Vitek VT-1662 – page 4

ČESKÝ

• Nastavte pec tak. Aby mezi stěnou a

1. Stiskněte tlačítko “mikrovlny - micro-

stěnkami pece byla délka 7-8 cm mini-

waves”, a zasvítí piktográm (25).

málně, a nad pecí by bylo prázdno 30 cm

2. Nastavte čas fungování stisknutím tla-

minimálně.

čitka “1 chvíle - minutes” 5-krát.

• Nedávejte patičky pryč ze dna pece.

3. Nastavte potřebnou kapacitu stisknutím

• Nezavírejte ventilační otvory na dně

tlačítka “kapacita - power” 3-krát.

pece.

4. Stiskněte tlačítko “start”, a zasvítí pik-

• Je třeba umíst´ovat pec co možná dál

tográm (35).

od televizních a rozhlasových stanic aby

nebyly překážky s přijmem rozhlasových

Poznámka: při stisknutí úrovně kapacity

vln.

100% se 3.krok nastavení nepotřebuje.

Během vaření na displeji svítí piktográm

UPOZORNĚNÍ: zakazuje se nastavení

(35) a počítá se zůstávajicí čas vaření. Po

pece do povrchu s ohřevem (sporáku) a

ukončebí času vaření se pec vypne – zazně-

dalších zdrojů tepla.

jí tři zvukové signály. Když jste zapoměli vzít

Když pec je porušena kvůli činům majitele,

uvařené jidlo z pece, za dvě chvíle opačné

nemá právo na záruční opravu.

tři signály připomenou Vám o tom.

Během fungování se povrch pece může

Nastavení času začátku vaření

ohřívat, uníkejte jeho dosahů s otevře-

Chcete začít vařit jídlo v peci třeba v 2:00:

nými častmi pleti, abyste unikli riziku

1. Stiskněte tlačítko “před nastavením -

dostat popaleniny.

preset ”, a musí zasvítit piktográm (28).

EXPLOATACE PECE

2. Nastavte čas začátku vaření, stisknutím

Zvukový signál

tlačítka “1 chvíle - minutes” 2-krát.

Při každém stisknutí tlačítek ovladacího

3. Nastavte potřebný prográm vaření jídla.

panelu uslyšíte zvukový signál.

4. Stiskněte tlačítko “start”, a při tom pik-

tográm (28) začne kmítat.

Nastavení běžného času

Chcete-li třeba nastavit běžný čas “6:00”:

Poznámka: zjistěte že běžný čas je nasta-

1. Dejte sít´ovou vidlici do zásůvky.

ven správně.

2. Stiskněte tlačítko “hodiny - clock”.

Po dosahu nastaveného času 2:00 se za-

3. Stiskněte tlačítko “stop - stop”.

čne vaření jidla podle nastaveného prográ-

4. Stiskněte tlačítko “1 chvíle - minutes”

mu. Během vaření se na displeji zobrazují

pro nastavení hodin 6-krát.

zůstavajicí čas vaření a vybraný piktográm

5. Stiskněte tlačítko “hodiny - clock” pro

režímu vaření.

potvrzení nastaveného času, rozdělova-

Po ukončení času vaření se pec vypne

cí body na displeji začnou kmítat (33).

– zaznějí tři signály. Když jste se zapoměli

vyndat jidlo z pece, za dvě chvíle opačné tři

Poznámka: v tom modelu je 12-hodinový

signály připomenou Vám o tom.

režím času. Abyste uviděli běžný čas na dis-

pleji, stiskněte tlačítko “hodiny - clock”.

Výběr expres-vaření potravin

Stiskněte tlačítko “express” kolik je třeba;

Nastavení času vaření a úrovně kapaci-

a vyberte jeden ze čtyř režímu mikrovlnné-

ty

ho vaření potravin podle času:

Třeba, musíte nastavit čas vaření 5 chvilí

15 vteřín ………1 krát

s úrovní kapacity 60%:

1 chvíle……….3 krát

64

1662.indd 641662.indd 64 24.06.2008 12:47:5024.06.2008 12:47:50

ČESKÝ

30 vteřin……….2 krát

pleji se zobrazí vybraná kategorie potra-

2 chvíle………4 krát

vin “d3” a piktográm (24).

