Vitek VT-1693: instruction

VT-1693

MANUAL INSTRUCTION

3

15

29

43

57

69

82

96

11 0

www.vitek-aus.com

1693.indd 11693.indd 1 12.03.2008 17:33:1912.03.2008 17:33:19

2

1693.indd 21693.indd 2 12.03.2008 17:33:2112.03.2008 17:33:21

ENGLISH

MICROWAVE OVEN

be duly closed, and there must be no

damages of:

Description

- doors (bending),

1. Safety block system for breaking power

- joints and latches (broken or loose).

supply by opening the door during oven

• Oven adjustment or repair should be un-

operation

dertaken by qualified professionals at

2. View window

authorized service centers only.

3. Glass tray

4. Microwaves output

Important safety rules

5. Control panel

Following safety rules is necessary while

6. Glass tray support

operating electrical appliances.

7. Roller ring

Attention! In order to avoid burns, electric

8. Display

shock, fire, exposure to microwave radia-

9. Button for switching on g

rill/combined

tion and any other injuries:

cooking mode

1. Read all instructions carefully before

10. Button for switching on automatic cook-

using this appliance.

ing/warming mode

2. Before switching on make sure, the

11. Button for selecting weight defrost

supply line voltage corresponds to the

mode

voltage specified on the appliance

12. Button for selecting speed defrost

3. Use microwave oven only for its intend-

mode

ed purpose as stated in these instruc-

13. Button for switching on/increasing time

tions.

of cooking

4. Microwave oven is intended for cooking

14. Knob for setting up power/weight/time

foodstuff and warming up ready dishes

15. Button for setting up cooking mode/re-

only.

set wrong input data

5. So, not switch the oven on without any

16. Button for setting up current time/cook-

foodstuff loaded in.

ing start time

6. Do not use the oven in case its power

17. Button for switching on microwave

cord or plug is damaged, the appliance

mode and selecting power

malfunctions, or was dropped down.

18. Blocking-against-children mode icon

Attention! Children are allowed using

19. Grill (applicable in Grill mode only)

this appliance in your presence only af-

ter they are given appropriate instruc-

Safety guards to avoid exposure to

tions. They should realize danger of in-

dangerous microwave radiation

correct usage of the oven and be able

• It is forbidden to operate this oven with

to operate it following safety guards.

open door as this leads to exposure to

7. To avoid risk of fire starting inside the

dangerous microwave radiation

operating chamber of the oven:

• Do not modify electric circuits of safety

- Watch the process of warming any

locking of the oven door.

foodstuff in paper or plastic wrapping

• Do not put any objects in between the

to avoid risk of fire.

housing of the oven and its door, remove

- Remove wire ties from paper or plas-

dirt and remnants of detergent from in-

tic bags before putting them into the

ner surface of the door.

oven.

• Do not operate damaged oven, it is par-

- In case of fire starting inside the oven,

ticularly important that the door should

switch it off immediately and discon-

3

3

1693.indd 31693.indd 3 12.03.2008 17:33:2112.03.2008 17:33:21

ENGLISH

nect from the wall outlet. Do not open

any repair or maintenance procedures con-

the door, otherwise fire would break

nected with removal of protecting housings

out.

preventing exposure to harmful microwave

- Do not use operating chamber as stor-

radiation on your own. Do not do it!

age, do not leave paper or foodstuff in-

side it.

Rules on cooking foodstuff in micro-

Attention! Do not reheat liquids or

wave ovens

foodstuff in tightly closed package or

•

While cooking bacon do not put it on the

containers.

glass tray, as local overheating of glass

8. Be careful taking cookware out of the

could result in cracks.

oven, as boiling of beverages reheated

• Use cookware recommended for micro-

in a microwave oven could continue

wave ovens for cooking. Install it on the

even after reheating process is over.

glass tray.

9. It is forbidden frying foodstuff in the

• For uniform heating put thicker pieces

oven.

closer to walls of cookware.

10. It is forbidden cooking or reheating

• Keep an eye on the time of cooking. Set

shell eggs in microwave oven as they

shorter time, and increase it if required.

could explode even after reheating.

Do not exceed time of preparation, as it

11. Pierce hard skin of fruits and vegetables

may result in foodstuff burning or even

such as potato, marrow, and apple.

fire starting.

12. Shake baby bottle and check tempera-

• Cook under glass cover to prevent juice

ture of its contents before feeding chil-

or fat from spraying out and provide uni-

dren to avoid burns.

form cooking.

13. Cookware could get very hot through

• Turn over once such light foodstuff as

hot foodstuff, thus use mittens and

chicken or hamburger to speed up the

oven gloves.

process of cooking. If pieces of meet are

14. Cookware should be examined before

big, turn them over twice or even three

placing it into the microwave oven.

times while cooking.

