Vitek VT-5009 SR: instruction

LCD TFT TV 7" with FM radio

MODEL VT5009 SR

INSTRUCTION MANUAL

4

15

26

37

www.vitekaus.com

2

3

ENGLISH

Dear consumer. Thank you for purchasing this TFTLCD colour television. To enjoy the feature of this unit to ensure

safety and years of troublefree operation, please read this manual and follow the instructions contained herein.

Keep it also handy for further future reference.

WARNINGS

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USERSERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to

the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of suffi

cient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of impor

tant operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

This unit operates on 12VDC/230V ~ 50Hz. If the unit is not used for a long period of time, remove the

plug from the AC mains.

This unit must not be exposed to moisture or rain. During heavy rains with lightings unplug TV from

mains.

The power switch in this unit is mounted on the secondary circuit and does not disconnect the whole unit

from the mains in OFF position.

Ensure all connections are properly made before operating the unit.

This unit should be positioned so that it is properly ventilated.

Avoid placing it, for example, close to curtains, on the carpet or in

a builtin installation such as a bookcase.

Do not expose this unit to direct sunlight or heat radiating sources.

4

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

1. READ INSTRUCTIONS

All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated.

2. RETAIN INSTRUCTIONS

The safety and operating instructions should be retained for future reference.

3. HEED WARNINGS

All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.

4. FOLLOW INSTRUCTIONS

All operating and use instructions should be followed.

5. CARTS AND STANDS

The appliance should be used only with a cart or stand that is recommended by the manufacturer.

6. VENTILATION

The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation. For example,

the appliance should not be situated on a bed, sofa, rug or similar surface that may block the ventilation openings: or

placed in a builtin installation, such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation

openings.

7. POWER SOURCE

The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as

marked on the appliance.

8. MAINTENANCE

Do not open the cabinet and attempt to service the unit by yourself, please contact your agent for maintenance.

9. CLEAN

Do not use thinners or other chemical reagent. Wipe the TV off with a soft cloth if it gets dirty.

10. STORAGE & OPEARATION TEMPERATURE.

Do not storage and operation the unit in high or cold temperature places.

Permissible storage temperatures are within the range of 20°C to +60°C.

Permissible operation temperatures are within the range of 0°C to +40°C.

For safety, the driver should not watch TV or operate the controls during driving. Watching and operating the TV

while driving are prohibited by local law.

Due to TFTLCD Technology some light or dark dots may appear on the LCD. This does not mean the unit is dam

aged.

5

ENGLISH

OPERATION BUTTONS AND PARTS

1. Main Unit (see page 2)

2. Remote Control (see page 3)

(1) Remote Sensor

(1) TV Sound System Control button

(2) Volume Up/Down Control buttons

(2) Mute Control button

(3) Power/FM (power save mode) Indicator

(3) Previous Program Control button

(4) Program Up/Down Control buttons

(4) Sleep Timer Control button

(5) Menu Control button

(5) Program Channel Control buttons

(6) TV/AV/FM Control button

(6) Program Digit Control button

(7) Power Control button

(7) View Mode Control button

(8) Right / Left Speaker

(8) Power ON/OFF control button

(9) TFT LCD Screen

(9) Volume Up Control button

(10) Earphone Jack

(10) Volume Down Control button

(11) Rod Antenna

(11) Menu Control button

(12) DC Power Supply Socket

(12) Program Up Control button

(13) Audio Right Channel Socket of AV IN

(13) Program Down Control button

(14) Audio Left Channel Socket of AV IN

(14) Picture Mirror Control button

(15) Video socket of AV IN

(15) TV/AV/FM Mode Control button

(16) Wall Mounting Bracket house

(17) Charge Battery Indicator

(18) Charge Battery Mode switch

(19) External Antenna Socket

(20) Unit Stand

POWER SUPPLY

(1) AC Power:

The optional AC/DC adaptor allows the TV to be operated by household current, (Note: Please look over the symbol of the

AC/DC for correct voltage).

