Whirlpool AWM 8143: инструкция

AWM 8143 RUS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ МАШИНЫ

ПЕРВЫЙ ЦИКЛ СТИРКИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ

ПОРОШКИ И ДОБАВКИ

ПРОГРАММА СТИРКИ

СНЯТИЕ ФИЛЬТРА

СЛИВ ОСТАТКОВ ВОДЫ

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

УСТАНОВКА

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ МАШИНЫ

1. Удаление упаковки и проверка

раковины при помощи U-образного загиба

• После удаления упаковки убедитесь,

(см. "Установка. Подсоединение сливного

что стиральная машина не повреждена.

шланга").

Если возникают сомнения, не приступайте

• Если стиральная машина соединена

к использованию стиральной машины.

со встроенной сливной системой,

Свяжитесь с Центром послепродажного

проверьте, снабжена ли она воздушным

обслуживания или местной торговой

клапаном, позволяющим избежать

точкой.

одновременной подачи воды и ее слива

• Не давайте детям упаковочный

(эффект сифона).

материал (полиэтиленовые мешки,

6. Электрические соединения

детали из полистирола и т. п.), так как он

• Электрические соединения должен

потенциально опасен.

выполнять квалифицированный

специалист в соответствии с указаниями

2. Удалите транспортировочные

инструкции по эксплуатации и

заглушки

требованиями действующих стандартов

• Чтобы избежать внутренних

по безопасности.

повреждений во время транспортировки,

• Данные о напряжении, потребляемой

машина снабжена транспортировочными

мощности и электрической защите

заглушками. Прежде чем приступить к

помещены на внутренней поверхности

эксплуатации стиральной машины,

дверцы машины.

удалите эти транспортировочные

• К электрической сети машина

заглушки (см. "Установка. Удаление

подключается только через розетку,

транспортировочных заглушек").

снабженную клеммой заземления в

соответствии с установленными

3. Установка стиральной машины

правилами. По закону, машина должна

• Удалите с панели управления

быть заземлена. Изготовитель снимает с

защитную фольгу.

себя ответственность за повреждение

• Не держите машину за верхнюю

имущества и ранение людей или

крышку при ее перемещении.

животных, если они прямо или косвенно

• Установите машину на твердую и

связаны с невыполнением данных

ровную поверхность пола, желательно, в

указаний.

углу помещения.

• Не пользуйтесь удлинителями и

• Убедитесь в том, что машина

тройниками.

устойчиво опирается на все четыре

• Во время технического обслуживания

опоры, а затем при помощи спиртового

машина должна быть отключена от сети.

уровня отрегулируйте ее строго

• Необходимо обеспечить постоянный

горизонтальное положение (см.

доступ к вилке подключения к сети или

"Установка. Регулировка опор").

разъединителю, снабженному

двухполюсным выключателем.

4. Подача воды

• Не включайте машину, если она была

• Подсоедините шланг подачи воды в

повреждена во время транспортировки.

соответствии с местными нормами по

Сообщите об этом в Центр

водоснабжению (см. "Установка.

послепродажного обслуживания.

Подсоединение шланга подачи воды").

• Замену сетевого шнура должен

• Подача воды: только холодная вода.

выполнять только персонал Центра

• Кран: резьбовой штуцер ¾

послепродажного обслуживания.

дюйма.

• Стиральную машину можно

• Давление: 100-1000 кПа (1-10

использовать только по прямому

бар).

назначению.

Минимальные габариты корпуса

5. Сливной шланг

Ширина: 600 мм.

• Подсоедините шланг для слива воды к

Высота: 825 мм.

сифону или зацепите его за край

Глубина: 600 мм.

ПЕРВЫЙ ЦИКЛ СТИРКИ

Для удаления воды, которая могла остаться после проведения испытания

машины на заводе, необходимо провести начальный рабочий цикл без белья.

1. Откройте кран.

2. Закройте дверцу машины.

3. Налейте небольшое количество порошка (около 30 мл) в отделение для порошка

.

4. Установите короткую программу (см. таблицу программ).

5. Нажмите кнопку "Пуск/Пауза".

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

1. Упаковка

• Вынимайте вилку и закрывайте кран,

• Упаковочная коробка может быть

когда не пользуетесь машиной.

полностью утилизирована, о чем

• Перед чисткой и техническим

свидетельствует символом повторной

обслуживанием стиральной машины

выключите ее и отсоедините от сети.

переработки отходов

. При

удалении упаковочного материала

• Для чистки наружной поверхности

соблюдайте местные правила.

машины следует пользоваться

нейтральным моющим средством и

2. Выбрасывание упаковки и

влажной тканью.

старой машины

• Не пользуйтесь абразивными

• Стиральная машина изготовлена из

моющими средствами.

материалов, пригодных для

• Не пытайтесь открыть дверцу силой.

повторного использования. При

• При необходимости замены сетевого

выбрасывании машины следует

шнура приобретайте его в нашем

соблюдать местные правила удаления

Центре послепродажного

отходов.

обслуживания. Замену сетевого шнура

• Перед сдачей на лом следует срезать

должен осуществлять

сетевой шнур, чтобы машину нельзя

квалифицированный специалист.