Když vybíráte expres-vaření potravin,

2. Stiskněte tlačítko “1 chvíle - minutes”

automticky se nastavuje kapacita 100%.

6-krát.

Dejme, chcete uvařit jídlo během 1 chvíle:

3. Stiskněte tlačítko “start”, a zasvítí pik-

1. Stiskněte tlačítko “express” 3-krát,

tográm (35).

a na displeji zasvítí vybraný čas vaření

“1:00”.

POZNÁMKA: maximalní dovolená váha

2. Stiskněte tlačítko “ start”, a musí zasví-

pro každou kategorii potravin je ukázan v

tit piktográm (35).

tabulce:

Během vaření se na displeji zobrazuje čas

DRUH

MAX. VÁHA DISPLEJ

vaření který se zůstává.

POTRAVIN

Po skončení času vaření se pec vypne

Maso/meat 2 300 g d1

Drůběž/

– zaznějí tři zvukové signály. Když jste se

4 000 g d2

poultry

zapoměli vyndat potraviny z pece, za dvě

Potraviny

minuty tři opačné signály připomějí Vám o

moře/

900 g d3

tom.

seafood

- Když váha potravin je výš než přípustná,

Nastavení času odmrazení potravin

používejte funkci “rychlé odmrazení -

Třeba, chete odmrazovat potraviny během

jet defrost”.

5 chvil 30 vteřin:

- Když váha přesahuje maximálně dovole-

1. Stiskněte tlačítko “rychlé odmrazení -

nou, pec se nezapne.

jet defrost”, a zasvítí piktográm (30).

Po ukončení času odmrazení potravin –

2. Stiskněte tlačítko “1 chvíle - minutes”

zaznějí tři zvukové signály. Když jste zapo-

5-krát a tlačítko “10 vteřiny - seconds”

měli vyndat potraviny z pece, za dvě minuty

3-krát.

tři opačné signály připomějí Vám o tom.

3. Stiskněte tlačítko “ start”, a zasvítí pik-

tográm (35).

Používá se na vaření smažených křupavých

Během odmrazení se na displeji zobrazuje

kousičků masa, ryby, slepice, brambor.

čas který se zůstává do ukončení.

V tom režímu se teplo ohřívacího prvku šiří

Po ukončení času odmrzení potravin se pec

po celému pracovnímu prostoru.

vypne – zaznějí tři zvukové signály. Když

Třeba, chcete vařit potraviny v režímu “Gril”

jste se zapoměli vyndat potraviny z pece,

běhěm 40 chvíle:

za dvě minuty tři opačné signály připomějí

1. Stiskněte tlačítko “grill ”, a zasvítějí pik-

Vám o tom.

tográmy (25 a 31).

2. Stiskněte tlačítko “10 chvíle - minu-

Automatické odmrazení potravin

tes” 4-krát.

Táto pec má tři automatické režímy odmra-

3. Stiskněte tlačítko “ start”, a zasvítí pik-

zení potravin:

tográm (35).

- d1 – odmrazení “maso/meat”.

Během fungování se na displeji zobrazuje

- d2 – odmrazení “drůběž/poultry”.

čas fungování který se zůstává.

- d3 – odmrazení “potraviny moře/sea-

Po ukončení fungování se pec vypne –

food”.

zaznějí tři zvukové signály. Když jste zapo-

Chcete odmrazit třeba 600 g krevet:

měli vyndat potraviny z pece, za dvě minuty

1. Stiskněte tlačítko “odmrazení podle

tři opačné signály připomějí Vám o tom.

váhy - weight defrost” 3-krát, na dis-

65

1662.indd 651662.indd 65 24.06.2008 12:47:5024.06.2008 12:47:50

ČESKÝ

Kombinované vaření

chvílí - minutes a pětkrát tlačítko 1

Spojuje režím kombinovaného vaření a gril

chvíle - minutes, nastavte čas vaření

pro nejlepší výsledky. Existují dva režímy:

«15:00».

1. “komb.1 – combi. 1” (30% mikrovln-

5. Stiskněte tlačítko “kapacita - power”

né vařená + 70% gril) – pro vaření ryby,

3-krát, na displeji se zobrazí vybraný

brambor.