15. Do not block ventilation outlets located

• Mix foodstuff while cooking, move them

on the housing of microwave oven.

up and down, from center to the edges

16. Do not store or use microwave oven

of cookware.

outdoors.

17. Do not use microwave oven near water,

Cookware election guide

close to kitchen sink, in humid base-

• Ideal material suitable for microwave

ments or near swimming pool.

oven should be transparent for micro-

18. Do not immerse power cord or power

waves, thus allowing their energy going

cord plug into water.

through cookware inside foodstuff.

19. Avoid touching hot surfaces by power

• Microwaves can not penetrate through

cord or plug.

metal, so do not use metal ware or ca-

20. Do not allow power cord hanging over

pacities with metallic finish.

table edge.

• Do not put any objects produced out of

21. Use soft non-abrasive detergents and

reused paper, as it could contain metal

sponge or soft cloth for cleaning doors

inclusions and result in starting fire.

and surfaces of microwave oven.

• Circle and oval plates are preferable for

using inside microwave oven than rec-

Attention! It is very dangerous to carry out

tangular ones.

4

4

1693.indd 41693.indd 4 12.03.2008 17:33:2112.03.2008 17:33:21

ENGLISH

Checking cookware before using inside

• Touch the cookware carefully, if it is hot,

microwave oven

and water in the glass is cold, do not

• Put cookware to be tested into the oper-

use such ware for cooking in microwave

ating chamber of the oven (for example,

oven.

a plate), and place glass filled with water

• Avoid increasing time of testing, do not

on it.

set more then 30 sec.

• Switch microwave oven to maximum

power and set time of operation for not

more then 30 seconds.

Materials and cookware suitable for using inside microwave oven

Foil could be used only in grill operating mode. The distance between

foil and the wall of microwave oven should be at least 2.5 cm. Small

pieces of foil could be used for covering meat or chicken slices to

avoid over frying.

Aluminum foil

If foil is located too close to oven walls in microwave mode,

sparking, burning of screening grating on the door and oven

damage is possible. In this case you lose the free warranty

servicing and repair.

Follow manufacturer directions.

Bottom of ware for frying should be 5 mm thicker then rolling glass

Ware for frying

tray. Inappropriate usage of cookware for frying can result in cracks

appearing in ware or glass tray.

Intended for using inside

microwave oven only. Follow manufacturer

Dinner ware

directions.

Do not use cracked cookware.

Only containers produced out of heatproof glass and intended for

Glass containers

using in

microwave oven. Make sure there is no metallic finish. Do not

use cracked cookware.

Only containers produced out of heatproof glass and intended for

Glass ware

using in

microwave oven. Make sure there is no metallic finish. Do not

use cracked cookware.

Cooking in

Follow manufacturer’s directions. Do not fasten the bags by metallic

microwave oven

strings or ties. Pierce one or more holes in a bag to provide steam

using special bags

outlet.

Use for short term cooking or for warming only. Do not leave the

Paper plates and

microwave oven unattended while cooking/warming foodstuff in such

cups

ware.

You can cover foodstuff with such a towel to keep heat inside or for

Paper towels

preventing fat from splashing. Keep under continuous control and for

short term cooking/warming only.

Use for preventing fat from splashing or as wrapper.

Parchment paper

Keep under continuous control and for short term cooking/warming

only.

5

1693.indd 51693.indd 5 12.03.2008 17:33:2112.03.2008 17:33:21

ENGLISH

Only plastic tools having an appropriate marking, “For microwave

oven”. Follow manufacturer’s instructions.

Plastic

Some plastic containers could become soft because of heating of

foodstuff inside. Hermetically sealed container should be pierced or

cut through as mentioned on the container.

Only plastic tools having an appropriate marking.

Plastic wrapping

Use for covering foodstuff to keep moisture inside.

Wax paper

Use for preventing fat from splashing and for keeping moisture inside.

Materials and cookware not suitable for using inside microwave oven

It may cause sparking.

Aluminum trays

Use cookware intended for microwave oven specially.

Cardboard cap with

It may cause sparking.

metallic handle

Use ware intended for microwave oven specially.

Metallic ware or ware

Metal screens microwaves energy. Metallic rim could provoke spark-

with metallic rim

ing.

It may cause sparking and starting fire of packing during cooking/

Metallic spins

warming foodstuff.

Paper bags

It may cause fire starting in microwave oven.

Soap would be fused and cause dirtying of microwave oven operating

Soap

chamber.

Wood

Wooden ware could become dried out, cracked all over and flared up.

