Vitek VT-1662 – page 3

ҚАЗАҚ

тағам əзірлеу уақытын орнатыңыз. Ең

28. Қосу уақытын орнату режимінің

көп əзірлеу уақыты - 99 мин. 99 сек.

пиктограммасы.

29. “LOCK-Блоктау” режимін орнату

19. “тез жібіту - jet defrost” түймесі

пиктограммасы.

Белгіленген уақыт бойынша өнімдерді

30. “тез жібіту - jet defrost” режимінің

жібіту үшін пайдаланылады. Жібіту

пиктограммасы.

процесі жоғарғы қуат деңгейінен

31. “гриль - grill ” режимінің

басталып, біртіндеп (автоматты түрде)

пиктограммасы.

төмендейді. Осы кезде дисплейде

32. Өнімдерді əзірлеудің

барлық жібіту циклі ішінде пиктограмма

құрамдастырылған режимінің

жанып тұрады.

пиктограммасы 1.

33. Бөлгіш нүктелер.

20. “10-1 минут - minutes, 10-1 секунд

34. Өнімдерді əзірлеудің

- seconds” сандық түймелер

құрамдастырылған режимінің

Сандық түймелер арқылы əзірлеу

пиктограммасы 2.

уақыты орнатылады немесе өнімдердің

35. Пеш жұмысының пиктограммасы.

салмағы белгіленеді.

Қысқа толқынды пешті жинау (құрау)

21. “жедел - express” түймесі

Қаптау материалы мен аксессуарларды

Тағамды қысқа толқындық əзірлеудің

пештің жұмыс камерасының ішінен

белгіленген төрт бағдарламасының

алып тастаңыз. Қысқа толқынды пештің

біреуін уақыт бойынша таңдау үшін

формасының өзгеруін тексеріңіз. Пештің

басыңыз.

есігінің саулығына аса назар аударыңыз.

Бүлінген жерін тапқан жағдайда, қысқа

22. “құрамд.2 – combi.2”

толқынды пешті орнатпаңыз жəне

Тағамды құрамдастырылған əзірлеу

қоспаңыз

режимінің уақытын орнату үшін басыңыз.

Қорғайтын жабындысы

23. “стоп - stop” түймесі

Корпус: Қорғайтын пленкасы болған

Алдын ала орнатылған қуаттың деңгейін,

жағдайда, оны корпустың үстінен алып

тағамды əзірлеу бағдарламасын немесе

тастаңыз.

жібіту уақытын болдырмау үшін басыңыз.

Жұмыс камерасының ішінде

Ескертпе: “стоп - stop” функциясы

магнетронды қорғап тұратын ашық-

ағымдық уақытты өзгертпейді.

сұр слюдалы пластинаны жоймаңыз.

ДИСПЛЕЙ (9)

Шыны поддонды орнату

24. “салмағы бойынша жібіту -

1. Айналып тұратын поддон тіреуішін

weight defrost” жібіту режимінің

(6) жұмыс камерасының түбінде

пиктограммасы

орналасқан саңылауға орнатыңыз.

25. Өнімдерді əзірлеудің алғашқы

2. Абайлап шыны поддонды (3)

сатысының пиктограммасы.

шығыршықты дөңгелекке (6) бірлестіре

26. Сандық ақпарат

/ағымдық уақытты

отырып орнатыңыз.

көрсету

Шыны поддонды ешқашан астын үстіне

27. Өнімдерді əзірлеудің екінші

қаратып орнатпаңыз.

сатысының пиктограммасы

• Пеш жұмыс істеп тұрған кезде шыны

41

1662.indd 411662.indd 41 24.06.2008 12:47:4824.06.2008 12:47:48

POLSKI

KUCHENKA MIKROFALOWA

nych zawsze należy zachowywać środki

ostrożności

.

ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWA-

UWAGA! Aby uniknąć oparzeń, porażenia

NIA

prądem elektrycznym, pożaru,

oddziały-

• Nie wolno włączać kuchenki przy otwar-

wania promieniowania mikrofalami i nie

tych drzwiczkach, gdyż grozi to naraże-

wyrządzić uszczerbku na zdrowiu:

niem na szkodliwe działanie promienio-

1. Przed użytkowaniem urządzenia uważ-

wania mikrofalowego.

nie przeczytaj wszystkie instrukcje.

• Nie wolno dokonywać zmian w obwodach

2. Przed włączeniem urządzenia do prądu

elektrycznych blokad bezpieczeństwa

upewnij się, że napięcie w sieci odpo-

drzwiczek kuchenki.

wiada napięciu podanemu na obudowie

• Nie wkładaj żadnych przedmiotów mię-

urządzenia.

dzy drzwiczki kuchenki a jej obudowę,

3. Używaj kuchenki mikrofalowej jedynie

usuwaj brud lub resztki środka czyszczą-

zgodnie z jej przeznaczeniem jak napi-

cego z wewnętrznej powierzchni drzwi-

sano w niniejszej instrukcji.

czek.

