Vitek VT-3536: ÐÓÑÑÊÈÉ

ÐÓÑÑÊÈÉ: Vitek VT-3536

ÐÓÑÑÊÈÉ

×àñû - áóäèëüíèê / áåñïðîâîäíàÿ ìåòåîñòàíöèÿ ñ îòîáðàæåíèåì äàííûõ î

ïîãîäå

Ïîæàëóéñòà, ïðî÷òèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî, ñ òåì, ÷òîáû â ïîëíîé ìåðå

èñïîëüçîâàòü âîçìîæíîñòè óñòðîéñòâà è îöåíèòü óäîáñòâî ðàáîòû ñ íåé.

Äàííîå óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ âûïîëíåíèÿ ðÿäà ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ

ôóíêöèé.

ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

Îñíîâíîé áëîê

äâîå ÷àñîâ è áóäèëüíèêà

êàëåíäàðü (ìåñÿö/äåíü/ãîä)

äèñïëåé ëîêàëüíîé òåìïåðàòóðû

ïîëó÷åíèå è îòîáðàæåíèå äàííûõ î

òåìïåðàòóðå è âëàæíîñòè îò

äèñòàíöèîííîãî äàò÷èêà (äî 3

äàò÷èêîâ), ñïîñîá ïåðåäà÷è - Ð×

(ðàäèî÷àñòîòíàÿ) òåõíîëîãèÿ íà

÷àñòîòå 433 ÌÃö

çàïîìèíàíèå ìèíèìàëüíîé è

VT-3536

ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðû è

îñíîâíîé

âëàæíîñòè

áëîê

èíäèêàòîð èçìåíåíèÿ òåìïåðàòóðû

è âëàæíîñòè

èçìåíåíèå òåìïåðàòóðû ïî

âðåìåíè (ñòîëáöîâàÿ äèàãðàììà íà

ïîñëåäíèå 12 ÷àñîâ)

VT-3536

ïîãîäíûå ïèêòîãðàììû

äèñòàíöèîííûé

îòîáðàæåíèå äàííûõ î

äàò÷èê

òåìïåðàòóðå â °C èëè °F

øòàòèâ äëÿ íàñòîëüíîé óñòàíîâêè,

êðåï¸æ äëÿ óñòàíîâêè íà ñòåíó

òèï áàòàðåé: 2 x AA

Äèñòàíöèîííûé äàò÷èê

âëàãîçàùèùåííûé êîðïóñ ñ ÆÊ-äèñïëååì

ïðîâîäíîé ñåíñîð

îòîáðàæåíèå äàííûõ î òåìïåðàòóðå â °C/Öåëüñèþ èëè °F/Ôàðåíãåéòó

èíäèêàòîð âëàæíîñòè

äàëüíîñòü ïåðåäà÷è: äî 40 ìåòðîâ íà îòêðûòîì ïðîñòðàíñòâå

òèï áàòàðåé: ðàçìåð 2 X AA

17

3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 17

ÐÓÑÑÊÈÉ

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

1. SNOOZE/MODE (ÊÎÐÎÒÊÈÉ

ÑÎÍ/ÐÅÆÈÌ): âûáîð óñòàíîâîê ÷àñîâ 1

Ðàñïîëîæåíèå êíîïîê

è 2, óñòàíîâîê áóäèëüíèêà 1 è 2, äàòû è

ñèãíàë ïðåäóïðåæäåíèÿ èçìåíåíèÿ

òåìïåðàòóðû; ïîâòîð ñèãíàëà

áóäèëüíèêà

2. HOUR/+/MAX (×ÀÑ/+/ÌÀÊÑÈÌÓÌ):

îòîáðàæåíèå ìàêñèìàëüíîé

òåìïåðàòóðû è âëàæíîñòè, íàñòðîéêà

÷àñîâ, áóäèëüíèêà, äàòû è òåìïåðàòóð,

ïðè êîòîðûõ ñðàáàòûâàåò ñèãíàë

ïðåäóïðåæäåíèÿ

3. MIN/-/MIN (ÌÈÍÓÒÛ/-/ÌÈÍÈÌÓÌ):

îòîáðàæåíèå ìèíèìàëüíîé

òåìïåðàòóðû è âëàæíîñòè; íàñòðîéêà

÷àñîâ, áóäèëüíèêà, äàòû è òåìïåðàòóð,

ïðè êîòîðûõ ñðàáàòûâàåò ñèãíàë

ïðåäóïðåæäåíèÿ

4. ON/OFF (ÂÊË/ÂÛÊË): ïåðåêëþ÷àåò °C è °F, 12 è 24 ÷àñîâîé ôîðìàò, âêëþ÷àåò è

âûêëþ÷àåò 1 è 2 áóäèëüíèê, âûáîð îòîáðàæåíèÿ âíåøíèõ/âíóòðåííèõ äàííûõ

íà ñòîëáöîâîé äèàãðàììå; ïðîêðóòêà òåìïåðàòóðíûõ óñòàíîâîê

(âûêë/âûñîêàÿ/íèçêàÿ)

5. CHN (ÊÀÍÀË): âûáîð êàíàëà ïåðåäà÷è äàííûõ (îò 1 äî 3); íàñòðîéêà âðåìåíè è

äàòû.

