Vitek VT-5009 SR – page 3

Manual for Vitek VT-5009 SR

УКРАЇНЬСКИЙ

Screen Mirror (Дзеркальне перетворення)

Кнопками СН+ і СН виберіть пункт меню . За допомогою кнопок V+ або V дзеркально переверніть зображення:

ліва частина стає правою, а права  лівою. Дану функцію також можна виконати за допомогою кнопки дзеркала на пульті.

Screen Up and Down (Перетворення зображення зверху вниз)

Кнопками СН+ і СН виберіть пункт меню . За допомогою кнопок V+ або V перетворіть зображення: верхня частина

стає нижньою, а нижня  верхньою.

View Mode (Формат зображення)

Кнопками СН+ і СН виберіть пункт меню . За допомогою кнопок V+ або V виберіть необхідний формат

зображення: Normal, 16:9, Zoom або 4:3. Надалі регулювання даної функції можна здійснювати кнопкою VIEW MODE

пульта дистанційного керування (ПДК).

Меню установок аудіо й відео System (Установки)

Натисніть кнопку MENU чотири рази, щоб перейти в меню

System. На екрані телевізора з'явиться наступна картинка:

Переключення між пунктами меню здійснюється за допомогою

кнопок СН+ і СН. За допомогою кнопок V+ або V здійснюється

настроювання обраного параметра меню.

C.SYS (Вибір системи кольору)

Кнопками V+ або V виберіть систему кольоровості з наступного списку: AUTO, PAL (Р4.43), P3.58, N3.58, N4.43, SECAM.

Спочатку в телевізорі встановлена система AUTO.

S.SYS (Вибір системи звуку)

Кнопками V+ або V виберіть систему звуку з наступного списку: DK, I, M, BG. Надалі регулювання даної функції можна

здійснювати кнопкою SYS пульта дистанційного керування (ПДК).

BLUE BACK (синій колірний фон)

Кнопками СН+ і СН виберіть пункт меню BLUE BACK. Кнопками V+ або V виберіть значення ON або OFF. Якщо

встановлено "ON", на екрані телевізора автоматично з'явиться синій колірний фон.

SWAP (Сортування каналів)

Кнопками СН+ і СН виберіть пункт меню SWAP. Функція SWAP (Сортування каналів) дозволяє зберегти знайдені канали

під зручними користувачу порядковими номерами. Увійдіть у дане меню й за допомогою кнопок СН+ і СН виберіть

канал, що ви хочете зберегти під своїм номером (після вибору каналу колір його номера змінюється на червоний). Далі

кнопками V+ або V установіть майбутній номер каналу. Потім кнопками СН+ і СН виберіть канал, що знаходиться під

цим номером. Натискання на кнопку V+ або V підтвердить зміни.

COPY (Копіювання каналів)

Кнопками СН+ і СН виберіть пункт меню COPY. Функція COPY (Копіювання каналів) дозволяє скопіювати поточний канал

у потрібне місце. Увійдіть у дане меню й за допомогою кнопок СН+ і СН виберіть канал, у який буде вироблятися

копіювання (після вибору каналу колір його номера змінюється на червоний). Далі кнопками V+ або V установіть номер

каналу, що піддається копіюванню. Потім кнопками СН+ і СН виберіть канал, що знаходиться під цим номером.

Натискання на кнопку V+ або V підтвердить копіювання.

WEAK SIGNAL (Система шумозаглушення)

Коли сигнал дуже слабкий, включіть цю функцію для поліпшення якостей зображення. У випадку, коли сигнал сильний,

відключіть дану функцію (положення OFF). У режимі AV відключіть дану функцію, інакше зображення буде чорнобілим.

41

5009.qxd 29.06.05 14:56 Page 41

УКРАЇНЬСКИЙ

Меню Preset (Настроювання)

Натисніть кнопку MENU п'ять разів, щоб перейти в меню Preset.

На екрані телевізора з'явиться наступна картинка:

Переключення між пунктами меню здійснюється за допомогою

кнопок СН+ і СН. За допомогою кнопок V+ або V здійснюється

настроювання обраного параметра меню.

AUTOSEARCH (Автопошук)

Для виконання даної функції натисніть кнопку V+ або V.

Телевізор увійде в режим автоматичного пошуку й

запам'ятовування знайдених каналів. При автоматичному пошуку запам'ятовуються всі прийняті телевізійні станції в

порядку їхнього розташування по частотах віщання.

SEARCH (Ручний пошук)

Кнопками СН+ і СН виберіть пункт меню SEARCH. Кнопками V+ або V почніть ручний пошук каналів у потрібному

напрямку з поточного каналу й діапазону частот. Настроювання всіх телеканалів здійснюється послідовно по одному:

канал за каналом.

FINE TUNE очне настроювання)

Кнопками СН+ і СН виберіть пункт меню FINE TUNE. Кнопками V+ або V доможіться найкращого стану якості

зображення й звуку.

BAND (Діапазон)

Кнопками СН+ і СН виберіть пункт меню BAND. Кнопками V+ або V виберіть бажаний діапазон пошуку  VHFL / VHFH /

UHF.

PROGRAM (Програма)

Кнопками СН+ і СН виберіть пункт меню PROGRAM. Кнопками V+ або V виберіть бажаний номер програми. Номера

телеканалів можуть змінюватися в діапазоні 0255.

