Vitek VT-1765: инструкция

1765.indd 11765.indd 1 01.09.2010 9:46:2901.09.2010 9:46:29

2

1765.indd 21765.indd 2 01.09.2010 9:46:3101.09.2010 9:46:31

ENGLISH

AIR HUMIDIFIER

can be caused by improper usage of the

unit.

DESCRIPTION

• Do not operate the unit without water.

1. Cover with “steam” outlets

Disconnect the unit from the power supply

2. Hand for detaching the tank from the body

when the water tank becomes empty.

3. Water tank

• Do not use soda water or any perfume addi-

4. Opening for water filling

tives.

5. Handle for convenient filling/carrying the

• Unplug the unit before removing the water

tank

tank.

6. Filter-cartridge

• Do not cover the “steam” outlets and avoid

7. Water tank lid

getting of foreign objects inside.

8. Tank backlight/refill indicator

• Do not immerse the unit into water or other

9. “Sprayer”

liquids.

10. Body of the humidifier

• Do not move or tilt the unit during its opera-

11. “Steam” intensity scale

tion.

12. “Steam” intensity control on/off handle

• Always unplug the unit and pour out water

13. Backlight On button

from the water tank when cleaning the unit or

14. Brush for cleaning the sprayer

when you do not use it. Unplug the unit be-

fore moving it to another place.

SAFETY MEASURES

• Do not touch the power plug with wet hands.

Before using the unit, read these instructions

• Before using the unit, closely examine the

carefully and keep them for future reference.

power cord and make sure that it is not dam-

• Make sure that working voltage of the unit

aged. Do not use the unit, if its power cord is

corresponds to your home electricity sup-

damaged.

ply.

• Do not dismantle the unit yourself, if any mal-

• Place the unit on the flat, moisture-resistant

function is detected, apply to the nearest au-

surface. Distance from the walls should be

thorized service center.

not less than 15 cm.

• Regularly clean the unit; do not allow cracks

• Do not direct the nozzle of the unit at the

to appear on the sprayer.

wooden furniture, electrical appliances,

• Keep the unit out of reach of children.

books and objects, which can be damaged

by moisture.

FOR HOUSEHOLD USAGE ONLY

• Do not place the humidifier in the places sub-

jected to direct sun light, high temperatures,

USAGE OF THE HUMIDIFIER

near computers or sensitive electronic appli-

Unpack the unit and remove the packing materi-

ances.

als. Examine the unit for damages. Do not switch

• Do not leave the unit unattended in closed

on the unit if there are any damages in it.

rooms otherwise condensation can appear

on the furniture and the walls, that is why we

Note:

recommend keeping the door of the room,

- if the unit was subjected to negative tem-

where the humidifier is used, half-opened.

peratures, before switching it on for the

• Never use the unit outdoors.

first time, keep it at room temperature

• Use only the removable parts which are sup-

for 30 minutes.

plied with the unit.

- use the unit at +5 - +40°С temperature,

• Never allow children to use the unit as a toy.

and relative humidity less than 80%.

• Close supervision is necessary when chil-

- temperature of the used water should not

dren or disabled persons use the unit.

exceed +40°С.

• This unit is not intended for usage by children

or disabled persons unless they are given all

Before switching on the unit, make sure that

the necessary instructions on safety meas-

your home electricity supply corresponds to

ures and information about danger, which

the working voltage of the unit.

3

3

1765.indd 31765.indd 3 01.09.2010 9:46:3101.09.2010 9:46:31

ENGLISH

1. Take the handle (2) and remove the water

solution. After that, carefully rinse them with

tank (3) from the body (10).

water.

2. Turn over the tank (3); unscrew the lid (7), by

• Add 5-10 drops of the cleaning agent on the

turning it anti clockwise. Fill the water tank

“sprayer” (9); wait about 2-5 minutes. Use

(3) with necessary quantity of water and

the brush (14) to remove the deposit from the

screw the lid (7), by turning it clockwise.

surface of the “sprayer” (9).

3. Set the filled tank (3) on the body of the unit

(10). Wait for some time, which is necessary

Note:

to fill the operating chamber with water.

- As a cleaning agent for the “sprayer” you

4. Plug in the humidifier.

can use substances for scale removal in

5. Switch on the humidifier, by turning the han-

kettles.

dle (12) clockwise; the indicator (8) will be

lighting blue.

• Do not immerse the unit into water or other

6. Set the “steam” intensity by rotating the

liquids.

handle (12).

7. To switch on the scale backlight (11), press

Cleaning the filter

the (13) button.

• Clean the filter (6) after about 1000 l of water

8. After operation, switch off the unit, by set-

passed through it, and when using hard wa-

ting the handle (12) to the “OFF” position,

ter or appearance of “white deposit” on the

the indicator (8) will go out.

furniture, more often.

• Take the handle (2) and remove the water

Note:

tank (3) from the body (10).

- the backlight (8) will help you to estimate

• Turn over the water tank (3), unscrew the lid

water level in the tank.

(7) by turning it anti clockwise and remove

- when the tank (3) becomes empty, the

the filter-cartridge (6), by turning it anti

indicator (8) will become red, remove the

clockwise.

tank and fill it with water.

• Put the filter-cartridge (6) for 10 minutes into

the bowl with vinegar, take out the filter-car-

CLEAN AND CARE

tridge (6) and wash it under tapping water.

Warning! Always switch off and unplug the

• Place the filter-cartridge (6) back on the lid

unit before cleaning.

(7), by turning it clockwise.

Hard water causes the appearance of scale

Storage

on the “sprayer” (9), on the inner parts of the

- If you are not going to use the unit for a

body and on the water tank; it leads to improper

long time, make sure that all its parts are

operation of the unit and appearance of white

dry, including the operating chamber of the

deposit on the interior. In order to avoid it, it is

“sprayer”.

necessary to clean the sprayer every week and

- Do not store the device with water in the tank

change water as often as possible, as well as to

and the operating chamber of the “sprayer”.

perform cleaning of the filter-cartridge (6).

- Before you take the filter-cartridge away for

If you are not going to use the unit for a long

storage, clean and dry it, keep the filter car-

time: - pour out water from the tank and the op-

tridge in a cool darkened place.

erating chamber of the “sprayer”, wash the wa-

Keep the humidifier in a dry cool place out of

ter tank, wash and clean the operating chamber

reach of children.

of the “sprayer” and the “sprayer” (9) itself, dry

the unit carefully and take it away for storage.

Weekly care

• Once a week carefully wash the water tank

(3) and the operating chamber under the

water tank (3) with a neutral washing liquid

4

4

1765.indd 41765.indd 4 01.09.2010 9:46:3101.09.2010 9:46:31