Vitek VT-3508: instruction

CLOCK RADIO

WITH ALARM AND PROJECTOR

MODEL VT-3508

MANUAL INSTRUCTION

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

www.vitek-aus.com

ENGLISH

CLOCK RADIO WITH ALARM AND PROJECTOR

THE CURRENT TIME ON THE CLOCK AND THE

MODEL: VT-3508

PROJECTED TIME ARE SET SEPARATELY.

1. POWER SELECTOR (AUTO/ON/OFF)

SETTING THE PROJECTED TIME

2. LED INDICATOR

 To project the current time onto the wall, point

3. AUTO MODE INDICATOR

the projector away from itself and into a horizon-

4. SNOOZE BUTTON

tal position.

5. ALARM SET/OFF

 Turn on the projector using the PROJECTION

6. TIME SET BUTTON

ON/OFF (18) button; use the FOCUS (23) dial to

7. SLEEP BUTTON

achieve a sharp image on the wall.

8. LOW/HIGH DIMMER SWITCH

 To set the current time on the projector, press

9. HOUR BUTTON

and hold the TIME (20) button, then use the MIN

10.MIN BUTTON

(22) and HOUR (21) buttons to set the current

11.VOLUME DIAL

time.

12.BAND SELECTOR (AM/FM)

13.TUNING DIAL

NOTE: THE PROJECTION DISTANCE OF THE

14.BACKUP BATTERY COMPARTMENT

TIME IN A DARK ROOM IS FROM 0.9 TO 2. 7 m.

15.FM-ANTENNA

16.POWER CORD

SETTING THE ALARM TIME

17.RADIO FREQUENCY SCALE

 Press and hold the ALARM (5) button; use the

18.PROJECTION ON/OFF BUTTON

HOUR (9) and MIN (10) buttons to set the

19.PROJECTOR

desired alarm time.

20.PROJECTOR TIME SET BUTTON

21.HOUR BUTTON

WAKING UP TO THE RADIO

22.MIN BUTTON

 Set the alarm time as instructed above.

23.FOCUS DIAL

 Set the AUTO/OFF/ON (1) selector to the On

24.ALARM RADIO/BUZZ SELECTOR

position.

 Tune the radio to the desired station and adjust

AC POWER SUPPLY

the volume.

Before connecting, make sure that the electrical

 Set the ALARM RADIO/BUZZ (24) selector to

supply voltage is compatible with the devices

RADIO.

voltage requirements.

 Set the AUTO/ON/OFF (1) selector to AUTO.

The alarm will activate at the pre-set time and

CAUTION

will automatically turn off after 1 hour and 59

 Remove the AC plug from the outlet if the device

minutes.

will not be used for a long period of time.

 Do not attempt to repair this device yourself;

WAKING UP TO BUZZER ALARM

there are no user-serviceable parts inside.

 Set the alarm time as indicated above.

 Do not allow water to splash or spill onto the

 Rotate the VOLUME/BUZZ (24) dial counter-

device in order to avoid fire and electric shock.

clockwise until it clicks in order to activate the

 Do not obstruct the natural ventilation of the

BUZZ alarm mode.

device; do not place it in closed bookshelves or

 Set the Auto/Off/On (1) selector to Auto. The

on shelves were there is not good ventilation.

buzzer alarm will activate at the set alarm time.

 Do not place sources of open flames, like can-

dles, on the device.

TURNING OFF THE ALARM

 In case of malfunction, contact an authorized

 Press the ALARM SET/OFF (5) button to turn off

service center.

the alarm; the set alarm time remains saved for

use the next day.

CLOCK

 Set the AUTO/ON/OFF (1) selector to the OFF

 Open the battery compartment (14) and install

position to turn off the alarm permanently.

one 6F-22 type 9V battery (not included). The

battery is used to save information regarding the

SNOOZE MODE

current time and alarm settings in case of AC

 You can temporarily silence the alarm (buzzer or

power interruption.

radio) by pressing the Snooze (4) button; the

 Set the AUTO/OFF/ON (1) selector to the Off

alarm will automatically activate again in 9 min-

position and plug the power plug into the outlet;

utes.

the display will start to blink.