úroven´ kapacity 60% a piktográm (25)

2. “komb.2 – combi. 2” (55% mikrovlnné

– (1S – první etápa vaření).

vaření + 45% gril) – na vaření amolety,

6. Stiskněte tlačítko “pamět´ - memory”

pečených brambor, drůběže.

7. Stiskněte tlačítko “grill ”, a na displeji

Třeba, chcete uvařit jídlo, používajice

zasvítějí piktográmy (31) a (27) (2S –

2. kombinovaný režím vaření během 25

druhá etápa vaření), a nastavte potřebný

chvílí:

režím vaření v režímu grilu.

1. Stiskněte tlačítko “komb.2 – combi.

8. Stiskněte tlačítko “ start”, a zasvítí pik-

2”, a zasvítějí piktográmy (25 a 34).

tográm (35).

2. Stiskněte tlačítko “10 vteřín - seconds”

2-krát a tlačítko “1 vteříny - seconds”

Poznámka: během vaření jidla podle

5-krát.

nastaveného prográmu se na displeji zob-

3. Stiskněte tlačítko “start”, a zasvítí pik-

razí piktográmy (25 a 27) podle etápy, na

tográm (35).

které je ted´ vaření.

Během fungování kombinovaného režímu

Během vaření se na displeji zobrazuje čas

vaření se na displeji zobrazuje čas vaření

vaření jenž se zůstává.

jenž se zůstává.

Po ukončení fungování v kombinovaném

Po ukončení fungování v kombinovaném

režímu se pec vypne – zaznějí tři zvukové

režímu se pec vypne – zaznějí tři zvukové

signály. Když jste zapoměli vyndat potravi-

signály. Když jste zapoměli vyndat potravi-

ny z pece, za dvě minuty tři opačné signály

ny z pece, za dvě minuty tři opačné signály

připomějí Vám o tom.

připomějí Vám o tom.

POZNÁMKA: prográmy “rychlé odmraž-

Nastavení prográmu vaření jidla

zení - jet defrost” a “odmrazení podle

Můžete nastavit důslednost procesu

váhy - weight defrost” mohou být vybra-

odmrazení potravin na dvě etápy.

ny jen před vařením.

Třeba, chcete odmrazit potraviny během 2

Blokování

chvílí, pak je chcete vařit během 15 chvílí, a

Abyste unikli použití pece dětmi, můžete

ůroven´ kapacity pece je 60%, pak je chce-

nastavit režím vaření.

te smažet 12 chvílí na grilu.

1. Stiskněte a držte tlačítko “stop” během

Otevřete dvírka pece, dejte potraviny do

3 vteřin, zazní signál a zasvítí piktográm

pracovního prostoru, zavřete je.

(29) «LOCK».

1. Stiskněte tlačítko «rychlé odmrazení

2. Pro ukončení blokování stiskněte a drž-

- jet defrost», na displeji zasvítí pikto-

te tlačítko “stop” během 3 vteřin, zazní

grám (30).

signál a piktográm (29) «LOCK» zhasne.

2. Stiskněte tlačítko “1 chvíle - minu-

tes” dvakrát a nastavte čas odmrazení

Výhas pece během vaření

«02:00».

Abyste zastavili vaření stačí jen otevřít dvír-

3. Stiskněte tlačítko “Pamět´ - memory”

ka pece, aby se vaření pokračovalo stiskně-

4. Stiskněte tlačítko “mikrovlny - micro-

te tlačítko «start». K zapnutí režímu vaření

waves”. Stiskněte jednou tlačítko 10

stiskněte tlačítko “stop”.

66

1662.indd 661662.indd 66 24.06.2008 12:47:5024.06.2008 12:47:50

ČESKÝ

Čistění a údržba

• Vnější povrchy je třeba čistit vlhkým had-

• Před čistěním vypněte pec a vyndejte

rem.

vidlici ze zásůvky.

• Dvírka musejí být vždy čisté. Nedovolujte

• Nedovolujte kontákt ovladacího panélu

aby se mezi dvírkami a lícovým povrchem

s vodou. Čistěte ho měkkým,trochu vlh-

sbíhaly drobty - to nedovoluje normalní

kým ubrouskem.

zavření dvírek.

• Pozorujte, aby pracovní prostor byl čistý

• Pravidelně čistěte od špíny a prachu ven-

. Když na stěnkách jsou kousičky potra-

tilační otvory, přes které jde vzduch na

vin nebo podlitiny tekutiny, odstran´te je

pravidelné ochlazení pece.

vlhkým ubrouskem.