Oven grounding directions

doubts about the security of the microwave

Microwave oven should be grounded se-

grounding.

curely. In case of any short circuit, the

In order to prevent power cable from tan-

grounding prevents the risk of electric

gling, this microwave oven is provided with

shock, as current would be discharged

short power cable.

through grounding cable. Power cable with

In case of using extension cord, use only

grounding wire and power cord plug with

3-wire extension cords with grounding con-

grounding pin are provided with this micro-

tacts in its plug and slots.

wave oven. The plug should be inserted into

the wall outlet with corresponding ground-

- Marking on the wire section of microwave

ing contact.

oven power cable and on the extension

cord should be the same.

Warning: Inserting plug with grounding

- There must be a grounding wire in the ex-

pin into a slot without grounding contact

tension cord.

can lead to electric shock. Consult a quali-

- Extension power cable should not hang

fied electrician if you do not understand

over the edges of a table, where children

instructions on grounding or in case of any

could pull it; it should be placed in such

6

1693.indd 61693.indd 6 12.03.2008 17:33:2112.03.2008 17:33:21

ENGLISH

a way as to prevent people from walking

out of the operating chamber of the oven.

over it.

Examine the oven in order to detect any

damages if any. Pay special attention to

Setting up

the door, make sure it is functioning prop-

• Make sure the operating voltage of the

erly. Do not install and switch on the oven in

power supply line meets the voltage

case there are any damages.

marked on the housing of the appliance.

• Make sure that all elements of packing

Protective coating

are removed from the operating chamber

Housing: Remove protective film from the

of the oven.

surface of the housing if any.

• Do not remove light-gray mica plate from

Do not remove light-gray mica plate lo-

inside of the operating chamber, located

cated inside the housing, at the place

at the place of microwave radiation out-

of microwaves output (4), it serves as

put (4). It serves as magnetron protec-

magnetron protection.

tion.

Attention! Make sure there are not any

Glass tray installation

damages, such as the following: door is

1. Insert the support of glass tray (6) into

bent or broken, fastening or latch joints

the opening on the bottom of the oper-

are broken or loose, there are dents in-

ating chamber.

side the oven or on the door. It is forbid-

2. Install the rolling ring (7) on the bottom

den using the microwave oven in case of

of the operating chamber.

any damage.

3. Carefully install glass tray (3) on the roll-

• Install the microwave oven on a firm flat

ing ring (7) uniting its lugs with the slots

surface, able to bear its weight and maxi-

of the support (6).

mum weight of foodstuff to be prepared.

The place for installation should be not

• Never install glass tray upside down.

accessible by small children.

• Do not interfere with free rotation of the

• Do not install the oven at any places with

glass tray during microwave oven opera-

excessive humidity or temperature, and

tion.

also near highly inflammable objects.

• Always use glass tray and rolling ring for

• Good ventilation is essential for normal

cooking any foodstuff.

operation of this appliance. Provide free

• Place cookware on the glass tray only.

space: 30 cm above the oven and 7-8 cm

• Glass tray could rotate clockwise or anti-

behind and at both sides. Do not cover

clockwise. It is normal.

or block any openings on the appliance

• If any cracks or cleavages on the glass

housing. Do not detach small legs on the

tray, stop using the oven immediately

bottom of the oven.

and replace the tray.

• It is forbidden using the oven in case the

glass tray and rolling ring is absent.

Operation

• Make sure power cable is not damaged

• Before switching on, make sure the oper-

and does not run under the oven or on

ating voltage of power supply line meets

any hot surfaces or over any sharp ob-

the voltage marked on the housing of the

jects.

appliance.

• Put foodstuff into the operating chamber

Assembling microwave oven

and close the door.

Remove packing material and accessories

7

1693.indd 71693.indd 7 12.03.2008 17:33:2112.03.2008 17:33:21

ENGLISH

1. Setting time

2.3 Press button (13) «start/+30 s» to

After switching on the oven sound signal

confirm the power mode you have

will be played and time "0:00" will appear

chosen.

on the display. You can set the time in range

2.4 Set time of cooking by rotating knob

0:00-23:59;

(14). Chosen time will be displayed.

1.1 Press button (16) «clock/preset»,

You can set up cooking time in range

blinking digits «0:» will appear on the

0:05 – 95:00 with step mentioned in

display.

the table below.

1.2 Set the hour by rotating knob (14).

1.3 Press button (16) «clock /preset»

Time interval Time setting step

blinking digits «:00» will appear on the

0 - 1 min 5 sec

display.

1.4 Set the minutes by rotating knob (14).

1 - 5 min 10 sec

1.5 Press button (16) «clock /preset»» to

5 - 10 min 30 sec

complete setting current time. Current

10 - 30 min 1 min

time will appear on the display with

blinking separator (:).