(2) Car Power (DC 12V):

The optional car adaptor (apply to the car with " " polarity connected to the ground) allows the TV to be powered by the car

battery through the vehicle 's cigarette lighter power.

(3) Battery operation:

The unit can be operated by 10 normal or rechargeable batteries (UM3, LR6 Size="AA").

The battery pack allows the rechargeable batteries to be charged for DC operation. Please check correct polarity before

using.

BASIC OPERA

TION

(A) Turning ON/OFF TV

• Press the [POWER ON/OFF] button to turn on the TV.

• Under the condition of being TV off mode, press [CH+] or [CH] button to turn on the TV automatically.

(B) Selecting the TV, AV or FM Mode

• Press [TV/AV/FM] button each to change the mode function from TV to AV and FM. During the mode transfer the audio

signal will be muting.

• For TV use the antenna input and connect to the household TV socket for best reception.

• When using the unit for the first time the TV/Radio stations should be set either by autosearch or manual search (For

details please function setting (3).

6

ENGLISH

(C) TV Menu Function Operation

(1) Picture setting:

• Press the [MENU] button Picture setting menu will appear.

• Press the [CH+] or [CH] button to select setting.

• Press the [V+] or [V] button to adjust your desired setting level.

BRIGHTNESS Setting:

Press the [V+] or [V] button to adjust your desired brightness level

setting.

COLOUR Setting:

Press the [V+] or [V] button to adjust your desired colour level setting.

CONTRAST Setting:

Press the [V+] or [V] button to adjust your desired contrast level setting.

SHARPNESS Setting:

Press the [V+] or [V] button to adjust your desired sharpness level setting.

TINT Setting:

Press the [V+] or [V] button to adjust your desired tint level setting. (The TINT function is used in NTSC system only)

(2) Audio Level Setting

• Press the [MENU] second times then Audio setting menu will be

shown on the screen. Press or on hold the [V+] or [V] button to

set your desired volume level.

• The volume can also be set with the remote control by pressing

[V+] or [V] button on the remote.

(3) Function Setting

• Press the [MENU] button three times then the Function setting

menu will be shown on the screen.

• Press the [CH+] or [CH] button to select your desired function

setting position.

• Press the [V+] or [V] button to change your desired setting

function shown on the screen:

LANGUAGE Setting:

Press the [V+] or [V] button to your desired language setting.

CALENDAR Setting:

Press the [V+] or [V] button to display your desired year, month and date of calendar.

GAME Playing:

• The Russia Square game is installed in the unit.

• To play game, press the [V+] button to move box right side, press the [V] button to move box left side, press the [CH+] to

change box direction up and down, press the [CH] button to accelerate box movement.

Screen Mirror Function:

• The position is selected on screen, press the [V+] or [V] button to change picture display left to right side and

pressed the button back to normal mode.

7

ENGLISH

• Further, press MIRROR button of the remote to change the picture mirror mode directly.

Screen Up and Down Function:

• The position is selected on screen, press the [V+] or [V] button to change picture display up to down side and

pressed the button back to normal mode.

VIEW MODE Function:

• The position is selected on screen, press the [V+] or [V] button to change the screen view mode: Normal, 16:9,

Zoom or 4:3 of display format.

• Further, press VIEW MODE button of the remote handset to change the view mode of screen directly.

(4) Video and Audio System Setting:

• Press the [MENU] button four times continuously, then the

screen will show the System menu.

• Press the [CH+] or [CH] button to select your desired setting

item position.

• Press the [V+] or [V] button to change the setting functions and

shown on the screen:

C. SYS. Setting ( Colour System Setting):

The C. SYS setting position is selected on screen, press the [V+] or

[V] button to select your local colour system. The colour system

would be set as following: AUTO, PAL (P4.43), P3.58, N3.58, N4.43,

SECAM. The unit original colour system is set to AUTO system.

S. SYS. Setting (Sound System Setting):

• The S. SYS setting position is selected on screen, press the [V+] or [V] to select the TV sound system position. The TV

sound system can be set to M, B/G, I, D/K of TV audio system.

• Further, by pressing SYS button of the remote handset to change sound system directly.