4. Kuchenka mikrofalowa przeznaczona

• Regulacja lub wszelkie naprawy kuchen-

jest do przyrządzania i podgrzewania

ki mogą być wykonywane tylko przez wy-

gotowych posiłków.

kwalifikowanych pracowników autoryzo-

5. Nie włączać kuchenki beż żywności.

wanego punktu serwisowego.

6. Nie używaj kuchenki mikrofalowej, jeśli

• UWAGA! Nie wolno używać kuchenki,

jej przewód zasilający lub wtyczka są

gdy są uszkodzone dzwiczki lub uszczel-

uszkodzone, jeśli urządzenie nie działa

ki drzwiowe dopóty dopóki nie zostaną

prawidłowo, lub zostało upuszczone.

naprawione przez wykwalifikowanego

7. Przed użyciem należy sprawdzić, czy

pracownika serwisu;

dane naczynie nadaje się do gotowania

• UWAGA! W celu uniknięcia niebezpie-

w kuchence mikrofalowej;

czeństwa podwyższonego promieniowa-

8. W trakcie podgrzewania potraw w po-

nia mikrofalami wszelkie prace remonto-

jemnikach plastykowych lub papiero-

we związanie ze zdejmowaniem pokryw

wych pilnuj procesu podgrzewania,

mogą być wykonywane tylko przez wy-

żeby uniknąć zapalenia;

kwalifikowanych pracowników serwisu;

9. Przed umieszczeniem torebek papiero-

• UWAGA! Nie wolno podgrzewać płynów

wych lub plastikowych w kuchence usuń

oraz innych potraw w szczelnie zamknię-

z nich wykonane z drutu zamknięcia.

tych opakowaniach lub pojemnikach,

10. Naczynia kuchenne mogą nagrzać się

ponieważ grozi to ich wybuchem;

w wyniku przepływu ciepła z podgrza-

• UWAGA! Dzieci mogą obsługiwać ku-

nej żywności, więc należy używać ręka-

chenkę bez nadzoru dorosłych jedynie

wic lub ochraniaczy.

wówczas, gdy zostały odpowiednio po-

11. Ciecze podgrzewane w kuchence mi-

instruowane, jakie zagrożenia wynikają

krofalowej mogą zostać doprowadzone

z niewłaściwego jej użycia i jak należy

do stanu gwałtownego wrzenia,więc

obchodzić się z nią w bezpieczny spo-

należy uważać i zachować ostrożność

sób;

przy kontakcie z pojemnikami.

12. Podgrzewając jedzenie dla dzieci aby

WSKAZÓWKI SPECJALNE DOTYCZĄCE

uniknąć oparzeń przed podaniem dzie-

UŻYTKOWANIA KUCHENKI

cku butelki zamieszaj jej zawartość i

Podczas użytkowania urządzeń elektrycz-

sprawdź jej ciepłotę.

48

48

1662.indd 481662.indd 48 24.06.2008 12:47:4924.06.2008 12:47:49

POLSKI

13. Nie wolno gotować ani podgrzewać w

ZASADY GOTOWANIA W KUCHENKACH

kuchence mikrofalowej jaj w skorupce,

MIKROFALOWYCH

gdyż mogą one wybuchnąć, nawet po

• Podczas przygotowania bekonu nie

zakończeniu podgrzewania.

umieszczaj go bezpośrednio na szklanej

14. Wszelkie produkty z grubą skórką jak

tacy, lokalne nagrzewanie szklanej tacy

np. ziemniaki, kabaczki lub jabłka nale-

może spowodować na niej pęknięcia

.

ży gotować po ich nakłuciu.

• Podczas gotowania używaj naczyń prze-

15. W przypadku pojawienia się dymu na-

znaczonych do kuchenek mikrofalowych,

tychmiast wyłącz kuchenkę, odłącz ją

umieszczając je na szklanej tacy.

od zasilania, nie otwieraj drzwiczek,

• Aby równomiernie przygotować produkty

żeby nie spowodować szybkiego roz-

układaj grubsze kawałki bliżej brzegów

woju pożaru;

naczynia.

16. Komory roboczej kuchenki nie wolno

• Przestrzegaj czasu gotowania. Nastaw

wykorzystywać do przechowywania

najmniejszy czas gotowania i w przypad-

różnych przedmiotów, nie pozostawiaj

ku konieczności dodaj jeszcze. Nie prze-

w niej papieru lub produktów.

kraczaj czasu gotowania produktów, gdyż

UWAGA! Nie wolno podgrzewać pły-

może to spowodować ich zapalenie.

nów oraz innych potraw w szczelnie

• Gotuj potrawy używając szklanej pokry-

zamkniętych opakowaniach lub pojem-

wy. Pokrywa zapobiega rozpryskiwaniu

nikach, ponieważ grozi to ich wybu-

się soku lub tłuszczu i pomoże składni-

chem.

kom równomiernie gotować się.

17. Nie wolno używać kuchenki do smaże-

• Aby przyśpieszyć proces gotowania

nia.

jeden raz przewróć produkty łatwego

18. Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych

przygotowania jak np. kurczaki lub ham-

umieszczonych na obudowie kuchenki.

burgery. Jeśli kawałki mięsa są duże na-

19. Kuchenki nie należy przechowywać ani

leży przynajmniej dwa razy przewrócić w

używać na zewnątrz.

trakcie gotowania.

