Whirlpool AKM 330: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Варочная Панель
Инструкция к Варочной Панели Whirlpool AKM 330
AKM 330 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
RU
1. Быстрая конфорка Ø 180 2000 Вт
2. Обычная конфорка Ø 145 1000 Вт
3. Обычная конфорка Ø 180 1500 Вт
4. Обычная конфорка Ø 145 1000 Вт
5. Рукоятка управления быстрой
конфоркой Ø 180
6. Рукоятка управления обычной
конфоркой Ø 145
7. Рукоятка управления обычной
конфоркой Ø 180
8. Рукоятка управления обычной
конфоркой Ø 145
9. Лампочка работы конфорок ~
Работа электрических
конфорок
• Поставить ручку в одно из положений
от 1 до 6, которые соответствуют
разной температуре нагрева.
• Для выключения конфорки повернуть
ручку в положение “0”.
Тип PLETP 230V ~ /400V 2N ~ 50 Hz 5,5 kW
5019 619 01601
РАЗМЕРЫ ПЛОСКОСТИ ГОТОВКИ И РАБОЧЕЙ
ПОВЕРХНОСТИ
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае установки вытяжки над плоскостью готовки для
обеспечения нужных расстояний следуйте инструкциям
для вытяжки.
НАПРЯЖЕНИЕ
ПРОВОДНИКИ:
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ
ПИТАНИЯ
КОЛИЧЕСТВО И РАЗМЕР
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
2
230 V ~ +
3 x 2,5 mm
2
230 V ~ +
4 x 1,5 mm
2
400 V 2N ~ +
4 x 1,5 mm
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВАРОЧНОЙ
ПАНЕЛЬЮ
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
ЧИСТКА И УХОД
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
УСТАНОВКА
19
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВАРОЧНОЙ
ПАНЕЛЬЮ
• Проследите за тем, чтобы прибор был
• Чтобы результаты использования
установлен и подключен к электрической сети
варочной панели были оптимальными,
квалифицированным мастером в
внимательно прочитайте данное
соответствии с инструкциями изготовителя и
руководство и сохраняйте его для
действующими местными нормами.
консультаций в будущем.
• Прежде чем начинать пользоваться
варочной панелью, почистите панель из
• Храните упаковочные материалы (целлофановые
нержавеющей стали, пользуясь специально
пакеты, полистироловые прокладки и т.п.) в
предназначенным для этого чистящим
местах, недоступных для детей, поскольку они
средством. Удалите также все наклейки с
являются потенциально опасными.
верхней стороны панели.
• Проверьте, не была ли повреждена варочная
панель при транспортировке.
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
1. Упаковочный материал
Символ на самом изделии или на
Упаковочный материал может быть подвергнут
сопроводительной документации указывает на
100%-ной вторичной переработке, о чем
то, что с ним нельзя обращаться как с обычными
свидетельствует соответствующий символ .
бытовыми отходами. Вместо этого прибор
Этот символ указывает на то, что данный
необходимо сдать в соответствующий пункт
материал должен быть сдан в местные центры по
приемки электрического и электронного
переработке отходов.
оборудования для последующей вторичной
переработки.
2. Изделие
Сдача на слом должна производиться в
Данный прибор имеет маркировку в соответствии с
соответствии с местными правилами утилизации
требованиями Европейской Директивы 2002/96/EC
отходов.
по утилизации электрического и электронного
За более подробной информацией о правилах
оборудования (WEEE).
обращения с такими изделиями, их утилизации и
Обеспечивая правильную утилизацию данного
переработке обращайтесь в местные органы
изделия, вы поможете предотвратить
власти, в службу по удалению бытовых отходов или
потенциальные негативные последствия для
в магазин, в котором вы приобрели изделие.
окружающей среды и здоровья человека.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ
• Перед проведением любых операций по
маленькие дети не подходили близко к
уборке или техническому обслуживанию
прибору, и не разрешать им играть с ним.
варочной панели отключайте ее от
• Данная варочная панель предназначена
электрической сети.