SCREEN BLUE BACK Setting

The BLUE BACK position is selected on screen, press the [V+] or [V] button to select the BLUE BACK to ON/OFF. If "ON" is

set and the screen will change to blue colour background automatically.

SWAP Program Channel function:

• The SWAP setting position is selected on screen which allows the current program channel to swap to your desired other

program channel.

• Press the [V+] or [V] button to store your desired target program channel (it means the target channel has been selected

with the channel number will be changed to red colour automatically.). Then press the [CH] button to confirm the swap

ping program channel and press the [V+] or [V] to swap the program function.

COPY Function:

• The COPY setting position of screen function allows you to copy current channel number to your desired program channel

memory.

• Press the [V+] or [V] to select up or down the program memory. Then press [CH] to confirm channel number and press

[V+] or [V] to copy the program function.

WEAK SIGNAL Function:

• Normally, the weak signal function has been set to ON. Even the weak signal function would be receiving in best sensitivity.

• In the case of high strength TV signal area, the weak signal should be set to OFF to improve the picture of screen.

In the WEAK SIGNAL setting position of screen, press the [V+] or [V] to set function ON or OFF.

8

ENGLISH

(5) PRESET TV Program function:

• Press the [MENU] button five times continuously then the preset

program setting menu will be shown on the screen.

• Press the [CH+] or [CH] to select your desired function. Then

pressed the [V+] or [V] button to set the item function as fol

lowing:

AUTO SEARCH Function:

AUTO SEARCH position is selected on screen, press [V+] or [V] to

search program with auto search processing. It will search all cur

rent TV program and store them automatically.

SEARCH Function (Manual Search):

SEARCH position is selected on screen, press the [V+] or [V] to search program and store it.

FINE TUNE Function:

The FINE TUNE position is selected on screen, press the [V+] or [V] button to adjust best receiving the program.

BAND Function:

The BAND position is selected on screen, press the [V+] or [V] button to your desired setting band for VHFL, VHFH or UHF

band.

PROGRAM Function:

The PROGRAM position is selected on screen, press the [V+] or [V] button to set up or down the program channel and select

your desired program memory from 0 to 255.

SKIP Function:

The SKIP position is selected on screen, press the [V+] or [V] button to set "ON" and the current program channel memory

will be deleted automatically.

(6) CLOCK Set function

Press the [MENU] button six times continuously then the Clock setting

menu will be shown on the screen.

Press the [CH+] or [CH] button to select your desired function.

Then press the [V+] or [V] button to set the item function.

NOTE: The all time setting will be canceled if the unit lose power supply.

SLEEP Function:

SLEEP position is selected on screen, press the [V+] or [V] button

once the sleep time will be counting up or down 10 minutes and the maximum sleep setting timer for 240 minutes.

Further, by pressing button of the remote handset to count up the sleep timer directly.

NOTE: When power off sleep timer setting would be reset.

TIME Function:

• TIME position is selected on screen, press the [V+] button to tune up the minute and pressed the [V] button to tune up

the hour to set real clock.

• In normal mode. When pressed the [V+] or [V] button clock will be display on the screen for 10 seconds automatically.

OFF TIME Function:

• OFF TIME position is selected on screen, press the [V+] button to tune up the minute and press the [V] button to tune up

the hour to set the off time.

• Then the unit will be counting down until the setting count to zero and the unit will be turned off automatically.

9

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN

LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS GEWISSENHAFT DURCH.

1. Um richtigen Betrieb des Geräts zu gewähren, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung gewissenhaft durch.

2. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für weiteren Gebrauch auf.

3. Folgen sie allen Warnungen, die auf dem Gerät oder in der Bedienungsanleitung angegeben sind.

4. Folgen Sie allen Anforderungen der vorliegenden Bedienungsanleitung.

5. Diese Gerät darf nur mit dem Befestigungszubehör gebraucht werden, welches vom Hersteller empfohlen ist.

6. Stellen Sie den Fernseher auf einem durchgelufteten Platz auf, verdichten Sie nicht die Isolationsöffnungen am Gehäuse.