20. Nie używaj kuchenki w pobliżu wody,

• Mieszaj produkty w trakcie gotowania,

zlewu kuchennego, w mokrych piwni-

zataczając koła z góry w dół i rozgarnia-

cach lub blisko basenu.

jąc je na boki.

21. Nie zanurzaj przewodu zasilającego ani

wtyczki sieciowej w wodzie.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE WYBORU

22. Unikaj kontaktu przewodu zasilające-

NACZYŃ

go i wtyczki sieciowej z gorącymi po-

• Idealnym materiałem, z którego powinny

wierzchniami.

być wykonany naczynia do kuchenki mi-

23. Nie pozwalaj, aby przewód zasilający

krofalowej, jest materiał „przezroczysty”,

urządzenia zwisał poza krawędzią sto-

przepuszczający mikrofale i pozwalający

łu.

na to, aby energia przepływała przez po-

24. Podczas czyszczenia drzwiczek i we-

jemnik i ogrzewała żywność.

wnętrznych powierzchni kuchenki mi-

• Mikrofale nie są w stanie przeniknąć

krofalowej używaj łagodnych środków

przez metal, dlatego naczyń z wykończe-

myjących. Używaj miękkiej szmatki lub

niem z metalu nie należy używać.

gąbki.

• Nie używaj produktów z makulatury, po-

nieważ mogą one zawierać drobiny me-

talu, które z kolei mogą spowodować za-

palenie pojemnika.

49

1662.indd 491662.indd 49 24.06.2008 12:47:4924.06.2008 12:47:49

POLSKI

• Zaleca się stosowanie w kuchence mi-

• Włącz kuchenkę na maksymalną moc

krofalowej okrągłych i owalnych naczyń

i ustaw czas pracy nie więcej niż 30 se-

zamiast naczyń prostokątnych.

kund.

• Ostrożnie dotknij się badanego naczynia,

Sprawdzanie naczyń przed użyciem w

jeśli one jest nagrzane, a woda w szklan-

kuchence mikrofalowej.

ce jest zimna, takiego naczynia nie moż-

• Umieść badane naczynie w roboczej ko-

na używać do przygotowania potraw w

morze kuchenki (np. talerz), postaw na

kuchence mikrofalowej.

nim szklankę z zimną wodą.

• Unikaj przekroczenia czasu badania wię-

cej niż o 30 sekund.

Materiały i naczynia nadające się do użycia w kuchence mikrofalowej

Folię aluminiową można stosować tylko w trybie pracy

grilla. Uważaj aby między folią a ściankami kuchenki

mikrofalowej pozostawał odstęp, co najmniej 2,5 cm.

Aby zapobiec przepieczeniu zastosować można niewiel-

kie paski folii aluminiowej do nakrycia cienkich kawałków

mięsa lub drobiu.

Folia aluminiowa

W trybie mikrofal gdy folia przylega zbyt blisko ścia-

nek kuchenki, może dojść do iskrzenia, przepa-

lania kratki ekranowanej wbudowanej w drzwiczki i

do uszkodzenia kuchenki. W tym przypadku można

utracić prawa do bezpłatnych gwarancyjnych usług

serwisowych i napraw.

Postępuj według zaleceń producenta.

Dno naczynia do smażenia powinno być o 5 mm grubsze

Naczynia do smażenia

niż dno obrotowej szklanej tacy. Niewłaściwe użytkowa-

nie naczyń może spowodować pęknięcia zarówno naczy-

nia jak i tacy.

Tylko te, które przeznaczone są do użycia w kuchence

mikrofalowej.

Naczynia obiadowe

Postępuj według zaleceń producenta naczyń. Nie używaj

naczyń pękniętych i wyszczerbionych.

Tylko te pojemniki, które wykonane ze szkła żaroodpor-

nego i przeznaczone są do użycia w kuchence mikrofalo-

Pojemniki ze szkła

wej. Upewnij się, że nie mają obwódek metalowych. Nie

używaj pojemników pękniętych i wyszczerbionych.

Tylko te naczynia, które wykonane ze szkła żaroodporne-

go i przeznaczone są do użycia w kuchence mikrofalo-

Szklane naczynia

wej. Upewnij się, że nie mają obwódek metalowych. Nie

używaj pojemników pękniętych i wyszczerbionych.

Proces gotowania w

Postępuj według zaleceń producenta. Nie zamykaj tore-

kuchence mikrofalowej

bek opaskami metalowymi lub zamknięciami. W toreb-

z użyciem specjalnych

kach należy zrobić kilka otworów do wylotu pary.

torebek

50

1662.indd 501662.indd 50 24.06.2008 12:47:4924.06.2008 12:47:49

POLSKI

Używaj tylko do krótkotrwałego gotowania/podgrzewa-

Talerze i kubki papie-

nia. Nie pozostawiaj kuchenki mikrofalowej bez nadzoru

rowe

podczas gotowania/podgrzewania produktów w tych

naczyniach.