было подключить к сети.

• Если Вы намерены сдать машину на

5. Сертификат соответствия ЕС

лом, удалите порошок из

• Данная стиральная машина

соответствующего отделения.

разработана, изготовлена и

реализована в соответствии с

3. Защита от детей

требованиями безопасности,

изложенными в директиве ЕС

• Не позволяйте детям играть с

93/68/ЕЕС.

машиной.

4. Общие рекомендации

ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

1. Крышка

10. Плинтус

2. Панель управления

11. Регулируемые опоры

3. Отделение для порошка

4. Наклейка Центра

послепродажного обслуживания

(на тыльной поверхности дверцы)

5. Дверца

6. Ручка дверцы

• Чтобы открыть дверцу,

нажмите кнопку на внутренней

поверхности ручки и потяните.

• Чтобы закрыть дверцу, плотно

ее прижмите (замок

зафиксирует ее со щелчком)

7. Защита от детей (внутренняя

дверца)

8. Фильтр (за крышкой)

9. Сливной патрубок остатков воды

(за плинтусом)

ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ

Чтобы защитить машину от

положение – дверца закрывается.

неправильного использования,

поверните при помощи монеты или

плотного закругленного

пластмассового вкладыша на

цветной вставке отделения для

порошка пластмассовый винт,

установленный на внутренней

поверхности дверцы:

• Прорезь расположена

вертикально: установлена

защита – дверца не закроется.

• Прорезь расположена

горизонтально: нормальное

ПОРОШКИ И ДОБАВКИ

Загрузка порошков и добавок

3. Плотно закройте отделение для порошка

1. До конца выдвиньте отделения для

порошка.

2. Засыпьте порошок:

• Программа с предварительной и

основной стиркой.

• Основная программа без

предварительной стирки.

При использовании жидкого моющего

средства достаньте цветной вкладыш из

раздаточного устройства и поместите его в

отделение для порошка. Вкладыш имеет

шкалу, облегчающую дозировку.

• Смягчитель ткани (не более чем до

отметки "MAX").

• Пятновыводители.

• Смягчители воды (жесткость воды 4).

• Крахмал (растворенный в воде).

Примечания

• Храните порошки и добавки в сухом месте, недоступном для детей.

• Если Вы используете средства для удаления накипи, красители или отбеливатели,

убедитесь в том, что они пригодны для применения в стиральной машине.

Средство для удаления накипи может содержать компоненты, способные

разъедать детали стиральной машины.

• Не пользуйтесь растворителями (скипидар, бензин и т. п.)

Не стирайте в машине ткани, обработанные растворителями или

воспламеняющимися жидкостями.

• Для предварительной стирки можно использовать жидкое моющее средство. В

этом случае положите стиральный порошок только в отделение для основной

стирки

|.

• При использовании концентрированного смягчителя ткани добавьте в отделение

порошка воду до отметки "MAX".

• Для предотвращения проблем с раздачей высококонцентрированных сухих или

жидких порошков используйте специальный шар или пакет, поставляемый с

порошком, и разместите его внутри барабана.

ПРОГРАММА СТИРКИ

Выбор программы

1. Подключите машину к сети.

2. Откройте водопроводный кран.

3. Установите переключатель программ на требуемую программу.

4. В зависимости от модели, рекомендуемую температуру можно изменять нажатием

кнопки "+" или "–".

5. При необходимости включения дополнительной функции нажмите

соответствующую кнопку. При этом зажигается индикатор. Выбранная функция

отключается повторным нажатием кнопки.

6. Нажмите кнопку "Пуск/Пауза".

Включится индикатор, и на дисплее (если имеется) будет показана

продолжительность программы. Индикаторные лампочки показывают, какой цикл

пройден программой. После запуска программы индикация последовательности

циклов осуществляется слева направо, показывая такие циклы: стирка, полоскание,

отжим.

После окончания определенного цикла программы гаснет соответствующая

лампочка.

Задержка пуска (если предусмотрена)

Установите выбранную программу и температуру, дополнительные функции и

скорость вращения барабана. Нажмите кнопку "Задержка пуска" – загорится

соответствующая лампочка и замигает индикатор над кнопкой "Пуск/Пауза". Держите

кнопку задержки пуска нажатой или нажимайте ее периодически, пока не будет

достигнуто требуемое количество часов. Когда будет достигнуто максимальное число

часов, на которое может быть задержан запуск, при следующем нажатии кнопки

счетчик снова установится на ноль.

Чтобы запустить программу, нажмите кнопку "Пуск/Пауза".

Регулировка задержки пуска

Время задержки пуска можно изменить и после нажатия кнопки "Пуск/Пауза" –

держите кнопку "Задержка пуска" нажатой или повторно нажимайте ее, пока не

установится необходимое количество часов. Когда дисплей отсчитает в обратном

порядке до "00", будет запущена выбранная программа.

Отмена задержки пуска

Вращением ручки переключателя программ установите требуемую программу.

На дисплей будет выведено время, оставшееся до запуска выбранной программы, а

над кнопкой "Пуск/Пауза" будет мигать индикатор. Нажатием кнопки программа может

быть запущена немедленно.

