Vitek VT-3473 GY: инструкция

RADIO CASSETTE RECORDER

with CD/MP3 PLAYER

MODEL VT3473 GY/VT3473 SR

INSTRUCTION MANUAL

3

11

19

28

www.vitekaus.com

ENGLISH

PRECAUTIONS

•

Ensure good air circulation.

•

Protect the unit from dust, moisture and water.

•

Please take good note of the following instructions:

•

Avoid strong magnetic fields, e.g. near TVs or Speakers

•

The unit must be connected to the power voltage which

for other units.

is the same as the local area. If not, there is a danger of

•

Avoid using strong chemical agents to clean.

"burning" the unit that causes a fire.

•

Do not grease or oil components, running mechanisms,

•

Do not expose to the temperature higher than 35OC.

etc. The CD player is designed to be maintenance free.

•

Avoid installation near heaters or in areas subjected to

•

Take the unit to approved service point for servicing.

direct sunlight.

The "exclamation point" calls attention to

CAUTION

features for which you should read the

RISK OF ELECTRIC SHOCK

enclosed literature closely to prevent

DO NOT OPEN

operating and maintenance problems.

This "bolt of lightning" indicates uninsulat

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

ed material within your unit which may

DO NOT REMOVE COVER.

NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE.

cause an electrical shock. For the safety of

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL

everyone in your household, please do not

remove product covering.

CAUTION:

•

To avoid electric shock, this unit must not be exposed to dripping water or water splash.

•

Minimum distances around the apparatus for sufficient ventilation;

•

The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths,

curtains, etc.

•

No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

•

Before scrapping the appliance, remove the batteries and place them in the appropriate battery collection container.

CAUTION

LASER SAFETY

CLASS 1 LASER PRODUCT

This unit employs a laser. Only qualified service

Use of Controls or adjustments or performance

personnel should attempt repair.

of procedures other than those specified herein

may result in hazardous radiation exposure.

DANGER: INVISIBLE LASER

CLASS 1

RADIATION WHEN OPEN AND

LASER PRODUCT

INTERLOCK FAILED OR

DEFEATED. AVOID DIRECT

EXPOSURE TO BEAM.

CAUTION: HAZARDOUS LASER

RADIATION WHEN OPEN AND

INTERLOCK DEFEATED.

CAUTION

CLEANING: Always disconnect unit from power supply before attempting to clean it.

Use soft cloth moistened with soapy water, wipe gently.

Do not use solvents or abrasive materials.

3

ENGLISH

SOME DO'S AND DON'TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT

This equipment has been designed and manufactured to meet European safety standards but like any

electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured.

•

DO read the operating instructions before you attempt to use the equipment.

•

DO ensure that all electrical connections ( including the mains plug, extension leads and interconnections between piece

of equipment ) are properly made in accordance with the supplied instructions. Switch off and withdraw the mains plug

when making or changing connections.

•

DO consult your dealer if you are ever in doubt about the installation, operation, or safety of your equipment.

•

DO be careful with glass panels or doors on equipment.

•

DON'T continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working normally, or if it is damaged, in any way

 switch off, withdraw the mains plug and consult your dealer.

•

DON'T remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages.

•

DON'T leave equipment switched on when it is unattended unless it is specifically stated that it is designed for unattend

ed operation or has a standby mode. Switch off using the switch on the equipment and make sure that your family knows

how to do this. Special arrangements may need to be made for infirm or handicapped people.

•

DON'T listen to headphones at high volume, as such use can permanently damage your hearing.

•

DON'T obstruct the ventilation of the equipment, for example with curtains or soft furnishings. Overheating will cause

damage and shorten the life of the equipment.

•

DON'T allow electrical equipment to be exposed to rain or moisture.

Above all

•

NEVER let anyone, especially children, push anything into holes, slots or any other openings in the case. This could result

in a fatal electric shock.

•

NEVER guess or take chances with electrical equipment of any kind.

It is better to be safe than sorry!

Note : If energy saving lamps (Fluorescent) are used in the same room as the unit, erratic operation may occur.

4

ENGLISH

LOCATION OF CONTROLS

OPERATING INSTRUCTIONS

1. FM antenna

TURNING ON

2. CD compartment

1. Connect the power cord to the power cord jack (21).

3. Carrying handle

Connect the power cord plug to the power supply sock

4. Radio Tuning scale

et. Set the function switch (23) to the desired position

5. Open CD Compartment location

(CD, TAPE or RADIO).