• Pravidelně sundávejte a čistěte skleněný

• Když pracovní prostor je silně zašpiněn,

podstavec a jeho podpěru; utírejte dno

používejte mycí prostředek.

pracovního prostoru.

• Nepoužívejte brousicí mycí prostředky,

• Skleněný podstavec a pohon na jeho

štětky z dratu na čistění pece zevnitř a

otačení se myje ve vodě s neutrálním

zvenku. Pozorujte aby voda nedostala do

mycím prostředkem. K mytí těch detajlů

otvorů, určených na výstup vody a páry,

se dá použit myčku.

které jsou na víku pece.

• Nedávejte horký podstavec do studené

• Zakazuje se použití mycích prostředků

vody, protože kvůli náhlé změně teploty

na bazi čpavku.

může puknout.

PORUCHY A ZPŮSOBY JEJICH ODSTRANĚNÍ

Normální fungování

Mikrovlnná pec dělá

Během fungování pece mohou vzniknout překážky normalnímu přijmu

překážky normalnímu

rozhlasových a televizních vln. Stejné překážky vzníkají i během fungování

přijmu rozhlasových a

jiných přístrojů, jako mixer, vysávač a fén. Je to normální jev.

televizních vln.

Když úroven´ kapacity mikrovlnného zaření je nizká, zařivost displeje

Nizká jasnost rozsvícení.

může být nizká. Je to normální jev.

Akumulace páry na

Během vaření, pára může vystupovat z potravin. Hodně páry jde přes

dvírkách, výstup

ventilační otvory, ale se jeho nějaký obsah může usazovat na vnitřní

studeného vzduchu

stráně dvírek. Je to normální jev.

z ventilačních otvorů.

Odstranění poruch

Porucha Možná přičina Způsob odstranění

Dejte vidlici pryč ze zásůvky. Za

Vidlice není dosti pevně v

Pec se nezapíná

deset vteřin dejte ji zpatky do

zasůvce.

zásůvky.

Pro kontrolu zkuste zapnout do té

Problémy se zásůvkou

zásůvky jiný přístroj

Chybí ohřev Dvírka nejsou zavřena pevně Zavřete je pevně

Valečkový prstenec nebo dolní

Sejmite valečkový prstenec a

Během otačení podstavec

čast pracovního prostoru je

skleněný podstavec. Vymyjte

dělá cizorodé zvuky

ušpiněna

prstenec a dno pracovního prostoru.

67

1662.indd 671662.indd 67 24.06.2008 12:47:5024.06.2008 12:47:50

ČESKÝ

KDYŽ TO NEPOMÁHÁ, JDĚTE DO

Výrobce si vyhrazuje právo měnit charakte-

SERVISNÍHO STŘEDISKA, NEOPRAVUJTE

ristiky přístroj bez předběžného oznámení.

PŘÍSTROJ SAMOSTÁTNĚ!

Životnost přístroje min. 5 let

Souprava

Mikrovlnná pec – 1.

Záruka

Skleněný podstavec – 1.

Podrobné záruční podmínky poskytne

Valečkový prstenec – 1.

prodejce přístroje. Při uplatňování náro-

Mříž grilu – 1.

ků během záruční lhůty je třeba předložit

Instrukce – 1.

doklad o zakoupení výrobku.

Technické údaje

Tento výrobek odpovídá

Nápětí napájení: 220 W ~ 50 Hz

požadavkům na elektromagne-

Nominální spotřeba: 1200 W

tickou kompatibilitu, stanove-

Kapacita mikrovln: 800 W

ným direktivou 89/336/EEC a

Kapacita grilu: 1000 W

předpisem 73/23/EEC Evropské

Obsah pece: 20 l

komise o nízkonapěťových pří-

Skleněný podstavec: 245 mm

strojích.

68

1662.indd 681662.indd 68 24.06.2008 12:47:5024.06.2008 12:47:50

УКРАЇНЬСКИЙ

МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ

заходів безпеки.

