Vitek VT-3508 – page 2

POLSKI

RADIO Z ZEGAREM BUDZIK Z PROJEKTOREM

ZEGAR

MODEL VT-3508

 Otworzyæ pokrywkê komory na baterie (14) i

w³o¿yæ bateriê typu 6F-22 o napiêciu 9 V.

1. PRZE£¥CZNIK (POWER) AUTO/W£./WY£.

Bateria jest wykorzystywania do zachowania

(AUTO/ON/OFF)

informacji o bie¿¹cej godzinie i godzinie ustaw-

2. WIAT£O DIODOWY INDYKATOR

ienia budzika, jeli znika napiêcie sieciowe.

3. INDYKATOR TRYBU AUTO (AUTO)

 Ustawiæ prze³¹cznik ON/OFF/AUTO (1) w pozycji

4. W£¥CZENIE KRÓTKIEGO SNU/WY£¥CZENIE

OFF i wstawiæ wtyczkê do gniazdka, przy czym

CZASOMIERZA (SNOOZE)

symbole na displayu bêd¹ migaæ.

5. USTAWIENIE/WY£¥CZENIE BUDZIKA (ALARM

 W celu ustawienia godziny nacisn¹æ i przytrzy-

SET/OFF)

maæ przycisk SET/OFF TIME (6), przyciskami

6. USTAWIENIE CZASU (SET/OFF TAME)

MIN (10) i HOUR (9) ustawiæ godzinê.

7. USTAWIENIE TRYBU OCZEKIWANIA (SLEEP)

8. PRZE£¥CZNIK (DIMMER) JASKRAWOCI DIS-

BIE¯¥CA GODZINA NA ZEGARZE I ZEGARZE

PLAYA NISKA/WYSOKA (LOW/HIGH)

PROJEKCYJNYM USTAWIA SIÊ OSOBNO

9. USTAWIENIE GODZINY (HOUR)

10.USTAWIENIE MINUT (MIN)

USTAWIENIE GODZINY ZEGARA PROJEK-

11.REGULATOR G£ONOCI RADIO (VOLUME)

CYJNEGO

12.PRZE£¥CZNIK ZAKRESU CZÊSTOTLIWOCI

 W celu pokazywania zegara na cianie, wysun¹æ

(BAND AM/FM)

projektor w kierunku od siebie i ustawiæ w

13.USTAWIENIE RADIO (TUNING)

poziomym po³o¿eniu.

14.KOMORA DLA BATERII AWARYJENGO ZASILA-

 W³¹czyæ projektor przyciskiem PROJETION

NIA

ON/OFF (18), regulatorem FOCUS (23)

15.FM-ANTENA

osi¹gn¹æ dok³adny obraz na cianie.

16.KABEL ZASILAJ¥CY

 W celu ustawienia godziny zegara projekcyjnego

17.WSKANIK POZIOMU USTAWIENIA RADIO

nacisn¹æ przycisk TIME (20), przyciskami MIN

18.W£./WY£ PROJEKTORA (PROJETION ON/OFF)

(22) i HOUR (21) ustawiæ godzinê.

19.PROJEKTOR

20.PRZYCISK USTAWIENIA CZASU ZEGARA PRO-

UWAGA: MO¯LIWA ODLEG£OÆ PROJEKTOWA-

JEKCYJNEGO (TIME)

NIA GODZINY W ZACIEMNIONYM POKOJU

21.PRZYCISK USTAWIENIA GODZINY (HOUR)

WYNOSI OD 0,9 do 2,7 m.

22.PRZYCISK USTAWIENIA MINUT (MIN)

23.REGULACJA FOKUSA (FOCUS)

USTAWIANIE CZASU W£¥CZENIA BUDZIKA

24.PRZE£¥CZNIK BUDZIKA RADIO/BRZÊCZYK

 Nacisn¹æ i przytrzymywaæ przycisk ALARM

(ALARM RADIO/BUZZ)

SET/OFF (5), przyciskami HOUR (9) i MIN (10)

ustawiæ po¿¹dan¹ godzinê w³¹czenia budzika.

ZASILANIE OD SIECI PR¥DU ZMIENNEGO

Przed w³¹czeniem upewniæ siê, i¿ napiêcie w

USTAWIENIE BUDZIKA NA OBUDZENIE POD

sieci elektrycznej odpowiada napiêciu

RADIO

urz¹dzenia.