6. Cassette mechanism control buttons: PAUSE,

2. To turn off the power, set the function switch (23) to

STOP/EJECT, F. FWR, REV, PLAY, REC

TAPE position.

7. BACK button (search backward)

8. NEXT button (search forward)

PLAYBACK

9. LED display

Volume Control

10. PLAY/PAUSE button.

After tuning to a desired radio station, turn the VOLUME

11. STOP button.

knob (22) to adjust the volume level as needed.

12. Speaker

13. FOLDER UP button (folder search forward)

LISTENING TO THE RADIO

14. FOLDER DN button (folder search backward)

1. Set the FUNCTION switch (23) into RADIO position.

15. Cassette compartment door

2. Set the Band Switch (19) to AM, FM or FM ST radio

16. PLAY MODE button.

band.

17. PROG button (Program)

3. Set the RADIO TUNING KNOB (20) to the desired radio

18. Speaker

station.

19. AM/FM/FM ST. band switch

4. When you have finished listening, set the function switch

20. Radio Tuning knob

(23) to TAPE position (OFF).

21. Power cord jack

22. Volume control

PLAYING COMPACT DISCS

23. CD/TAPE (OFF)/RADIO Function switch

24. Battery compartment cover/ Battery compartment

1. Set the Function switch (23) into CD position.

2. If there is no disc in the CD compartment or the disk is

inserted incorrectly, "no" will appear on the LED display.

Loading a CD

1. Open the CD compartment door (5).

2. Insert a disc, close the CD compartment door.

The system starts reading the disc.

Note: Make sure that the disc is inserted correctly.

Note: This device is CDR/RW compatible.

Playing CD

To start playing CD, press the PLAY/PAUSE button (10).

Pause during playback

Press the PLAY/PAUSE button during the playback, the play

back time will flash. Press the PLAY/PAUSE button again to

resume playback.

Stopping playback

Press the STOP button (11).

Searching tracks

Press the NEXT (8) or BACK (7) button to search forward or

backward.

5

ENGLISH

In play mode In stop mode

MP3 DISC PLAYBACK

9

Press once Press twice Press once

1. Set the Function switch (23) into CD position.

Back to the Previous track Previous track

2. If there is no disc inside, or the disc is damaged or

begining of

inserted incorrectly, "no" will appear on the LED display.

the current

track

Loading a Disc

:

Next track Next track

1. Open the CD compartment door (5).

2. Insert the disc and close the door.

The system starts reading the disc.

To search by music fragment, press and hold the NEXT but

Note: Make sure that the disc is inserted correctly.

ton (8) to search forward, or the BACK button (7) to search

This device supports CDR / RW discs.

backward.

NOTE: When searching by music fragment, the track will be

Playing Discs

played in the Fast Play mode.

1. Press the FOLDER UP or DN buttons (13) or (14) to

choose the desired folder.

To repeat a track or entire disc

2. To select the desired track, press the NEXT (7) or BACK

•

Press the PLAY MODE button (16), to activate the

(8) button.

REPEAT function for the current track.

3. To start playback, press the PLAY/PAUSE button (10).

•

Press the button again to activate the REPEAT ALL

tracks function.

Pause Playback

•

Turn off the REPEAT function by pressing the PLAY

To pause playback, press the PLAY/PAUSE button (10) dur

MODE button (16) again.

ing the disc playback. To resume playback, press the

PLAY/PAUSE button (10) again.

Random Playback Function

To activate the random playback mode, in the CD stop mode

Stop playback

press the PLAY MODE button (16) three times, ("RANDOM"

To stop playback, press the STOP button (11).

will appear on the LED display), after which press the

PLAY/PAUSE button (10). To turn off the function, press PLAY

MP3 PROGRAM PLAYBACK

MODE button (16) once again.

The player allows programming up to 10 MP3 tracks in any

order.

PROGRAM MODE

1. When the CD stop mode press the PROG button (17)

The device allows programming tracks (up to 20 tracks) in

once.

any order, first select the CD Stop mode by pressing the

2. Press FOLDER UP (13) or FOLDER DN (14) button to

STOP button.

select the needed folder.

1. Press the PROG button. (17) once. ("PROG" will flash on

3. Press the NEXT (8) or (7) button to select a track

the LED display.)

4. Again press the PROG button (17) to include the selected

2. Press the NEXT (8) or BACK (7) button to select a

track into the program.

desired track.