 To set the current time, press and hold the TIME

(6) button, then use the HOUR (10) and MIN (9)

buttons to set the current time.

3

ENGLISH

SLEEP MODE

 Set the Auto/Off/On (1) selector to the Auto

position.

 Press the SLEEP (7) button; the radio will acti-

vate and the timer will begin counting down from

59 minutes until radio shut-off.

 To change the shutoff time, hold down the

SLEEP (7) button and use the MIN (10) button to

set the desired time from 59 to 1 min.

 Press the SNOOZE (4) button to turn off the

SLEEP MODE.

RADIO

 AM band reception uses an internal antenna;

when tuning a radio station, turn the radio itself

in order to achieve optimal reception.

 For best reception in the FM band, make sure

that the FM Antenna wire is fully extended.

 Set the AUTO/ON/OFF (1) selector to ON.

 Set the BAND AM/FM (12) selector to the

desired band.

 Turn the TUNING (13) dial to set the desired

radio station.

 Use the VOLUME (11) dial to set the desired vol-

ume.

 To turn off the radio, set the AUTO/ON/OFF (1)

selector to the OFF position. If the radio will not

turn off, then the sleep mode is probably acti-

vated; otherwise press the SNOOZE (4) button.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Frequency bands AM 530  1600 kHz,

FM 64  108 Mhz

Backup power 9 V 6F-22 battery.

Power requirements AC 230V ~ 50 Hz,

Power usage 8 Watts

The manufacturer reserves the right to make

changes to the technical characteristics of this

device without prior notice.

Service life  no less than three years.

GUARANTEE

Details regarding guarantee conditions can be

obtained from the dealer from whom the appliance

was purchased. The bill of sale or receipt must be

produced when making any claim under the terms of

this guarantee.

This product conforms to the EMC-

Requirements as laid down by the Council

Directive 89/336/EEC and to the Low

Voltage Regulation (23/73 EEC)

4

DEUTSCH

UHRENRADIO MIT PROJEKTOR

 Beim Auffinden von Fehlern wenden Sie sich an

MODELL: VT-3508

ein autorisiertes Service-Center.

1. UMSCHALTER (POWER) AUTO / AN / AUS

UHR

(AUTO/ON/OFF)

 Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs (14)

2. LED-INDIKATOR

und legen Sie eine Batterie Typ 6F-22 mit

3. AUTO-BETRIEB-INDIKATOR (AUTO)

Spannung 9 V ein. Die Batterie wird für die

4. EINSCHALTEN DER SCHLUMMERFUNKTION

Speicherung von Informationen in der Echtzeit

/ABSTELLEN DES TIMERS (SNOOZE)

und der eingestellten Alarmzeit des Weckers

5. EINSTELLEN/ABSTELLEN DES WECKERS

verwendet, wenn die Netzstromzufuhr unter-

(ALARM SET/OFF)

brochen wird.

6. EINSTELLEN DER UHRZEIT (SET/OFF TAME)

 Stellen Sie den Schalter AUTO/ON/OFF (1) in

7. EINSTELLEN DES SLEEP-MODUS (SLEEP)

die Position Off und stecken Sie die Steckgabel

8. UMSCHALTER (DIMMER) DISPLAYHELLIGKEIT

in die Steckdose, dabei werden die Angaben auf

NIEDRIG/HOCH (LOW/HIGH)

dem Display blinken.

9. STUNDENEINSTELLUNG (HOUR)

 Um die aktuelle Uhrzeit einzustellen, pressen

10.MINUTENEINSTELLUNG (MIN)

und halten Sie die Taste SET/OFF TIME (6),

11.LAUTSTÄRKENREGELUNG DES RADIOS (VOL-

stellen Sie mit den Tasten MIN (10) und HOUR

UME)

(9) die aktuelle Uhrzeit ein.

12.BANDUMSCHALTER (BAND AM/FM)

13.RADIOABSTIMMUNG (TUNING)

DIE AKTUELLE UHRZEIT AUF DER UHR UND

14.FACH FÜR NOTPEISUNGSBATTERIE

AUF DER PROJEKTIONSUHR WIRD SEPARAT

15.FM-ANTENNE

EINGESTELLT.

