетками.

предупреждения шума и вибрации машины.

•

Прежде чем выполнять на стиральной

3.Установите стиральную машину

машине какие-либо операции

•

Поставьте машину на ровную

техобслуживания, отсоедините ее от сети.

устойчивую поверхность пола.

•

Доступ к электрической вилке или к

• Отрегулируйте ножки так, чтобы

двухполюсному выключателю должен

машина была устойчива и

быть возможен в любой момент и после

выровнена (смотри раздел

установки машины.

“Установка/Регулировка ножек”).

•

Не пользуйтесь стиральной машиной,

4.Подача воды

если она повреждена во время

•

Присоедините шланг подачи воды в

транспортировки. Сообщите об этом в

соответствии с правилами местной

мастерскую послереализационного

службы водоснабжения (смотри раздел

обслуживания.

“Установка/Присоединение шланга

•

Замена электрического шнура машины

подачи воды”).

должна выполняться только силами

•

Подача воды: Только холодная

мастерской послереализационного

вода

обслуживания.

•

Кран подачи воды: резьбовой патрубок

•

В соответствии с действующими

3/4”

положениями прибор должен быть

•

Давление: 100-1000 кПа (1-10

подключен к качественной системе

бар).

заземления. В частности, приборы,

“Только для Великобритании и Ирландии:

установленные в помещениях с душем

•

Подача воды: горячее и холодное

или ванной, должны быть защищены

заполнение. Температура подачи горячей

дифференциальным выключателм

воды не должна превышать 60°C.”

остаточного тока с отключающей

5.Сливной шланг

способностью не ниже 30 мА.

•

Соедините сливной шланг с сифоном

Заземление прибора обязательно по

или повесьте его на край мойки за U-

закону. Изготовитель отклоняет всякую

образное колено (смотри раздел

ответственность за повреждения людей

“Установка/Присоединение сливного

или предметов, явившиеся прямым или

шланга”).

косвенным результатом несоблюдения

•

Если стиральная машина соединена со

приведенных указаний.

встроенной системой слива, проверьте

•

Стиральная машина должна

наличие в ней специального отверстия,

использоваться только в быту и только

позволяющего исключить

в соответствии со своим назначением.

одновременное осуществление подачи

Размеры:

и слива воды (эффект сифонирования).

Ширина: 400 мм

6.Электрическое подключение

Высота: 900 мм

•

Подключение к электрической сети

Глубина: 600 мм

должно выполняться квалифицированным

3

3ru10174.fm Page 4 Friday, October 17, 2003 12:07 PM

ПЕРВЫЙ ЦИКЛ СТИРКИ

Рекомендуется провести первый цикл стирки без белья. При этом из машины

сливается вся вода, оставшаяся в ней после проверки на заводе изготовителе.

1.

Откройте кран подачи воды.

2.

Закройте створки барабана.

3.

Положите немного стирального средства (около 30 мл) в ящичек для стиральных

средств .

4.

Выберите короткую программу стирки и низкую скорость отжима (смотри таблицу

программ).

5.

Включите машину.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ

РЕКОМЕНДАЦИИ

1.Упаковка

материалов. Следует сдать стиральную

•

Упаковочные материалы могут быть на

машину на слом согласно местным

100% повторно использованы, о чем

правилам по уничтожению отходов.

свидетельствует символ переработки .

•

Прежде чем сдать машину на слом,

Придерживайтесь местных правил по

срежьте шнур питания для того, чтобы

уничтожению упаковочных материалов.

прибор не мог быть подключен к

2.Советы по экономии энергии

электросети.

•

Чтобы достичь оптимального

•

Если вы намерены сдать машину на слом,

потребления электроэнергии, воды,

удалите из ящичка стиральное средство.

стирального средства и времени,

4.Предохранительное устройство

придерживайтесь советов по

для детей

максимальной загрузке машины.

•

Не позволяйте детям играть со

•

Не превышайте указанных в

стиральной машиной и залезать в нее.

инструкциях изготовителя количеств

5.Общие рекомендации

стиральных средств.

•

Не оставляйте прибор подключенным к

•

Специальная система, Эко-затвор,

сети, когда он не используется.

предупреждает утечку стирального

Закройте кран.

средства из барабана и, следовательно,

•

Прежде чем выполнить уборку или

его попадание в окружающую среду.

техобслуживание машины, выключите ее и

•

Выполняйте цикл “Предварительной

отсоедините от электрической сети.