УВАГА! Щоб уникнути опіків, ураження

ПРАВИЛА БЕЗПЕЧНОГО

електричним струмом, пожежі,

КОРИСТУВАННЯ

шкідливого впливу мікрохвильового

• Забороняється експлуатація печі з

випромінювання внаслідок його витоку

відчиненими дверцятами, оскільки

та не заподіяти шкоди своєму здоров'ю:

це може спричинити небезпеку

1. Перед використанням виробу уважно

шкідливого впливу мікрохвильового

прочитайте всі інструкції.

випромінювання.

2. Перш ніж умикати прилад,

• Не вносьте змін в електричні кола

пересвідчіться, що напруга

захисних блокувань дверцят печі.

електричної мережі відповідає

• Не кладіть жодних предметів між

напрузі, зазначеній на корпусі

корпусом печі та її дверцятами,

пристрою.

видаляйте забруднення або рештки

3. Застосовуйте мікрохвильову піч

мийного засобу із внутрішньої поверхні

виключно за її прямим призначенням,

дверцят.

як викладено в цій інструкції.

• Регулювання або ремонт печі мають

4. Мікрохвильова піч призначена

здійснюватися виключно фахівцями

для приготування продуктів та

авторизованого сервісного центру.

розігрівання готових страв.

• УВАГА! У разі пошкодження дверцят

5. Не вмикайте піч за відсутності в ній

або дверних ущільнень пічкою не

продуктів.

можна користуватися доти, доки

6. Не користуйтеся мікрохвильовою

кваліфікований спеціаліст не усуне

пічкою, якщо пошкоджені її мережний

несправність;

кабель чи мережна вилка, а також

• УВАГА! Для уникнення небезпеки

коли виріб функціонує не належним

підвищеного витоку мікрохвильового

чином або якщо він падав.

випромінювання всі ремонтні роботи,

7. Перед використанням посуду в

пов'язані зі зняттям будь-яких кришок,

мікрохвильових печах належить

повинні виконуватися виключно

упевнитись у правильності його

фахівцями;

вибору.

• УВАГА! Рідини та інші продукти

8. Під час розігрівання в печі харчових

не можна розігрівати в закритих

продуктів у посуді з легкозаймистих

посудинах, аби запобігти вибуху цих

матеріалів, таких як пластик або

ємностей;

папір, варто спостерігати за роботою

• УВАГА! Використання печі без нагляду

печі, аби не допустити займання.

дорослих дозволяється дітям лише

9. Перш ніж покласти до печі паперові

в тому випадку, коли вони отримали

чи пластикові пакети, завжди

і зрозуміли відповідні інструкції про

прибирайте з них дротяні закрутки.

безпечне користування піччю та про ті

10. Посуд може сильно нагріватися,

небезпеки, які можуть виникати в разі

одержуючи тепло від продуктів,

її неправильного використання;

що готуються, тому необхідно

користуватися рукавицями або

ОСОБЛИВІ ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ

прихватками.

МІКРОХВИЛЬОВОЮ ПІЧЧЮ

11. Під час нагрівання напоїв за

Під час експлуатації електроприладів

допомогою мікрохвиль може

завжди необхідно дотримуватися

відбуватися бурхливе кипіння, тому

69

69

1662.indd 691662.indd 69 24.06.2008 12:47:5024.06.2008 12:47:50

УКРАЇНЬСКИЙ

з ємностями потрібно поводитись

засоби, нанесені на губку або на м'яку

украй пильно та обережно.

тканину.

12. Для уникнення опіків необхідно

перемішувати або збовтувати вміст

ПРАВИЛА ПРИГОТУВАННЯ

пляшечок і посудин із дитячим

ПРОДУКТІВ У МІКРОХВИЛЬОВИХ

харчуванням та перевіряти

ПЕЧАХ

температуру їжі перед уживанням.

• Готуючи продукти в печі, не кладіть їх

13. Не варто готувати в мікрохвильовій

безпосередньо на скляний піддон,

печі яйця у шкаралупі та розігрівати

оскільки місцеве перегрівання

зварені на твердо яйця, оскільки вони

скляного піддона може спричинити

можуть вибухнути.

появу в ньому тріщин.

14. Проштрикуйте перед приготуванням

• Під час приготування їжі

продукти з товстою шкіркою, такі як

використовуйте посуд, призначений

картопля, кабачки або яблука.

для мікрохвильових печей, поставивши

15. У разі появи диму необхідно вимкнути

його на скляний піддон.

