Vitek VT-1662: instruction

VT-1662

MANUAL INSTRUCTION

3

12

24

36

48

59

69

81

93

www.vitek-aus.com

1662.indd 11662.indd 1 24.06.2008 12:47:4424.06.2008 12:47:44

2

3

4

5

мощность

микроволны

power

microwaves

гриль

быстрая

grill

разморозка

jet defrost

разморозка

d1. мясо/meet

weight defrost

по весу

d3. морепродукты/

d2. птица/poultry

seafood

часы

минуты

clock

10 1

minutes

установка

пред

секунды

preset

10 1

seconds

память

экспресс

memory

express

комб. 1

комб. 2

combi 1

combi 2

старт

стоп

start

stop

7

6

1

1

8

9

мощность

микроволны

10

power

microwaves

18

быстрая

гриль

разморозка

11

grill

19

jet defrost

2524 27 28 29

разморозка

d1. мясо/meet

по весу

d2. птица/poultry

12

d3. морепродукты/

weight defrost

seafood

26

часы

минуты

13

clock

10 1

minutes

20

пред

секунды

установка

14

10 1

seconds

preset

память

экспресс

15

memory

express

21

комб. 1

комб. 2

16

combi 1

combi 2

22

33

старт

стоп

17

start

stop

23

30 31 32

34 35

2

1662.indd 21662.indd 2 24.06.2008 12:47:4624.06.2008 12:47:46

ENGLISH

MICROWAVE OVEN

corresponds to the voltage specified on

the unit.

SAFETY MEASURES

3. Use the unit only for the intended pur-

• Do not operate the unit when the door is

poses, specified in this manual.

open, it can cause negative microwave

4. The unit is intended for cooking and

radiation.

heating of dishes.

• Do not change electrical networks of

5. Do not switch on the unit without prod-

protective interlocks of the oven door.

ucts inside.

• Do not place any object between the

6. Do not use the unit if its power cable,

body and the door of the unit, remove dirt

the plug is damaged, in the case of mal-

and detergents from the inner side of the

function or if the unit was dropped.

door.

7. Before suing cookware in a microwave

• Adjustments and repair of the microwave

oven, make sure that the cookware are

oven should be performed only by the

selected properly;

authorized service personnel.

8. When heating food in flammable mate-

• ATTENTION! If the door or the door

rials cookware, such as plastic or pa-

packings are damaged you should not

per, watch the oven, in order to avoid

operate the unit until a qualified special-

burning;

ist removes the defect;

9. Before putting paper or plastic bags in

• ATTENTION! In order to avoid danger of

the unit, remove wire curling from them.

high leakage of microwave radiation all

10. Cookware can heat up strongly from the

repairs, connected with removal of the

cooked products, thus it is necessary to

covers, should be performed only by the

use potholders.

specialists;

11. While heating liquids, strong boiling can

• ATTENTION! Do not heat liquids or oth-

appear, that is why you should be care-

er products in firmly closed packaging or

ful while using the containers.

containers, as they can explode;

12. Before feeding children in order to avoid

• ATTENTION! Children can use the unit

burns, shake feeding bottles and check

without their parents' supervision only if

the temperature of the content.

they have been given all the necessary

13. Never cook or heat shell eggs in the mi-

instructions and they realize the danger

crowave oven, as they can explode.

of improper usage of the unit and can op-

14. Before cooking, pierce pithy products

erate the unit, following the precautions;

such as potatoes, vegetable marrows

and apples.

SPECIAL USER INSTRUCTIONS

15. When smoke appears switch off the unit

While using electrical appliances basic

and keep the door closed in order to

safety precautions should always be fol-

avoid output of flame;

lowed.

16. Do not use the operating chamber of

ATTENTION! In order to avoid burns, elec-

the unit for storage; do not leave paper

tric shocks, fire, impact of the microwave

or products in it.

radiation leakage and not to do harm to

ATTENTION! Do not heat liquids or

people's health:

products in firmly closed packaging or

1. Before using the unit, please read all

containers, as they can explode.

the instructions carefully.

17. Do not fry products in the oven.

2. Before switching on the unit, make sure

18. Do not obstruct ventilation openings in

that the voltage in your home socket

the body of the unit.

3

3

1662.indd 31662.indd 3 24.06.2008 12:47:4624.06.2008 12:47:46

ENGLISH

19. Do not store or use the unit outdoors.

and hamburgers once. If slices of meat

20. Do not use the unit near water, near a

are large turn them at least twice during

kitchen sink, in a basement or near a

cooking.

swimming pool.

• Stir the products while cooking, moving

21. Do not immerse the power cord or the

them downwards and from the center to

plug into water.

the edges.

22. Make sure that the power cord and the

plug do not touch heated surfaces.