Stellen Sie den Fernseher nicht in der Nähe der Vorhänge, auf dem Teppich, auf dem Bett oder in der Blockmöbe auf. Bei

der Aufstellung des Fernseher in der Blockmöbel muss ein Abstand gewährt werden, nicht weniger als 15 cm von der

oberen, hinteren und den seitlichen Oberflächen des Gehäuses des Fernsehers.

7. Dieses Gerät funktioniert nur von der Speisungsquelle, die auf dem Gerät oder in der Bedienungsanleitung angegeben

ist.

8. Versuchen Sie nicht, den Fernseher bei dessen Störung selbstständig zu reparieren. Sollte beim Betrieb des Fernsehers

seltsame Sachen vorkommen, schalten Sie den Fernseher vom Netz ab und wenden Sie sich an qualifizierten Fachmann

des ServiceCenters.

9. Verwenden Sie keine flüssigen Mittel, Sprays und abrasiven Reinigungsmittel. Für das Reinigen des Fernsehers

gebrauchen Sie etwas feuchten weichen Stoff ohne Strich.

10. Es ist verboten, das Gerät bei zu hoher und zu niedriger Temperatur zu betreiben. Der Temperaturbereich für die

Aufbewahrung des Fernsehers ist von 20°C bis +60°C. Der Temperaturbereich des Betriebs des Fernsehers ist von 0°C

bis +40°C.

Zwecks seiner eigenen Sicherheit ist es dem Fahrer verboten, den Fernseher zu schauen oder seine

Funktionen zu steuern. In mehreren Ländern ist der Betrieb des Fernsehers beim Fahren verboten.

Die Technologie LCDTFT lässt das Erscheinen von einigen hellen oder dunklen Punkten auf dem Bildschirm

des Fernsehers zu. Solche Fernseher sind nicht defekt.

16

DEUTSCH

STEUERUNGSEINHEITEN

1. Beschreibung des Fernsehers (seite 2)

2. Fernbedienung (seite 3)

1. Indikator der Fernbedienung

1. Taste der Wahl des Tonsystems des Fernsehers.

2. Tasten der Regulierung der Tonstärke

2. Taste der Ausschaltung des Tons.

(reduzieren/erhöhen)

3. Taste der Rückkehr zu vorangehendem Programm.

3. Indikator der Speisung /FM (im Energiesparregime)

4. Taste der Einstellung des Timers „Schlaf“.

4. Tasten der Steuerung von Kanälen (die Kanalnummer

5. Tasten der Wahl der Programmnummer.

vergrössern/die Kanalnummer reduzieren).

6. Taste der direkten Wahl der ein, zwei oder dreistelligen

5. MenüTaste

Programm nummer.

6. Steuerungstaste TV / AV / FM.

7. Taste der Wahl des Bildregimes.

7. Steuerungstaste der Speisung.

8. Taste der Ein und Ausschaltung der Speisung.

8. Lautsprecher des Fernsehers (linker und rechter).

9. Taste des Reduzierens des Tons.

9. TFT LCD Bildschirm.

10. Taste des Erhöhens des Tons.

10. Konnektor der Kopfhörer.

11. MenüTaste

11. Antenne.

12. Taste der Umschaltung der Kanäle zunehmend.

12. Konnektor für den Anschluss der Speisung des

13. Taste der Umschaltung der Kanäle abnehmend.

Gleichstroms

14. Taste der Spiegelumwandlung des Bilds.

13. Rechter Audioeingang AV IN.

15. Taste der Steuerung der TV / AV / FM Regime.

14. Linker Audioeingang AV IN.

15. Videoeingang AV IN.

16. Zubehör für die Befestigung des Fernsehers an die

Wand.

17. Indikator der Ladung der Batterien.

18. Einschalten der Ladung der Batterien

19. Konnektor für den Anschluss der äusseren Antenne.

20. Gestell für den Fernseher.

SPEISUNG

1. Speisung vom Wechselstromnetz:

Der im Lieferumfang vorhandene AC/DC Adapter ermöglicht, den Fernseher ans Hausnetz der Speisung anzuschliessen.