 Ustawiæ godzinê w³¹czania budzika jak

wskazano wy¿ej.

OSTRO¯NIE

 Ustawiæ prze³¹cznik POWER AUTO/ON/OFF (1)

 Wyjmowaæ wtyczkê z gniazdka, jeli nie u¿ywa

w pozycji ON.

siê urz¹dzenia przez d³u¿szy czas.

 Ustawiæ radio na po¿¹danej radiostacji i upewniæ

 Nie rozmontowywaæ urz¹dzenia, wewn¹trz nie

siê, i¿ jest ustawiona konieczna g³onoæ.

ma czêci, których obs³ugi mo¿e dokonywaæ

 Ustawiæ prze³¹cznik ALARM RADIO/BUZZ (24) w

u¿ytkownik.

pozycji RADIO.

 W celu unikniêcia po¿aru i niebezpieczeñstwa

 Ustawiæ prze³¹cznik AUTO/ON/OFF (1) w pozycji

pora¿enia pr¹dem nie dopuszczaæ do tego, aby

AUTO. Kiedy godzina odpowiada ustawionej

do obudowy urz¹dzenia dosta³a siê woda.

godzinie w³¹czenia budzika, urz¹dzenie

 Zabrania siê naruszaæ warunki naturalnej wenty-

automatycznie w³¹czy siê w trybie radio na 1

lacji urz¹dzenia, nie stawiaæ urz¹dzenia w

godz. i 59 minut, a nastêpnie wy³¹czy siê.

zamkniêtych szafkach lub na pó³kach, gdzie nie

ma dostatecznej wentylacji.

USTAWIENIE BUDZENIA POD SYGNA£ BUDZI-

 Zabrania siê stawiaæ na urz¹dzenie ród³a

KA

otwartego ognia, takich jak gor¹ce wieczki.

 Ustawiæ godzinê w³¹czania budzika jak

 W przypadku zauwa¿enia niesprawnoci zwróciæ

wskazano wy¿ej.

siê do autoryzowanego serwisu.

 Ustawiæ prze³¹cznik ALARM RADIO/BUZZ (24) w

pozycji BUZZ.

21

POLSKI

 Ustawiæ prze³¹cznik ON/OFF/AUTO (1) w pozycji

DANE TECHNICZNE

AUTO. Kiedy godzina odpowiada ustawionej

Zakres czêstotliwoci AM 530  1600 kHz

godzinie w³¹czenia budzika, w³¹czy siê przery-

FM 64  108 MHz

wany sygna³ dwiêkowy i bêdzie brzmieæ w

Zasilanie rezerwowe 9 V bateria 6F-22

ci¹gu 1 godziny 59 minut, a nastêpnie wy³¹czy

Napiêcie zasilania AC 230 V ~ 50 Hz

siê.

Moc pobierana 8 W

WY£¥CZENIE BUDZIKA

Producent zastrzega sobie prawo zmiany

 W celu wy³¹czenia budzika nacisn¹æ jeden raz

charakterystyki urz¹dzeñ bez wczeniejszego

przycisk ALARM SET/OFF (5), budzik wy³¹czy

zawiadomienia.

siê, a ustawiona godzina w³¹czenia budzika

zachowuje siê na nastêpny dzieñ.

Termin przydatnoci do u¿ytku  powy¿ej 5 lat

 Jeli istnieje koniecznoæ wy³¹czenia budzika,

nale¿y ustawiæ prze³¹cznik AUTO/ON/OFF (1) w

Gwarancji

pozycji OFF.

Szczegó³owe warunki gwarancji, mo¿na otrzymaæ u

dilera, który sprzeda³ Pañstwu dane urz¹dzenie. W

FUNKCJA KRÓTKIEGO SNU

przypadku zg³aszania roszczeñ z tytu³u zobowi¹zañ

 Sygna³ budzika mo¿na czasowo wy³¹czyæ

gwarancyjnych, nale¿y okazaæ rachunek lub fakturê

naciniêciem przycisku SNOOZE (4); sygna³

powiadczaj¹ce zakup.

automatycznie wy³¹czy siê po 9 minutach.