6. ÆÊ äèñïëåé

7. SET (ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ): âõîä â ðåæèì äîìàøíåãî êîäà/House code è ðåæèì

óñòàíîâîê êàíàëîâ

8. C/F (ÖÅËÜÑÈÉ/ÔÀÐÅÍÃÅÉÒ):

ñìåíà åäèíèö èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû °C èëè °F,

ñìåíà êàíàëà è äîìàøíåãî êîäà

9. Îòäåëåíèå äëÿ áàòàðåé

10. Ðàçú¸ì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî ñåíñîðà

11. Øòàòèâ äëÿ íàñòîëüíîé óñòàíîâêè,

êðåï¸æ äëÿ óñòàíîâêè íà ñòåíó

18

3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 18

ÐÓÑÑÊÈÉ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

Óñòàíîâèòå ïåðåäàò÷èê(è) äî óñòàíîâêè îñíîâíîãî áëîêà (ðåñèâåðà)

Åñëè ó Âàñ íåñêîëüêî ïåðåäàò÷èêîâ è îäèí ðåñèâåð, íàñòðîéòå âñå ïåðåäàò÷èêè íà

îäèí è òîò æå äîìàøíèé êîä

1. ×òîáû íà÷àòü íàñòðîéêó ñíèìèòå êðûøêó ñ

îòäåëåíèÿ äëÿ áàòàðåé è âñòàâüòå 2 áàòàðåè

ðàçìåðà AA (âõîäÿò â êîìïëåêòàöèþ) Âñòàâüòå

áàòàðåè ñîáëþäàÿ ïîëÿðíîñòü

2. HOUSE CODE/äîìàøíèé êîä áóäåò ìèãàòü 8

ñåêóíä

3. Íàæàòèåì êíîïêè Ñ/F (ÖÅËÜÑÈÉ/ÔÀÐÅÍÃÅÉÒ)

âûáåðèòå äîìàøíèé êîä (1-15), äëÿ âõîäà â

óñòàíîâêè êàíàëîâ íàæìèòå SET (ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ)

4. CHANNEL (ÊÀÍÀË) áóäåò ìèãàòü 8 ñåêóíä

5. Íàæàòèåì C/F (ÖÅËÜÑÈÉ/ÔÀÐÅÍÃÅÉÒ) âûáåðèòå êàíàë (îò 1

äî 3). Åñëè ó Âàñ íåñêîëüêî äèñòàíöèîííûõ äàò÷èêîâ,

óñòàíîâèòå äëÿ êàæäîãî äàò÷èêà ñâîé êîä êàíàëà

6. Âëàæíîñòü è òåìïåðàòóðà áóäóò ïîî÷åð¸äíî îòîáðàæàòüñÿ íà

ÆÊ äèñïëåå

7. Âûáåðèòå åäèíèöû èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû °C èëè °F

íàæàòèåì C/F (ÖÅËÜÑÈÉ/ÔÀÐÅÍÃÅÉÒ)

Èñïîëüçóéòå ðàçëè÷íûå äîìàøíèå êîäû, â ñëó÷àå åñëè Âàøà

ìåòåîñòàíöèÿ ïðèíèìàåò ñèãíàëû ñ äðóãèõ ïåðåäàò÷èêîâ,

ðàñïîëîæåííûõ ðÿäîì

Çàâîäñêèå óñòàíîâêè: äîìàøíèé êîä = 01 êîä êàíàëà = 01

1. Ñíèìèòå êðûøêó îòäåëåíèÿ äëÿ áàòàðåé

2. 2 áàòàðåè ðàçìåðà AA (âõîäÿò â êîìïëåêòàöèþ)

3. Âñòàâüòå áàòàðåè ñîáëþäàÿ ïîëÿðíîñòü; ïîìåñòèòå êðûøêó íà ìåñòî

Èíäèêàöèÿ ðàçðÿæåííûõ áàòàðåé:

Îñíîâíîé áëîê (ðåñèâåð): êàê òîëüêî

ïîòðåáóåòñÿ çàìåíèòü áàòàðåè, èíäèêàòîð

ðàçðÿäêè áàòàðåé áóäåò ãîðåòü ïîñòîÿííî.

Ïðè ðàçðÿäêå íà ïåðåäàò÷èêå ïîÿâèòñÿ

èíäèêàöèÿ

19

3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 19

ÐÓÑÑÊÈÉ

ÁÅÑÏÐÎÂÎÄÍÀß ÏÅÐÅÄÀ×À ÄÀÍÍÛÕ

Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà:

1. Äàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïðîèçâîäèòü àâòîìàòè÷åñêóþ íàñòðîéêó

ðåñèâåðà è ïðîèñõîäèò â òå÷åíèå 3 ìèíóò ïîñëå ïåðâîé óñòàíîâêè

áàòàðåé ïèòàíèÿ.