CHOOSING COOKWARE

23. Make sure that the power cord does not

• The best material for cookware should

hang over the edges of the table.

be “transparent” for microwaves, it lets

24. While cleaning the door and the inner

their energy go through cookware and

surface of the microwave oven use a

heat food.

sponge or a soft cloth dampened in soft

• Microwaves could not go through metal;

non-abrasive substances.

that is why never use metal cookware or

plates with metal finishing.

COOKING PRODUCTS IN MICROWAVE

• Do not use cookware made of reused pa-

OVENS

per as it can contain metal and thus it can

• When cooking bacon, do not put it on a

lead to burning of the packaging.

glass tray, local overheating of the glass

• Round or oval plates better suit for usage

tray can lead to the appearance of cracks

in microwave ovens.

in it.

• Use only cookware intended for cooking

Testing cookware before using it in a

in microwave ovens;

put it on the glass

microwave oven

tray.

• Put the tested cookware (for instance, a

• For even cooking of products, put thicker

plate) in the unit, place a glass with water

slices near the edges of the cookware.

on it.

• Follow cooking time. Set the minimum

• Switch on the unit at a maximal power

cooking time, and if necessary increase

and set cooking time not more than 30

it. Do not exceed cooking time it can lead

seconds.

to burning of the products.

• Carefully touch the tested cookware, if it

• Cover products with a glass lid. The lid

is hot, but the water in the glass is cold,

will prevent juice or fat from splashing

do not use this cookware for cooking in

and will help other products be cooked

the microwave oven.

evenly.

• Do not exceed testing time. Maximal time

• To increase cooking process turn over

is 30 seconds.

easy-cooking products such as chicken

Materials and cookware intended for usage in the microwave oven

Foil can be used only in the Grill mode. The distance

between the foil and the oven walls should be not less

than 2,5 cm. Small pieces of foil can be used to cover thin

slices of meat or poultry, to avoid overroasting.

Aluminum foil

In the microwave mode, if the foil is too close to the

oven walls, sparkling, and burning-out of spill shield

on the door or breakdown of the oven can happen.

In this case you will forfeit a right for free warranty

service and repair.

4

4

1662.indd 41662.indd 4 24.06.2008 12:47:4624.06.2008 12:47:46

ENGLISH

Materials and cookware not intended for usage in the microwave oven

Can cause sparkling.

Aluminum trays

Use cookware intended for usage in a microwave oven.

Cartoon cup with a

Can cause sparkling.

metal handle

Use cookware intended for usage in a microwave oven.

Metal cookware or

Metal shields microwave energy. Metal ring can cause

cookware with a metal

sparkling.

ring

Can cause sparkling and burning of packaging during

Metal twists

cooking/heating of products.

Paper bags

Can cause burning in the microwave oven.

Soap can melt and cause pollution of the microwave oven

Soap

chamber.

Wood

Wooden cookware can get dry, crack and flame out.

Description

13. The “clock” button

1. Lockout system

Press this button to set the current time.

2. Viewing window

The current time will be displayed, except

3.

Glass tray

cases when cooking process or defrost

4. Microwaves output

process are performed. While disconnect-

5. Control panel

ing the microwave oven, settings of the cur-

6. Roller ring with glass tray support

rent time will be reset – you should set them

7. Grille heating element

again.

8. Grill rack (only for Grill mode)

14. The “preset” button

CONTROL PANEL (5)

Press this button to set the time, upon the

9. Display

reach of which the cooking process will

On display the current time, the cooking

start. The “preset” (28) indication will be

time, the power level and operating modes

flashing till the preset time is reached.

indications are reflected.

Note: the current time should be set before

10. The “power” button

programming the “preset” function.

This button is used to set the power level.

Power level selection is performed in the

15. The “memory” button

following order: 100%, 80%, 60%, 40%,

This button is used to program the cooking

20%. To check the preset power level while

process, which consists of two stages: de-

cooking, press the “power” button.

frost, cooking products in the microwave,

combination mode or the grille mode.

11. The “grill” button

Press this button to select the grille mode.

16. The “combi. 1” button

Maximal cooking time is 99 min. 99 sec.

Press this button to set the time of the com-

bination cooking mode.

12. The “weight defrost” button

Press the button to select one of the three

17. The “start” button

products categories: meat, poultry, sea-

Press this button to start the cooking proc-

food. While selecting a category and the

ess or the defrost process according to the

product weight, the defrost time and the

preset program.

power level are set automatically.

5

1662.indd 51662.indd 5 24.06.2008 12:47:4624.06.2008 12:47:46

ENGLISH

18. The “microwaves” button

34. Cooking mode 2 indication

Press the “microwaves” button and use the

35. Operating mode indication

digital buttons (20) to set the cooking time.

Maximal cooking time is 99 min. 99 sec.

Microwave oven assembly

Remove the package and the accessories

19. The “jet defrost” button

from the operating chamber. Check the

This button is used to defrost products

oven whether there is deformation or not.

according to the preset time. The defrost

Pay special attention to the door state. If

process starts from the high power level,

there is some problem do not set and do

gradually (automatically) decreasing. The

not switch on the oven.

indication (30) will be lighting on the display

during the whole defrost cycle.

