Vitek VT-3508: инструкция

CLOCK RADIO

WITH ALARM AND PROJECTOR

MODEL VT-3508

MANUAL INSTRUCTION

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

www.vitek-aus.com

ÐÓÑÑÊÈÉ

ÐÀÄÈÎ ×ÀÑÛ ÁÓÄÈËÜÍÈÊ Ñ ÏÐÎÅÊÒÎÐÎÌ

 Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè

ÌÎÄÅËÜ: VT-3508

îáðàùàéòåñü â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé

öåíòð.

1. ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ (POWER) ÀÂÒÎ/ÂÊË/ÂÛÊË

(AUTO/ON/OFF)

×ÀÑÛ

2. ÑÂÅÒÎÄÈÎÄÍÛÉ ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ

 Îòêðîéòå êðûøêó áàòàðåéíîãî îòñåêà (14) è

3. ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ ÐÅÆÈÌÀ ÀÂÒÎ (AUTO)

óñòàíîâèòå áàòàðåéêó òèïà 6F-22

4. ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ ÐÅÆÈÌÀ ÊÎÐÎÒÊÎÃÎ

íàïðÿæåíèåì 9Â. Áàòàðåéêà èñïîëüçóåòñÿ

ÑÍÀ/ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÒÀÉÌÅÐÀ (SNOOZE)

äëÿ ñîõðàíåíèÿ èíôîðìàöèè î òåêóùåì

5. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ/ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ

âðåìåíè è âðåìåíè óñòàíîâêè áóäèëüíèêà,

(ALARM SET/OFF)

ïðè ïðîïàäàíèè ñåòåâîãî íàïðÿæåíèÿ.

6. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÐÅÌÅÍÈ (SET/OFF TAME)

 Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü AUTO/ON/OFF (1)

7. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÒÀÉÌÅÐÀ ÎÒÊËÞ×ÅÍÈß (SLEEP)

8. ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ (DIMMER) ßÐÊÎÑÒÜ

â ïîëîæåíèå OFF è âñòàâüòå ñåòåâóþ âèëêó â

ÄÈÑÏËÅß ÍÈÇÊÀß/ÂÛÑÎÊÀß (LOW/HIGH)

ðîçåòêó, ïðè ýòîì ïîêàçàíèÿ íà äèñïëåå

9. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ×ÀÑΠ(HOUR)

áóäóò ìèãàòü.

10.ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÌÈÍÓÒ (MIN)

 Äëÿ óñòàíîâêè òåêóùåãî âðåìåíè íàæìèòå è

11.ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÃÐÎÌÊÎÑÒÈ ÐÀÄÈÎ (VOLUME)

óäåðæèâàéòå êíîïêó SET/OFF TIME (6),

12.ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ×ÀÑÒÎÒÍÎÃÎ ÄÈÀÏÀÇÎÍÀ

êíîïêàìè MIN (10) è HOUR (9) óñòàíîâèòå

(BAND AM/FM)

òåêóùåå âðåìÿ.

13.ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÐÀÄÈÎ (TUNING)

14.ÎÒÑÅÊ ÁÀÒÀÐÅÈ ÐÅÇÅÐÂÍÎÃÎ ÏÈÒÀÍÈß

ÒÅÊÓÙÅÅ ÂÐÅÌß ÍÀ ×ÀÑÀÕ È

15.FM-ÀÍÒÅÍÍÀ

ÏÐÎÅÊÖÈÎÍÍÛÕ ×ÀÑÀÕ ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÒÑß

16.ÑÅÒÅÂÎÉ ØÍÓÐ

ÐÀÇÄÅËÜÍÎ

17.ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ØÊÀËÛ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÐÀÄÈÎ

18.ÂÊË/ÂÛÊË ÏÐÎÅÊÒÎÐÀ (PROJETION ON/OFF)

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÐÎÅÖÈÎÍÍÛÕ

19.ÏÐÎÅÊÒÎÐ

20.ÊÍÎÏÊÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÂÐÅÌÅÍÈ

×ÀÑÎÂ

ÏÐÎÅÊÖÈÎÍÍÛÕ ×ÀÑΠ(TAME)

 Äëÿ ïðîåöèðîâàíèÿ ïîêàçàíèé ÷àñîâ íà

21.ÊÍÎÏÊÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ×ÀÑÀ ÏÐÎÅÊÖÈÎÍÍÛÕ

ñòåíó, âûäâèíüòå ïðîåêòîð ïî íàïðàâëåíèþ

×ÀÑΠ(HOUR)

îò ñåáÿ è ïîâåðíèòå åãî â ãîðèçîíòàëüíîé

22.ÊÍÎÏÊÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÌÈÍÓÒ

ïëîñêîñòè.