2.  òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè ðåñèâåð ïðèíèìàåò èíôîðìàöèþ î

òåìïåðàòóðå è âëàæíîñòè îò äèñòàíöèîííîãî äàò÷èêà è îòîáðàæàåò

äàííûå.

Ðó÷íàÿ íàñòðîéêà (Ïðèåì ñèãíàëà äàò÷èêà):

 ñëó÷àå ïîäêëþ÷åíèÿ íîâîãî äèñòàíöèîííîãî äàò÷èêà èëè â ñëó÷àå

ïîòåðè ñèãíàëà (ìåðöàíèå âíåøíåãî äèñïëåÿ), ôóíêöèÿ íàñòðîéêè

äîëæíà áûòü çàïóùåííà ïîâòîðíî.

1. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó CHN (ÊÀÍÀË) â òå÷åíèå 3 ñåêóíä äëÿ

çàïóñêà.

2. Çâóêîâîé ñèãíàë îïîâåñòèò î íà÷àëå íàñòðîéêè.

3. Çàãîðèòñÿ çíàê Channel (Êàíàë) è áëîê áóäåò ïîäàâàòü ñèãíàë ïðè

îáíàðóæåíèè êàæäîãî ïåðåäàò÷èêà.

4. Èíôîðìàöèÿ î

òåìïåðàòóðå è

âëàæíîñòè

ïåðåäàâàåìàÿ

äèñòàíöèîííûìè

äàò÷èêàìè îòîáðàçèòñÿ

íà ýêðàíå îñíîâíîãî

áëîêà.

20

3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 20

ÐÓÑÑÊÈÉ

ÁÅÑÏÐÎÂÎÄÍÀß ÏÅÐÅÄÀ×À

Âî âðåìÿ ðàáîòû ïðèáîðîâ âîçìîæíî âðåìåííîå óõóäøåíèå êà÷åñòâà

ïðè¸ìà èç-çà ôàêòîðîâ âëèÿíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû, äîìàøíåãî

ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ, íàïðèìåð ïóëüòîâ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ,

ñèñòåì áåçîïàñíîñòè è êîìïüþòåðîâ. Ýòî îáû÷íîå ÿâëåíèå è íå âëèÿåò

íà êà÷åñòâî ðàáîòû ñèñòåìû. Ñòàáèëüíûé ïðè¸ì âîññòàíàâëèâàåòñÿ

ñðàçó ïî èñ÷åçíîâåíèè ïîìåõ.

Äëÿ îïòèìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè:

Ïîñòàâüòå ðåñèâåð è äèñòàíöèîííûé äàò÷èê íà ðàññòîÿíèè 1 ìåòð

äðóã îò äðóãà.  òå÷åíèå 10 ìèíóò àïïàðàòû áóäóò ñèíõðîíèçèðîâàòü

ñâîþ ðàáîòó. Ïîñëå ýòîãî äèñòàíöèîííûé äàò÷èê ìîæíî ïåðåíåñòè

íà ïîñòîÿííîå ìåñòî.

Äèñòàíöèîííûé äàò÷èê ðåêîìåíäóåòñÿ ðàçìåùàòü â ñóõîì

çàòåí¸ííîì ìåñòå. Ïðîâîäíîé ñåíñîð âûâåñòè íà óëèöó.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: òóìàí è äûìêà íå âëèÿþò íà ðàáîòó äèñòàíöèîííîãî

äàò÷èêà, íî ïîïàäàíèå ïðÿìûõ ñòðóé äîæäÿ ìîæåò âûâåñòè åãî èç

ñòðîÿ.

Óñòàíàâëèâàéòå ïåðåäàò÷èê âåðòèêàëüíî, èçáåãàÿ ìåòàëëè÷åñêèõ

îáúåêòîâ, ðàì è íàðóæíûõ ïîäîêîííèêîâ. Óáåäèòåñü, ÷òî ìåæäó

ðåñèâåðîì è äèñòàíöèîííûì äàò÷èêîì íåò ïðåïÿòñòâèé, òèïà ËÝÏ

èëè õîëìà, êîòîðûå ìîãóò âûçâàòü ïîìåõè è íàðóøèòü ñâÿçü ìåæäó

ïðèáîðàìè. Ðåñèâåð ñëåäóåò ðàñïîëàãàòü ìèíèìóì íà ðàññòîÿíèè

äâóõ ìåòðîâ îò ýëåêòðîïðèáîðîâ, òàêèõ êàê òåëåâèçîð, êîìïüþòåð,

áåñïðîâîäíîé òåëåôîí è ïðî÷åãî ýëåêòðî è ðàäèî îáîðóäîâàíèÿ.

Âîçìîæíî, ÷òî äëÿ ëó÷øåé ïåðåäà÷è è áîëåå óñòîé÷èâîãî ñèãíàëà

Âàì ïîòðåáóåòñÿ ñìåíèòü ðàñïîëîæåíèå äèñòàíöèîííîãî äàò÷èêà -

ñìåñòèòü åãî áëèæå èëè äàëüøå.