Aby utrzymywać ciepło i

zapobiegać rozpryskiwaniu się

tłuszczu, można nakryć gotowane produkty. Używaj tylko

Ręczniki papierowe

pod stałym nadzorem i tylko do krótkotrwałego gotowa-

nia/podgrzewania.

Używaj w celu zapobiegania rozpryskiwaniu się

tłuszczu

Papier pergaminowy

lub jako opakowanie. Używaj tylko pod stałym nadzorem i

tylko do krótkotrwałego gotowania/podgrzewania.

Tylko te wyroby z plastyku, które odpowiednio oznako-

wane napisem „nadaje się do kuchenki mikrofalowej”.

Postępuj według zaleceń producenta.

Niektóre pojemniki plastykowe mogą w rezultacie na-

Plastyk

grzewania znajdujących się w nich produktów rozmięk-

czyć się.

Szczelnie zamknięte pojemniki należy przekłuć lub prze-

ciąć zgodnie z podanym na opakowaniu.

Materiały i naczynia nie nadające się do użycia w kuchence mikrofalowej

Może wywołać iskrzenie.

Tace aluminiowe

Używaj naczyń specjalnie przeznaczonych do kuchenki

mikrofalowej.

Może wywołać iskrzenie.

Kubek tekturowy z

Używaj naczyń specjalnie przeznaczonych do kuchenki

uszkiem metalowym

mikrofalowej

Metalowe naczynia lub

Metal ekranuje energię mikrofal. Metalowy obwód może

naczynia z obwódką

wywołać iskrzenie.

metalową

Mogą wywołać iskrzenie oraz zapłon opakowania w

Opaski metalowe

czasie gotowania/podgrzewania produktów.

Torebki papierowe

Mogą wywołać zapłon w kuchence mikrofalowej.

Mydło może ulec stopieniu i spowodować zabrudzenie

Mydło

komory roboczej kuchenki mikrofalowej.

Naczynia z drewna mogą wyschnąć, popękać i zapalić

Drewno

się.

Opis

1. System blokady zamków

2. Wziernik

3.

Szklana taca

4. Wyjście mikrofal

5.

Panel sterowania

6. Pierścień obrotowy z podpórką szklanej tacy

7. Element grzejny grilla

8. Ruszt do grillowania. Używa się tylko w trybie grilla.

51

1662.indd 511662.indd 51 24.06.2008 12:47:4924.06.2008 12:47:49

POLSKI

PANEL STEROWANIA (5)

wiać przed programowaniem funkcji usta-

9. Wyświetlacz

wienie wstępne - preset”.

Na wyświetlaczu wyświetlane są czas bie-

żący, informacja o czasie gotowania,o po-

15. Przycisk “pamięć - memory”

ziomie mocy oraz piktogramy trybów pra-

Używany jest do programowania procesu

cy.

gotowania, składającego z dwóch etapów:

rozmrażanie, gotowanie w trybie mikrofal

10. Przycisk “moc - power”

lub trybie grilla.

Używa się do ustawienia trybu poziomu

mocy. Wybór mocy odbywa się w następu-

16. Przycisk “komb .1 – combi. 1”

jącej kolejności: 100%, 80%, 60%, 40%,

Naciśnij, aby ustawić czas trybu gotowania

20%. Aby sprawdzić zadany poziom mocy

kombinowanego.

podczas procesu gotowania, wystarczy na-

cisnąć przycisk “moc - power”.

17. Przycisk “rozpoczęcie - start”

Naciśnij, aby rozpocząć proces gotowania

11. Przycisk “grill”

lub rozmrażania według zadanego progra-

Naciśnij przycisk, aby wybrać tryb goto-

mu.

wania „Grill”. Czas gotowania - 99 min. 99

sek.

18. Przycisk “mikrofale - crowaves”

Naciśnij przycisk ““mikrofale - crowaves”

12. Przycisk “rozmrażanie wagowe -

i za pomocą przycisków cyfrowych (20)

weight defrost”

ustaw czas gotowania. Maksymalny czas

Naciskając przycisk, wybierz jedną z trzech

gotowania - 99 min. 99 sek.

kategorii produktów: mięso, drób owoce

morza. Czas rozmrażania i poziom mocy są

19. Przycisk “szybkie rozmrożenie - jet

ustawiane automatycznie po wybraniu ka-

defrost”

tegorii żywności i wagi.

Używamy do rozmrożenia produktów we-

dług zadanego programu. Proces rozmra-

13. Przycisk “zegar - clock”

żania zaczyna się od wysokiego poziomu

Naciśnij, aby ustawić czas bieżący. Czas

mocy, stopniowo automatycznie się obni-

bieżący będzie wyświetlony na wyświet-

ża.

laczu z wyjątkiem tych przypadków,gdy

Wówczas na wyświetlaczu w ciągu całego

odbywa się proces gotowania lub rozmra-

cyklu rozmrażania będzie wyświetlany pik-

żania. Odłączenie kuchenki mikrofalowej

togram (30).

od sieci spowoduje zresetowanie ustawień

czasu bieżącego–trzeba je ustawiać od

20. Przyciski cyfrowe “10-1 minuty -

nowa.

minutes, 10-1 sekundy - seconds”

Za pomocą przycisków cyfrowych ustawia-

14. Przycisk “Ustawienie wstępne -

ny jest czas gotowania lub wybierana waga

preset”

produktów.