(Bemerkung: vor dem Einschalten vergewissern Sie sich, dass die Spannung der Speisung im Netz korrekt ist).

2. Speisung des Autos (12 V):

Zusätzlicher Wagenadapter (angeschlossen über das Kabel „“ an die Masse des Wagens) ermöglicht, die Speisung an den

Fernseher über den Wagenanraucher anzuschliessen.

3. Speisung mit der Hilfe der Batterien:

Für die Speisung des Fernsehers kann man 10 übliche oder wiederladende Batterien verwenden. (UM3, LR6 “AA”).

Für das Laden der wiederladenden Batterien wird ein spezielles Gerät verwendet. Vor dessen Betrieb überprüfen Sie bitte die

korrekte Polarisierung der Batterien.

HAUPT

OPERATIONEN

1. Einschalten / Ausschalten des Fernsehers

• Für das Einschalten des Fernsehers drücken Sie die Taste der Ein und Ausschaltung.

• Wenn der Fernseher im Warteregime ist, drücken sie die Taste POWER (Speisung) auf der Fernbedienung, die Taste #/ $,

TV / AV oder eine der Zifferntasten, um den Fernseher aus dem Warteregime ins Betriebsregime zu überführen.

2. Wahl des Regimes TV / AV oder FM

• Drücken Sie die Taste (TV / AV / FM) jedes Mal, wenn Sie die Funktion wechseln möchten: TV, AV und FM. Beim Drücken

der Taste wird der Tonsignal abgeschaltet.

17

DEUTSCH

• Im Regime TV gebrauchen Sie den Eingang der Antenne. Schliessen Sie die äussere Antenne an den Konnektor des

Fernsehers an, um die Qualität des Empfangs besser zu machen.

• Beim Einschalten des Fernsehers zum ersten Mal müssen die TV/Radiosender auf die Autosuche oder manuelle Suche

umgeschaltet werden.

3. Steuerung der Funktionen des Menüs

Einstellung des Bilds

• Drücken Sie die Taste MENU, auf dem Bildschirm erscheint das

Menü der Einstellung des Bilds.

• Drücken Sie die Taste (CH+) oder (CH), um den ensprechen

den Punkt der Einstellung zu wählen.

• Drücken Sie die Taste (V+) oder (V), um die Einstellung des

gewählten Parameters des Menüs durchzuführen.

Regulierung der HELLIGKEIT

Drücken Sie die Taste (V+) oder (V), um alle Einstellungen der Helligkeit bis zu gewünschter Wert zu ändern.

Regulierung der FARBE

Drücken Sie die Taste (V+) oder (V), um alle Einstellungen der Farbe bis zu gewünschter Wert zu ändern.

Regulierung der SCHÄRFE

Drücken Sie die Taste (V+) oder (V), um alle Einstellungen der Schärfe bis zu gewünschter Wert zu ändern.

Regulierung der FARBSÄTTIGUNG

Drücken Sie die Taste (V+) oder (V), um alle Einstellungen der Farbsättigung bis zu gewünschter Wert zu ändern. (Diese

Funktion wird im System NTSC gebraucht).

Regulierung der Tonstärke

• Drücken Sie die Taste MENU (Menü) zweimal, um ins Menü der

Regulierung der Tonstärke einzugehen. Drücken Sie die Taste

V+ oder V, um die Tonstärke zu reduzieren oder höher zu

machen. Auf dem Bildschirm erscheint die Skala:

• Weiter können Sie die Tonstärke einfach durch das Drücken der

Tasten V+ oder V auf der Fernbedienung regulieren.

Menü FUNCTION (Funktionen)

• Drücken Sie die Taste MENU dreimal, um ins Menü Function

einzugehen.

• Das Umschalten zwischen den Menüpunkten erfolgt mit der

Hilfe der Tasten CH+ und CH.

• Mit der Hilfe der Tasten C V+ oder V erfolgt die Einstellung des

gewählten Parameters des Menüs.

Language (Sprache)

Um gewünschte Sprache zu wählen, drücken Sie die Taste V+ oder

V. Danach wird die ganze Information auf dem Bildschirm nur in

der von Ihnen gewählten Sprache abgebildet werden.