піч і тримати дверцята зачиненими,

• Для рівномірного приготування страв

щоб уникнути виходу полум'я.

кладіть товстіші шматки продуктів

16. Не використовуйте робочу камеру

ближче до країв посуду.

печі як сховок, не залишайте в ній

• Стежте за часом приготування.

папір або продукти.

Установіть найменший час готування

УВАГА! Рідини та інші продукти

і, в разі потреби, додайте ще. Не

не можна розігрівати в закритих

перевищуйте час приготування

посудинах, аби запобігти вибуху цих

продуктів – це може призвести до

ємностей.

їхнього займання.

17. Забороняється смажити продукти в

• Готуйте їжу під скляною кришкою.

печі.

Кришка завадить розбризкуванню

18. Не затуляйте вентиляційні отвори на

соку або жиру та допоможе продуктам

корпусі мікрохвильової печі.

готуватися рівномірно.

19. Не зберігайте та не використовуйте

• Для пришвидшення процесу готування

мікрохвильову піч поза межами

один раз переверніть продукти

приміщення.

легкого приготування, такі як курчата

20. Не користуйтеся мікрохвильовою

або гамбургери. Якщо шматки м'яса

піччю поблизу води, у безпосередній

великі, то їх треба щонайменше двічі

близькості від кухонної раковини, у

перевертати під час готування.

вогких підвальних приміщеннях або

• Перемішуйте в процесі приготування

поруч із басейном.

продукти, переміщуючи їх зверху

21. Не занурюйте мережний кабель та

донизу та від центра до країв посуду.

мережну вилку у воду.

22. Уникайте контакту мережного кабелю

ІНСТРУКЦІЯ З ВИБИРАННЯ ПОСУДУ

та мережної вилки з гарячими

Ідеальний матеріал для посуду для

поверхнями.

мікрохвильових печей повинен бути

23. Не допускайте звисання мережного

«прозорим» для мікрохвиль – це

кабелю із краю стола.

дозволяє їхній енергії проходити крізь

24. Для чищення дверцят і внутрішніх

стінки посуду та розігрівати їжу.

поверхонь мікрохвильової печі

• Мікрохвилі не здатні проникати крізь

застосовуйте м'які неабразивні мийні

метал, тому металевий посуд або

70

1662.indd 701662.indd 70 24.06.2008 12:47:5024.06.2008 12:47:50

УКРАЇНЬСКИЙ

тарелі з металевим оздобленням не

тарілку), поставте на нього скляну

можна використовувати.

склянку з холодною водою.

• Не можна класти в піч предмети,

• Увімкніть мікрохвильову піч на

виготовлені з повторно вживаного

максимальну потужність і встановіть

паперу, оскільки він може містити

час роботи не більш ніж 30 секунд.

вкраплення металу, які можуть

• Обережно доторкніться до

спричинити загоряння упаковки.

випробовуваної посудини, якщо

• Краще застосовувати для приготування

вона нагрілася, а вода у склянці

страв у мікрохвильовій печі круглі та

холодна, то використовувати такий

овальні блюда, ніж прямокутні.

посуд для приготування продуктів у

мікрохвильовій печі не можна.

Перевірка посуду перед

• Не перевищуйте час випробовування,

використанням у мікрохвильовій печі

що має становити лише 30 секунд.

• Розмістіть у робочій камері печі посуд,

що випробовується (наприклад,

Матеріали та посуд, придатні для використання в мікрохвильовій печі

Фольгу можна використовувати лише в режимі роботи

гриля. Відстань між фольгою та стінками мікрохвильової печі

повинна становити не менш ніж 2,5 см.

Маленькі клаптики фольги можна застосовувати для

прикривання тонких шматочків м'яса або птиці, щоб

Алюмінієва

запобігти їхньому пересмажуванню.

фольга

У режимі мікрохвиль, якщо фольга розміщена

надто близько до стінок печі, може статися іскріння,

прогоряння екранувальної решітки на дверцятах

і вихід печі з ладу. У такому разі Ви втрачаєте

право на надання Вам безоплатного гарантійного

обслуговування та виконання ремонту.

Дотримуйтеся інструкцій виробника.

Посуд для

Дно посуду для смаження має бути на 5 мм товстішим, ніж

смаження

у скляного обертового піддона. Неправильне використання

посуду для смаження може призвести до появи тріщин у

самому посуді та у скляному піддоні.