30 – 95 min 5 min

Notice:

2.5 Press button (13) « start/+30 s» to

- If the clock is not set, current time will not

start cooking, indication of remaining

be displayed.

time is displayed. After the operation is

- In case of wrong clock setting, press

over, the oven will be stopped and five

button (1) “stop” to reset the display and

sound signals will be played.

repeat steps 1.1-1.5.

3. Cooking using grill mode

2. Cooking in microwave oven

3.1 Open the door of the oven, put food-

Choose microwave oven power level and

stuff inside the operating chamber,

set the time of operation.

and close the door.

2.1 Open the door of the oven, put food-

3.2 Press button (9) « grill/comb», symbol

stuff inside the operating chamber,

"G" will be blinking on the display.

and close the door.

Notice: You can also choose cooking

2.2 Press button (17)

«microwave», indi-

in grill mode by pressing button (9)

cation "Р-100" starts blinking on the

consequently or by rotating knob (14)

display. Press button (17) «micro-

after pressing this button.

wave» to choose required power level

3.3 Press button (13) « start/+30 s», to

or rotate knob (14). Power mode will be

confirm the mode you have chosen.

displayed.

3.4 Set time of cooking by rotating knob

(14). Preset time will be displayed.

Number of

Display

3.5 Press button (13) « start/+30 s», to

Oven power

strokes

indication

start cooking, indication of remaining

1 Р100 100%

time will be displayed.

Notice: In order to have the best effect of

2 Р80 80%

using grill, turn over foodstuff several times

3 Р50 50%

during cooking. After half of preset cook-

4 Р30 30%

ing time is over, you hear two sound signals

5 Р10 10%

reminding you about the necessity to turn

8

1693.indd 81693.indd 8 12.03.2008 17:33:2112.03.2008 17:33:21

ENGLISH

over the dish. Open the door, turn the food

5.4 Press button (13) « start/+30 s» to

over, close the door and press button (13)

start defrost process. Remaining time

«start/+30 s», to continue cooking. It is

is displayed. It is set up automatically

not necessary turning foodstuff over if you

depending on chosen weight. After the

do not want doing it.

operation is over the oven will stop and

3.6 After the operation is over, the

five sound signals will be played.

oven will be stopped and five sound signals

will be played.

6. Speed defrost

6.1 Open the door of the oven, put food-

4. Combined cooking mode

stuff inside the operating chamber,

4.1 Open the door of the oven, put food-

and close the door.

stuff inside the operating chamber,

6.2 Press button (12) «speed defrost» in-

and close the door.

dication "dЕF-2" (speed defrost) will

4.2 Press button (9) « grill/comb», symbol

be displayed.

"G" will be blinking on the display.

6.3 Set foodstuff weight by rotating knob

4.3 Pressing button (9) consequently or by

(14). You could input weight in range

rotating knob (14) after pressing this

from 100 up to 2000 g.

button choose one of the two modes

6.4 Press button (13) «start/+30с

of combined cooking. Chosen mode

start/+30 s» to start defrost process.

«С-1» or «С-2» will be displayed.

Remaining time is displayed. It is set

4.4 Press button (13) « start/+30 s», to

up automatically depending on chosen

confirm the mode you have chosen.

weight. After the operation is over, the

4.5 Set time of cooking by rotating knob

oven will be stopped and five sound

(14). Preset time will be displayed.

signals will be played.

4.6 Press button (13) « start/+30 s», to

start cooking, indication of the remain-

7. Multi-stage cooking

ing time will be displayed. After the op-

This oven allows cooking in two steps.

eration is over, the oven will be stopped

When first step is completed, you hear

and five sound signals will be played.

sound signal, after which the second step

is initiated.

Combined cooking variants

Notice: Defrost mode could be set up only

for the first step. Automatic modes cannot

Display indi-

Oven

Grill

Mode

cation

power

power

be chosen for any step of cooking.

1 С-1 55% 45%

For example, you need to defrost 500g of

foodstuff and then cook it in microwave

2 С-2 36% 64%

mode at power 80% fir 7 minutes. To ac-

complish it do the following:

5. Defrost foodstuff by weight

5.1 Open the door of the oven, put food-

7.1 Open the door of the oven, put food-

stuff inside the operating chamber,

stuff inside the operating chamber,

and close the door.

and close the door.

5.2 Press button (11) «weight defrost»,

7.2 Press button (11)

«weight defrost»,

indication "dЕF-1" (weight defrost) will

indication "deF-1" (weight defrost) will

be displayed.

be displayed.