Naciśnij, aby ustawić czas, po osiągnięciu

którego rozpocznie się gotowanie według

21. Przycisk “ekspres- express”

ustawionego programu. Wówczas wskaź-

Naciśnij, aby wybrać jeden czterech zada-

nik “ustawienie wstępne - preset” (28)

nych programów gotowania w trybie mikro-

zacznie migać do osiągnięcia czasu bie-

fal według czasu.

żącego. Uwaga: czas bieżący należy usta-

52

1662.indd 521662.indd 52 24.06.2008 12:47:4924.06.2008 12:47:49

POLSKI

22. Przycisk “komb.2 – combi.2”

Montaż szklanej tacy

Naciśnij, aby y ustawić czas kombinowa-

1. Wstaw pierścień obrotowy z podpórką

nego gotowania.

tacy obrotowej (6) w otwór znajdujący

się na dnie komory roboczej.

23. Przycisk “zatrzymanie - stop”

2. Dokładnie załóż szklaną tacę (3)na pier-

Naciśnij, aby skasować wstępnie ustawio-

ścień obrotowy(6).Nigdy nie umieszczaj

ny poziom mocy, programy gotowania lub

szklanej tacy odwróconej do góry dnem.

czasu rozmrożenia.

• Nie przeszkadzaj obrotowi szklane tacy w

Uwaga: funkcja “zatrzymanie - stop”nie

czasie pracy kuchenki.

kasuje bieżącego czasu.

• W czasie gotowania, zawsze używaj

szklanej tacy i pierścienia obrotowego z

Wyświetlacz (9)

podpórką tacy.

24. Piktogram trybu rozmrażania “ rozmra-

• Produkty i naczynia do gotowania należy

żanie wagowe - weight defrost”

kłaść zawsze na szklanej tacy.

25. Piktogram drugiego etapu gotowania.

• Szklana taca może obraca się w kierunku

26. Informacja cyfrowa

/Indykacja bieżące-

zgodnych/ przeciwnym do ruchu wska-

go czasu

zówek zegara. Jest to normalny objaw.

27. Piktogram drugiego etapu gotowania.

• Przy powstawaniu pęknięć lub wyszczer-

28. Piktogram trybu ustawienia czasu włą-

bienia na szklanej tacy, natychmiast wy-

czania.

mień ją.

29. Piktogram ustawienia trybu “LOCK-

Blokada”.

Instalacja

30. Piktogram trybu “szybkie rozmraża-

• Przed włączeniem urządzenia do prądu

nie - jet defrost”.

upewnij się, że napięcie w sieci elek-

31. Piktogram trybu „grill ”.

trycznej odpowiada napięciu podane-

32. Piktogram kombinowanego trybu goto-

mu na obudowie urządzenia. Podłączaj

wania 1.

kuchenkę mikrofalową do gniazdka ze

33. Kropki rozdzielające.

sprawnym uziemieniem.

34. Piktogram kombinowanego trybu goto-

• Umieść kuchenkę na równej stabilnej

wania 2.

powierzchni. Wybierz miejsce niedostęp-

35. Piktogram pracy kuchenki.

ne dla małych dzieci.

Pomiędzy kuchenką a sąsiednimi ścian-

Montaż kuchenki mikrofalowej

kami musi pozostawać odstęp o szero-

Usuń wszelkie materiały opakowaniowe

kości co najmniej

i wyjmij akcesoria z komory kuchenki.

• 7-8cm, nad kuchenką należy pozostawić

Sprawdź, czy kuchenka nie ma uszkodzeń.

co najmniej 30 cm wolnej przestrzeni.

Zwróć szczególną uwagę na sprawność

• Nie usuwaj nóżek podporowych spod

drzwiczek kuchenki. Nie instaluj i nie włą-

kuchenki mikrofalowej.

czaj kuchenki mikrofalowej w przypadku

• Nie zasłaniaj otwory wentylacyjne na

stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń.

obudowie kuchenki mikrofalowej.

Powłoka ochronna

• Ustaw kuchenkę z dala od odbiorników

Obudowa: W przypadku obecności folii

radiowych i telewezyjnych w celu unik-

ochronnej usuń ją z obudowy kuchenki.

nięcia przy odbiorze sygnałów radiowych

Nie usuwaj przymocowanej do wnęki ku-

i telewizyjnych.

chenki jasnoszarej osłony mikowej, służą-

cej do zabezpieczenia magnetronu.

53

1662.indd 531662.indd 53 24.06.2008 12:47:4924.06.2008 12:47:49

POLSKI

OSTRZEŻENIE: Nie wolno instalować ku-

2. Ustaw czas pracy naciskając przycisk “1

chenki nad płytą kuchenną lub innym urzą-

minuty - minutes” 5 razy.

dzeniem wytwarzającym ciepło.

3. Ustaw żądaną moc, naciskając przycisk

W przypadku uszkodzenia kuchenki mikro-

“moc - power” 3 razy.

falowej wynikającego z winy właściciela,

4. Naciśnij przycisk “rozpoczęcie -

on traci prawo bezpłatnej gwarancyjnej ob-

start”,wówczas zapali się piktogram

sługi serwisowej i naprawy.