Лише той, що призначений для застосування в

Обідній посуд

мікрохвильовій печі. Дотримуйтеся вказівок виробника

посуду. Не використовуйте посуд із тріщинами або

відколами.

Тільки ємності, виготовлені з жароміцного скла і призначені

Скляні ємності

для використання в мікрохвильовій печі. Переконайтесь

у відсутності металевих облямівок. Не користуйтеся

ємностями з тріщинами або відколами.

Виключно посуд, виготовлений із жароміцного скла та

Склопосуд

призначений для застосування в мікрохвильовій печі.

Переконайтесь у відсутності металевих облямівок. Не

використовуйте посуд із тріщинами або відколами.

71

1662.indd 711662.indd 71 24.06.2008 12:47:5024.06.2008 12:47:50

УКРАЇНЬСКИЙ

Процес

приготування їжі

в мікрохвильовій

Дотримуйтеся інструкцій виробника. Не закривайте мішки,

печі із

використовуючи металеві закрутки або перетяжки. У мішках

застосуванням

необхідно зробити один або кілька отворів для виходу пари.

спеціальних

мішків

Використовуйте тільки для короткочасного готування/

Паперові тарілки

розігрівання. Не залишайте мікрохвильову піч без нагляду

та чашки

під час приготування/розігрівання продуктів у такому посуді.

Можна накривати продукти, що готуються, для втримання

Паперові

в них тепла і для запобігання розбризкуванню жиру.

рушники

Застосовуйте лише за наявності постійного контролю та

виключно для нетривалого приготування/підігрівання.

Використовуйте з метою запобігання розбризкуванню

Пергаментний

жиру або як обгортку. Застосовуйте тільки за наявності

папір

постійного контролю та виключно для короткочасного

приготування/підігрівання.

Лише ті вироби з пластику, які мають відповідне маркування

– «Придатний для використання в мікрохвильових печах».

Дотримуйтеся інструкцій виробника.

Пластик

Деякі пластикові ємності можуть розм'якшуватися внаслідок

нагрівання продуктів, що містяться в них.

Герметично закриті пластикові пакети необхідно проколоти

або прорізати, як зазначено на самих упаковках.

Тільки ті вироби із пластику, котрі мають відповідне

Пластикова

маркування. Можна накривати продукти, що готуються, з

обгортка

метою збереження в них вологи.

Використовуйте для запобігання розбризкуванню жиру, а

Восковий папір

також для збереження вологи.

Матеріали та посуд, не придатні до використання в мікрохвильовій печі

Можуть спричинити іскріння.

Алюмінієві таці

Користуйтеся посудом, спеціально призначеним для

застосування в мікрохвильовій печі.

Картонна чашка

Може викликати іскріння.

з металевою

Користуйтеся посудом, спеціально призначеним для

ручкою

використання в мікрохвильовій печі.

Металевий

посуд або посуд

Метал екранує енергію мікрохвиль. Металевий обідок може

з металевим

зумовити іскріння.

обідком

Металеві

Можуть спричинити іскріння, а також займання упаковки під

закрутки

час приготування/розігрівання продуктів.

Паперові пакети

Можуть викликати загоряння в мікрохвильовій печі.

Мило може розплавитись і спричинити забруднення робочої

Мило

камери мікрохвильової печі.

Дерев'яний посуд може висохнути, порепатися та

Деревина

спалахнути.

72

1662.indd 721662.indd 72 24.06.2008 12:47:5024.06.2008 12:47:50

УКРАЇНЬСКИЙ

ОПИС

процес готування або розморожування

1. Замки із системою блокування

продуктів. . У разі від’єднання

2. Оглядове вікно

мікрохвильової печі від мережі

3. Скляний піддон

налаштування поточного часу зникають

4. Вихід НВЧ-хвиль

- їх потрібно встановити заново.

5. Панель керування

6. Роликове кільце з опорою скляного

14. Кнопка “попереднє встановлення

піддона

- preset”

7. Нагрівальний елемент гриля

Натисніть для налаштування моменту

8. Решітка для гриля. Використовується

часу, коли має розпочатися приготування

тільки в режимі «Гриль»

продуктів за визначеною програмою.