Protective covering

Case: If there is protective covering, re-

20. The “10-1 minutes, 10-1 seconds”

move it from the surface.

digital buttons

Do not remove light grey mica plate inside

Digital buttons are used to set the cooking

the operating chamber; it serves to protect

time or the product weight.

the magnetron.

21. The “express” button

Setting the glass tray

Press this button to select one of the four

1. Set the roller ring with glass tray support

preset microwave cooking programs ac-

(6) in the opening situated on the bottom

cording to the time.

of the operating chamber.

2. Carefully set the glass tray (3) on the roll-

22. The “combi.2” button

er ring (6). Never set the glass tray with

Press this button to set the combination

its bottom upside down.

cooking time.

• Do not prevent rotation of the glass tray

while operating the oven.

23. The “stop” button

• During cooking always use glass tray and

Press this button to cancel the preset power

the roller ring with tray support.

level, cooking mode or the defrost time.

• Products and cookware should be always

set only on the glass tray.

Note: The “stop” function does not cancel

• The glass tray can rotate clockwise/anti

the current time.

clockwise. It is normal.

• If cracks or chops appear, stop using

DISPLAY (9)

the unit immediately or replace the glass

24. The “weight defrost” mode indication

tray.

25. First stage cooking indication

26.

Digital information/current time indica-

SETTING

tion

• Before switching on the unit, make sure

27. Second stage cooking indication

that the voltage and the power consump-

28. Switching-On time setting mode indica-

tion in your home socket corresponds to

tion

the voltage specified on the unit. Connect

29. The “LOCK” mode setting indication

the unit to the socket with secure ground-

30. The “jet defrost” mode indication

ing.

31. The “grill” mode indication

• Set the unit on the flat stable surface.

32. Cooking mode 1 indication

Place the unit out of the reach of chil-

33. Flashing dots

dren.

6

1662.indd 61662.indd 6 24.06.2008 12:47:4624.06.2008 12:47:46

ENGLISH

• Leave at least 7-8 cm of space behind

Setting cooking time and power level

and on the sides of the oven and 30 cm

For example you need to set the cooking

of space above the oven.

time of 5 minutes at 60% power level:

• Do not remove the supporting legs

1. Press the “microwaves” button, the in-

from the bottom of the microwave

dication (25) will light up.

oven.

2. Set the operating time by pressing the

• Do not block the ventilation openings on

“1 minutes” button five times.

the body of the microwave oven.

3. Set the required power, by pressing the

• Place the unit away from the television

“power” button three times.

and radio receivers to avoid interferences

4. Press the “start” button, the indication

while receipt of tele – and radio signals.

(35) will light up.

NOTE: Never place the microwave oven

Note: while setting 100% power level the

on the surface with heating (stove) and

third step is not necessary.

other heated sources.

During cooking the indication (35) will light

If the microwave oven is broken due to the

up on the display and countdown of the

fault of the owner, it loses the right for free

remaining cooking time starts. After the

warranty service and repair.

cooking time is over, the unit will switch off

During the operation the surface of the

– three sound signals will be heard. If you

microwave oven can heat up strongly,

have forgot to take the products out of the

avoid contact with heated surface of

unit, then in two minutes the repeated three

the oven, in order to avoid getting of

sound signals will remind you about it.

burns.

Start cooking time setting

OPERATION

You want to start cooking at 2:00 o’clock

Sound signal

(АМ orРМ):

Pressing buttons on the control panel you

1. Press the “preset” button, the indica-

will hear sound signals.

tion (28) will light up.

2. Set the time to start cooking, by press-

Setting current time

ing the “1 minutes” button twice.

For example you need to set the current

3. Set the required cooking mode.

time “6:00” (АМ or РМ):

4. Press the “start” button, the indication

1. Insert the plug into the socket.

(28) will be flashing.

2. Press the “clock” button.

3. Press the “stop” button.

Note: make sure that the current time is

4. Press the “1 minutes” button to set

set properly.

hours six times.

When the preset time 2:00 is reached

5. Press the “clock” button to confirm the

cooking process will start. During cooking

preset time, the dots (33) will be flashing

the remaining cooking time and the cor-

on the display.

responding operating mode indication are

displayed. After the cooking time is over,

Note: In this model a 12-hour time mode

the unit will switch off – three sound signals

is used. To display the current time during

will be heard. If you have forgot to take the

the operation of the unit, press the “clock”

products out of the unit, then in two min-

button.

utes the repeated three sound signals will

remind you about it.

7

1662.indd 71662.indd 7 24.06.2008 12:47:4624.06.2008 12:47:46

ENGLISH

Express cooking of products

Auto defrost mode

Press the “express” button for several

In this unit three modes of auto defrost are

times; to select one of the four preset pro-

intended:

grams of microwave cooking according to

- d1 – defrost “meat”.

time:

- d2 – defrost “poultry”.