CALENDAR (Kalender)

Mit den Tasten CH+ und CH wählen Sie den Menüpunkt CALENDAR. Mit der Hilfe der Tasten V+ und V wählen Sie gewün

schten Monat und gewünschtes Jahr.

18

DEUTSCH

GAME (Spiel)

• Mit den Tasten CH+ und CH wählen Sie den Menüpunkt GAME. Um das Spiel SQUARE anzufordern, drücken Sie die

Taste V+ oder V.

• Spielregeln. Die Taste V+ dient für die Bewegung nach rechts, die Taste V für die Bewegung nach links. Mit der Hilfe der

Taste CH+ erfolgt das Biegen der Figur, die Taste CH ist für die schnellere Bewegung der Figur nach unten zuständig.

Screen Mirror (Spiegelumwandlung)

Wählen sie mit den Tasten CH+ und CH den Menüpunkt . Mit der Hilfe der Tasten V+ oder V drehen Sie das Bild

spiegelhaft um: der linke Teil wird zum rechten Teil und umgekehrt.

Diese Funktion kann auch mit der Hilfe der Taste der Spiegelumwandlung erfüllt werden.

Screen Up and Down (Umwandlung des Bildes von oben nach unten)

Wählen sie mit den Tasten CH+ und CH den Menüpunkt . Mit der Hilfe der Tasten V+ oder V drehen Sie das Bild um: der

obere Teil wird zum unteren Teil und umgekehrt.

View Mode (Bildformat)

Wählen sie mit den Tasten CH+ und CH den Menüpunkt . Mit der Hilfe der Tasten V+ oder V wählen Sie ein gewünscht

es Bildformat:, 16:9, Zoom oder 4:3. Weiter kann die Einstellung dieser Funktion mit der Taste VIEW MODE auf der

Fernbedienung erfüllt werden.

Menü der Einstellungen Audio und Video System

(Einstellungen)

Drücken Sie MENU viermal, um ins Menü System einzugehen. Auf

dem Bildschirm erscheint folgendes Bild:

BILD

Das Umschalten zwischen den Menüpunkten erfolgt mit der Hilfe

der Tasten CH+ und CH. Mit der Hilfe der Tasten V+ oder V wird

die Wahl des gewählten Parameters des Menüs gemacht.

C.SYS (Wahl des Farbsystems)

Mit den Tasten V+ oder V wählen Sie das Farbsystem aus der folgenden Liste: AUTO, PAL (P4.43), P3.58, N3.58, N4.43,

SECAM. Vorerst ist im Fernsehr das System AUTO eingestellt.

S.SYS (Wahl des Tonsystems)

Mit den Tasten V+ oder V wählen Sie das Tonsystem aus der folgenden Liste: DK, I, M, BG. Weitere Einstellung dieser

Funktion ist mit der Hilfe der Taste SYS auf der Fernbedienung möglich.

BLUE BACK (blauer Farbhintergrund)

Mit den TAsten CH+ und CH wählen Sie den Menüpunkt BLUE BACK. Mit den Tasten V+ oder V wählen Sie den Stand ON

oder OFF. Wenn es auf “ON” steht, wird auf dem Bildschirm automatisch blauer Hintergrund erscheinen.

SWAP (Sortierung der Kanäle)

Mit den Tasten CH+ und CH wählen Sie den Menüpunkt SWAP. Die Funktion SWAP (Sortierung der Kanäle) ermöglicht die

gefundenen Kanäle unter für den Gebraucher bequemen Nummern zu speichern. Gehen Sie in dieses Menü mit der Hilfe der

Tasten CH+ und CH ein, wählen Sie einen Kanal, den Sie unter Ihrer eingenen Nummer speichern möchten (nach der Wahl

des Kanals wechselt die Farbe ihre Nummer auf Rot). Dann geben Sie mit den Tasten V+ oder V die zukünftige Nummer des

Kanals ein. Danach wählen Sie mit den Tasten CH+ und CH den Kanal, der unter dieser Nummer gespeichert ist. Das

Drücken der Taste V+ und V bestätigt die Änderung.