5.3 Set foodstuff weight by rotating knob

7.3 Set foodstuff weight (500g) by rotating

(14). You could input weight in range

knob (14).

from 100 up to 2000 g.

9

1693.indd 91693.indd 9 12.03.2008 17:33:2112.03.2008 17:33:21

DEUTSCH

ACHTUNG! Kindern darf die Benutzung

11. Stechen Sie dicke Nahrungsmittel vor

der Mikrowelle ohne Aufsicht nur er-

der Zubereitung, wie z.B. Kartoffeln,

laubt werden, wenn eine angemessene

Auberginen oder Äpfel durch.

Anweisung gegeben wurde, die das

12. Vor dem Ernähren der Kinder, schütteln

Kind in die Lage versetzt, die Gefahren

Sie die Flasche gut durch und prüfen

einer falschen Bedienung zu verstehen,

Sie die Temperatur der Flüssigkeit, um

und die Mikrowelle in sicherer Weise zu

Verbrennungen zu vermeiden.

nutzen.

13. Das Geschirr kann sehr stark durch

7. Um das Entzündungsrisiko des

die Wärmeaufnahme von den zuberei-

Garraums zu vermeiden:

tenden Nahrungsmitteln aufheizen, da-

 Passen Sie beim Aufwärmen in Plastik

durch nutzen Sie spezielle Handschuhe

oder Papierverpackung auf den

und Handgriffe fürs Geschirr.

Aufwärmungsprozess auf, um das

14. Vor dem Gebrauch prüfen Sie dass

Entzündungsrisiko der Verpackung zu

Geschirr auf ihre Nutzungstauglichkeit

vermeiden.

in der Mikrowelle.

 Entfernen Sie Drähte vor der

15. Sperren Sie nie Entlüftungslöcher am

Unterbringung der Papier oder

Gehäuse der Mikrowelle ab.

Plastikpaketen in der Mikrowelle.

16. Es ist nicht gestattet, das Gerät außer-

 Falls die Entzündung innen der

halb der Räumlichkeiten zu benutzen

Mikrowelle passiert ist, schalten Sie di-

und aufzubewahren.

ese sofort vom Stromnetz ab, ohne die

17. Nutzen Sie nie das Gerät in der Nähe

Tür der Mikrowelle zu öffnen, um die

von Wasser, Küchenspülbecken, in

Verbreitung des Feuers zu vermeiden.

feuchten Kellern oder neben dem

 Es ist nicht gestattet, den Garraum der

Schwimmbecken.

Mikrowelle zur Aufbewahrung zu nut-

18. Es ist nicht gestattet, das Netzkabel und

zen, lassen Sie drin kein Papier oder

den Netstecker ins Wasser zu tauchen.

Produkte.

19. Vermeiden Sie die Berührung des

ACHTUNG! Es ist nicht gestattet,

Netzkabels und des Netsteckers mit

Flüssigkeiten oder Nahrungsmittel in

heißen Oberfl ächen.

dichten Verpackungen oder Behältern

20. Lassen Sie das Netzkabel vom Tisch

aufzuwärmen, weil diese explodieren

frei nicht hängen.

können.

21. Nutzen Sie bei der Reinigung von der

8. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das

Tür und inneren Seiten der Mikrowelle

Geschirr aus der Mikrowelle herausneh-

weiche nicht abrasive Waschmittel, die

men, die Kochung von Getränken, die

auf einen Schwamm oder ein weiches

in der Mikrowelle aufgewärmt werden,

Tuch aufgetragen werden.

kann nach dem Aufwärmungsprozess

folgen.

ACHTUNG! Es ist gefährlich, Reparaturen

9. Es ist nicht gestattet, Nahrungsmittel in

und Wartung selbständig auszuführen, die

der Mikrowelle zu braten.

die Entfernung einer Abdeckung erfordern,

10. Es ist nicht gestattet, Eier mit Eierschale

die den Schutz gegen Strahlenbelastung

in der Mikrowelle zu bereiten oder auf-

durch Mikrowellenenergie sicherstellt. Es

zuwärmen, diese können auch nach

ist nicht gestattet, die Mikrowelle selbstän-

dem Aufwärmen explodieren.

dig zu reparieren!

16

1693.indd 161693.indd 16 12.03.2008 17:33:2212.03.2008 17:33:22

DEUTSCH

ZUBEREITUNG VON

strömt und Nahrungsmittel aufwärmt.

NAHRUNGSMITTELN IN

• Mikrowellen können durch Metall

MIKROWELLEN

nicht durchdringen, deswegen darf

• Es ist nicht gestattet, Bacon bei der

Metallgeschirr oder Geschirr mit

Zubereitung direkt auf den Glasdrehteller

Metalldekor nicht verwendet werden.

zu legen, die Überhitzung kann zur

• Es ist nicht gestattet, Gegenstände in die

Entstehung von Rissen am Glasdrehteller

Mikrowelle hineinzulegen, die aus dem

führen.

