Vitek VT-3588: инструкция

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

MANUAL INSTRUCTION

MULTI-FUNCTION DIGIT DISPLAY 4 BAND RADIO

ÌÍÎÃÎÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ 4-Õ ÄÈÀÏÀÇÎÍÍÛÉ

ÖÈÔÐÎÂÎÉ ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ

ÌÎÄÅËÜ VT-3588

ENGLISH

PRECAUTION

1. Avoid fierce lash, or falling into the ground.

2. Do not put the radio in the place where is under sunshine, hot or humid.

3. Keep magnetic tape, magnetic card and other magnetic record software

away from the speaker, in order to avoid that the record is erased or there is

noise in the magnetic tape.

4. If there are sundry matters in the radio, please use the radio after check-

ing by qualified technician.

5. Each index of the radio is adjusted well, so please do not adjust the com-

ponents in the radio.

6. Use a soft cloth with detergent to clean the cabinet. Please do not use

alcohol, thinner and other strong detergent to clean it.

INSTALL BATTERY

1. The radio uses two AAA1.5V batteries, please

put the new batteries in the battery slot according

to the polarity.

2. When the sound is distortion or the volume is

faint, please change the batteries in time.

Suggestion: Please use high quality battery or

alkaline battery for the digit display radio of the

radio.

Attention:

1. Do not use new and old or different type batteries together.

2. In order to prevent the leakage of the electrolysis liquid or danger of

explosion, do not charge, heat or resolve the batteries.

3. If you do not use the radio for a long time, please take out the batteries,

lest the leakage of the battery corrodes the parts in the radio.

4. If the battery leaks, you must change the battery after cleaning the slot

with soft cloth.

APPEARANCE DIAGRAM & FUNCTION INDICATION

1. Display screen

9. Timing switch button

ton

2. Power switch

10.Sleep timing turn off

15.Time set button

3. Tuning indicator

button

16.Supporting rack

4. Hand belt

11.Timing switch on set

17.Telescopic antenna

5. FM band button

button

18.Volume control

6. Tuner

12.Minute adjustment

19.Earphone socket

7. AM band button

button

20.Battery slot

8. 12/24 hour change-

13.Band switch

over

14.Hour adjustment but-

2

ENGLISH

LCD EXPLANATION

1. Afternoon time indication

6. MW frequency unit indication

2. MW band indication

7. FM frequency unit indication

3. SW band indication

8. Timing turn on function indication

4. FM band indication

9. Sleep timing turn off indication

5. SW frequency unit indication

10.Time or frequency indication

RECEPTION OPERATION

1. Move the Power switch (2) to the position of ON, the radio begins to work.

Move the Power switch (2) to the position of OFF, the radio is turned off, the

time displays on the display screen.

2. Turn the Volume control (18) to adjust to the optimum volume.

3. Press the FM button (5) to receive FM station program.

4. Press the AM button (7) to receive AM band program. Move the Band

switch (13) to select MW, SW1/SW2 station program.

5. Turn the Tuner (6) to watch the frequency on the display, you can search

your desired station program.

3

ENGLISH

6. When the received station is correct and station signal is strong, the

Tuning Indicator (3) lights up.

7. In order not to affect others, you can use earphone to listen to the radio.

Plug the earphone into the Earphone Socket (19) (the speaker inside the

radio disconnects automatically), and you can use earphone to listen to the

radio.

8. The supporting rack is set for the radio, it is convenient for you to place

the radio.

USE ANTENNA

1. Receiving MW by using the internal mag-

netic antenna and you can get the best recep-

tion by rotating the direction of the radio.

(Figure 1)

2. When you receive FM station, please pull

out the telescopic antenna to get the best

fig.1

reception by changing its length and angle. (Figure 2)

fig.2

fig.3

3. When you receive SW station,

please pull out the telescopic antenna and keep it vertical, to get better

reception. (Figure 3)

CLOCK SETTING

After installing the batteries, in the state of clock,

the "12:00" appears on the LCD. Press the 12/24

hours change-over button (8), you can select 12

hours time system or 24 hours time system.

When setting the clock time

1. In the state of turning off the radio, keep the

Time set button(15) pressed,

2. Meanwhile press the Hour adjustment button (14) to adjust hour, or

meanwhile press the Minute adjustment button (12) to adjust minute, it sets

4

ENGLISH

clock time.

When calibrating the time

Reset from the beginning

When checking the time

Set the power switch to the position of OFF, the time appears on the display

screen.

Attention: After installing the batteries, the "0:00" appears on the display

screen, it means that the time system in use is 24 hours. The "12:00"

appears on the display screen, it means that the time system in use is 12

hours, and the PM means afternoon time.

TIMING TURN ON SET

After completing time set exactly, you can set

timing turn on time.

When setting timer turning on time

1. In the state of clock, keep the Timing switch

on set button (11) pressed.