стирки” только для сильно загрязненных

•

Для уборки машины снаружи

вещей! Экономьте стиральное средство,

используйте нейтральное моющее

время, воду и энергопотребление, не

средство и влажную тряпку.

включайте цикл “Предварительной

•

Не пользуйтесь абразивными моющими

стирки” при уходе за вещами слабой или

средствами.

обычной степени загрязнения.

•

Не пытайтесь открыть крышку силой.

•

Обрабатывайте пятна

•

При необходимости силовой шнур

пятновыводителем или замачивайте

может быть заменен на такой же,

засохшие пятна в воде перед стиркой

который можно получить в мастерской

изделия, чтобы снизить необходимость

послереализационного обслуживания.

программы стирки горячей водой.

Замена силового электрошнура должна

•

Экономьте электроэнергию:

выполняться только

используйте программу стирки при 60°

квалифицированным электриком.

C вместо 90°C или 40 °C вместо 60°C.

6.Заявление о соответствии

•

Для экономии энергии и времени

стандартам EC

настраивайте высокую скорость

•

Данная стиральная машина

отжима, чтобы снизить количество

спроектирована, произведена и

воды в белье перед использованием

реализована в соответствии с

сушилки (для машин с регулируемой

правилами безопасности Директив ЕС:

скоростью отжима).

73/23/ЕЭС Директива по низкому

3.Уничтожение упаковки и старых

напряжению

приборов

89/336/ЕЭС Директива по

•

Стиральная машина произведена с

электромагнитной совместимости

использованием реутилизируемых

93/68/ЕЭС Директива по маркировке

4

3ru10174.fm Page 5 Friday, October 17, 2003 12:07 PM

ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

1.Крышка

1

2.Отделение стирального

средства

3.Створки барабана

2

• Чтобы открыть барабан,

нажмите на маленькую и

удержите большую

створку.

3

4.Насос и фильтр

посторонних предметов

5.Наклейка

послереализационного

обслуживания (за крышкой

фильтра посторонних

предметов)

6.Рычаг для перемещений

(зависит от модели)

• Чтобы переместить

машину: рукой слегка

потяните за ручку и

4

вытяните ее до упора

ногой.

7.Регулируемые ножки

5

6

7

ПОДГОТОВКА СТИРКИ

Рассортируйте белье

деликатных тканей. Всегда снимайте

1.

Рассортируйте белье по…

кольца с занавесей или же кладите

• типу ткани / символу на этикетке по

занавеси с кольцами в хлопчатобумажный

уходу

мешок. Для вещей, стираемых вручную,

Хлопок, смешанные ткани, не требующие

используйте специальную программу.

особого ухода вещи/синтетика, шерсть,

Стирайте чулки, пояса и прочие мелкие

вещи для ручной стирки.

вещи и вещи с крючками (например.

•Цвету

бюстгальтеры) в специальных

Отделите белые вещи от цветных.

хлопчатобумажных мешках для стирки в

Стирайте новые цветные вещи отдельно.

машине или в наволочках на молнии.

• Размеру

2.

Опорожните карманы

Стирайте вещи разных размеров вместе,

Монеты, булавки и другие подобные вещи

чтобы повысить эффективность стирки и

могут повредить барабан машины и бак.

улучшить их распределение в барабане.

3.

Застежки

• Деликатности ткани

Застегните молнии, пуговицы или

Стирайте деликатные вещи отдельно:

крючки; свяжите вместе непрочные

используйте специальную программу для

пояса или ленты.

стирки вещей из новой чистой

шерсти , занавесей и других

5

3ru10174.fm Page 6 Friday, October 17, 2003 12:07 PM

Выведение пятен

непосредственно в пустой барабан.

•

Пятна крови, молока, яиц и прочих

Только после этого загрузите белье.

органических соединений удаляются,

•

Применяйте только красители и

как правило, под воздействием

отбеливатели, рекомендуемые для

ферментов на соответствующем этапе

стиральных машин.

программы стирки.

•

Следуйте инструкциям изготовителя.

•

Для выведения пятен от красного вина,

•

На пластмассовых и резиновых частях

кофе, чая, травы, фруктов и т.д.

машины могут остаться пятна

добавьте пятновыводитель в отделение

красителя или отбеливателя.

ящичка для стиральных средств или

Крахмаление

хлорный отбеливатель в

•

Растворите/разведите крахмал

(порошковый или жидкий)

отделение (зависит от модели).