Recyclingpapier hergestellt sind, da es

• Nutzen Sie während der Zubereitung das

Metalleinprägungen enthalten kann, die

Geschirr, das für Mikrowellengebrauch

die Entzündung der Verpackung hervor-

geeignet ist, indem Sie es auf den

rufen können.

Glasdrehteller aufstellen.

• Im Vergleich zum rechteckigen ist rundes

• Um eine bessere Zubereitung von

und ovales Geschirr für die Verwendung

Nahrungsmitteln zu erzielen, legen

in der Mikrowelle vorteilhafter.

Sie dickere Stücke an den Rand des

Geschirrs.

Prüfung des Geschirrs vor der Nutzung

• Passen Sie auf die Zubereitungsdauer

in der Mikrowelle

auf. Stellen Sie die kürzes-

• Stellen Sie das zu prüfende Geschirr in

te Zubereitungsdauer, und bei der

den Garraum der Mikrowelle (z.B. einen

Notwendigkeit erhöhen Sie diese. Es ist

Teller), stellen Sie darauf ein Glas mit kal-

nicht gestattet, die Zubereitungsdauer

tem Wasser auf.

von Nahrungsmittel zu überschreiten, es

• Schalten Sie die Mikrowelle auf den ma-

kann zu ihrer Entzündung führen.

ximalen Betriebsstufe ein und stellen Sie

• Bereiten Sie das Essen unter einem

die Zeitdauer auf 30 Sekunden ein.

Glasdeckel. Der Deckel verhindert

• Berühren Sie vorsichtig das zu prüfen-

das Abspritzen des Saftes oder Fettes

de Geschirr. Falls es aufgewärmt ist,

und gewährleistet eine gleichmäßige

und das Wasser im Glas kalt blieb, darf

Zubereitung von Nahrungsmitteln.

solches Geschirr in der Mikrowelle nicht

• Um die Zubereitung zu beschleunigen,

verwendet werden.

drehen Sie einmal Nahrungsmittel der

• Die Prüfdauer soll 30 Sekunden nicht

leichten Zubereitungsgrades um, so

überschreiten.

wie Hähnchen oder Hamburgers. Wenn

Fleischstücke zu groß sind, sollen diese

während der Zubereitung als Minimum

zweimal umgedreht werden.

• Rühren Sie während der Zubereitung

Nahrungsmitteln um, indem Sie diese

von oben nach unten und von Zentrum

zum Rand des Geschirrs mischen.

ANWEISUNGEN ZUR

GESCHIRRAUSWAHL

• Ein ideales Material des Geschirrs für den

Gebrauch in der Mikrowelle soll „durch-

sichtig" für Mikrowellenstrahlung sein,

indem ihre Energie durch das Geschirr

17

1693.indd 171693.indd 17 12.03.2008 17:33:2212.03.2008 17:33:22

DEUTSCH

Stoffe und Geschirr, die für die Nutzung in der Mikrowelle geeignet sind.

Die AluFolie kann nur im Grillbetrieb verwendet werden. Der Abstand

zwischen der AluFolie und den Wänden der Mikrowelle soll nicht

weniger als 2,5 cm betragen. Kleine AluFolienstücke können für die

Abdeckung von dünnen Stücken von Fleisch und Gefl ügel verwendet

werden, um ihre Verbrennung zu vermeiden.

AluFolie

In der Mikrowellenbetrieb, wenn die AluFolie zu nah am

Rand der Wände der Mikrowelle liegt, kann das Funken, die

Durchbrennung der Abschirmgitter der Tür der Mikrowelle und

den Ausfall des Geräts hervorrufen. In diesem Fall verlieren

Sie den Anspruch auf den kostenlosen Garantieservice und die

kostenlose Reparatur.

Befolgen Sie die Anweisungen der Herstellers.

Der Boden des Geschirrs fürs Braten soll 5 mm dicker als der des

Geschirr fürs Braten

Glasdrehtellers sein. Nicht ordnungsgemäße Nutzung des Geschirrs

fürs Braten kann zur Entstehung der Risse im Geschirr und im

Glasdrehteller führen.

Das Geschirr, das für die Nutzung in der Mikrowelle geeignet ist.

Geschirr fürs

Befolgen Sie die Anweisungen der Herstellers des Geschirrs. Nutzen

Mittagsessen

Sie nie das Geschirr mit Rissen oder Ausbrüchen.