 W przypadku budzenia pod radio, dwiêk mo¿na

czasowo wy³¹czyæ naciniêciem przycisku

Dany wyrób jest zgodny z wymaganiami

SNOOZE (9); dwiêk automatycznie wy³¹czy siê

odnonie elektromagnetycznej kompaty-

po 9 minutach.

bilnoci, przewidzianej dyrektyw¹

89/336/EEC Rady Europy oraz przepisem

CZASOMIERZ WY£¥CZENIA

23/73 EEC o nizkowoltowych urz¹dzeni-

 Ustawiæ prze³¹cznik AUTO/ON/OFF (1) w pozycji

ach.

OFF lub AUTO.

 Nacisn¹æ przycisk SLEEP (7), w³¹czy siê radio i

czasomierz zacznie odliczaæ czas do

wy³¹czenia, czas wy³¹czenia 59 minut.

 W celu zmiany czasu wy³¹czenia nacisn¹æ i trzy-

maæ przycisk SLEEP (7), a przyciskiem MIN (10)

ustawiæ po¿¹dany czas wy³¹czenia w przedziale

od 59 do 1 min.

 W celu wy³¹czenia trybu czasomierza nacisn¹æ

przycisk SNOOZE (4).

RADIO

W celu odbioru w czêstotliwociach AM u¿ywana

jest wewnêtrzna skierowana antena, w czasie

ustawiania radiostacji obracaj¹c obudow¹

osi¹gn¹æ jak najlepszy odbiór.

W celu najlepszego odbioru w czêstotliwociach

FM upewniæ siê, i¿ kabel anteny FM jest w pe³ni

rozwiniêty.

 Ustawiæ prze³¹cznik AUTO/ON/OFF (1) w pozycji

ON.

 Ustawiæ prze³¹cznik zakresów czêstotliwoci

BAND AM/FM (12) w po¿¹danym zakresie.

 Obracaj¹c uchwyt ustawieñ TUNING (11)

ustawiæ poprzedni¹ radiostacjê.

 Ustawiæ po¿¹dany poziom g³onoci regula-

torem VOLUME (11).

 W celu wy³¹czenia radio ustawiæ prze³¹cznik

AUTO/ON/OFF (1) w pozycji OFF. Jeli radio nie

wy³¹cza siê, to mo¿liwe, i¿ w³¹czony jest cza-

somierz wy³¹czenia, nale¿y nacisn¹æ przycisk

SNOOZE (9).

22

ÈESKÝ

NÁVOD K POUITÍ

uloení bìného èasu a nastavení budíka pøi

PROJEKÈNÍ RÁDIOBUDÍK

výpadcích elektrické sítì.

MODEL: VT-3508

 Pøevedte pøepínaè Auto/Off/On (1) do polohy

Off a vlote sítovou vidlici do zásuvky, údaje na

1. PØEPÍNAÈ (POWER) (AUTO/ON/OFF)

displeji zablikají

2. SVÌTELNÝ DIODOVÝ INDIKÁTOR

 Pro nastavení bìného èasu zmáèknìte a drte

3. KONTROLKA REÍMU AUTO (AUTO)

tlaèítko SET/OFF TIME (6), pomocí tlaèítek MIN

4. ZAPNUTÍ FUNKCE ZDØÍMNUTÍ /VYPNUTÍ

(10) a HOUR (9) nastavte bìný èas.

ÈASOVAÈE (SNOOZE)

5. NASTAVENÍ /VYPNUTÍ BUDÍKA (ALARM

BÌNÝ ÈAS NA HODINÁCH A PROJEKTORU JE

SET/OFF)

TØEBA NASTAVIT ZVLÁT

6. NASTAVENÍ ÈASU (SET/OFF TIME)

7. NASTAVENÍ ÈASOVAÈE VYPNUTÍ (SLEEP)

NASTAVENÍ ÈASU NA PROJEKTORU

8. PØEPÍNAÈ (DIMMER) JASU DISPLEJE

 Pro promítání hodin na stìnu vytáhnìte projek-

SILNÝ/SLABÝ (LOW/HIGH)

tor od sebe a otoète ho ve vodorovné rovinì.