Если после установки задержки времени изменить программу, задержка времени

будет отменена, и оставшееся время будет выведено на дисплей. Индикатор над

кнопкой "Пуск/Пауза" мигает, программа не запускается.

Примечание

Если используется жидкое моющее средство, то при установке функции задержки

времени в барабан необходимо положить вспомогательное средство дозировки.

Замок дверцы

Дверца запирается автоматически поле запуска программы и остается запертой

до завершения работы программы.

Индикатор "Дверца открыта" гаснет.

Исключение: В течение первых 15 мин после запуска программ "Хлопок" и

"Синтетика" (в обоих случаях без предварительной стирки) дверцу можно открыть,

чтобы добавить белье. В коротких программах, однако, такое невозможно.

Если повернуть переключатель программ в положение "О", или если

прерывается подача электроэнергии, приблизительно через 2 мин дверцу можно

открыть.

Завершение программы

На завершение программы указывает следующее:

• включается индикатор "Дверца открыта", а на указателе оставшегося времени

(если таковой имеется) высвечивается "0:00";

• трижды звучит акустический сигнал;

• гаснут все индикаторы выполнения циклов программы.

Изменение программы и функций

1. Нажмите кнопку "Пуск/Пауза".

Над кнопкой "Пуск/Пауза" мигает индикатор.

2. Выберите новую программу, функции и скорость вращения барабана.

3. Нажмите кнопку "Пуск/Пауза".

Новая программа возобновляет стирку с того этапа, на котором была прервана

предыдущая программа.

Для этой программы не следует добавлять порошок дополнительно.

Прерывание программы или пауза

Чтобы прервать действующую программу на некоторое время, а затем

продолжить ее позднее:

1. Нажмите кнопку "Пуск/Пауза".

Мигает индикатор.

2. В любое время, когда потребуется, нажмите кнопку "Пуск/Пауза".

Отмена программы

Если необходимо преждевременно завершить выполняемую программу или

отменить ее, перед открытием дверцы необходимо слить воду. Для этого:

1. Установите переключатель программ в положение "Слив".

Над кнопкой "Пуск/Пауза" мигает индикатор. Индикатор скорости показывает "0",

а индикатор оставшегося времени (если имеется) показывает "0:02" минуты.

2. Чтобы запустить программу слива, нажмите кнопку "Пуск/Пауза".

СНЯТИЕ ФИЛЬТРА

1. Выключите прибор и отсоедините его

• Проверяйте фильтр при плохом сливе

от сети.

воды, а также, когда не

2. Выньте цветной вкладыш отделения

осуществляется цикл отжима.

для порошка и воспользуйтесь им для

• Снимайте фильтр, если закупорится

открытия крышки фильтра.

насос (например, из-за пуговицы,

3. Поставьте под фильтр миску.

монеты, заколки и т. п.).

4. Медленно поверните фильтр против

Внимание. Перед сливом воды

часовой стрелки, чтобы захват

подождите некоторое время, пока она

расположился вертикально, но пока не

остынет.

вынимайте фильтр.

5. Подождите, пока стечет вся вода.

6. Теперь полностью вывинтите фильтр

и извлеките его.

7. Удалите с фильтра посторонние

частицы.

8. Проверьте, нет ли каких-либо

препятствий для работы колеса

насоса.

9. Вставьте фильтр и полностью

закрутите его по часовой стрелке

(пока захват не установится в

горизонтальное положение).

10. Закройте крышку.

11. Налейте 0.5 л воды в отделение для

порошка для повторной активации

"Экосистемы».

12. Включите прибор в розетку.

13. Выберите программу и запустите ее.

Проверяйте фильтр 2-3 раза в год и

при необходимости прочищайте его.

СЛИВ ОСТАТКОВ ВОДЫ

Шланг для слива остатков воды

спрятан за плинтусом машины.

1. Перед сливом остатков воды

снимите с машины пробку.

2. При помощи тонкого закругленного

выступа цветной вставки отделения

для порошка аккуратно снимите

плинтус.

3. Захватите крышечку и вытащите ее.

Снимите крышечку с конца шланга.

4. Пусть вся вода стечет в плоскую

миску, затем установите на место

крышечку и спрячьте сливной шланг в

предназначенное для него отделение.

5. Для повторной активации

"Экосистемы» перед следующим

использованием машины в отделение

для порошка залейте около 1 л воды.

Когда сливать остатки воды?

• Перед транспортировкой

(перемещением) машины.

• Если машина установлена в

помещении, где бывает температура

ниже 0 °С. В этом случае лучше всего

сливать воду после каждой стирки.

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Наружная поверхность машины и

• Периодически проверяйте, чтобы в

панель управления

складках уплотнения не было

• Выполняйте чистку обычными

посторонних предметов.

бытовыми средствами (не пользуйтесь

абразивными материалами и

Фильтр

растворителями).

• Проверяйте и прочищайте фильтр два

• Вытирайте мягкой тканью.

или три раза в год (см. "Снятие

фильтра").

Уплотнение дверцы

• При необходимости протирайте

влажной тканью.