Nutzen Sie nur Glasbehälter, die aus dem hitzebeständigen Glas

hergestellt wird und für die Nutzung in der Mikrowelle geeignet ist.

Glasbehälter

Vergewissern Sie sich, dass das Geschirr keine Metallränder hat.

Nutzen Sie nie das Geschirr mit Rissen oder Ausbrüchen.

Nutzen Sie nur das Glasgeschirr, das aus dem hitzebeständigen Glas

hergestellt wird und für die Nutzung in der Mikrowelle geeignet ist.

Glasgeschirr

Vergewissern Sie sich, dass das Geschirr keine Metallränder hat.

Nutzen Sie nie das Geschirr mit Rissen oder Ausbrüchen.

Zubereitungsprozess

Befolgen Sie die Anweisungen der Herstellers. Es ist nicht gestattet,

in der Mikrowelle mit

Säckchen mit Metallknebeln oder Überziehen zu verschließen. In

der Nutzung von spe-

den Säckchen sollen kleine Löcher für den Dampfaustritt gemacht

ziellen Säckchen

werden.

Nutzen Sie diese nur für kurzzeitige Zubereitung/Aufwärmung.

Papierteller und

Lassen Sie die Mikrowelle während der Zubereitung / Aufwärmung

Papiertassen

von Nahrungsmitteln in solchem Geschirr nie unbeaufsichtigt.

Die zubereitenden Nahrungsmittel können zwecks der

Wärmeerhaltung und der Vermeidung der Abspritzung von Fett mit

Papiertücher

Papiertüchern abgedeckt werden. Nutzen Sie Papiertücher nur unter

Kontrolle und nur für kurzzeitige Zubereitung/Aufwärmung.

Nutzen Sie das Pergamentpapier zur Vermeidung der Abspritzung

Pergamentpapier

von Fett oder als Einschlagpapier. Nutzen Sie das Pergamentpapier

nur unter Kontrolle und nur für kurzzeitige Zubereitung/Aufwärmung.

18

1693.indd 181693.indd 18 12.03.2008 17:33:2212.03.2008 17:33:22

DEUTSCH

Nutzen Sie nur jenes Kunststoffgeschirr, das aus dem hitzebeständi-

gen Glas hergestellt wird und für die Nutzung in der Mikrowelle geeig-

net ist. Befolgen Sie die Anweisungen der Herstellers.

Einige Kunststoffbehälter können infolge der Erhitzung der darin ent-

Kunststoffgeschirr

haltenen Nahrungsmitteln erweichen.

Hermetisch geschlossene Kunststoffpakete sollen durchgestochen

oder durchgeschnitten werden, wie es auf der Verpackung angege-

ben ist.

Nutzen Sie nur jenes Einschlagpapier aus Kunststoff, das eine ent-

Einschlagpapier aus

sprechende Markierung hat. Die zubereitenden Nahrungsmittel

Kunststoff

können mit solchem Einschlagpapier aus Kunststoff zwecks der

Erhaltung darin von Feuchtigkeit abgedeckt werden.

Nutzen Sie gewachstes Papier zur Vermeidung der Abspritzung von

Gewachstes Papier

Fett und für die Erhaltung der Feuchtigkeit.

Stoffe und Geschirr, die für die Nutzung in der Mikrowelle geeignet sind.

Können das Funken hervorrufen.

Alutabletts

Nutzen Sie das Geschirr, das für die Mikrowelle geeignet ist.

Kann das Funken hervorrufen.

Kartontasse mit Metallgriff

Nutzen Sie das Geschirr, das für die Mikrowelle geeignet ist.

Metallgeschirr und Geschirr

Das Metall schirmt die Energie von Mikrowellen ab. Der

mit Metallrand

Metallrand des Geschirrs kann das Funken hervorrufen.

Können das Funken und Entzündung der Verpackung während

Metallknebeln

der Zubereitung / Aufwärmung von Nahrungsmitteln hervor-

rufen.

Papierpakete

Können Entzündung in der Mikrowelle hervorrufen.

Seife kann verschmelzen und die Verschmutzung des

Seife

Garraums der Mikrowelle hervorrufen.

Das Holzgeschirr kann austrocknen, rissig werden und sich

Holz

entzünden.

ANWEISUNG ZUR ERDUNG DER

schlossen, die auch den Erdungskontakt

MIKROWELLE

haben sollte.