9. NASTAVENÍ HODIN (HOUR)

 Zapnìte projektor pomocí tlaèítka PROJETION

10.NASTAVENÍ MINUT (MIN)

ON/OFF (18), pomocí regulátoru FOCUS (23)

11.REGULÁTOR HLASITOSTI RÁDIA (VOLUME)

zaostøete zobrazení hodin na stìnì.

12.PØEPÍNAÈ ROZSAHÙ (BAND AM/FM)

 Pro nastavení bìného èasu projekèních hodin

13.LADÌNÍ RÁDIA (TUNING)

stisknìte a drte tlaèítko TIME (20), pomocí

14.SCHRÁNKA NA BATERIE PRO REZERVNÍ

tlaèítek MIN (22) a HOUR (21) nastavte bìný

NAPÁJENÍ

èas.

15.FM-ANTÉNA

16.SÍTOVÝ KABEL

POZNÁMKA: VZDÁLENOST PROMÍTÁNÍ HODIN

17.UKAZATEL KÁLY LADÌNÍ RÁDIA

VE TMAVÉ MÍSTNOSTI JE OD 0,9 DO 2, 7 M.

18.VYPÍNAÈ PROJEKTORU (PROJETION ON/OFF)

19.PROJEKTOR

NASTAVENÍ BUDÍKA

20.TLAÈÍTKO NASTAVENÍ ÈASU PROJEKTORU

 Stisknìte a drte tlaèítko ALARM SET/OFF (5),

(TIME)

pomocí tlaèítek HOUR (9) a MIN (10) nastavte

21.TLAÈÍTKO NASTAVENÍ HODIN (HOUR)

budík.

22.TLAÈÍTKO NASTAVENÍ MINUT (MIN)

23.REGULACE ZAOSTØENÍ (FOCUS)

NASTAVENÍ BUDÍKA NA SPUTÌNÍ RÁDIA

24.PØEPÍNAÈ BUDÍKA RÁDIO / SIGNÁL (ALARM

 Nastavte budík dle uvedených pokynù.

RADIO/BUZZ)

 Pøevedte pøepínaè POWER AUTO/ON/OFF (1)

do polohy ON.

NAPÁJENÍ ZE SÍTÌ STØÍDAVÉHO PROUDU

 Naladte stanici rádia a zkontrolujte úroveò hla-

Pøed zapojením do sítì pøesvìdèete se, zda

sitosti

napìtí sítì odpovídá pracovnímu napìtí pøístro-

 Nastavte pøepínaè ALARM RADIO/BUZZ (24) do

je.

polohy RADIO.

 Nastavte pøepínaè AUTO/ON/OFF (1) do polohy

POZOR

AUTO. A se bìný èas bude shodovat s nas-

 Nepouíváte-li pøístroj delí dobu, vytáhnìte

tavením budíka, rádio se automaticky spustí,

sítovou vidlici ze zásuvky.

bude hrát bìhem 1 hod. a 59 min. a následnì se

 Nepokouejte se o rozmontování pøístroje,

vypne.

vnitøní souèástky jsou bezúdrbové.

 Pro nebezpeèí vznícení a úrazu elektrickým

NASTAVENÍ SIGNÁLU BUDÍKA

proudem chráòte pøístroj pøed kontaktem s

 Nastavte budík dle uvedených pokynù.

vodou.

 Nastavte pøepínaè ALARM RADIO/BUZZ (24) do

 Je tøeba zajistit normální ventilaci pøístroje,

polohy BUZZ.

nedávejte pøístroj do uzavøených skøíní èi polic

 Nastavte pøepínaè AUTO/ON/OFF (1) do polohy

bez dostateèné ventilace.

AUTO. A se bìný èas bude shodovat s nas-

 Na pøístroji nelze umístovat otevøené zdroje

tavením budíka, spustí se impulzní signál, který

ohnì, napø. zapálené svíce.

bude znít bìhem 1 hod. a 59 min. a následnì se

 Pøi zjitìní poruch obrácejte se na oprávnìné

vypne.

servisní støedisko.