15 seconds ………1 time

- d3 – defrost “seafood”.

1 minute……….3 times

For example you want to defrost 600 g of

30 seconds……….2 times

shrimps:

2 minutes………4 times

1. Press the “weight defrost” button

While selecting express cooking of prod-

three times, the select product category

ucts, 100% power level is set automati-

“d3” and the indication (24) will be dis-

cally.

played.

For example you need to cook products for

2. Press the “1 minutes” button six times.

1 minute:

3. Press the “start” button, the indication

1. Press the “express” button three times,

(35)will light up.

the selected time “1:00” will appear on

the display.

NOTE: maximal weight for each category

2. Press the “start” button, the indication

is given in the table:

(35) will light up.

PRODUCT

MAXIMAL

DISPLAY

During cooking the remaining cooking time

CATEGORY

WEIGHT

meat 2 300 g d1

is displayed.

poultry 4 000 g d2

After the cooking time is over, the unit will

seafood 900 g d3

switch off – three sound signals will be

heard. If you have forgot to take the prod-

- If the weight of the product is more than

ucts out of the unit, then in two minutes the

stated in the table, use the “jet defrost”

repeated three sound signals will remind

program.

you about it.

- If the programmed weight exceeds maxi-

mally recommended weight the unit will

Defrost time setting

not switch on.

For example you want to defrost products

for 5 min. 30 sec.:

After the cooking time is over, the unit will

1. Press the “jet defrost” button, the indi-

switch off – three sound signals will be

cation (30) will light up.

heard. If you have forgot to take the prod-

2. Press the “1 minutes” button five times

ucts out of the unit, then in two minutes the

and the “10 seconds” button three

repeated three sound signals will remind

times.

you about it.

3. Press the “start” button, the indication

(35) will light up.

Grill mode

During defrost of products the remaining

Grill is used for cooking of fried crisp

time of the mode operation is displayed.

scraps of meat, fish, poultry, and potato.

After the cooking time is over, the unit will

In this mode heat from the heating element

switch off – three sound signals will be

spreads over the whole process chamber.

heard. If you have forgot to take the prod-

For example: to switch on grill for 40 min-

ucts out of the unit, then in two minutes the

utes:

repeated three sound signals will remind

1. Press the “grill” button, the indications

you about it.

(25 and 31) will light up.

8

1662.indd 81662.indd 8 24.06.2008 12:47:4724.06.2008 12:47:47

ENGLISH

2. Press the “10 minutes” button four

for 2 minutes then to cook products for 15

times.

minutes, at microwave power level 60%,

3. Press the “start” button, the indication

and then fry them for 12 minutes on the

(35) will light up.

grille.

During the grille mode operation the re-

Open the door of the unit put the products

maining time is displayed.

inside the operating chamber, close the

After the cooking time is over, the unit will

door.

switch off – three sound signals will be

1. Press the “jet defrost” button, the indi-

heard. If you have forgot to take the prod-

cation (30) will appear on the display.

ucts out of the unit, then in two minutes the

2. Press the “1 minutes” two times and

repeated three sound signals will remind

set the defrost time “02:00”.

you about it.

3. Press the “memory” button

4. Press the “microwaves” button. Press

Combination cooking

the 10 minutes button once and the

Combination cooking combines micro-

1 minutes five times, set the “15:00”

wave and grill modes for achieving the best

cooking time.

results.

5. Press the “power” button three times,

2 modes are possible:

the selected power level 60% and the

1. The “combi. 1” mode (30%-microwave

indication (25) will be displayed – (1S

cooking + 70% grille) – cooking of fish,

– first cooking stage).

potatoes.

6. Press the “memory” button

2. The “combi. 2” mode (55%-microwave

7. Pres the “grill” button, the indications

cooking + 45% grille) – cooking of ome-

(31) and (27) will be displayed (2S

lets, baked potatoes and poultry

– second cooking stage), and set the

For example you want to cook using the

required parameters of cooking in the

2-d combination mode during 25 min-

grille mode.

utes:

8. Press the “start” button, the indication

1. Press the “combi. 2”, the indications

(35) will light up.

(25 and 34) will light up.

2. Press the “10 seconds” button two

Note: while cooking of products according

times and the “1 seconds” button five

to the program, the indications (25 and 27)

times.

will appear on the display depending on the

3. Press the “start” button, the indication

cooking stage.

(35) will light up.

During operation the remaining time is dis-

During the combination mode the remain-

played.

ing time is displayed.

After the cooking time is over, the unit will

After the cooking time is over, the unit will

switch off – three sound signals will be

switch off – three sound signals will be

heard. If you have forgot to take the prod-

heard. If you have forgot to take the prod-

ucts out of the unit, then in two minutes the

ucts out of the unit, then in two minutes the

repeated three sound signals will remind

repeated three sound signals will remind

you about it.

you about it.

NOTE: the “jet defrost” and the “weight

Setting cooking program

defrost” programs can be selected only

You can program two stages of cooking.

before cooking.