(35).

Uwaga: Przy ustawieniu poziomu mocy

Podczas pracy powierzchnia kuchenki mi-

100% 3-i krok ustawiania nie jest koniecz-

krofalowej może być silnie nagrzana, unikaj

ny.

kontaktu odkrytych obszarów skóry z gorą-

Podczas gotowania na wyświetlaczu zapala

cą powierzchnią kuchenki w celu uniknię-

się piktogram(35) i zaczyna się odliczanie

cia poparzeń.

pozostałego czasu gotowania. Po zakoń-

czeniu czasu gotowania kuchenka wyłącza

EKSPLOATACJA KUCHENKI

się – rozlegną się sygnały dźwiękowe. Jeśli

Sygnał dźwiękowy

zapomniałeś wyjąć produkt z kuchenki za

Przy każdym naciśnięciu przycisków na pa-

dwie minuty ponowny trzykrotny sygnał

nelu sterowania usłyszysz sygnał dźwięko-

dźwiękowy poinformuje o tym.

wy.

Ustawienie czasu rozpoczęcia gotowa-

Ustawienie czasu bieżącego

nia

Przykład, chcesz ustawić czas bieżący

Jeśli chcesz rozpocząć proces gotowa-

“6:00” (AM lub PM):

nia o godzinie 2:00 (AM lub PM):

1. Włóż wtyczkę sieciową do gniazdka.

1. Naciśnij przycisk “ustawienie wstęp-

2. Naciśnij przycisk“zegar - clock”.

ne - preset ”, wówczas zapali się pikto-

3. Naciśnij przycisk “zatrzymanie -

gram (28).

stop”.

2. Ustaw czas rozpoczęcia gotowania naci-

4. Naciśnij przycisk “1 minuty – minutes

skając przycisk “1 minuty - minutes”

” 6 razy, aby ustawić godziny.

2 razy.

5. Naciśnij przycisk “zegar - clock” aby

3. Ustaw żądany program gotowania.

potwierdzić ustawiony czas, kropki roz-

4. Naciśnij przycisk “rozpoczęcie - start”,

dzielające (33) na wyświetlaczu zaczną

wówczas piktogram (28)zacznie migać.

migać.

Uwaga: Upewnij się,że czas bieżący jest

Uwaga:na niniejszym modelu ustawio-

ustawiony prawidłowo.

ny jest 12- godzinowy tryb czasu.Aby zo-

Po osiągnięciu zadanej godziny 2:00 roz-

baczyć czas bieżący na wyświetlaczu w

pocznie się proces gotowania według za-

procesie pracy,naciśnij przycisk“ zegar-

danego programu. Podczas gotowania na

clock ”.

wyświetlaczu będzie wyświetlony pozosta-

ły czas gotowania i odpowiedni piktogram

Ustawienie czasu gotowania i poziomu

trybu pracy.

mocy

Po zakończeniu gotowania kuchenka wy-

Przykład: chcesz ustawić czas gotowania 5

łączy się – rozlegnie się trzykrotny sygnał

minut przy poziomie mocy 60%:

dźwiękowy. Jeśli zapomniałeś wyjąć pro-

1. Naciśnij przycisk “mikrofale - micro-

dukt z kuchenki za dwie minuty ponowne

waves”, wówczas zapali się piktogram

trzykrotny sygnał dźwiękowy poinformuje

(25).

o tym.

54

1662.indd 541662.indd 54 24.06.2008 12:47:4924.06.2008 12:47:49

POLSKI

Wybór gotowania ekspresowego

łeś wyjąć produkt z kuchenki za dwie mi-

Naciśnij przycisk “ekspres- express”

nuty ponowne trzykrotny sygnał dźwiękowy

potrzebną ilość razy ; aby wybrać jeden z

poinformuje o tym.

czterech zadanych programów gotowania

mikrofalowego według czasu:

Rozmrażanie automatyczne

15 sekund ………1 raz

Niniejsza kuchenka posiada trzy tryby roz-

1 minuta……….3 razy

mrażania automatycznego:

30 sekund……….2 razy

- d1 – rozmrażanie “mięso/meat”.

2 minuty………4 razy

- d2 – rozmrażanie “drób/poultry”.

Przy wyborze gotowania ekspresowego

- d3 – rozmrażanie “owoce morza /sea-

poziom mocy równy 100% ustawiany jest

food”.

automatycznie.

Przykład: chcesz rozmrozić 600 g krewe-

Przykład: chcesz przygotować posiłek w

tek:

ciągu jednej minut:

1. Naciśnij przycisk

“ rozmrażanie wago-

1. Naciśnij przycisk “ekspres- express”

we - weight defrost” 3 razy, wówczas

3 razy wówczas na wyświetlaczu pojawi

na wyświetlaczu pojawi się wybrany ro-

się wybrany czas “1:00”.

dzaj produktu “d3” i piktogram (24).

2. Naciśnij przycisk “rozpocie - start”,

2. Naciśnij przycisk “1 minuty - minutes”

wówczas na wyświetlaczu zapali się pik-

6 razy.

togram (35).