приблизительно в 1 литре воды в какой-

•

Особенно стойкие пятна могут быть

либо емкости. Загрузите стиральную

обработаны пятновыводителем перед

машину, закройте створки барабана и

стиркой изделия.

налейте растворенный крахмал

Крашение и отбеливание

непосредственно на барабан. Затем

Имеющиеся в торговле красители

закройте крышку, выберите программу

содержат, как правило, краситель,

“Полоскание и отжим” и включите ее.

закрепитель и соль. Налейте краситель,

закрепитель, а затем соль

Загрузка вещей в машину

1.

Поднимите крышку машины.

2.

Откройте барабан, нажав на маленькую и

придержав большую створку.

3.

Разложите вещи по одной в барабане, не

уплотняя их. Соблюдайте количества

1

загружаемого белья, рекомендуемые в

“таблице программ”: из-за перегрузки

машины результаты стирки будут

неудовлетворительными, и вещи сомнутся.

4. Закройте створки барабана и

проверьте, чтобы они были хорошо

закрыты.

2

3

6

3ru10174.fm Page 7 Friday, October 17, 2003 12:07 PM

СТИРАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА И ПРИСАДКИ

Выбор нужных стиральных средств

Дозировка

и присадок

Следуйте инструкциям на упаковке

Выбор стирального средства зависит от:

стирального средства с учетом

•

типа ткани (хлопок, не требующие

следующих факторов:

особого ухода вещи/синтетика,

•

степени и типа загрязнения;

деликатные ткани, шерсть).

•

величины загрузки;

Примечание:

для стирки шерсти

- при полной загрузке: следуйте

используйте только специальные

указаниям изготовителя стирального

стиральные средства.

средства;

•

цвета;

- при половинной загрузке: 3/4 дозы,

•

температуры стирки;

используемой при полной загрузке;

•

степени и типа загрязнения.

- при минимальной загрузке (около 1

Примечания:

кг): половина дозы, используемой

Появление белесых следов на темных

при полной загрузке;

тканях вызвано наличием нерастворимых

•

жесткости воды в вашем районе (за

составляющих в современных не

соответствующей информацией

содержащих фосфаты стиральных

обратитесь в службу водоснабжения):

средствах. Если такое случается,

для мягкой воды требуется меньшее

встряхните или почистите ткань щеткой

количество стирального средства, чем

или же используйте жидкие моющие

для жесткой воды.

средства.

Примечания:

Храните стиральные средства и присадки

Слишком много стирального средства

в сухом, недоступном для детей месте.

может вызвать излишнее пенообразование

Используйте только стиральные средства

и снизить качество стирки.

и присадки, предназначенные

При обнаружении излишнего количества

специально для бытовых стиральных

пены стиральная машина может не

машин.

выполнить отжим.

Если вы используете антинакипин,

При недостаточном количестве моющего

красители или отбеливатели, проверьте

средства:

их пригодность для стиральных машин. В

белье приобретает серый цвет, появляются

антинакипине могут содержаться

отложения на барабане, баке и

элементы, которые могут повредить

нагревателе.

части стиральной машины.

При использовании концентрированных

Не используйте в машине растворители

умягчителей добавьте в отделение воду до

(скипидар, бензин и проч.).

отметки “

MAX

”.

Не стирайте в машине вещи,

Для предупреждения проблем с подачей

обработанные растворителями или

высококонцентрированных порошков и

горючими жидкостями.

жидких стиральных средств используйте

вложенный в упаковку специальный

шарик или пакет, который следует

положить прямо в барабан.

ТАБЛИЦА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ

КАТЕГОРИЯ

ХАРАКТЕ-

НЕМЕЦКИЙ

ФРАНЦУЗСКИЙ

АНГЛИЙСКИЙ

ЖЕСТКОСТИ

РИСТИКИ

СТАНДАРТ

СТАНДАРТ

СТАНДАРТ

ВОДЫ

°dH

°fH

°eH

1

мягкая

0-7

0-12

0-9

2

средней жесткости

7-14

12-25

9-17

3

жесткая

14-21

25-37

17-26

4

очень жесткая

свыше 21

свыше 37

свыше 26

7

3ru10174.fm Page 8 Friday, October 17, 2003 12:07 PM

Положите стиральные средства и присадки

В зависимости от модели машины в ящичке могут быть три

или четыре отделения.

Положите стиральное средство:

•

Стиральный порошок для предварительной и

основной стирки

•

Стиральный порошок для основной

стирки без предварительной

•

Умягчители тканей и крахмал

не выше отметки “

MAX

”.