For example you need to defrost products

Lock-out function

9

1662.indd 91662.indd 9 24.06.2008 12:47:4724.06.2008 12:47:47

DEUTSCH

Beschreibung

Ausnahme von Fällen, wenn Nahrungsmittel

1. Verriegelungen mit Sicherheitssystem

zubereitet oder aufgetaut werden. Beim

2. Sichtfenster

Abschalten der Mikrowelle gehen die

3. Glasdrehteller

Einstellungen der aktuellen Zeit verloren,

4. Ausgang der Mikrowellenstrahlung

sie müssen neu eingestellt werden.

5. Steuerungsplatte

6. Rollring mit der Halterung des

14. Taste „Voreinstellung – preset“

Glasdrehtellers

Drücken Sie diese Taste zur Einstellung

7. Heizelement des Grills

der Zeit, wo die Zubereitung der

8. Grillrost. Wird nur im Grillbetrieb ge-

Nahrungsmitteln laut dem eingestellten

nutzt.

Programm beginnt. Dabei wird der Indikator

„Voreinstellung – preset“ (28) bis zum

Steuerungsplatte (5)

Beginn der eingestellten Zeit blinken.

9. Bildschirm

Anmerkung: die aktuelle Zeit soll vor

Auf dem Bildschirm erscheinen die aktuelle

dem Einprogrammieren der Funktion

Zeit, Zubereitungszeit, Leistungsstufe und

„Vorenstellung – preset“ eingestellt sein.

Piktogramme der Betriebsstufen.

15. Drücken Sie die Taste "Speichern 

10. Taste "Leistung/power“

memory".

Wird zur Einstellung der Leistungsstufe ge-

Wird zum Einprogrammieren des Prozesses

nutzt. Die Wahl der Leistungsstufe erfolgt

der Zubereitung genutzt, der aus zwei

folgenderweise: 100%, 80%, 60%, 40%,

Etappen besteht: Auftauen, Zubereitung in

20%. Um die gewünschte Leistungsstufe

der Mikrowelle, kombinierter Betrieb oder

während des Zubereitungsprozesses zu

Grillbetrieb.

prüfen, drücken Sie die Taste „Leistung/

power“.

16. Taste „Komb.1 – comb1“

Drücken Sie die Taste, um die Zeit

11. Taste „Grill/grill“

für die kombinierte Zubereitung von

Drücken Sie diese Taste für die Wahl des

Nahrungsmitteln einzustellen.

Grillbetriebs. Maximale Zubereitungsdauer

beträgt 99 Minuten. 99 Sekunden.

17. Taste „Start/start“

Drücken Sie die Taste, um die Zubereitung

12. Taste „Auftauen nach

oder das Auftauen der Nahrungsmittel nach

Gewichtweight defrost“

dem gewählten Programm zu starten.

Drücken Sie die Taste, wählen Sie einen

von drei Betriebsstufen der Zubereitung:

18. Taste „Mikrowellen  microwaves“.

Fleisch, Gefl ügel, Meeresfrüchte. Bei

Drücken Sie die Taste „Mikrowellen –

der Wahl der Kategorie und Gewicht von

microwaves“ und stellen Sie mit den Tasten

Nahrungsmitteln werden die Zeit des

(20) die Zeit der Zubereitung ein. Maximale

Auftauens und die Leistungsstufe automa-

Zubereitungsdauer beträgt 99 Minuten. 99

tisch gewählt.

Sekunden.

13. Taste „Uhr – clock“

19. Taste „schnelles Auftauen – jet de-

Drücken Sie die Taste, um die aktuelle

frost“

Uhrzeit einzustellen. Die aktuelle Uhrzeit

Wird zum Auftauen von Nahrungsmitteln

wird auf dem Bildschirm gezeigt, mit

laut der eingestellten Zeit genutzt.

16

1662.indd 161662.indd 16 24.06.2008 12:47:4724.06.2008 12:47:47

DEUTSCH

Das Auftauen beginnt mit der hohen

31. Piktogramm des Grillbetriebs „Grill

Leistungsstufe und sinkt allmählich (auto-

– grill“.

matisch). Dabei wird auf dem Bildschirm

32. Piktogramm des kombinierten Betriebs

das Piktogramm (30) während des ganzen

der Zubereitung von Nahrungsmitteln

Zyklus des Auftauens aufl euchten.

1.

33. Trennzeichen.

20. Digitaltasten „101 Minuten – mi-

34. Piktogramm des kombinierten Betriebs

nutes“ 101 Sekunden –seconds“

der Zubereitung von Nahrungsmitteln

Mit digitalen Tasten wird die Zeit der

2.

Zubereitung eingestellt oder das Gewicht

35. Piktogramm des Mikrowellenbetriebs.

der Nahrungsmittel eingegeben.