5. To continue programming, repeat the steps 2 and 3.

3. Press the PROG button. (17) to add the selected track to

Programming is finished

the program.

6. To start the program playback, press the PLAY/PAUSE

4. Continue programming, repeating steps 2 and 3.

button (10).

Programming is finished.

5. To start playback, press the PLAY/PAUSE button (10).

Viewing the program

Press the PROG. button (17). The numbers of programmed

Viewing the program

tracks will be shown on the display.

Press the PROG button. (17). Numbers of programmed

tracks will be shown on the LED display.

Clearing the program

To clear the program, press the STOP button (11) or open

Clearing the program

the CD compartment door..

To clear the program from the memory, press the STOP but

ton (11) twice or open the CD compartment door

6

ENGLISH

CASSETTE TAPE PLAYBACK

1. Set the Function switch (23) into TAPE position.

2. Press the STOP/EJECT button (6) to open the cassette door. Insert a tape and push the cassette door to close.

3. Press the PLAY (6) button to start playback.

Pause Playback

To pause playback, press the PAUSE button (6).

To resume playback, press the PAUSE button (8) again.

To Fast Forward or Rewind tape

Press the REW or F.FWD button (6).

RECORDING FROM RADIO

1. Set the Function switch (23) into RADIO position.

2. Repeat actions described in steps 2 and 3 in the Listening to the Radio section, to tune to the desired radio station.

3. Insert a clean tape and push the cassette door to close.

4. To start recording, press the REC and PLAY (6) buttons simultaneously.

5. Press the STOP/EJECT button to stop recording.

Note:

Return to Tape mode, rewind the tape to listen to recorded materials.

RECORDING FROM CD/MP3

1. Set the Function switch (23) into CD position, open the CD compartment door (5).

2. Insert the disc into the CD compartment and close the door.

3. Insert the tape and push the cassette door to close.

4. Press the RECORD and PLAY (6) buttons together.

5. To start CD / MP3 disc playback, press PLAY/PAUSE button (10).

6. To pause recording, press PAUSE button (6), to stop recording, press STOP/EJECT (6).

CARE AND MAINTENANCE

COMPACT DISC CARE

•

Treat the disc carefully. Handle the disc only by its edges. Never allow your fingers to come in contact with the shiny,

unprinted side of the disc.

•

Do not attach adhesive tape, stickers etc., to the disc label.

•

Clean the disc periodically with soft, lintfree, dry cloth. Never use detergents or adhesive cleaners to clean the disc. If

necessary, use a CD cleaning kit.

•

If disc skips or gets stuck on a section of the disc, it is probably dirty or damaged (scratched).

•

When cleaning the disc, wipe in straight lines from the centre of the disc to the edge of the disc.

•

Never wipe in circular motions.

•

To remove a disc from its storage case, press down on the centre of the case and lift the disc out, holding it carefully by

the edges.

•

Fingerprints and dust should be carefully wiped off the disc's recorded surface with a soft cloth.

•

Unlike conventional records. compact disc have no grooves to collect dust and microscopic debris so gently wiping with

a soft cloth should remove most particles.

7

ENGLISH

TAPE HEAD CLEANING

The tape heads, pinch roller and capstan require periodic cleaning. This removes particles of the metal oxide

coating that wear off the tape and accumulate on these parts and impair performance. Switch off the power,

press the Stop/Eject Key to open the cassette door, and press the Play Key. Clean the tape heads, pinch roller

and capstan with a soft cloth or cotton swab dampened in isopropyl alcohol or special tape head cleaner.

NOTE: Never use any metal objects on or near the tape heads. Do not allow any cleaning material to fall into

the tape assembly.

CLEANING THE DEVICE

• To prevent fire or electric shock hazard, disconnect the device from the AC outlet before cleaning.

• Clean the unit surfaces with a soft dry cloth. Be careful when cleaning and wiping plastic parts.

• Clean speakers surfaces with a soft dry cloth. Do not apply wax or other polishing spray for cleaning the speakers.

• If the front panel becomes dirty, wipe it with a soft cloth slightly moistened with warm soap water. Never use for cleaning

any abrasives or polishing agents, as they can damage the unit surfaces.

CAUTION: During cleaning, do not allow water or other liquids to get inside the unit.

8

ENGLISH

TROUBLESHOOTING GUIDE

Before applying to a service center, please consult the following table.

9