•

Хлорный отбеливатель - не выше отметки

“

MAX

”. (модель с четырьмя отделениями)

•

Пятновыводитель

•

Умягчитель воды

(категория жесткости воды 4)

•

Крахмал (растворенный в воде)

Следите за тем, чтобы количество средства не

превышало отметки “

MAX

”.

Не используйте жидкие моющие средства для

программ с предварительной стиркой.

Для программ без предварительной стирки и при

стирке холодной или нагретой до температуры 40°

водой C рекомендуется для основной стирки класть

жидкие моющие средства в отделение

II

, чтобы на

одежде не оставались белесые разводы.

8

3ru10174.fm Page 9 Friday, October 17, 2003 12:07 PM

УБОРКА ФИЛЬТРА ПОСТОРОННИХ

ПРЕДМЕТОВ

Прибор оборудован самоочищающимся

насосом. В фильтр посторонних предметов

попадают пуговицы, монеты, английские

булавки и про. оставшиеся на одежде.

1. Отсоедините прибор от сети.

2. Откройте крышку фильтра посторонних

предметов с помощью монеты.

3. Подставьте под фильтр таз.

4. Медленно поверните фильтр посторонних

предметов против часовой стрелки, чтобы

рукоятка была в вертикальном положении;

пока не вынимайте фильтр.

5. Подождите, пока вся вода не выльется из

машины.

6. Теперь полностью открутите фильтр и

выньте его.

7. Выньте из фильтра все посторонние

предметы.

8. Убедитесь, что рабочее колесо насоса (в

корпусе за фильтром посторонних

предметов) ничем не забито.

9.

Поставьте фильтр посторонних

предметов на место и закрутите его до

упора по часовой стрелке (рукоятка в

горизонтальном положении).

10.Залейте 0,5 л воды в машину через барабан

и проверьте, чтобы из фильтра посторонних

предметов не было утечек.

11.Закройте крышку фильтра посторонних

предметов.

12.Подключите прибор к сети.

Проверьте фильтр посторонних предметов,

если машина не сливает воду должным

образом, или если происходят сбои при

выполнении циклов отжима.

В машине имеется предохранительное

устройство, которое останавливает ее до

каждого заполнения, когда вода не выведена

полностью из бака во время предыдущего

цикла программы стирки.

Регулярно, два или три раза в год проверяйте

фильтр посторонних предметов и при

необходимости очищайте его.

ВНИМАНИЕ:

Убедитесь, что вода охладилась

до опорожнения фильтра посторонних

предметов.

9

3ru10174.fm Page 10 Friday, October 17, 2003 12:07 PM

СЛИВ ОСТАВШЕЙСЯ ВОДЫ

Когда сливать оставшуюся воду (неисправность слива)?

• До перевозки (перемещения) машины.

• Если прибор установлен в помещении, где

возможна температура ниже нуля. В этом случае

слив воды из машины должен производиться

после каждой стирки.

1.Выключите машину и отсоедините ее от сети.

2.

Закройте кран, отсоедините шланг подачи воды от

машины и дайте воде слиться в таз.

3.

Откройте фильтр посторонних предметов, дайте

A

воде слиться в мелкий тазик и закройте фильтр.

4.

Отсоедините сливной шланг и откройте зажим,

расположенный на задней стороне машины

(смотри стрелку

A

).

5.

Дайте оставшейся воде слиться в мелкий таз.

6.

Подождите, пока вся вода стечет.

7.

Вновь прикрепите сливной шланг зажимом

A

и

повесьте его на умывальник.

8.

Присоедините шланг подачи воды и электрический

шнур.

Внимание:

• Слив оставшуюся воду, рукой прикрутите шланг

подачи воды в машину. Проверьте герметичность

соединений прибора, полностью открыв кран.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Отделение стирального средства

1.Нажмите на кнопки с каждой стороны ящичка.

2.

Потяните ящичек на себя и выньте его.

В ящичке может остаться немного воды.

Рекомендуется переносить ящичек в

вертикальном положении.

3.

Помойте ящичек под струей воды.

Для уборки в ящичке можно также снять сифонные

крышки.

4.

Поставьте сифонные крышки на место в ящичек

(если раньше вы их сняли).

Проверьте, чтобы они хорошо сели в положение.

5.

Поставьте ящичек на место, для этого вставьте

нижние планки в отверстия крышки и поверните,

чтобы закрылись обе верхние защелки.

Примечание: проверьте, чтобы ящичек

стиральных средств был установлен правильно.

10