исключительно для приготовления пищи в
• В случае продолжительного использования
бытовых условиях. Не используйте данный
может понадобиться дополнительная
прибор в качестве обогревателя помещения.
вентиляция (откройте окно или включите
• Данный прибор не предназначен для
вытяжку на повышенную мощность).
работы под управлением внешнего таймера
• Не разрешайте детям подходить близко к
или отдельного пульта ДУ.
включенной варочной панели.
• По завершении пользования варочной
Заявление о соответствии
панелью убедитесь, что все ручки
• Данный прибор разработан, произведен и
установлены в нулевое положение.
выпущен в продажу в соответствии со
• Этот прибор не предназначен для
следующими нормами:
пользования им лицами (включая детей) с
- требованиями по технике безопасности
ограниченными физическими, сенсорными
директивы по низковольтному оборудованию
или ментальными возможностями или
2006/95/EC (заменяющей собой директиву 73/
лицами, не имеющими достаточного опыта
23/EEC с последующими изменениями);
и знаний. Указанные лица могут
- требованиями по защите директивы по
пользоваться прибором только в том
электромагнитной совместимости (EMC)
случае, если они были предварительно
2004/108/ЕС.
подготовлены или проинструктированы
• Настоящая варочная панель допускает контакт
лицом, отвечающим за их безопасность.
с пищевыми продуктами и соответствует
• Необходимо следить за тем, чтобы
требованиям норме EEC (СЕ) № 1935/2004.
20
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
• Варочная панель имеет конфорки различного диаметра.
Пользуйтесь кастрюлями и сковородами, диаметр дна
которых равен или немного превышает диаметр конфорки.
• Пользуйтесь только кастрюлями и сковородами с плоским
дном.
• Не включайте конфорку, если на ней ничего не стоит.
• По возможности, во время приготовления закрывайте
кастрюли и т.п. крышкой.
• Чтобы ускорить процесс приготовления, готовьте овощи,
картофель и т.п. в небольшом количестве воды.
• Приготовление в скороварке позволяет дополнительно
экономить электроэнергию и время.
ЧИСТКА И УХОД
Внимание! Категорически запрещается использовать для
ухода за прибором приспособления с подачей воды или пара
под высоким давлением.
Чистка варочной панели
• Прежде чем выполнять уборку варочной панели,
отсоедините ее от электросети и подождите, пока она
остынет.
• Протрите панель тканью, смоченной в растворе горячей
воды с мылом или в разбавленном жидком моющем
средстве.
• Не пользуйтесь абразивными или агрессивными
средствами, отбеливателями или металлическими
мочалками для кухонной посуды
• Не оставляйте на варочной панели кислые или щелочные
вещества, как например, уксус, соль, лимонный сок и т.п.
Поверхность из нержавеющей стали
• Пользуйтесь для чистки специальными средствами,
предлагаемыми в торговой сети.
Прим. В случае продолжительного использования
варочной панели высокая температура может привести к
изменению цвета конфорок.
Чистка электрических конфорок
Чистку конфорок следует выполнять, когда они теплые.
Протрите их тканью, смоченной в воде с солью, а затем
отполируйте тканью, смоченной в растительном масле.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Варочная панель не работает
Варочная панель не выключается
• Проверьте наличие напряжения в
• Незамедлительно выньте вилку сетевого
электрической сети.
шнура варочной панели из розетки.
• Поверните ручку в положение “0”, затем снова
• Если варочная панель подключена к
включите ее, чтобы убедиться в устранении
электросети напрямую, выключите главный
неисправности.
рубильник.
21
ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Прежде чем обращаться в сервисный центр
• номер телефона и код города.
1. Включите варочную панель еще раз, чтобы
Если необходим ремонт прибора, обращайтесь в
проверить, восстановлен ли нормальный
авторизованный сервисный центр, указанный
режим работы.
в гарантийном талоне.
2. Если неполадка повторяется, обратитесь в
В тех редких случаях, когда какие-либо операции
сервисный центр.