Montage der Mikrowelle

21. Taste „Express – express“

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial

Drücken Sie diese Taste zur Wahl eines

und Zubehör aus dem Garraum der

von vier eingegebenen Programmen der

Mikrowelle. Prüfen Sie die Mikrowelle auf

Mikrowellenzubereitung nach der Zeit.

Mängel von allen Seiten. Seien Sie be-

sonders aufmerksam bei der Prüfung der

22. Taste „Komb.2 – comb. 2“

Mikrowellentür. Es nicht gestattet, die

Drücken Sie die Taste, um die Zeit

Mikrowelle aufzustellen und einzuschalten,

für die kombinierte Zubereitung von

wenn sie beschädigt ist.

Nahrungsmitteln einzustellen.

Schutzabdeckung

23. Taste „Stop/Stopp“

Gehäuse: Beim Vorhandensein der

Drücken Sie diese Taste zur Rücknahme

Schutzfolie, entfernen Sie diese vom

der eingestellten Leistungsstufe, des

Gehäuse des Geräts.

Programms der Zubereitung oder der Zeit

Es ist nicht gestattet, die weißgraue

des Aufteuns. Anmerkung: Die Funkrion

Folienplatte von der inneren Seite des

„Stopstop“ hebt die aktuelle Zeit nicht

Garraums zu entfernen, die zum Schutz

auf.

des Magnetrons dient.

Bildschirm (9)

Aufstellung des Glasdrehtellers

24. Piktogramm des Auftauensbetriebs

1. Stellen Sie die Halterung des

„Auftauen nach Gewicht weight

Glasdrehtellers (6) in die Öffnung im

defrost“

Boden des Garraums der Mikrowelle.

25. Piktogramm der 1. Stufe der Zubereitung

2. Stellen Sie den Glasdrehteller (3) auf den

von Nahrungsmitteln.

Rolling (6). Es ist nicht gestattet, den

26. Digitale Information/aktuelle

Glasdrehteller mit der unteren Seite nach

Zeitanzeige

oben aufzustellen.

27. Piktogramm der 2. Stufe der Zubereitung

• Es ist nicht gestattet, die Drehung des

von Nahrungsmitteln.

Glasdrehtellers während des Betriebs

28. Piktogramm der Einstellung des

der Mikrowelle zu verhindern.

Beginns der Zubereitung.

• Nutzen Sie immer während der

29. Piktogramm der Einstellung des

Zubereitung von Nahrungsmitteln den

Betriebs „Lock – Kindersicherung“.

Glasdrehteller und den Rollring.

30. Piktogramm des Betriebs „schnelles

• Nahrungsmittel und das Geschirr zur

Auftauen – jet defrost“.

Zubereitung von Nahrungsmitteln soll

17

1662.indd 171662.indd 17 24.06.2008 12:47:4724.06.2008 12:47:47

DEUTSCH

nur auf den Glasdrehteller aufgestellt

ßen Oberfl ächen der Mikrowelle, um

werden.

Verbrennungen zu vermeiden.

• Der Glasdrehteller kann sich in/gegen

Uhrzeigesinn drehen. Es ist normal.

ANWENDUNG DER MIKROWELLE

• Bei der Entstehung von Rissen oder

Tonsignal

Splitterungen am Glasdrehteller, soll der

Bei jedem Drücken der Taste auf der

Glasdrehteller sofort umgetauscht wer-

Steuerungsplatte ertönt ein Tonsignal.

den.

Einstellung der aktuellen Zeit

Aufstellung der Mikrowelle

Beispiel: Sie möchten die Zeit „6:00“ (AM

• Vor dem Einschalten des Geräts verge-

oder PM) einstellen:

wissern Sie sich, ob die Netzspannung

1. Stecken Sie den Stecker in die

mit der Spannung Ihres Geräts über-

Steckdose.

einstimmt. Die Mikrowelle soll an die

2. Drücken Sie die Taste „Uhr – clock“.

Steckdose angeschlossen werden, die

3. Drücken Sie die Taste „Stop  stopp“.

eine sichere Erdung hat.

4. Drücken Sie sechsmal die Taste „1

• Stellen Sie das Gerät auf eine gerade

Minute – minutes“, um die Zeit eunzu-

stabile Oberfl äche auf. Stellen Sie die

stellen.

Mikrowelle in einem für Kinder unzu-

5. Drücken Sie die Taste „Uhr/clock“

gänglichem Ort auf.

zur Bestätigung der eingestellten

• Stellen Sie die Mikrowelle so, dass die

Zeit, Trennzeichen werden auf dem

Entfernung von der Wand bis zur hinteren

Bildschirm blinken.

und Seitenwänden der Mikrowelle nicht

Anmerkung: In diesem Modell wurde 12

weniger als 78 cm und der Freiraum

Stunden Betrieb einprogrammiert. Um die

über der Mikrowelle  30 cm.

aktuelle Zeit auf dem Bildschirm während

• Es ist nicht gestattet, die

des Mikrowellenbetriebs anzeigen zu las-

Mikrowellenfüße abzunehmen.

sen, drücken Sie die Taste „Uhr  clock“.