Die Mikrowelle soll sicher geerdet wer-

WARNUNG: Die Nutzung des Netzsteckers

den. Im Falle eines Kurzschlusses, senkt

mit der Kontakterdung, der in die Steckdose

die Erdung das Stromschlagrisiko, weil

ohne Erdung angeschlossen ist, kann zum

die Stromableitung über die Erdung

Stromschlag führen. Lassen Sie sich bei

erfolgt. In der Mikrowelle wird ein

einem qualifi zierten Elektriker beraten,

Erdungsnetzkabel und der Netzstecker

wenn Sie einige Erdungsanweisungen nicht

mit einem Erdungskontakt verwendet. Der

verstehen oder wenn Sie zweifeln, ob die

Netzstecker wird an die Steckdose ange-

Mikrowelle sichere Erdung hat.

19

1693.indd 191693.indd 19 12.03.2008 17:33:2212.03.2008 17:33:22

DEUTSCH

Zwecks der Verhinderung der Verwicklung

den maximalen Gewicht der Lebensmittel

des Netzkabels verfügt die Mikrowelle über

aushalten kann, die darin zubereitet wer-

einen kurzen Netkabel.

den. Stellen Sie die Mikrowelle in einem

Bei der Notwendigkeit verwenden Sie den

für Kinder unzugänglichem Ort auf.

Verlängerungskabel mit drei Steckdosen

• Es ist nicht gestattet, die Mikrowelle

mit Erdung an der Steckdose und dem

in den Orten mit erhöhter Feuchtigkeit

Netzstecker.

und hoher Temperatur, und auch neben

 Die Markierung des Drahtquerschnittes

leichtentfl ammbaren Gegenständen auf-

des Netzkabels der Mikrowelle und die

zustellen.

Markierung am Verlängerungskabel sol-

• Es soll eine gute Durchlüftung für

len übereinstimmen.

den ordnungsgemäßen Betrieb der

 Das Verlängerungskabel soll immer mit

Mikrowelle vorgesehen werden. Sichern

Erdung sein.

Sie eine freie Aufstellung der Mikrowelle:

 Das Netzkabel der Verlängerung darf

30 cm über der Mikrowelle, 78 cm hin-

vom Tischrand nicht frei hängen, wo

ten und an den Seiten. Sperren Sie nie ir-

Kinder daran ziehen können, das Kabel

gendwelche Öffnungen am Gehäuse der

soll auch so verlegt werden, dass die

Mikrowelle ab. Es ist nicht gestattet, die

Menschen es nicht übergehen sollen.

Füße am Boden der Mikrowelle abzuneh-

men.

AUFSTELLUNG DER MIKROWELLE

• Es ist verboten, die Mikrowelle ohne

• Vor dem Einschalten des Geräts

verge-

Glasdrehteller und Rollring zu nutzen.

wissern Sie sich, ob die Netzspannung

• Vergewissern Sie sich, dass das

mit der Spannung Ihres Geräts über-

Netzkabel keine Beschädigungen ent-

einstimmt, die am Gehäuse des Geräts

hält und unter dem Ofen oder anderen

steht.

heißen oder scharfen Gegenständen

• Vergewissern Sie sich, dass alle

nicht liegt.

Verpackungsmaterialien aus der

Mikrowelle entfernt sind.

MONTAGE DER MIKROWELLE

• Es ist nicht gestattet, die weißgraue

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und

Folienplatte von der inneren Seite des

Zubehör aus dem Garraum der Mikrowelle.

Garraums zu entfernen, wo sich die

Prüfen Sie die Mikrowelle auf Mängel von

Strahlungsausgangstelle (4) befi ndet,

allen Seiten. Seien Sie besonders aufmerk-

die zum Schutz des Magnetrons dient.

sam bei der Prüfung der Mikrowellentür. Es

nicht gestattet, das Gerät aufzustellen und

ACHTUNG! Vergewissern Sie sich, dass

einzuschalten, wenn es beschädigt ist.

das Gerät folgende Beschädigungen nicht

hat: Die Tür der Garraums soll nicht be-

Schutzabdeckung

schädigt oder gebogen sein, Scharniere

Gehäuse: Beim Vorhandensein der

der Halterung oder Verriegelungen

Schutzfolie, entfernen Sie diese vom

nicht beschädigt oder gelockert sein,

Gehäuse des Geräts.

Verbeulungen innerhalb der Mikrowelle

Es ist nicht gestattet, die weißgraue

oder an der Tür sollen fehlen. Es nicht ge-

Folienplatte von der inneren Seite des

stattet, bei beliebigen Beschädigungen die

Garraums zu entfernen, wo sich die

Mikrowelle zu nutzen.

Strahlungsausgangstelle (4) befi ndet,

• Stellen Sie die Mikrowelle auf eine harte

die zum Schutz des Magnetrons dient.

fl ache Oberfl äche auf, die ihr Gewicht und

Aufstellung des Glasdrehtellers

20

1693.indd 201693.indd 20 12.03.2008 17:33:2212.03.2008 17:33:22