16.NETZSCHNUR

17.ABSTIMUNGSSKALA DES RADIOS

EINSTELLEN DER UHRZEIT AUF DER PROJEK-

18.PROJEKTOR AN/AUS (PROJETION ON/OFF)

TIONSUHR

19.PROJEKTOR

 Um die Uhrzeitangabe auf die Wand zu projek-

20.TASTE DER UHRZEITEINSTELLUNG FÜR DIE

tieren ziehen Sie den Projektor nach außen und

PROJEKTIONSUHR (TAME)

drehen Sie ihn in der waagrechten Fläche.

21.TASTE FÜR STUNDENEINSTELLUNG (HOUR)

 Schalten Sie den Projektor mit der Taste PRO-

22.TASTE FÜR MINUTENEINSTELLUNG (MIN)

JETION ON/OFF (18) ein, stellen Sie mit dem

23.FOKUSEINSTELLUNG (FOCUS)

Regler FOCUS (23) eine scharfe Abbildung an

24.UMSCHALTER WECKER RADIO/ SUMMER

der Wand ein.

(ALARM RADIO/BUZZ)

 Um die aktuelle Uhrzeit auf der Projektionsuhr

einzustellen, pressen und halten Sie die Taste

WECHSELSTROMNETZSPEISUNG

TIME (20), stellen Sie mit den Tasten MIN (22)

Überzeugen Sie sich vor dem Einschalten

und HOUR (21) die aktuelle Uhrzeit ein.

davon, dass die Netzstromspannung der

Betriebsspannung des Gerätes entspricht.

Anmerkung: DER PRJEKTIONSABSTAND DER

ZEITANZEIGE IN EINEM ABGEDUNKELTEN

VORSICHT

RAUM KANN VON 0,9 BIS 2, 7 m BETRAGEN.

 Nehmen Sie die Steckgabel aus der Steckdose,

wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht

EINSTELLEN DER ALARMZEIT DES WECKERS

benutzen.

 Pressen und halten Sie die Taste ALARM

 Nehmen Sie das Gerät nicht selbstständig

SET/OFF (5), stellen Sie mit den Tasten HOUR

auseinander, im Inneren befinden sich keine

(9) und MIN (10) die gewünschte Alarmzeit des

Teile, die vom Benutzer bedient werden

Weckers ein.

müssten.

 Um Feuerentfachung und Stromschlaggefahr

EINSTELLEN DER ALARMZEIT ZUM ERWACHEN

vorzubeugen, lassen Sie kein Wasser in das

BEI RADIOMUSIK

Innere des Gehäuses gelangen.

 Stellen Sie die Alarmzeit des Weckers ein, wie es

 Es ist verboten die natürlichen

oben beschrieben wurde.

Lüftungsbedingungen des Gerätes zu beein-

 Stellen Sie den Schalter POWER AUTO/ON/OFF

trächtigen, stellen Sie es nicht in geschlossenen

(1) in die Position ON.

Bücherschränken oder auf Regalen auf, wo die

 Stellen Sie das Radio auf die gewünschte

Lüftung unzureichend ist.

Station ein und überzeugen Sie sich, dass die

 Es ist verboten das Gerät auf offene

richtige Lautstärke eingestellt ist.

Flammenquellen, z.B. auf brennende Kerzen zu

 Stellen Sie den Schalter ALARM RADIO/BUZZ

stellen.

(24) in die Position RADIO.

5

DEUTSCH

 Sie den Schalter AUTO/ON/OFF (1) in die

Für den optimalen Empfang im FM-Bereich

Position AUTO. Wenn die laufende Uhrzeit mit

einzustellen, sollten Sie sich davon überzeugen,

der voreingestellten Uhrzeit zusammenfällt, wird

dass die Schnur der FM-Antenne vollständig

sich das Gerätautomatisch im Radiobetrieb für 1

ausgezogen wurde.

Stunde und 59 Minuten einschalten, wonach es

 Stellen Sie den Schalter AUTO/ON/OFF (1) in

sich automatisch ausschalten wird.

die Position ON.