3. Naciśnij przycisk “rozpoczęcie - start”,

Podczas gotowania na wyświetlaczu pojawi

wówczas zapali się piktogram (35).

się pozostały czas gotowania.

Po zakończeniu gotowania kuchenka wy-

UWAGA: Maksymalna dopuszczalna

łączy się – rozlegnie się trzykrotny sygnał

waga każdego rodzaju produktu poda-

dźwiękowy. Jeśli zapomniałeś wyjąć pro-

na jest w tabeli:

dukt z kuchenki za dwie minuty ponowne

RODZAJ

WAGA

WYŚWIETLACZ

PRODUKTU

MAKSYMALNA

trzykrotny sygnał dźwiękowy poinformuje

mięso/meat 2 300 g d1

o tym.

drób/poultry 4 000 g d2

Ustawienie czasu rozmrażania produk-

Owoce morza/

900 g d3

tów

seafood

Przykład: chcesz rozmrozić produkty w

- Jeśli waga potrawy jest większa od zale-

ciągu 5 min. 30 sek.:

canej używaj programu “szybkie roz-

1. Naciśnij przycisk “szybkie rozmraża-

mrażanie - jet defrost”.

nie - jet defrost”, wówczas zapali się

- Jeśli zaprogramowana waga przekra-

piktogram (30).

cza maksymalną zalecaną, kuchenka nie

2. Naciśnij przycisk “1 minuty - minutes”

włączy się.

5 razy i przycisk “10 sekundy - se-

Po zakończeniu rozmrażania produktów

conds” 3 razy.

kuchenka wyłączy się – rozlegnie się trzy-

3. Naciśnij przycisk “rozpocęcie - start”,

krotny sygnał dźwiękowy. Jeśli zapomnia-

”, wówczas zapali się piktogram (35).

łeś wyjąć produkt z kuchenki za dwie mi-

Podczas rozmrażania na wyświetlaczu po-

nuty ponowne trzykrotny sygnał dźwiękowy

jawi się pozostały czas trybu pacy .

poinformuje o tym.

Po zakończeniu rozmrażania produktów

kuchenka wyłączy się – rozlegnie się trzy-

Grill

krotny sygnał dźwiękowy. Jeśli zapomnia-

Używa się do przyrządzania podpieczo-

55

1662.indd 551662.indd 55 24.06.2008 12:47:4924.06.2008 12:47:49

POLSKI

nych chrupiących kawałków mięsa, ryby,

Po zakończeniu pracy kombinowanego try-

kurczaka, ziemniaków. W tym trybie ciepło

bu gotowania kuchenka wyłączy się – roz-

z kwarcowych elementów grzejnych roz-

legnie się trzykrotny sygnał dźwiękowy.

przestrzenia się po całej komorze roboczej

Jeśli zapomniałeś wyjąć produkt z kuchen-

kuchenki.

ki za dwie minuty ponowne trzykrotny syg-

Przykład: chcesz przygotować produkty w

nał dźwiękowy poinformuje o tym.

trybie “Grill” w ciągu 40 min.:

1. Naciśnij przycisk “ grill ”, wówczas za-

Ustawienie programu gotowania

palą się piktogramy (25 i 31).

Możesz zadać kolejność procesowi goto-

2. Naciśnij przycisk “10 minuty - minu-

wania 2 - etapowego.

tes” 4 razy.

Przykład: chcesz najpierw szybko rozmro-

3. Naciśnij przycisk “rozpoczęcie - start”,

zić produkty w ciągu 2 minut,następnie

wówczas zapali się piktogram(35).

przygotować produkty w przez 15 minut

Podczas pracy grilla na wyświetlaczu wy-

przy poziomu mocy mikrofal równym 60%,

świetlony jest pozostały czas pracy grilla.

następnie opiec przez 12 minut na grillu.

Po zakończeniu pracy grilla kuchenka wy-

Otwórz drzwiczki kuchenki, włóż produkty

łączy się – rozlegnie się trzykrotny sygnał

do komory roboczej i zamknij drzwiczki.

dźwiękowy. Jeśli zapomniałeś wyjąć pro-

1. Naciśnij przycisk «szybkie rozmraża-

dukt z kuchenki za dwie minuty ponowne

nie - jet defrost», na wyświetlaczu po-

trzykrotny sygnał dźwiękowy poinformuje

jawi się piktogram (30).

o tym.

2. Naciśnij przycisk “1 minuty -

minutes”dwa razy i ustaw czas roz-

Gotowanie kombinowane

mrażania „02:00”.

Łączy gotowanie w trybie mikrofal i grill w

3. Naciśnij przycisk “pamięć - memory”

celu osiągnięcia najlepszego rezultatu.