COPY (Kopieren der Signale)

Mit den Tasten CH+ und CH wählen Sie den Menüpunkt COPY. Die Funktion COPY (Kopieren der Signale) ermöglicht, den

19

DEUTSCH

laufenden Kanal in nötigen Platz zu kopieren. Gehen Sie in dieses Menü mit der Hilfe der Tasten CH+ und CH ein, wählen Sie

einen Kanal, in welchen kopiert wird (nach der Wahl des Kanals wechselt die Farbe ihre Nummer auf Rot) . Weiter geben Sie

mit den Tasten V+ oder V die Nummer des Kanals, den Sie kopieren, ein. Danach wählen Sie mit den Tasten CH+ und CH

den Kanal, der unter dieser Nummer gespeichert ist. Das Drücken der Taste V+ und V bestätigt das Kopieren.

WEAK SIGNAL (System der Geräuschunterdrückung)

Wenn der Signal zu schwach ist, schalten Sie diese Funktion ein, um die Bildqualität besser zu machen. Wenn der Signal stark

ist, schalten Sie diese Funktion aus (Stand OFF). Im Regime AV schalten Sie diese Funktion ab, sonst wird das Bild schwarz

weiss sein.

Menü Preset (Einstellung)

Drücken Sie die Taste MENU fünfmal, um ins Menü Preset einzuge

hen. Auf dem Bildschirm erscheint folgendes Bild:

Das Umschalten zwischen den Menüpunkten wird mit der Hilfe der

Tasten CH+ und CH gemacht. Mit den Tasten V+ und V wird die

Einstellung des gewählten Parameters des Menüs gemacht.

AUTOSEARCH (Autosuche)

Drücken Sie für diese Funktion die Taste V+ und V. Der Fernseher

geht ins Regime der automatischen Suche und der Speicherung

gefundener Kanäle. Bei der automatischen Suche werden alle

gefangenen Sender nach deren Frequenz der Reihe nach gespeichert.

SEARCH (manuelle Suche)

Mit den Tasten CH+ und CH wählen sie den Menüpunkt SEARCH. Mit den Tasten V+ und V beginnen Sie die manuelle

Suche der Kanäle in nötiger Reihenfolge ab laufendem Kanal und dem Frequenzbereich. Die Eingabe aller Sender erfolgt

konsequent, ein Kanal nach dem anderen.

FINE TUNE (Präzise Einstellung)

Mit den Tasten CH+ und CH wählen sie den Menüpunkt FINE TUNE. Mit den Tasten V+ und V erreichen Sie den besten

Stand der Bild und Tonqualität.

BAND (Bereich)

Mit den Tasten CH+ und CH wählen sie den Menüpunkt BAND. Mit den Tasten V+ und V wählen Sie gewünschten

Suchbereich – VHFL / VHFH / UHF.

PROGRAM (Programm)

Mit den Tasten CH+ und CH wählen sie den Menüpunkt PROGRAM. Mit den Tasten V+ und V wählen Sie gewünschte

Nummer des Programms. Die Nummern der Kanäle können im Bereich 0255 geändert werden.

SKIP (Überspringen)

Mit den Tasten CH+ und CH wählen sie den Menüpunkt SKIP. Mit den Tasten V+ und V aktivieren Sie diese Funktion. Mit der

Hilfe dieser Funktion kann man jeden eingegebenen Kanal aus der Reihenfolge der durchzublätternden Kanäle weglassen.

Clockset (Uhr)

• Drücken Sie den Punkt MENU sechsmal, um ins Menü Clockset

einzugehen.

• Auf dem Bildschirm erscheint folgendes Bild:

• Das Umschalten zwischen den Menüpunkten wird mit der Hilfe der

Tasten CH+ und CH gemacht. Mit den Tasten V+ und V wird die

Einstellung des gewählten Parameters des Menüs gemacht.

ANMERKUNG: die Daten der eingestellten Uhr werden beim Auschalten

der Speisung des Fernsehers gelöscht.

20