HODINY

 Odklopte víko schránky na baterie (14) a vlote

baterii typu 6F-22 9V. Baterie se pouívá pro

23

ÈESKÝ

VYPNUTÍ BUDÍKA

Záruka

 Pro vypnutí budíka zmáèknìte tlaèítko ALARM

Podrobné záruèní podmínky poskytne prodejce

SET/OFF (5) jednou, budík se vypne a nastavení

pøístroje. Pøi uplatòování nárokù bìhem záruèní

budíka se uloí na dalí den, kontrolka ALM (27)

lhùty je tøeba pøedloit doklad o zakoupení výrobku

.

bude svítit.

 Pro úplné vypnutí budíka nastavte pøepínaè

AUTO/ON/OFF (1) do polohy OFF.

Tento výrobek odpovídá poadavkùm na

elektromagnetickou kompatibilitu,

FUNKCE ZDØÍMNUTÍ

stanoveným direktivou 89/336/EEC a

 Signál budíka lze doèasnì vypnout pomocí

pøedpisem 23/73/EEC Evropské komise o

tlaèítka SNOOZE (4); signál se automaticky

nízkonapìových pøístrojích.

spustí za 9 minut.

 Pøi probuzení rádiem zvuk lze doèasnì vypnout

pomocí tlaèítka SNOOZE (4); radio se automat-

icky spustí za 9 minut.

ÈASOVAÈ VYPNUTÍ

 Nastavte pøepínaè AUTO/ON/OFF (1) do polohy

OFF nebo AUTO.

 Zmáèknìte tlaèítko SLEEP (7), spustí se rádio a

èasovaè zaène odpoèítávat èas do vypnutí, max-

imální doba je 59 minut.

 Pro zmìnu doby vypnutí zmáèknìte a drte

tlaèítko SLEEP (7) a pomocí tlaèítka MIN (10)

nastavte dobu vypnutí v rozmezí od 59 do 1

min.

 Pro vypnutí èasovaèe zmáèknìte tlaèítko

SNOOZE (4).

RÁDIO

Pro pøíjem v AM rozsahu se pouívá vnitøní nas-

mìrovaná anténa, pro lepí pøíjem otáèejte

pøístroj bìhem ladìní rádia.

Pro nejlepí pøíjem v FM rozsahu pøesvìdèete

se, zda je òùra FM antény úplnì rozvínuta.

 Nastavte pøepínaè AUTO/ON/OFF (1) do polohy

ON.

 Nastavte pøepínaè rozsahù BAND AM/FM (12)

na poadovaný rozsah.

 Otáèením knoflíku ladìní TUNING (13) naladte

stanici rádia.

 Úroveò hlasitosti lze nastavit pomocí regulátoru

VOLUME (11).

 Pro vypnutí rádia nastavte pøepínaè

AUTO/ON/OFF (1) do polohy OFF. Nevypíná-li

se rádio, je zapnut èasovaè vypnutí, je tøeba

zmáèknout tlaèítko SNOOZE (4).

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

Frekvenèní rozsah AM 530  1600 kHz,

FM 64  108 MHz

Rezervní napájení 9 V baterie 6F-22

Napájení AC 230 V ~ 50 Hz,

Pøíkon 8 W

Výrobce si vyhrazuje právo mìnit charakteris-

tiky pøístroje bez pøedbìného oznámení.

ivotnost pøístroje min. 3 let

24

ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ

ÐÀIJΠÃÎÄÈÍÍÈÊ ÁÓÄÈËÜÍÈÊ ²Ç

ÃÎÄÈÍÍÈÊ

ÏÐÎÅÊÒÎÐÎÌ

 ³äêðèéòå êðèøêó áàòàðåéíîãî â³äñ³êó (14) ³

ÌÎÄÅËÜ: VT-3508

âñòàíîâ³òü áàòàðåéêó òèïó 6F-22 íàïðóãîþ 9

Â. Áàòàðåéêà âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ

1. ÏÅÐÅÌÈÊÀ× (POWER) ÀÂÒÎ/ÂÊË/ÂÈÊË

çáåðåæåííÿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ïîòî÷íèé ÷àñ ³

(AUTO/ON/OFF)

÷àñ óñòàíîâêè áóäèëüíèêà, ïðè ïðîïàäàíí³

2. ѲÒËÎIJÎÄÍÈÉ ²ÍÄÈÊÀÒÎÐ

ìåðåæíî¿ íàïðóãè.