• Sperren Sie nie Entlüftungslöcher am

Gehäuse der Mikrowelle ab.

Einstellung der Zubereitungszeit und

• Es ist nicht gestattet, die Mikrowelle in der

der Leistungsstufe

Nähe Fernseh und Radioempfängern

Beispiel: Sie möchten die Zubereitungszeit

aufzustellen, um die die Entstehung

auf 5 Minuten bei der Leistung 60% ein-

von Störungen beim Fernseh und

stellen:

Radioempfang zu vermeiden.

1. Drücken Sie die Taste „Mikrowellen

– microwaves“, dabei leuchtet das

WARNUNG: Es ist nicht gestattet, die

Piktogramm (25) auf.

Mikrowelle auf die Heizfl äche (Küchenherd)

2. Drücken Sie fünfmal die Taste "1 Minute

und andere Wärmequellen aufzustellen.

 minutes", um die Betriebszeit einzu-

Beim Ausfall der Mikrowelle durch Ihr

stellen.

Verschulden, verlieren Sie den Anspruch

3. Drücken Sie dreimal die Taste „Leistung

auf den kostenlosen Garantieservice und

– power“, um die gewünschte Leistung

die kostenlose Reparatur.

einzustellen.

4. Drücken Sie die Taste „Start – start“,

Während des Betriebs kann die Oberfl äche

dabei leuchtet das Piktogramm (35)

der Mikrowelle stark erhitzen, vermei-

auf.

den Sie die Berührung der Haut mit hei-

Anmerkung: Bei der Einstellung der

18

1662.indd 181662.indd 18 24.06.2008 12:47:4724.06.2008 12:47:47

DEUTSCH

Leistungsstufe 100% ist der dritte Schritt

eingegebenen Programmen der

der Einstellung nicht notwendig.

Mikrowellenzubereitung nach der Zeit:

Während der Zubereitung erscheint auf

15 Sekunden ……… einmal

dem Bildschirm das Piktogramm (35)

1 Minute ……….dreimal

und erfolgt die Ablesung der gebliebenen

30 Sekunden ……… zweimal

Zubereitungszeit. Nach dem Ablauf der Zeit

2 Minuten ……….viermal

schaltet sich die Mikrowelle aus, und ertö-

Bei der Wahl der Schnellzubereitung wird

nen drei Tonsignale. Wenn Sie vergessen

die Mikrowelle automatisch mit der maxi-

haben, Nahrungsmittel aus der Mikrowelle

malen Leistung (100%) betrieben.

herauszunehmen, werden zwei Signale Sie

Beispiel: Sie möchten Nahrungsmittel im

in zwei Minuten nochmals daran erinnern.

Laufe von 1 Minute zubereiten:

1. Drücken Sie dreimal die Taste „Express

Einstellung des Beginns der

– express“, dabei erscheint auf dem

Zubereitung

Bildschirm die gewählte Zeit „1:00“.

Wenn Sie mit der Zubereitung um 2:00 (AM

2. Drücken Sie die Taste „Start – start“,

oder PM) beginnen möchten:

dabei leuchtet das Piktogramm (35)

1. Drücken Sie die Taste „Voreinstellung –

auf.

preset“, dabei leuchtet das Piktogramm

Während des Betriebs wird auf dem

(28) auf.

Bildschirm die gebliebene Zubereitungszeit

2. Drücken Sie zweimal die Taste "1

angezeigt.

Minute  minutes", um die Betriebszeit

Nach dem Ablauf der Zeit schaltet sich

einzustellen.

die Mikrowelle aus, und ertönen drei

3. Stellen Sie das gewünschte Programm

Tonsignale. Wenn Sie vergessen haben,

der Zubereitung ein.

Nahrungsmittel aus der Mikrowelle heraus-

4. Drücken Sie die Taste „Start – start“,

zunehmen, werden zwei Signale Sie in zwei

dabei leuchtet das Piktogramm (28)

Minuten nochmals daran erinnern.

auf.

Anmerkung: Vergewissern Sie sich, dass

Einstellung der Zeit des Auftauens von

die aktuelle Zeit richtig eingestellt wurde.

Nahrungsmitteln

Nach dem Erreichen der eingestellten Zeit

Beispiel: Sie möchten Nahrungsmittel im

2:00 beginnt der Prozess der Zubereitung

Laufe von 5 Minuten 30 Sekunden auftau-

laut dem eingestellten Programm.

en lassen:

Während des Betriebs der Mikrowelle er-

1. Drücken Sie die Taste „schnelles

scheint auf dem Bildschirm die gebliebene

Auftauen – jet defrost“, auf dem

Zubereitungszeit und das entsprechende

Bildschirm leuchtet das Piktogramm

Piktogramm des Betriebs.

(30) auf.