Ïðè ïîÿâëåíèè íà äèñïëåå èíäèêàòîðà ðàçðÿäêè áàòàðåé çàìåíèòå

èõ íîâûìè. Ñìîòðèòå ðàçäåë ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ.

21

3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 21

ÐÓÑÑÊÈÉ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ×ÀÑÎÂ

Óñòàíîâêà ÷àñîâ 1:

1. Äëÿ âõîäà â ðåæèì óñòàíîâêè ÷àñîâ

íàæìèòå è óäåðæèâàéòå 3 ñåêóíäû

êíîïêó MODE (ÐÅÆÈÌ) (ïîÿâèòñÿ

ñèìâîë CLOCK 1 (×ÀÑÛ 1), èíäèêàòîð

âðåìåíè íà÷í¸ò ìèãàòü)

2. Äëÿ ââîäà ÷àñà íàæìèòå HOUR (×ÀÑ),

äëÿ ââîäà ìèíóò íàæìèòå MINUTE

(ÌÈÍÓÒÛ);

3. Äëÿ ñìåíû ðåæèìà îòîáðàæåíèÿ

âðåìåíè 12 èëè 24 ÷àñ íàæìèòå

ALARM/(C/F) (ÁÓÄÈËÜÍÈÊ/ÖÅËÜÑÈÉ/ÔÀÐÅÍÃÅÉÒ) âî âðåìÿ

óñòàíîâêè ÷àñîâ.

4. Äëÿ îêîí÷àíèÿ óñòàíîâêè íàæìèòå êíîïêó MODE (ÐÅÆÈÌ) èëè íå

íàæèìàéòå íèêàêèõ êíîïîê ìèíóòó.

Óñòàíîâêà ÷àñîâ 2:

5. Èñïîëüçóÿ êíîïêó MODE (ÐÅÆÈÌ)

ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì Clock 2 (×ÀÑÛ 2)

6. Äëÿ èçìåíåíèÿ ÷àñîâûõ ïàðàìåòðîâ

íàæìèòå êíîïêè + èëè - (íà ÷àñ áîëüøå

èëè ìåíüøå îòíîñèòåëüíî ×àñîâ 1)

22

3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 22

ÐÓÑÑÊÈÉ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ

Óñòàíîâêà Áóäèëüíèêà 1 è Áóäèëüíèêà 2:

1. Êíîïêîé MODE (ÐÅÆÈÌ) ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì

ALARM 1 (ÁÓÄÈËÜÍÈÊ 1)

2. Äëÿ ââîäà ÷àñà íàæìèòå HOUR (×ÀÑ).

3. Äëÿ ââîäà ìèíóò íàæìèòå MIN (ÌÈÍÓÒÛ).

4. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ áóäèëüíèêà íàæìèòå

ON/OFF (ÂÊË/ÂÛÊË.)

5. Ïðè âêëþ÷åííîì áóäèëüíèêå íà äèñïëåå

ïîÿâèòñÿ ñèìâîë 'ON'.

6. Ïðè íîðìàëüíîì ðåæèìå ÷àñîâ, åñëè áóäèëüíèê

âêëþ÷¸í, íà äèñïëåå òàêæå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ

ñèìâîë ALARM 1 (ÁÓÄÈËÜÍÈÊ 1).

Äëÿ óñòàíîâêè Áóäèëüíèêà 2 ïåðåêëþ÷èòåñü,

èñïîëüçóÿ êíîïêó MODE (ÐÅÆÈÌ), â ðåæèì Alarm 2

(ÁÓÄÈËÜÍÈÊ 2). Ïîÿâèòñÿ ñèìâîë ALARM 2

(ÁÓÄÈËÜÍÈÊ 2). Äëÿ óñòàíîâêè âûïîëíèòå äåéñòâèÿ,

îïèñàííûå âûøå. Ïðè íîðìàëüíîé èíäèêàöèè ÷àñîâ,

åñëè áóäèëüíèê âêëþ÷¸í, íà äèñïëåå òàêæå áóäåò

îòîáðàæàòüñÿ ñèìâîë ALARM 2 (ÁÓÄÈËÜÍÈÊ 2).

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Îáà áóäèëüíèêà Alarm 1

(ÁÓÄÈËÜÍÈÊ 1) è Alarm 2 (ÁÓÄÈËÜÍÈÊ 2)

ïðèâÿçàíû ê âðåìåíè, óñòàíîâëåííîì â Clock 1

(×ÀÑÛ 1).

Ïðè ñðàáàòûâàíèè áóäèëüíèêà:

1. Ñèìâîëû Alarm 1 (ÁÓÄÈËÜÍÈÊ 1) è Alarm 2

(ÁÓÄÈËÜÍÈÊ 2) áóäåò ìèãàòü.

2. Ãðîìêîñòü ñèãíàëà áóäåò ïîñòåïåííî

óâåëè÷èâàòüñÿ.

3. ×òîáû îòëîæèòü ñèãíàë áóäèëüíèêà íà 5 ìèíóò

íàæìèòå êíîïêó SNOOZE (ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÎÍ).

×åðåç 5 ìèíóò áóäèëüíèê ñðàáîòàåò âíîâü.

4. Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ñèãíàëà íàæìèòå ëþáóþ êíîïêó.

Åñëè íå âûêëþ÷àòü ñèãíàë, òî îí àâòîìàòè÷åñêè

ïðåêðàòèòñÿ ÷åðåç ìèíóòó.

23

3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 23

ÐÓÑÑÊÈÉ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÊÀËÅÍÄÀÐß

1. Êíîïêîé MODE (ÐÅÆÈÌ)

ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì Date

(Äàòà)

2. Äëÿ ââîäà ìåñÿöà íàæìèòå

HOUR/+/MAX (×ÀÑ/+/ÌÀÊÑÈÌÓÌ)

3. Äëÿ ââîäà äàòû íàæìèòå MIN/-

/MIN (ÌÈÍÓÒÀ/-/ÌÈÍÈÌÓÌ)

4. Äëÿ óñòàíîâêè ÷èñëà íàæìèòå

êíîïêó CHN (ÊÀÍÀË)

ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ È

ÂËÀÆÍÎÑÒÈ

Ëîêàëüíàÿ òåìïåðàòóðà

(êîìíàòíàÿ)

Äàííûå î âíóòðåííåé òåìïåðàòóðå

ïîÿâÿòñÿ íà äèñïëåå ñðàçó ïîñëå

óñòàíîâêè áàòàðåé â îñíîâíîé áëîê

(ðåñèâåð).

Âíåøíÿÿ òåìïåðàòóðà (óëè÷íàÿ)

Åñëè ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî

ïðè¸ìà äàííûõ âûïîëíåíà óñïåøíî,

(ñìîòðè ðàçäåë ÁÅÑÏÐÎÂÎÄÍÀß

ÏÅÐÅÄÀ×À), òî äàííûå î âíåøíåé

òåìïåðàòóðå è âëàæíîñòè ïîÿâÿòñÿ â

ïðàâîì íèæíåì óãëó ÆÊ ìîíèòîðà.

Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó êàíàëàìè

1, 2 è 3 íàæìèòå êíîïêó CHN

(ÊÀÍÀË).

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äàííûå ïî òåìïåðàòóðå è âëàæíîñòè áóäóò ìåíÿòüñÿ íà

ÆÊ äèñïëåå.

Âûáîð ôîðìàòà îòîáðàæåíèÿ

òåìïåðàòóðû (C èëè F)

Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ åäèíèö èçìåðåíèÿ °C

è °F íàæìèòå ON/OFF (ÂÊË/ÂÛÊË) â

îáîèõ ðåæèìàõ ×àñû 1 èëè ×àñû 2.

24

3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 24

ÐÓÑÑÊÈÉ

ÈÍÄÈÊÀÖÈß ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ È ÂËÀÆÍÎÑÒÈ

Ìèíèìàëüíàÿ è ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà è âëàæíîñòü

À. Äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå

ìèíèìàëüíîé òåìïåðàòóðû è

âëàæíîñòè íàæìèòå êíîïêó MIN

(ÌÈÍÈÌÓÌ) â ðåæèìå ×àñû 1. Íà

äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë MIN

(ÌÈÍÈÌÓÌ).

Á. ×òîáû âåðíóòüñÿ ê ðåæèìó

îòîáðàæåíèÿ îáû÷íîé òåìïåðàòóðû è

âëàæíîñòè íàæìèòå êíîïêó MIN

(ÌÈÍÈÌÓÌ) ñíîâà.

B. Äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå

ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðû è

âëàæíîñòè, íàæìèòå êíîïêó MAX

(ÌÀÊÑÈÌÓÌ) â ðåæèìå Clock 1/×ÀÑÛ

1. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë MAX

(ÌÀÊÑÈÌÓÌ).

×òîáû âåðíóòüñÿ ê ðåæèìó îòîáðàæåíèÿ îáû÷íîé òåìïåðàòóðû è âëàæíîñòè

íàæìèòå êíîïêó MAX (ÌÀÊÑÈÌÓÌ) ñíîâà.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ìèíèìàëüíûå/ìàêñèìàëüíûå ïîêàçàíèÿ îáíóëÿþòñÿ

àâòîìàòè÷åñêè êàæäûé äåíü â 00:00.

Òåíäåíöèÿ èçìåíåíèÿ òåìïåðàòóðû è âëàæíîñòè

Èíäèêàòîð èçìåíåíèÿ òåìïåðàòóðû è âëàæíîñòè îòîáðàæàåò èçìåíåíèÿ

ïîêàçàòåëåé çà ïîñëåäíèå ïîë÷àñà.