 Stellen Sie den Umschalter der Bandbereiche

EINSTELLEN DES WECKERS ZUM ERWACHEN

BAND AM/FM (12) auf den gewünschten

BEI ALARMSIGNAL

Bereich ein.

 Stellen Sie die Alarmzeit des Weckers ein, wie es

 Stellen Sie mit dem Abstimmungsregler TUNING

oben beschrieben wurde.

(13) den gewünschten Radiosender ein.

 Stellen Sie den Lautstärkenregler ALARM

 Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem

RADIO/BUZZ (24) in die Position BUZZ.

Lautstärkenregler VOLUME (11) ein.

 Stellen Sie den Schalter AUTO/ON/OFF (1) in

 Zum Abstellendes Radios stellen Sie den

die Position AUTO. Wenn die aktuelle Uhrzeit mit

Schalter AUTO/ON/OFF (1) in die Position OFF.

der voreingestellten Alarmzeit des Weckers

Wenn sich das Radio nicht ausschaltet, kann es

zusammenfällt, schaltet sich ein sich unter-

sein, das der Abstelltimer eingestellt ist, in

brechendes Klangsignal einschalten und 1

diesem Fall pressen Sie einfach die Taste

Stunde und 59 Minuten lang läuten, wonach es

SNOOZE (4).

sich automatisch ausschalten wird.

TECHNISCHE KENNDATEN

ABSTELLEN DES WECKERS

Frequenzbereich: AM 530  1600 kHz,

 Zum Abstellen des Weckers pressen Sie einmal

FM 64  108 MHz

die Taste ALARM SET/OFF (5), der Wecker

Reservespeisung: 9 V Batterie 6F-22

schaltet sich ab und die eingestellte Alarmzeit

(nicht im Lieferumfang enthalten)

wird für den nächsten Tag gespeichert.

Speisespannung: AC 230 V ~ 50 Hz

 Wenn der Wecker vollständig abgestellt werden

soll, stellen Sie den Schalter AUTO/ON/OFF (1)

Der Hersteller behält sich das Recht vor die

in die Position OFF.

Charakteristiken des Gerätes ohne

Vorbescheid zu ändern.

SCHLUMMERFUNKTION

 Das Alarmsignal des Weckers kann vorläufig

Die Lebensdauer des Gerätes beträgt nicht

durch das Pressen der Taste SNOOZE (4)

weniger als 3 Jahre

abgestellt werden; das Signal schaltet sich

automatisch nach 9 Minuten wieder ein.

Gewährleistung

 Beim Erwachen bei Radiomusik kann durch das

Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann

Pressen der Taste SNOOZE (4) der Klang

man beim Dealer, der diese Geräte verkauft hat,

abgestellt werden; die Musik schaltet sich nach

bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung soll

9 Minuten automatisch wieder ein.

man während der Laufzeit der vorliegenden

Gewährleistung den Check oder die Quittung über

ABSTELLTIMER

den Ankauf vorzulegen.

 Stellen Sie den Schalter AUTO/ON/OFF (1) in

die Position OFF oder AUTO.

Das vorliegende Produkt entspricht den

 Pressen Sie die Taste SLEEP (7), das Radio

Forderungen der elektromagnetischen

schaltet sich ein und der Timer beginnt die

Verträglichkeit, die in 89/336/EWG -

Rückzählung der Zeit bis zum Ausschalten, die

Richtlinie des Rates und den Vorschriften

Zeitspanne kann bis zu 59 Minuten betragen.

23/73/EWG über die

 Um die Abstellzeit zu ändern, pressen und hal-

Niederspannungsgeräte vorgesehen sind.

ten Sie die Taste SLEEP (7), und stellen Sie mit

der Taste MIN (10) die gewünschte Abstellzeit

von 59 bis 1 Minute ein.

 Um den Timerbetrieb abzustellen, pressen Sie

die Taste SNOOZE (4).

RADIO

Für den Empfang im AM-Bereich wird die innere

Antenne verwendet, stellen Sie den optimalen

Empfang ein, indem Sie während der

Abstimmung das Gehäuse des Gerätes drehen.

6