Vitek VT-1685: инструкция

Vt-1685.indd 1Vt-1685.indd 1 13.08.2009 14:50:0013.08.2009 14:50:00

2

Vt-1685.indd 2Vt-1685.indd 2 13.08.2009 14:50:0013.08.2009 14:50:00

ENGLISH

MICROWAVE OVEN

9. Do not fry food in the oven.

10.Do not cook or heat whole eggs in the microwave

SAFETY MEASURES IN ORDER TO AVOID THE

oven because they can explode even after the cook-

HARMFUL EFFECTS OF MICROWAVE RADIATION

ing process is complete.

• Do no operate the oven while the door is open be-

11.Use a fork to poke holes before cooking in foods with

cause this can lead to dangerous exposure to harm-

thick skins, like potatoes, squash or apples.

ful microwave radiation.

12.Before feeding children, in order to avoid burns, mix

• Do not make changes to the electrical circuit of the

the contents of the bottle well and check the temper-

oven door’s safety blocking mechanism.

ature of its contents.

• Do not place anything between the oven body and

13.Dishes can heat up significantly due to the heat of

the door and remove dirt and cleaning liquid residue

the food they contain, so always use an oven mitt or

from the inside surface of the door.

towel to remove them from the oven.

• Do not use the oven if damaged; it is especially im-

14.Dishes should be checked first for their compatibility

portant that the door is properly closed and is not

with microwave ovens.

damaged:

ATTENTION! It is dangerous to attempt repairs or

- door (not bent),

servicing yourself due to the removal of the housing

- hinges and latches (not broken or weakened).

that protects against dangerous microwave energy.

• Adjustment or repair of the oven should only be con-

Do not repair the oven yourself!

ducted by specialists at an authorized service center.

BEFORE CONTACTING A SERVICE CENTER

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Always follow recommended safety measures when us-

IF THE OVEN DOES NOT WORK:

ing electrical devices.

- Make sure the power plug is securely connected to

ATTENTION! In order to avoid burns, electrical

the outlet. If not, remove it from the outlet, wait 10

shocks, fires, the effects of microwave radiation

seconds and then reinsert.

leaks and not harm your health:

- Verify that there is power at the outlet using any other

1. Carefully read all the instructions before using the

electrical device.

device.

- Make sure the control panel is correctly pro-

2. Before connecting to electrical power, make sure that

grammed.

the voltage of your electrical supply matches that of

- Make sure the door is closed completely and the

the device.

safety blocking mechanism is not damaged.

3. Use the microwave oven for its intended purposes

only, as outlined in these instructions.

IF THIS DOES NOT HELP, CONTACT AN AUTHORIZED

4. The microwave oven is intended for the preparation

SERVICE CENTER. DO NOT ATTEMPT TO MAKE AD-

and reheating of prepared meals.

JUSTMENTS OR REPAIR THE OVEN YOURSELF.

5. Do not turn on the oven when empty.

6. Do not use the microwave oven if the power cord or

INSTALLATION

plug is damaged, if it is not functioning properly, or if

• Before connecting to electrical power, make sure

it has been dropped.

the supply voltage matches that indicated on the

ATTENTION! Only allow children to use the micro-

device’s information panel.

wave oven without your supervision after giving them

• Make sure that all packing materials have been re-

appropriate instructions so they understand the dan-

moved from inside the oven.

ger of using the device improperly and you are sure

• Do not remove the light-grey micaceous plate inside

that they can operate the oven and follow all safety

the oven cooking chamber that protects the magne-

measures.

tron.

7. In order to avoid the risk of fire in the microwave

• ATTENTION! Make sure there are no damaged

cooking chamber:

parts, like: bent or broken door, broken or weakened

- Monitor the heating of food in plastic or paper con-

hinges or latches, or dents inside the oven or on the

tainers in order to avoid the possibility of the packag-

door. Do not use the microwave oven if it is damaged

ing starting on fire.

in any way.

- Before heating food in plastic or paper containers, be

Place the microwave oven on a hard, flat surface that

sure to remove any metal parts.

is able to support the weight of the microwave as well

- If a fire occurs in the oven, immediately discon-

as the maximum weight of the food that will be pre-

nect it from electrical power; do not open the

pared inside.

door as this can allow the fire to spread.

• Do not install the oven in places where there is el-

- Do not use the microwave cooking chamber for stor-

evated moisture levels or high temperatures, or near

age; do not leave paper or groceries inside the oven.

highly flammable items.

ATTENTION! Do not head liquids or other products

• Good ventilation is required for proper oven function-

in tightly sealed packages or containers because

ing. Proved free space: 20 cm above the oven, 10 cm

they can explode.