Nach dem Ablauf der Zeit schaltet sich

2. Drücken Sie fünfmal die Taste „1 Minute

die Mikrowelle aus, und ertönen drei

– minutes“ und dreimal die Taste „10

Tonsignale. Wenn Sie vergessen haben,

Sekunden – seconds“.

Nahrungsmittel aus der Mikrowelle heraus-

3. Drücken Sie die Taste „Start – start“,

zunehmen, werden zwei Signale Sie in zwei

dabei leuchtet das Piktogramm (35)

Minuten nochmals daran erinnern.

auf.

Während des Betriebs des Auftauens wird

Schnellzubereitung

auf dem Bildschirm die gebliebene Zeit der

Drücken Sie die Taste „Schnellzubereitung

Betriebsstufe angezeigt.

– express“ zur Wahl eines von vier

Nach dem Ablauf der Zeit des Auftauens

19

1662.indd 191662.indd 19 24.06.2008 12:47:4724.06.2008 12:47:47

DEUTSCH

schaltet sich die Mikrowelle aus, und ertö-

Nach dem Ablauf der Zeit des Auftauens

nen drei Tonsignale. Wenn Sie vergessen

schaltet sich die Mikrowelle aus, und ertö-

haben, das aufgetaute Produkt aus der

nen drei Tonsignale. Wenn Sie vergessen

Mikrowelle herauszunehmen, werden zwei

haben, das aufgetaute Produkt aus der

Signale Sie in zwei Minuten nochmals dar-

Mikrowelle herauszunehmen, werden zwei

an erinnern.

Signale Sie in zwei Minuten nochmals dar-

an erinnern.

Automatisches Auftauen von

Nahrungsmitteln

Grillbetrieb

Es sind drei Betriebsstufen des automa-

Dieser Betrieb wird für die Zubereitung

tischen Auftauens von Nahrungsmitteln in

von Fleisch, Fisch, Hähnchen und

dieser Mikrowelle vorgesehen:

Kartoffelstücken mit gebratener Kruste

 d1 – Auftauen „Fleisch/meat“.

genutzt. Dabei verbreitet sich die Wärme

 d2 – Auftauen „Gefl ügel/poultry“.

vom Heizelement im ganzen Garraum der

 d3 – Auftauen „Meerechfrüchte/sea-

Mikrowelle.

food“.

Beispiel: Sie möchten die Nahrungsmittel

Beispiel: Sie möchten 600 g Garnelen auf-

im Grillbetrieb im Laufe von 40 Minuten zu-

tauen lassen:

bereiten:

1. Drücken Sie dreimal die Taste „Auftauen

1. Drücken Sie die Taste „Grill – grill“, da-

nach Gewicht – weight defrost“, auf

bei leuchtet das Piktogramm (25 und 31)

dem Bildschirm erscheint die gewähl-

auf.

te Kategorie von Nahrungsmitteln „d3“

2. Drücken Sie viermal die Taste „10

und das Piktogramm (24).

Minute – minutes“.

2. Drücken Sie sechsmal die Taste „1

3. Drücken Sie die Taste „Start – start“,

Minute – minutes“.

dabei leuchtet das Piktogramm (35)

3. Drücken Sie die Taste „Start – start“,

auf.

dabei leuchtet das Piktogramm (35)

Während des Betriebs wird auf dem

auf.

Bildschirm die gebliebene Zubereitungszeit

im Grillbetrieb angezeigt.

Anmerkung: Maximales Produktgewicht

Nach dem Ablauf der Zeit schaltet sich

für jede Kategorie von Lebensmitteln wird

die Mikrowelle aus, und ertönen drei

in der Tabelle dargestellt:

Tonsignale. Wenn Sie vergessen haben,

KATEGORIE DES

MAX.

Nahrungsmittel aus der Mikrowelle heraus-

BILDSCHIRM

PRODUKTES

GEWICHT

zunehmen, werden zwei Signale Sie in zwei

Fleisch/meat 2300 g d1

Minuten nochmals daran erinnern.

Gefl ügel/poultry 4000 g d2

Meehrechfrüchte

Kombinierter Zubereitungsbetrieb

900 g d3

/seafood

Der kombinierte Betrieb kombiniert den

Mikrowellenbetrieb mit dem Grillbetrieb,

 Wenn das Gewicht der Nahrungsmittel

um bessere Resultate zu erzielen. Es sind

das maximale Gewicht überschreitet, ver-

2 Betriebsstufen möglich:

wenden Sie das Programm „Schnelles

1. „Komb.1 – comb1“ (30% 

Auftauen – jet defrost“.

Mikrowellenbetrieb + 70% Grillbetrieb)

 Wenn das einprogrammierte Gewicht

zur Zubereitung von Fisch, Kartoffeln.

das maximal empfohlenes Gewicht ber-

2. „Komb.2 – combi.2“ (55% 

schreitet, schaltet sich die Mikrowelle

Mikrowellenbetrieb + 45% Grillbetrieb)

nicht ein.

20

1662.indd 201662.indd 20 24.06.2008 12:47:4724.06.2008 12:47:47