3. ²ÍÄÈÊÀÒÎÐ ÐÅÆÈÌÓ ÀÂÒÎ (AUTO)

 Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ AUTO/ON/OFF (1) ó

4. ÂÊËÞ×ÅÍÍß ÊÎÐÎÒÊÎÃÎ

ïîëîæåííÿ OFF ³ âñòàâòå ìåðåæíó âèëêó â

ÑÍÓ/²ÄÊËÞ×ÅÍÍß ÒÀÉÌÅÐÀ (SNOOZE)

ðîçåòêó, ïðè öüîìó ïîêàçàííÿ íà äèñïëå¿

5. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ/²ÄÊËÞ×ÅÍÍß ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ

áóäóòü ìèãàòè.

(ALARM SET/OFF)

 Äëÿ óñòàíîâêè ïîòî÷íîãî ÷àñó íàòèñí³òü ³

6. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ×ÀÑÓ (SET/OFF TAME)

âòðèìóéòå êíîïêó SET/OFF TIME (6),

7. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÏËß×ÎÃÎ ÐÅÆÈÌÓ (SLEEP)

êíîïêàìè MIN (10) ³ HOUR (9) óñòàíîâ³òü

8. ÏÅÐÅÌÈÊÀ× (DIMMER) ßÑÊÐÀ²ÑÒÜ

ïîòî÷íèé ÷àñ.

ÄÈÑÏËÅß ÍÈÇÜÊÀ/ÂÈÑÎÊÀ (LOW/HIGH)

9. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÃÎÄÈÍ (HOUR)

ÏÎÒÎ×ÍÈÉ ×ÀÑ ÍÀ ÃÎÄÈÍÍÈÊÓ ²

10.ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÕÂÈËÈÍ (MIN)

ÏÐÎÅÊÖ²ÉÍÎÌÓ ÃÎÄÈÍÍÈÊÓ

11.ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÃÎËÎÑÍÎÑÒ² ÐÀIJΠ(VOLUME)

ÂÑÒÀÍÎÂËÞªÒÜÑß ÐÎÇIJËÜÍÎ

12.ÏÅÐÅÌÈÊÀ× Ä²ÀÏÀÇÎÍ (BAND AM/FM)

13.ÍÀÑÒÐÎÞÂÀÍÍß ÐÀIJΠ(TUNING)

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ×ÀÑÓ ÏÐÎÅÊÖ²ÉÍÎÃÎ

14.²ÄÑ²Ê ÁÀÒÀÐů ÀÂÀвÉÍÎÃÎ ÆÈÂËÅÍÍß

ÃÎÄÈÍÍÈÊÀ

15.FM-ÀÍÒÅÍÀ

 Äëÿ ïðîåêòóâàííÿ ïîêàçàíü ãîäèííèêà íà

16.ÌÅÐÅÆÍÈÉ ØÍÓÐ

ñò³íó, âèñóíüòå ïðîåêòîð ïî íàïðÿìêó â³ä

17.ÏÎÊÀÆ×ÈÊ ØÊÀËÈ ÍÀÑÒÐÎÞÂÀÍÍß ÐÀIJÎ

ñåáå é ïîâåðí³òü éîãî â ãîðèçîíòàëüí³é

18.ÂÊË/ÂÈÊË ÏÐÎÅÊÒÎÐÀ (PROJETION ON/OFF)

ïëîùèí³.

19.ÏÐÎÅÊÒÎÐ

 Âêëþ÷³òü ïðîåêòîð êíîïêîþ PROJETION

20.ÊÍÎÏÊÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ×ÀÑÓ ÏÐÎÅÊÖ²ÉÍÎÃÎ

ON/OFF (18), ðåãóëÿòîðîì FOCUS (23)

ÃÎÄÈÍÍÈÊÀ (TAME)

äîìîæ³òüñÿ ÷³òêîãî çîáðàæåííÿ íà ñò³í³.

21.ÊÍÎÏÊÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÃÎÄÈÍ (HOUR)

 Äëÿ óñòàíîâêè ïîòî÷íîãî ÷àñó ïðîåêö³éíîãî

22.ÊÍÎÏÊÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÕÂÈËÈÍ (MIN)

ãîäèííèêà, íàòèñí³òü ³ âòðèìóéòå êíîïêó TIME

23.ÐÅÃÓËÞÂÀÍÍß ÔÎÊÓÑÀ (FOCUS)

(20), êíîïêàìè MIN (22) ³ HOUR (21)

24.ÏÅÐÅÌÈÊÀ× ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ ÐÀIJΠ/ ÇÓÌÅÐ

óñòàíîâ³òü ïîòî÷íèé ÷àñ.