– in the rear and 5 cm on both sides of the oven. Do

8. Be careful when removing dishes from the oven be-

not close or block any openings in the device body.

cause rapid boiling of drinks, heated in the micro-

Do not remove the legs on the underside of the

wave oven, can occur after the cooking process.

oven.

3

3

Vt-1685.indd 3Vt-1685.indd 3 13.08.2009 14:50:0013.08.2009 14:50:00

ENGLISH

• Do not use the oven without its glass tray and drive

DIRECTIONS FOR CHOOSING DISHES

mechanism.

• The ideal material for dishes used in the microwave

• Make sure the power cord is not damaged and does

should be “transparent” to microwaves. This allows

not run under the oven or over any hot or sharp sur-

the microwave energy to travel through the dish and

faces.

heat the food only.

• Microwaves cannot travel through metal, so metal

INSTRUCTIONS FOR GROUNDING THE OVEN

dishes or food with metal decorations cannot be

The microwave oven should be properly grounded. In

used.

case of any kind of short-circuit, grounding reduces the

• Do not place items made from recycled paper into

risk of electric shock, as the current will flow through

the microwave because they can contain metal,

the ground wire. The microwave oven uses a power

which can cause fires.

cord with ground wire and a grounded plug. The plug

• Round or oval dishes are more highly recommended

should be connected to an electrical outlet that also has

for use in microwave ovens than square or rectangu-

a ground contact.

lar.

WARNING: connecting a grounded plug to an un-

grounded outlet can lead to electric shock.

Checking dishes before using them in the micro-

Consult with a qualified electrician if you do not under-

wave

stand these grounding instructions or if you are not sure

• Place the dish in the cooking chamber of the oven (a

that the microwave oven is properly grounded.

plate, for example) and place a glass cup of water in

In order to avoid confusion, the microwave oven is

the center of the dish.

equipped with a short power cord.

• Set the microwave to maximum power and heat for

If an extension cord is necessary, only use a 3-wire ex-

no more than one minute.

tensions cord with ground contacts on the power plug

• Carefully touch the dish you are testing: if it heated

and outlet(s).

up and the water in the cup is cold, than the dish

- The sectional markings on the microwave oven’s

should not be used in the microwave.

power cord should match those on the extension

• Avoid testing dishes for more than one minute.

cord.

- The extension cord must contain a ground wire.

General instructions for choosing dishes

- The extension cord should not hang off the edge of

Dish Microwave safe

the table where children can pull on it or be placed n

Heat resistant glass Yes

such a way that it prevents power circulation.

Non heat resistant glass No

Heat resistant ceramics Yes

RADIO STATIC

Microwave-safe plastic dishes Yes

• The microwave oven can cause static in radio receiv-

Kitchen paper Yes

ers, televisions or other devices of this type.

• This static interference can be reduced or complete-

Metal tray No

ly removed by taking the following measures:

Metal brush No

- Change the position of the radio or television anten-

Aluminum foil or aluminum

No

na.

containers

- Move the microwave oven in relation to the receiver.

DESCRIPTION

- Move the microwave oven further away from the re-

1. Emergency shutoff system for turning off the power

ceiver.

if the door is opened while the oven is operating

- Connect the microwave oven to a different electrical

2. Viewing window

outlet so that it is supplied by a different branch of

3. Opening for microwave emissions

the electrical network than the receiver.

4. Roller base for glass tray

5. Glass tray

RULES FOR PREPARING FOOD IN MICROWAVE

6. Control Panel

OVENS

7. Knob for setting the cook time (TIME)

Place larger pieces of food near the edges of the dish.

8. Power level knob (POWER)

• Monitor the cooking time. Program the minimum

cook time and then, if necessary, add more time. Do

ASSEMBLY OF THE MICROWAVE OVEN

not over cook the food; this can lead to burning.

Remove the packing materials and accessories from the

• Cover food while cooking. A lid prevents spraying of

cooking chamber of the oven. Inspect the microwave

juices or oil and helps the food cook more evenly.

oven for signs of damage, paying special attention to

• In order to speed up the cooking process, turn over

the oven door. If damage or malfunction is detected, do

light foods, like chickens or hamburgers. If pieces of

not install and do not turn on the microwave oven.

meat are large, they should be turned at least twice

Protective Covering

during the cooking process.

Housing: Remove protective film, if any, from the mi-

• Mix the food you are cooking during the cooking pro-

crowave housing.

cess, from the top to the bottom and from the center

Do not remove the light-gray micaceous film from

to the edges of the dish.

inside the cooking chamber; it serves to protect

the magnetron.

4

Vt-1685.indd 4Vt-1685.indd 4 13.08.2009 14:50:0013.08.2009 14:50:00