25

3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 25

ÐÓÑÑÊÈÉ

ÑÒÎËÁÎÂÀß ÄÈÀÃÐÀÌÌÀ

Ñòîëáîâàÿ äèàãðàììà îòîáðàæàåò

èçìåíåíèå ïîêàçàíèé òåìïåðàòóðû çà 12

÷àñîâîé ïåðèîä ñ òð¸õ÷àñîâûìè

èíòåðâàëàìè. Ëåâàÿ îñü - èçìåíåíèå

òåìïåðàòóðû ±2 ãðàäóñà. Âåðõíÿÿ îñü

îòîáðàæàåò âðåìåííûå ïåðèîäû ðàçáèòûé

íà òðè ÷àñà. Áàçèñíàÿ òî÷êà 0,0; ãäå òåêóùèé

ïåðèîä - 0 è èçìåíåíèÿ òåìïåðàòóðû 0.

Êàê ÷èòàòü ñòîëáöîâóþ äèàãðàììó?

Ïðèìåðíî 12 ÷àñîâ

Òåìïåðàòóðà áûëà ïðèìåðíî íà 4 ãðàäóñà íèæå òåêóùåé

íàçàä

Ïðèìåðíî 9 ÷àñîâ

Òåìïåðàòóðà áûëà ïðèìåðíî íà 2 ãðàäóñà íèæå òåêóùåé

íàçàä

Ïðèìåðíî 6 ÷àñîâ

Òåìïåðàòóðà áûëà ïðèìåðíî ðàâíîé òåêóùåé

íàçàä

Çà ïîñëåäíèå 3 ÷àñà

Òåìïåðàòóðà áûëà ïðèìåðíî íà 4 ãðàäóñà âûøå òåêóùåé

Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó äèàãðàììàìè âíåøíåé/âíóòðåííåé

òåìïåðàòóðû:

Âû ìîæåòå âûâåñòè íà äèñïëåé äèàãðàììó âíóòðåííèõ/âíåøíèõ äàííûõ.

Âíóòðåííÿÿ äèàãðàììà - äàííûå î ñîñòîÿíèè â ïîìåùåíèè, âíåøíÿÿ - íà

óëèöå, ò.å äàííûå ïîñòóïàþò ñ äèñòàíöèîííîãî äàò÷èêà ïî êàíàëó 1.

1. Ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì äàòû, èñïîëüçóÿ êíîïêó MODE (ÐÅÆÈÌ).

2. Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ äèàãðàìì âíåøíèõ/âíóòðåííèõ äàííûõ, â ðåæèìå

äàòû íàæèìàéòå êíîïêó ON/OFF (ÂÊË/ÂÛÊË.)

3. Ïðè âûáîðå âíóòðåííåé äèàãðàììû, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë

INDOOR. È íàîáîðîò, ïðè âûáîðå âíåøíåé.

26

3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 26

ÐÓÑÑÊÈÉ

ÏÎÃÎÄÍÛÅ ÏÈÊÒÎÃÐÀÌÌÛ

ØÒÎÐÌÎÂÎÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

Ïðè îïàñíîñòè ãðîçû áóäåò ìèãàòü øòîðìîâîé ñèìâîë .

Ïðåäóïðåæäåíèå î ñíåãå è îáëåäåíåíèè

Ìèãàíèå ñèìâîëà ñíåã ïðåäóïðåæäàåò î ñíåãîïàäå.

Àêòèâèðóåòñÿ, êîãäà òåìïåðàòóðà ïî êàíàëó 1 ìåæäó -1.9 °C è +2.9 °C

Îòâåðäåíèå ñíåãà ïðè ñíèæåíèè òåìïåðàòóðû ïî êàíàëó 1 íèæå -1.9

°C: îáëåäåíåíèå.

Ïðèìå÷àíèå:

Âíåøíèé äèñòàíöèîííûé äàò÷èê íà êàíàëå 1 èñïîëüçóåòñÿ äëÿ

èíäèêàöèè ïîãîäíûõ ñèìâîëîâ.

27

3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 27

ÐÓÑÑÊÈÉ

ÑÈÃÍÀË ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß ÎÁ ÈÇÌÅÍÅÍÈÈ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ

Òåìïåðàòóðíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ èäåàëüíà ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà â

îðàíæåðåÿõ, òåïëèöàõ, âèííûõ ïîãðåáàõ è ïðî÷èõ ìåñòàõ, ãäå

íåîáõîäèìî ñòðîãî êîíòðîëèðîâàòü òåìïåðàòóðó. Åñëè ôóíêöèÿ

âêëþ÷åíà, òî ïðèáîð áóäåò èçäàâàòü ñèãíàë ïðè ïîâûøåíèè/ïîíèæåíèè

òåìïåðàòóðû îòíîñèòåëüíî çàäàííîé ïîëüçîâàòåëåì. Âû ìîæåòå

óñòàíîâèòü ñèãíàëèçàòîð íà âíóòðåííþþ òåìïåðàòóðó (îñíîâíîé

ðåñèâåð) è íà îäèí èç âíåøíèõ êàíàëîâ, ðàçäåëüíî.

ÂÅÐÕÍÈÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÍÛÉ ÏÐÅÄÅË: Ïðè ïîâûøåíèè òåìïåðàòóðû

äî âåðõíåãî ïðåäåëüíîãî çíà÷åíèÿ, ïðèáîð èçäàåò ïðåäóïðåæäàþùèé

ñèãíàë.

ÍÈÆÍÈÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÍÛÉ ÏÐÅÄÅË: Ïðè ïîíèæåíèè òåìïåðàòóðû

äî íèæíåãî ïðåäåëüíîãî çíà÷åíèÿ, ïðèáîð èçäàåò ïðåäóïðåæäàþùèé

ñèãíàë.

Óñòàíîâêà Òåìïåðàòóðíîé Ñèãíàëèçàöèè Äëÿ Âíóòðåííåé

Òåìïåðàòóðû

1. Íàæàòèåì êíîïêè MODE (ÐÅÆÈÌ) âêëþ÷èòå ðåæèì óñòàíîâêè

âíóòðåííåé òåìïåðàòóðíîé ñèãíàëèçàöèè.

2. Ïîÿâèòñÿ ñèìâîë òåìïåðàòóðíîé ñèãíàëèçàöèè, ïîêàçàíèÿ

âíóòðåííåé òåìïåðàòóðû íà÷íóò ìèãàòü.

3. Äëÿ âûáîðà ñëåäóþùèõ ïîêàçàíèé íàæìèòå

ON/OFF (ÂÊË/ÂÛÊË):

4. Íàæàòèåì + è - óñòàíîâèòå íóæíîå ïðåäåëüíîå

çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû.

28

3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 28

ÐÓÑÑÊÈÉ

ÑÈÃÍÀË ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß ÎÁ ÈÇÌÅÍÅÍÈÈ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ

Óñòàíîâêà ñèãíàëèçàöèè íà âíåøíèé êàíàë

1. Íàæàòèåì êíîïêè MODE (ÐÅÆÈÌ) âêëþ÷èòå

ðåæèì óñòàíîâêè âíåøíåé òåìïåðàòóðíîé

ñèãíàëèçàöèè. Ïîÿâèòñÿ ñèìâîë

òåìïåðàòóðíîé ñèãíàëèçàöèè, ïîêàçàíèÿ

âíåøíåé òåìïåðàòóðû íà÷íóò ìèãàòü.

2. Äëÿ âûáîðà ñëåäóþùèõ ïîêàçàíèé íàæìèòå

ON/OFF (ÂÊË/ÂÛÊË):

3. Íàæàòèåì êíîïêè CHN (ÊÀÍÀË) âûáåðèòå

íóæíûé êàíàë îò 1 äî 3, ïî êîòîðîìó õîòèòå

âûñòàâèòü ñèãíàëèçàöèþ. Ìîæíî âûáðàòü

òîëüêî îäèí êàíàë.

4. Íàæàòèåì + è - óñòàíîâèòå òåìïåðàòóðíîå îãðàíè÷åíèå.

Ñðàáàòûâàíèå òåìïåðàòóðíîé ñèãíàëèçàöèè

Ñèãíàëèçàöèÿ ñðàáîòàåò ïðè äîñòèæåíèè/ïðåâûøåíèè

óñòàíîâëåííîãî âåðõíåãî/íèæíåãî çíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðû.

Ìèãàåò ñèìâîë .

Ñèãíàë òåìïåðàòóðíîé ñèãíàëèçàöèè îòëè÷àåòñÿ îò ñèãíàëà

áóäèëüíèêîâ.

Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ñèãíàëà íàæìèòå ëþáóþ êíîïêó. Åñëè íå ïðåðûâàòü

ñèãíàë, òî îí ïðåêðàòèòñÿ ÷åðåç ìèíóòó.

29

3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 29

ÐÓÑÑÊÈÉ

ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ

ÏÐÎÁËÅÌÀ

ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ

Äàííûå ïî òåìïåðàòóðå

Ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè ïðè ïåðåìåùåíèè ïåðåäàò÷èêà

è âëàæíîñòè íà

èç îäíîé ñðåäû â äðóãóþ. Íàïðèìåð, ïðè ïåðåíîñå

ïåðèôåðèéíîì

ïåðåäàò÷èêà èç ò¸ïëîãî äîìà íà óëèöó, íà õîëîä. Â

ïåðåäàò÷èêå íå

ýòîì ñëó÷àå ïðîèñõîäèò ðåçêîå èçìåíåíèè

ñîîòâåòñòâóþò äàííûì,

òåìïåðàòóðû. Ïåðåäàò÷èê ôèêñèðóåò ýòî èçìåíåíèå

îòîáðàæàåìûì íà

ãîðàçäî áûñòðåå, ÷åì ìîæåò ïåðåäàòü íà ðåñèâåð

îñíîâíîì áëîêå

(ïåðåäà÷à îäèí ðàç â ìèíóòó). Òàêèì îáðàçîì

(ðåñèâåðå).

íåêîòîðîå âðåìÿ ïîêàçàíèÿ ïåðåäàò÷èêà è ðåñèâåðà

ðàçíÿòñÿ.