ÏÐÎÅÊÖÈÎÍÍÛÕ ×ÀÑΠ(MIN)

 Âêëþ÷èòå ïðîåêòîð êíîïêîé PROJETION

23.ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ ÔÎÊÓÑÀ (FOCUS)

ON/OFF (18), ðåãóëÿòîðîì FOCUS (23)

24.ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ ÐÀÄÈÎ /

äîáåéòåñü ÷åòêîãî èçîáðàæåíèÿ íà ñòåíå.

ÇÓÌÌÅÐ (ALARM RADIO/BUZZ)

 Äëÿ óñòàíîâêè òåêóùåãî âðåìåíè

ïðîåêöèîííûõ ÷àñîâ, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå

ÏÈÒÀÍÈÅ ÎÒ ÑÅÒÈ ÏÅÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÒÎÊÀ

êíîïêó TIME (20), êíîïêàìè MIN (22) è HOUR

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì óáåäèòåñü, ÷òî

(21) óñòàíîâèòå òåêóùåå âðåìÿ.

íàïðÿæåíèå ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè,

ñîîòâåòñòâóåò ðàáî÷åìó íàïðÿæåíèþ

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: ÂÎÇÌÎÆÍÎÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈÅ

óñòðîéñòâà.

ÏÐÎÅÖÈÐÎÂÀÍÈß ÏÎÊÀÇÀÍÈÉ ×ÀÑΠÂ

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ

ÇÀÒÅÌÍÅÍÍÎÉ ÊÎÌÍÀÒÅ ÎÒ 0,9 äî 2, 7 ì.

 Âûíèìàéòå ñåòåâóþ âèëêó èç ðîçåòêè, åñëè

íå ïîëüçóåòåñü óñòðîéñòâîì äëèòåëüíîå

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÐÅÌÅÍÈ ÂÊËÞ×ÅÍÈß

âðåìÿ.

ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ

 Íå ðàçáèðàéòå óñòðîéñòâî ñàìîñòîÿòåëüíî,

 Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó ALARM

âíóòðè íåò äåòàëåé, êîòîðûå îáñëóæèâàþòñÿ

SET/OFF (5), êíîïêàìè HOUR (9) è MIN (10)

ïîëüçîâàòåëåì.

óñòàíîâèòå íåîáõîäèìîå âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ

 Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîæàðà è îïàñíîñòè

áóäèëüíèêà.

ïîðàæåíèÿ òîêîì íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ

âîäû â êîðïóñ óñòðîéñòâà.

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ ÍÀ

 Çàïðåùàåòñÿ íàðóøàòü óñëîâèÿ

ÏÐÎÁÓÆÄÅÍÈÅ ÏÎÄ ÐÀÄÈÎ

åñòåñòâåííîé âåíòèëÿöèè óñòðîéñòâà, íå

 Óñòàíîâèòå âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ áóäèëüíèêà êàê

ñòàâüòå óñòðîéñòâî â çàêðûòûå êíèæíûå

óêàçàíî âûøå.

øêàôû èëè íà ïîëêè, ãäå íåò äîñòàòî÷íîé

âåíòèëÿöèè.

 Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü POWER

 Çàïðåùàåòñÿ ñòàâèòü íà óñòðîéñòâî

AUTO/ON/OFF (1) â ïîëîæåíèå ON.

èñòî÷íèêè îòêðûòîãî ïëàìåíè, òàêèå êàê

 Íàñòðîéòå ðàäèî íà æåëàåìóþ

ãîðÿùèå ñâå÷è.

ðàäèîñòàíöèþ è óáåäèòåñü, ÷òî óñòàíîâëåíà

íåîáõîäèìàÿ ãðîìêîñòü.

 Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ALARM

7

ÐÓÑÑÊÈÉ

RADIO/BUZZ (24) â ïîëîæåíèå RADIO.

êîðïóñà óñòðîéñòâà, äîáåéòåñü íàèëó÷øåãî

 Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü AUTO/ON/OFF (1)

ïðèåìà.

â ïîëîæåíèå AUTO. Êîãäà òåêóùåå âðåìÿ

Äëÿ íàèëó÷øåãî ïðèåìà â äèàïàçîíå FM

ñîâïàäåò ñ ïðåäóñòàíîâëåííûì âðåìåíåì

óáåäèòåñü, ÷òî ïðîâîä FM àíòåííû

âêëþ÷åíèÿ áóäèëüíèêà, òî óñòðîéñòâî

ïîëíîñòüþ ðàçâåðíóò.

àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷èòñÿ â ðåæèìå ðàäèî íà

 Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü AUTO/ON/OFF (1)

1 ÷àñ è 59 ìèíóò, à çàòåì îòêëþ÷èòñÿ.

â ïîëîæåíèå ON.

 Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü äèàïàçîíîâ BAND

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÐÎÁÓÆÄÅÍÈÅ ÏÎÄ ÑÈÃÍÀË

AM/FM (12) íà íóæíûé äèàïàçîí.

ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ

 Ïîâîðîòîì ðó÷êè íàñòðîéêè TUNING (13)

 Óñòàíîâèòå âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ áóäèëüíèêà êàê

íàñòðîéòåñü íà ïåðåäàþùóþ ðàäèîñòàíöèþ.