При цьому індикатор “попереднє

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ (5)

встановлення - preset” (28) блиматиме

9. Дисплей

до настання необхідного часу. Примітка:

На дисплеї відображається поточний

поточний час має бути встановлений

час, інформація про час приготування,

перед програмуванням функції

рівні потужності та піктограми режимів

“попереднє встановлення - preset”.

роботи.

15. Кнопка “пам'ять - memory”

10. Кнопка “потужність - power”

Використовується для програмування

Застосовується для налаштування

процесу приготування продуктів,

рівня потужності. Вибір потужності

що складається з двох етапів:

відбувається в такому порядку: 100%,

розморожування, готування продуктів

80%, 60%, 40%, 20%. Щоб перевірити

у мікрохвильовому, комбінованому

заданий рівень потужності під час

режимах роботи або режимі гриля.

приготування їжі, достатньо натиснути

кнопку “потужність - power”.

16. Кнопка “комб. 1 – combi. 1”

Натисніть для встановлення часу режиму

11. Кнопка “гриль - grill” ”

комбінованого приготування їжі.

Натисніть, аби вибрати режим

приготування «Гриль». Максимальний

17. Кнопка “старт - start”

час готування - 99 хв. 99 сек.

Натисніть, аби розпочати процес

готування або розморожування

12. Кнопка “розморожування за

продуктів за обраною програмою.

вагою - weight defrost”

Натискаючи кнопку, виберіть одну з

18. Кнопка “мікрохвилі - microwaves”

трьох категорій продуктів: м'ясо, птиця,

Натисніть кнопку “мікрохвилі

морепродукти. . Коли Ви оберете

- microwaves” і, скориставшись

категорію та вагу продуктів, час

цифровими кнопками (20), налаштуйте

розморожування й рівень потужності

час приготування їжі. Максимальний час

налаштуються автоматично.

готування - 99 хв. 99 сек.

13. Кнопка “годинник - clock”

19. Кнопка “швидке розморожування

Натисніть для встановлення поточного

- jet defrost”

часу. Поточний час висвітиться на

Застосовується для розморожування

дисплеї, крім тих випадків, коли триває

продуктів за заданим часом. Процес

73

1662.indd 731662.indd 73 24.06.2008 12:47:5024.06.2008 12:47:50

УКРАЇНЬСКИЙ

Для перевірки спробуйте

Проблема з мережною розеткою.

ввімкнути в цю саму розетку

інший електроприлад.

Відсутнє нагрівання Нещільно зачинені дверцята. Щільно зачиніть дверцята.

Під час роботи печі

Зніміть скляний піддон і

скляний піддон,

Забруднено роликове кільце або

роликове кільце. Промийте

обертаючись, видає

нижню частину робочої камери.

роликове кільце та днище

сторонні

робочої камери.

шуми.

ЯКЩО ЦЕ НЕ ДОПОМОГЛО, ЗВЕРНІТЬСЯ

Виробник залишає за собою право

ДО АВТОРИЗОВАНОГО СЕРВІСНОГО

змінювати характеристики приладу без

ЦЕНТРУ, НЕ НАМАГАЙТЕСЯ РЕГУЛЮВАТИ

попереднього повідомлення.

АБО РЕМОНТУВАТИ ПІЧ САМОТУЖКИ.

Термін служби приладу не менш 5

Комплект поставки:

років

Мікрохвильова піч – 1 шт.

Скляний піддон – 1 шт.

Гарантія

Роликове кільце – 1 шт.

Докладні умови гарантії можна отримати

Решітка для гриля – 1 шт.

в дилера, що продав дану апаратуру.

Інструкція – 1 шт.

При пред’явленні будь-якої претензії

протягом терміну дії даної гарантії

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

варто пред’явити чек або квитанцію про

Напруга живлення: 220 В ~ 50 Гц

покупку.

Номінальна споживана потужність:

1200 Вт

Даний виріб відповідає вимогам

Потужність режиму НВЧ: 800 Вт

до електромагнітної сумісності,

Потужність гриля: 1000 Вт

що пред’являються директивою

Об'єм печі: 20 л

89/336/ЄЕС Ради Європи й

Скляний піддон: 245 мм

розпорядженням 73/23 ЄЕС по

низьковольтних апаратурах.

80

80

1662.indd 801662.indd 80 24.06.2008 12:47:5124.06.2008 12:47:51