2. Respectively press the Hour adjustment but-

ton (14) to adjust hour, press the Minute adjust-

ment button (1 2) to adjust minute, you can

adjust your desired alarm time.

When checking timer turning on time

Press the Timing switch on set button (11) to display the timer turn on time.

Attention: When setting the timer turn on time, PM on the display screen

means afternoon time.

USE TIMING SWITCH ON FUNCTION

After the timing turn on time is set, keep the radio in the state of clock.

When setting timer turn on function

1. Press the Timing switch button (9) once, the

symbol of " " displays on the display screen,

the timing turn on function begins to work.

2. When the setting turn on time reaches, the

radio will automate to be turned on, the FM band

frequency will display on the display screen.

When turning off the radio

Press the Timing switch button (9) to cancel the symbol of " ", then you

can move the Power switch (2) to the position of OFF to turn off the radio.

Attention: Use the timing turn on function to turn on the radio, after one

5

ENGLISH

hour's listening, the radio will automate to be turned off (the power switch is

set to the position of OFF).

USE SLEEP TIMING TURN OFF FUNCTION

In the state of clock, press the Sleep timing turn off button (10), the symbols

of " " and "0:59" display on the display screen, and you can receive FM

band program.

1. Keep the Sleep timing turn off button (10)

pressed.

2. Press the Hour adjustment button (14) to

adjust hour, press the Minute adjustment button

(12) to adjust minute, adjust to your desired

sleep turn off time (It is valid in two hours).

3. When the radio is working, press the sleep

turn off button to set the sleep turn off time

according to the above method.

If you want to listen to the radio continuously

Move the Power switch (2) to the position of ON.

If you want to turn off the radio in advance

Move the Power switch (2) to the position of OFF, press the Sleep timing turn

off button (10) to turn off the radio.

Attention:

1. When you use sleep timer turn off function, please move the power switch

to the position of OFF.

2. The error of sleep turn off time less than 3 minutes, it is normal.

TECHNICAL INDEX

Frequency Range: FM: 88 - 108 MHz; MW: 525 - 1600 KHz;

SW1: 11,65 - 13,8 MHz; SW2: 15,1-17,9 MHz

Sensitivity: FM: 20 µV, MW: 4mV/m, SW: 100 µV

Single-signal Selectivity 10 dB

Power: DC 3 V

Battery: two AAA1.5 V batteries

Speaker: 45 mm / 8 Ohm/ 0.25 W

Earphone: 3.5 mm / 32 Ohm x 2

Unit Size: 100 x60 x22 mm

Weight: 105 g (without battery)

THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO CHANGE THE CHARACTERIS-

TICS OF THE DEVICE WITHOUT PRIOR WARNING

SERVICE LIFE OF THE UNIT NOT LESS 3 YEARS

6

ÐÓÑÑÊÈÉ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

1. Èçáåãàéòå ñèëüíûõ óäàðîâ, à òàêæå ïàäåíèÿ àïïàðàòà íà çåìëþ.

2. Íå ïîäâåðãàéòå ïðèåìíèê âîçäåéñòâèþ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, æàðû èëè âëàæíîñòè.

3. Íå äåðæèòå âáëèçè îò äèíàìèêà ìàãíèòíóþ ïëåíêó, ìàãíèòíûå êàðòû è äðóãèå

ìàãíèòíûå ñðåäñòâà çàïèñè äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü èñ÷åçíîâåíèÿ çàïèñè èëè

ïîÿâëåíèÿ øóìà íà ìàãíèòíîé ïëåíêå.

4. Åñëè ïðèåìíèê äåìîíñòðèðóåò ïðèçíàêè êàêèõ-ëèáî íåïîëàäîê, íå èñïîëüçóéòå

åãî äî îñìîòðà êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì.

5. Âñå êîìïîíåíòû ïðèåìíèêà òùàòåëüíî óñòàíîâëåíû, ïîýòîìó íå èçìåíÿéòå

ïîëîæåíèå äåòàëåé.

6. Î÷èùàéòå ïðèåìíèê ñ ïîìîùüþ ìÿãêîé òêàíè, ñìî÷åííîé ìîþùèì ñðåäñòâîì.

Ïîæàëóéñòà, íå ïðèìåíÿéòå ñïèðò, è äðóãèå ñèëüíîäåéñòâóþùèå ñðåäñòâà.

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ

1. Ïðèåìíèê èñïîëüçóåò äâå áàòàðåéêè AAA1.5V; ïðè

óñòàíîâêå áàòàðååê ñîáëþäàéòå ïîëÿðíîñòü.

2. Åñëè íàáëþäàþòñÿ ñáîè çâóêà èëè ïîòåðÿ

ãðîìêîñòè, ñëåäóåò ñâîåâðåìåííî ìåíÿòü áàòàðåéêè.