(ALARM RADIO/BUZZ)

ÇÀÓÂÀÆÅÍÍß: ÌÎÆËÈÂÀ ²ÄÑÒÀÍÜ

ÆÈÂËÅÍÍß Â²Ä ÌÅÐÅƲ Ç̲ÍÍÎÃÎ ÑÒÐÓÌÓ

ÏÐÎÅÊÒÓÂÀÍÍß ÏÎÊÀÇÀÍÜ ÃÎÄÈÍÍÈÊÀ Â

Ïåðåä âêëþ÷åííÿì ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî

ÇÀÒÅÌÍÅÍ²É Ê²ÌÍÀÒ² Â²Ä 0,9 äî 2, 7 ì.

íàïðóãà åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³ â³äïîâ³äàº

ðîáî÷³é íàïðóç³ ïðèñòðîþ.

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ×ÀÑÓ ÂÊËÞ×ÅÍÍß

ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ

ÎÁÅÐÅÆÍÎ

 Íàòèñí³òü ³ âòðèìóéòå êíîïêó ALARM SET/OFF

 Âèéìàéòå ìåðåæíó âèëêó ç ðîçåòêè, ÿêùî íå

(5), êíîïêàìè HOUR (9) ³ MIN (10) óñòàíîâ³òü

êîðèñòóºòåñÿ ïðèñòðîºì òðèâàëèé ÷àñ.

íåîáõ³äíèé ÷àñ âêëþ÷åííÿ áóäèëüíèêà.

 Íå ðîçáèðàéòå ïðèñòð³é ñàìîñò³éíî,

óñåðåäèí³ íåìຠäåòàëåé, ÿê³ îáñëóãîâóþòüñÿ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÁÓÄÈËÜÍÈÊÀ ÍÀ

êîðèñòóâà÷åì.

ÏÐÎÁÓÄÆÅÍÍß Ï²Ä ÐÀIJÎ

 Äëÿ çàïîá³ãàííÿ ïîæåæ³ é íåáåçïåêè ïîðàçêè

 Óñòàíîâ³òü ÷àñ âêëþ÷åííÿ áóäèëüíèêà ÿê

ñòðóìîì íå äîïóñêàéòå âëó÷åííÿ âîäè â

ñêàçàíî âèùå.

êîðïóñ ïðèñòðîþ.

 Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ POWER AUTO/ON/OFF

 Çàáîðîíÿºòüñÿ ïîðóøóâàòè óìîâè ïðèðîäíî¿

(1) ó ïîëîæåííÿ ON.

âåíòèëÿö³¿ ïðèñòðîþ, íå ñòàâòå ïðèñòð³é ó

 Íàñòðîéòå ðàä³î íà áàæàíó ðàä³îñòàíö³þ é

çàêðèò³ êíèæêîâ³ øàôè àáî íà ïîëêè, äå

ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî âñòàíîâëåíî íåîáõ³äíó

íåìຠäîñòàòíüî¿ âåíòèëÿö³¿.

ãîëîñí³ñòü.

 Çàáîðîíÿºòüñÿ ñòàâèòè íà ïðèñòð³é äæåðåëà

 Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ ALARM RADIO/BUZZ

â³äêðèòîãî ïîëóìÿ, òàê³ ÿê ïàëàþ÷³ ñâ³÷³.

(24) ó ïîëîæåííÿ RADIO.

 Ïðè âèÿâëåíí³ íåñïðàâíîñò³ çâåðòàéòåñÿ â

 Óñòàíîâ³òü ïåðåìèêà÷ AUTO/ON/OFF (1) ó

àâòîðèçîâàíèé ñåðâ³ñíèé öåíòð.

ïîëîæåííÿ AUTO. Êîëè ïîòî÷íèé ÷àñ

çá³æèòüñÿ ç ïîïåðåäíüî âñòàíîâëåíèì ÷àñîì

âêëþ÷åííÿ áóäèëüíèêà, òî ïðèñòð³é

25