Äàííûå ïî òåìïåðàòóðå

Äëÿ óñòðàíåíèÿ íåïîëàäêè äîñòàòî÷íî äàòü

è âëàæíîñòè íà

ïåðåäàò÷èêó íåêîòîðîå âðåìÿ "îñâîèòüñÿ" â íîâîé

äèñòàíöèîííîì äàò÷èêå

ñðåäå, ïîñëå ÷åãî ïîêàçàíèÿ ïðèäóò â íîðìó. Ýòî

íå ñîîòâåòñòâóþò

ìîæåò çàíÿòü íåñêîëüêî ìèíóò. Êàê òîëüêî äàííûå

äàííûì, îòîáðàæàåìûì

ñòàáèëèçèðóþòñÿ, ïîêàçàíèÿ ðåñèâåðà è ïåðåäàò÷èêà

íà ðåñèâåðå

âûðîâíÿþòñÿ. Ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè èç-çà âðåìåííîé

ïîòåðè ñèãíàëà èëè ïîìåõ. Íîðìàëüíûé ïðè¸ì

äîëæåí âîññòàíîâèòüñÿ ïî îêîí÷àíèè âëèÿíèÿ ïîìåõ.

Ñìîòðè ðàçäåë ÁÅÑÏÐÎÂÎÄÍÀß ÏÅÐÅÄÀ×À.

Èíäèêàòîð âíåøíèõ

Ñèíõðîíèçèðóéòå ïåðåäàò÷èê è ðåñèâåð íàæàòèåì è

äàííûõ íà ðåñèâåðå

óäåðæàíèåì êíîïêè CHN (ÊÀÍÀË) íà ðåñèâåðå.

ìèãàåò.

Óäåðæèâàéòå êíîïêó 3 ñåêóíäû äî çâóêîâîãî ñèãíàëà.

×åðåç òðè ìèíóòû íà äèñïëåå ïîÿâÿòñÿ äàííûå ïî

òåìïåðàòóðå è âëàæíîñòè. Ñìîòðè ðàçäåë

ÁÅÑÏÐÎÂÎÄÍÀß ÏÅÐÅÄÀ×À (ïîëó÷åíèå äàííûõ â

ðó÷íóþ).

Èíäèêàòîð âíåøíèõ

Óáåäèòåñü, ÷òî ðÿäîì ñ ïåðåäàò÷èêîì îòñóòñòâóþò

äàííûõ íà ðåñèâåðå

âîçìîæíûå èñòî÷íèêè ïîìåõ è ýëåêòðîìàãíèòíîãî

ìèãàåò. Ðåñèâåð íå

âëèÿíèÿ. Ïîïðîáóéòå ïåðåìåñòèòü ïåðåäàò÷èê áëèæå

ìîæåò îïðåäåëèòü èëè

èëè äàëüøå îòíîñèòåëüíî ðåñèâåðà. Ìàêñèìàëüíàÿ

ïîëó÷èò äàííûå ïî

äàëüíîñòü ïåðåäà÷è äàííûõ è, ñîîòâåòñòâåííî

òåìïåðàòóðå è

ðàñïîëîæåíèÿ ðåñèâåðà - 40 ìåòðîâ, îäíàêî ñòåíû,

îêíà è ò.ï. ñíèæàþò äàëüíîñòü ïåðåäà÷è ñèãíàëà. Êðîìå

âëàæíîñòè îò

òîãî, â çàâèñèìîñòè îò òèïà áàòàðåé, íèçêèå

äèñòàíöèîííîãî äàò÷èêà

òåìïåðàòóðû òàêæå ìîãóò ñíèçèòü äàëüíîñòü ïåðåäà÷è

äàæå ïîñëå ïîâòîðåíèÿ

ñèãíàëà. Ñìîòðè ðàçäåë ÁÅÑÏÐÎÂÎÄÍÀß ÏÅÐÅÄÀ×À,

îïåðàöèè ïðè¸ìà äàííûõ

ïîâòîðèòå îïåðàöèþ ïîëó÷åíèÿ äàííûõ âðó÷íóþ

âðó÷íóþ.

ïîñëå ïåðåìåùåíèÿ ïåðåäàò÷èêà â íîâîå ìåñòî.

30

3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 30

ÐÓÑÑÊÈÉ

ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈß

Ðåñèâåð ìåòåîñòàíöèè

Òèï áàòàðåè: 2 x 1.5Â AA

Äèàïàçîí òåìïåðàòóð: îò -9.9°C äî +55°C

Ïåðåäàò÷èê ìåòåîñòàíöèè

Òèï áàòàðåè: 2 x 1.5Â AA

Äèàïàçîí òåìïåðàòóð: îò -30°C äî +70°C

Äèàïàçîí âëàæíîñòè: îò 15 äî 95%

×àñòîòà ïåðåäàò÷èêà: 433.92 ÌÃö

Äàëüíîñòü ïåðåäà÷è: äî 40 ìåòðîâ íà îòêðûòîì ïðîñòðàíñòâ

Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü õàðàêòåðèñòèêè

ïðèáîðîâ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.

ÑÐÎÊ ÑËÓÆÁÛ ÏÐÈÁÎÐÀ ÍÅ ÌÅÍÅÅ 3-Õ ËÅÒ

31

3536.qxd 30.08.2004 14:48 Page 31