или ремонт выполняются неуполномоченным
Сообщите следующие сведения:
техническим специалистом, всегда требуйте акт о
• вид неполадки;
проведенных работах и настаивайте на
• модель варочной панели;
использовании оригинальных запасных частей.
• сервисный номер (число, указанное
Несоблюдение этих указаний может
после слова Service на находящейся с
отрицательно сказаться на безопасности и
нижней стороны варочной панели
качестве работы прибора.
паспортной табличке, а также в
гарантийном талоне);
• ваш полный адрес;
УСТАНОВКА
Техническая информация для
персонала, выполняющего установку
Данная варочная панель может быть встроена в
столешницу толщиной от 20 до 50 мм.
Если под варочной панелью не установлен какой-либо
другой бытовой прибор, то на расстоянии не менее 90 мм
от нижней части варочной панели следует вставить
разделительную панель.
• Если рядом находится стенка элемента кухонной мебели,
то между этой стенкой и краем варочной панели должен
быть обеспечен зазор не менее 100 мм.
Установка варочной панели
• Проложите, как показано на рисунке, прилагаемую
прокладку на варочной панели (если она отсутствует на
панели), предварительно почистив ее поверхность.
A - Если столешница изготовлена из дерева, то используйте
прилагаемые в комплекте пружины.
1. Вставьте 4 пружины в соответствующие гнезда под
корпусом.
2. Вырежьте в столешнице отверстие под варочную панель в
соответствии с размерами, указанными в прилагаемом
Листке описания изделия.
3. Установите варочную панель в столешницу.
B - Если столешница изготовлена из мрамора или других
материалов (пластика, керамики или камня), то крепление
варочной панели следует осуществлять с помощью скоб
, заказываемых в сервисном центре (код детали 4819
310 18528).
1. Совместите скобы с отверстиями и закрепите их винтами.
2. Вырежьте в столешнице отверстие под варочную панель в
соответствии с размерами, указанными в Листке описания
изделия.
3. Установите варочную панель в столешницу.
• Прежде чем устанавливать варочную панель, снимите
защитную пластиковую пленку (если она
предусмотрена).
• Установка должна выполняться с соблюдением
действующих местных правил по технике
безопасности.
22
УСТАНОВКА
Подключение к электрической сети
• Подключение к электрической сети должно
выполняться с соблюдением местных норм.
• Данные по напряжению и потребляемой мощности
указаны на паспортной табличке.
• Заземление прибора согласно действующим нормам
является обязательным.
Изготовитель не несет никакой ответственности за
травмы людей или животных или материальный
ущерб, явившиеся результатом несоблюдения этих
требований.
• При установке варочной панели подключайте ее к
электрической сети через многополюсный
выключатель с расстоянием между разомкнутыми
контактами не менее 3 мм.
• После установки прибора его электрические
компоненты должны быть недоступными.
• Используйте электрический кабель типа H05RR-F
(см. таблицу в листке описании изделия).
• Сетевой шнур должен иметь достаточную длину для
того, чтобы подключить прибор к электрической сети
после его встраивания в кухонную мебель.
• После завершения установки электрические
компоненты должны быть недоступны для
пользователя.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВАРОЧНЫЕ ПАНЕЛИ С
БОКОВЫМИ УСТРОЙСТВАМИ
УПРАВЛЕНИЯ
Подсоединение к клеммной колодке
1. Откройте крышку клеммной коробки и ослабьте винт
с помощью отвертки, как показано на рисунке.
2. Зачистите конец кабеля на длину около 70 мм.
3. Зачистите внутренние проводники на длину около 10 мм;
ослабьте винт кабельного зажима и вставьте конец
кабеля в зажим.
• В клеммной колодке имеется 4 клеммы:
1-2 соединенные (фаза)
3 - нейтраль
4- земля (обозначена символом
)
4. Подключите кабель к клеммной колодке, руководствуясь
электрической схемой, нанесенной на нижней стороне
варочной панели Затяните винты кабельных зажимов и
закройте крышку коробки.
23