4. Naciśnij przycisk “mikrofale - micro-

Możliwe są 2 tryby:

waves”. Naciśnij jeden raz przycisk 10

1. “komb.1 – combi. 1” (30%- + 70%

minuty - minutes i pięć razy przycisk 1

grill) – można używać do ryb, ziemnia-

minuty - minutes, ustaw czas gotowa-

ków.

nia”15:00”

2. “komb.2 – combi. 2” (55%- mikrofale

5. Naciśnij przycisk “moc - power” 3 razy

+ 45% grill) – do przygotowania omleta,

na wyświetlaczu pojawi się wybrany po-

ziemniaków pieczonych, drobiu.

ziom mocy 60% i piktogram (25) – (1S

Przykład: chcesz przygotować produkty

– pierwszy etap gotowania).

używając 2-go trybu gotowania kombino-

6. Naciśnij przycisk “pamięć - memory”

wanego ciągu 25 minut:

7. Naciśnij przycisk “ grill ”, wówczas na

1. Naciśnij przycisk “komb.2 – combi.

wyświetlaczu zapalą się piktogramy

2”, wówczas zapalą się piktogramy (25

(31) i (27) (2S – drugi etap gotowania),

i 34).

i ustaw żądane parametry gotowania w

2. Naciśnij przycisk “10 sekundy - se-

trybie grill.

conds” 2 razy i przycisk “1 sekundy-

8. Naciśnij przycisk “rozpoczęcie - start”,

seconds” 5 razy.

wówczas zapali się piktogram (35).

3. Naciśnij przycisk “rozpoczęcie - start”,

wówczas zapali się piktogram (35).

Uwaga: w procesie gotowania według za-

Podczas pracy trybu gotowania kombino-

danego programu na wyświetlaczu poja-

wanego na wyświetlaczu pojawi się pozo-

wiają się piktogramy (25 i 27) w zależności

stały czas gotowania.

od etapu, na którym zachodzi proces goto-

56

1662.indd 561662.indd 56 24.06.2008 12:47:4924.06.2008 12:47:49

POLSKI

wania. Podczas pracy na wyświetlaczu wy-

panelu sterowania. Oczyszczaj ją miękką

świetlany jest pozostały czas gotowania.

lekko zwilżoną szmatką.

Po zakończeniu pracy kuchenka wyłączy

• Utrzymuj komorę roboczą w czystości.

się - rozlegną się trzy sygnały dźwiękowe.

Jeśli na ściankach kuchenki pozostały

Jeśli zapomniałeś wyjąć produkt z kuchen-

resztki żywności i zacieki usuń je zwilżoną

ki za dwie minuty ponowne trzy sygnały

szmatką.

dźwiękowe poinformują o tym.

• Przy mocno zabrudzonej powierzchni ko-

mory roboczej można używać łagodnego

UWAGA: Programy “szybkie rozmraża-

środka myjącego.

nie - jet defrost” i “ rozmrażanie wagowe

• Nie używaj środków ściernych, drucia-

– „eight defrost” można wybrać tylko przed

ków do czyszczenia kuchenki wewnątrz i

etapem gotowania.

zewnątrz.

• Uważaj, żeby woda i środek myjący nie

Blokada

dostały się do otworów przeznaczonych

Aby zapobiec niepożądanemu użyciu ku-

do odprowadzenia powietrza i pary, które

chenki przez dzieci możesz ustawić tryb

są na pokrywie kuchenki.

blokady.

• Nie wolno używać środków czyszczących

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk “zatrzy-

na bazie amoniaku.

manie - stop” w ciągu 3 sek., rozlegnie

• Powierzchnie zewnętrzne należy czyścić

się sygnał dźwiękowy i zapali się pikto-

zwilżoną szmatką.

gram (29)”LOCK”.

• Drzwiczki kuchenki powinny być czyste.

2. Aby skasować blokadę naciśnij i przy-

Nie dopuszczaj do zbierania się resztek

trzymaj przycisk “zatrzymanie - stop” w

między drzwiczkami i zewnętrznym pa-

ciągu 3 sek., rozlegnie się sygnał dźwię-

nelem kuchenki, to przeszkadza zamy-

kowy i piktogram (29)„LOCK” zgaśnie.

kaniu drzwiczek.

• Regularnie oczyszczaj z kurzu i brudu

Zatrzymanie kuchenki podczas proce-

otwory wentylacyjne rozmieszczone na

su gotowania

korpusie kuchenki, przez które prze-

Aby zatrzymać proces gotowania wystar-

dostaje się powietrze do chłodzenia ku-

czy tylko otworzyć drzwiczki kuchenki, aby

chenki.

wznowić tryb naciśnij gotowania naciśnij

• Regularnie zdejmuj i czyści szklaną tacę

przycisk «rozpoczęcie - start». Aby wyłą-

i jego podpórkę; przecieraj dno komory

czyć tryb gotowania naciśnij przycisk “za-

roboczej kuchenki.

trzymanie - stop”

• Szklaną tacę i pierścień obrotowy umyj w

wodzie z neutralnym środkiem myjącym.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Nie zanurzaj nagrzanej szklanej tacy do

• Przed czyszczeniem wyłącz kuchenkę i

zimnej wody: z powodu gwałtownych

odłącz przewód zasilający z gniazdka.

spadków temperatury szklana taca może

• Uważaj, aby wilgoć nie dostała się do

pęknąć.

57

1662.indd 571662.indd 57 24.06.2008 12:47:4924.06.2008 12:47:49