Ñîâåò: Ëó÷øå èñïîëüçîâàòü âûñîêîêà÷åñòâåííûå

(àëêàëèíîâûå) áàòàðåéêè äëÿ îïòèìàëüíîé ðàáîòû

öèôðîâîãî äèñïëåÿ.

Âíèìàíèå:

1. Íå èñïîëüçóéòå îäíîâðåìåííî ñòàðóþ è íîâóþ

áàòàðåéêó èëè áàòàðåéêè ðàçíûõ òèïîâ.

2. ×òîáû èçáåæàòü óòå÷êè ýëåêòðîëèòà è îïàñíîñòè âçðûâà, íå ïîäâåðãàéòå

áàòàðåéêè çàðÿäêå, íàãðåâàíèþ èëè ðàçáîðêå.

3. Åñëè âû äîëãîå âðåìÿ íå ñîáèðàåòåñü ïîëüçîâàòüñÿ ðàäèî, èçâëåêèòå

áàòàðåéêè.

4. Åñëè èç áàòàðåéêè ïðîèçîøëà óòå÷êà ýëåêòðîëèòà, ïåðåä óñòàíîâêîé íîâîé

áàòàðåéêè îòäåëåíèå íåîáõîäèìî ïðîòåðåòü ìÿãêîé òêàíüþ.

ÑÕÅÌÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ È ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÔÓÍÊÖÈÉ

1. Ýêðàí äèñïëåÿ

11. Êíîïêà òàéìåðà

2. Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå

12. Êíîïêà íàñòðîéêè ìèíóò

3. Èíäèêàòîð íàñòðîéêè

13. Ïåðåêëþ÷àòåëü äèàïàçîíîâ

4. Ðó÷íîé ðåìåíü

14. Êíîïêà íàñòðîéêè ÷àñîâ

5. Êíîïêà íàñòðîéêè äèàïàçîíà FM

15. Êíîïêà óñòàíîâêè âðåìåíè

6. Òþíåð

16. Ïîääåðæèâàþùàÿ íîæêà

7. Êíîïêà íàñòðîéêè äèàïàçîíà AM

17. Òåëåñêîïè÷åñêàÿ àíòåííà

8. Ïåðåêëþ÷åíèå 12/24-÷àñîâîé

18. Ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè

øêàëû âðåìåíè

19. Ðàçúåì äëÿ íàóøíèêîâ

9. Êíîïêà óñòàíîâêè òàéìåðà

20. Îòäåëåíèå äëÿ áàòàðååê

10. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà

"çàñûïàíèÿ"

7

ÐÓÑÑÊÈÉ

LCD-ýêðàí

1. Âðåìÿ ïîñëå ïîëóäíÿ

7. Èíäèêàòîð ÷àñòîò FM

2. Èíäèêàòîð äèàïàçîíà MW

8. Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè

3. Èíäèêàòîð äèàïàçîíà SW

òàéìåðà

4. Èíäèêàòîð äèàïàçîíà FM

9. Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà

5. Èíäèêàòîð ÷àñòîòû SW

"çàñûïàíèÿ"

6. Èíäèêàòîð ÷àñòîòû MW

10.Èíäèêàòîð ÷àñòîòû èëè âðåìåíè

ÏÐÈÅÌ ÏÅÐÅÄÀ×

1. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü (2) â ïîëîæåíèå ON; ðàäèî íà÷èíàåò ðàáîòàòü. Ïðè

óñòàíîâêå ïåðåêëþ÷àòåëÿ (2) â ïîëîæåíèå OFF ðàäèî îòêëþ÷àåòñÿ, íà ýêðàíå

ïîêàçûâàåòñÿ òåêóùåå âðåìÿ.

2. Ïîâîðà÷èâàéòå ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè (18) äëÿ óñòàíîâêè æåëàåìîé ãðîìêîñòè.

3. Íàæìèòå êíîïêó FM (5) äëÿ ïðèåìà ïåðåäà÷ FM-ñòàíöèé.

4. Íàæìèòå êíîïêó AM (7) äëÿ ïðèåìà ïåðåäà÷ AM-ñòàíöèé. Ñ ïîìîùüþ

ïåðåêëþ÷àòåëÿ äèàïàçîíà (13) âûáèðàéòå ñòàíöèè MW èëè SW.

5. Ïîâîðà÷èâàéòå ðåãóëÿòîð (6) äëÿ ïîèñêà íóæíîé ñòàíöèè, ïðèíèìàåìàÿ

÷àñòîòà îòîáðàæàåòñÿ íà ýêðàíå.

6. Åñëè íàéäåíà ïðàâèëüíàÿ ñòàíöèÿ è ïîëó÷àåìûé ñèãíàë äîñòàòî÷íî ñèëåí,

8