îïèñàíî âûøå.

 Óðîâåíü ãðîìêîñòè óñòàíàâëèâàåòñÿ

 Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ALARM

ðåãóëÿòîðîì VOLUME (11).

RADIO/BUZZ (24) â ïîëîæåíèå BUZZ.

 Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ðàäèî óñòàíîâèòå

 Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü AUTO/ON/OFF (1)

ïåðåêëþ÷àòåëü AUTO/ON/OFF (1) â

â ïîëîæåíèå AUTO. Êîãäà òåêóùåå âðåìÿ

ïîëîæåíèå OFF. Åñëè ðàäèî íå îòêëþ÷àåòñÿ,

ñîâïàäåò ñ âûáðàííûì ïðåäóñòàíîâëåííûì

òî âîçìîæíî âêëþ÷åí òàéìåð îòêëþ÷åíèÿ, â

âðåìåíåì âêëþ÷åíèÿ áóäèëüíèêà,

ýòîì ñëó÷àå íàæìèòå êíîïêó SNOOZE (4).

âêëþ÷èòüñÿ ïðåðûâèñòûé çâóêîâîé ñèãíàë è

áóäåò çâó÷àòü â òå÷åíèå 1 ÷àñ è 59 ìèíóò, à

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

çàòåì îòêëþ÷èòñÿ.

×àñòîòíûé äèàïàçîí AM 530  1600 êÃö,

FM 64  108 ÌÃö

ÎÒÊËÞ×ÅÍÈß ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ

Ðåçåðâíîå ïèòàíèå 9 Â áàòàðåéêà 6F-22

 Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ áóäèëüíèêà, îäèí ðàç

Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ AC 230 Â ~ 50 Ãö,

íàæìèòå êíîïêó ALARM SET/OFF (5),

Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 8 Âàòò

áóäèëüíèê îòêëþ÷èòüñÿ, à óñòàíîâëåííîå

âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ áóäèëüíèêà ñîõðàíèòüñÿ

Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî

äëÿ ñëåäóþùåãî äíÿ.

èçìåíÿòü õàðàêòåðèñòèêè ïðèáîðà áåç

 Åñëè íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü áóäèëüíèê, òî

ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.

óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü AUTO/ON/OFF (1)

â ïîëîæåíèå OFF.

Ñðîê ñëóæáû ïðèáîðà íå ìåíåå 3-õ ëåò

ÔÓÍÊÖÈß ÊÎÐÎÒÊÎÃÎ ÑÍÀ

Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò âñåì

 Ñèãíàë áóäèëüíèêà ìîæíî âðåìåííî

òðåáóåìûì åâðîïåéñêèì è

îòêëþ÷èòü íàæàòèåì êíîïêè SNOOZE (4);

ðîññèéñêèì ñòàíäàðòàì áåçîïàñíîñòè

ñèãíàë àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷èòñÿ ÷åðåç 9

è ãèãèåíû.

ìèíóò.

 Ïðè ïðîáóæäåíèè ïîä ðàäèî, çâóê ìîæíî

Ïðîèçâîäèòåëü: ÀÍ-ÄÅÐ ÏÐÎÄÀÊÒÑ ÃìáÕ, Àâñòðèÿ

âðåìåííî îòêëþ÷èòü íàæàòèåì êíîïêè

Éåíåâàéíãàññå, 10/10, 1210, Âåíà, Àâñòðèÿ

SNOOZE (4); çâóê àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷èòñÿ

÷åðåç 9 ìèíóò.

ÒÀÉÌÅÐ ÎÒÊËÞ×ÅÍÈß

 Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü AUTO/ON/OFF (1)

â ïîëîæåíèå OFF èëè AUTO.

 Íàæìèòå êíîïêó SLEEP (7), âêëþ÷èòüñÿ ðàäèî

è òàéìåð íà÷íåò îòñ÷åò âðåìåíè äî

îòêëþ÷åíèÿ, âðåìÿ îòêëþ÷åíèÿ 59 ìèíóò.

 Äëÿ èçìåíåíèÿ âðåìåíè îòêëþ÷åíèÿ íàæìèòå

è óäåðæèâàéòå êíîïêó SLEEP (7), à êíîïêîé

MIN (10) óñòàíîâèòå íåîáõîäèìîå âðåìÿ

îòêëþ÷åíèÿ â èíòåðâàëå îò 59 äî 1 ìèí.

 Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà òàéìåðà íàæìèòå

êíîïêó SNOOZE (4).

ÐÀÄÈÎ

Äëÿ ïðèåìà â äèàïàçîíå AM èñïîëüçóåòñÿ

âíóòðåííÿÿ íàïðàâëåííàÿ àíòåííà, âî âðåìÿ

íàñòðîéêè íà ðàäèîñòàíöèþ, ïîâîðîòîì

8