SKIP (Пропуск)

Кнопками СН+ і СН виберіть пункт меню SKIP. За допомогою кнопки V+ або V активізуйте дану функцію. За допомогою

даної функції будьякий настроєний канал можна виключити з каналів, що послідовно перегортаються.

Меню Clockset одинник)

Натисніть кнопку MENU шість разів, щоб перейти в меню Clockset.

На екрані телевізора з'явиться наступна картинка:

Переключення між пунктами меню здійснюється за допомогою

кнопок СН+ і СН. За допомогою кнопок V+ або V здійснюється

настроювання обраного параметра меню.

ПРИМІТКА: установлені години збиваються при відключенні

живлення телевізора.

SLEEP (Таймер відключення)

Таймер установлюється для автоматичного відключення телевізора через заданий час. За допомогою кнопок V+ або V

змініть час, що залишився до відключення телевізора. Повторне натискання змінює час відключення із кроком 10 хв.

Максимальний час 240 хв.

Надалі, для виклику цієї функції використовуйте спеціальну кнопку на пульті дистанційного керування (ПДК).

42

5009.qxd 29.06.05 14:56 Page 42

УКРАЇНЬСКИЙ

TIME (Годинник)

Кнопками СН+ і СН виберіть пункт меню TIME. За допомогою кнопки V+ встановлюються хвилини, від 0 до 59. За

допомогою кнопки V установлюються години, від 0 до 23.

Зауваження: При відключенні живлення телевізора години обнуляються.

OFF TIME аймер відключення)

Кнопками СН+ і СН виберіть пункт меню OFF TIME. За допомогою кнопки V+ встановлюються хвилини вимикання

телевізора, від 0 до 59. За допомогою кнопки V установлюється година вимикання, від 0 до 23. За допомогою цієї

функції встановлюється час автоматичного вимикання телевізора в заданий час.

Зауваження: При відключенні живлення телевізора години й таймери обнуляються.

ON TIME аймер включення)

Кнопками СН+ і СН виберіть пункт меню ON TIME. За допомогою кнопки V+ встановлюються хвилини включення

телевізора, від 0 до 59. За допомогою кнопки V установлюється година включення, від 0 до 23. За допомогою цієї

функції встановлюється час автоматичного включення телевізора в заданий час.

Зауваження: При відключенні живлення телевізора години й таймери обнуляються.

ALARM (Сигнал)

Кнопкою СН виберіть пункт меню ALARM. За допомогою кнопки V+ встановлюються хвилини, від 0 до 59. За

допомогою кнопки V установлюється година включення, від 0 до 23. При настанні часу, зазначеного в цьому параметрі,

екран телевізора почне автоматично мерехтіти.

Зауваження: Якщо годинник не встановлений, то дана функція не працює. При відключенні живлення телевізора час

спрацьовування сигналу обнуляється.

B.TIME (Час програмування)

Кнопкою СН виберіть пункт меню B.TIME. За допомогою кнопки V+ встановлюються хвилини включення телевізора, від

0 до 59. За допомогою кнопки V установлюються години, від 0 до 23. При настанні часу спрацьовування екран

телевізора почне автоматично мерехтіти.

B.PR (Канал програмування)

За допомогою кнопок V або V+ вибирається канал, на який переключиться телевізор при настанні часу, записаного в

параметрі B.TIME. Номера телеканалів можуть змінюватися в діапазоні 0255.

Функція керування FMрадіоприймачем

1. Меню Preset FM (настроювання радіо):

Натисніть кнопку (TV/ AV /FM) для виклику на екран

телевізора логотипа FM, далі натисніть кнопку (MENU) один

раз, і на екрані з'явитися меню Preset (настроювання радіо).

Переключення між пунктами меню здійснюється за

допомогою кнопок СН+ і СН. За допомогою кнопок V+ або

V здійснюється настроювання обраного параметра меню.

AUTOSEARCH (АВТОПОШУК)

Для виконання даної функції виберіть даний пункт меню,

натисніть кнопку V+ або V. Телевізор увійде в режим автоматичного пошуку й запам'ятовування знайдених каналів. При

автоматичному пошуку запам'ятовуються всі прийняті радіостанції в порядку їхнього розташування по частотах віщання.

SEARCH (ПОШУК)

Кнопками СН+ і СН виберіть пункт меню SEARCH. Кнопками V+ або V почніть ручний пошук каналів у потрібному

напрямку з поточного каналу. Настроювання всіх радіостанцій здійснюється послідовно по одному: канал за каналом.

43

5009.qxd 29.06.05 14:56 Page 43

УКРАЇНЬСКИЙ

FINE TUNE очне настроювання)

Кнопками СН+ і СН виберіть пункт меню FINE TUNE. Кнопками V+ або V доможіться найкращого стану якості прийому.

PROGRAM (Програма)

Кнопками СН+ і СН виберіть пункт меню PROGRAM. Кнопками V+ або V виберіть бажаний номер програми. Номера

радіостанцій можуть змінюватися в діапазоні 099.

STEREO (Стерео)

Функція стерео система

Кнопками СН+ і СН виберіть пункт меню STEREO. Кнопками V+ або V включіть або відключіть дану функцію (ON\OFF).

Звичайно дана функція встановлена в стан "ON".

Меню SYSTEM (Установки) у режимі FMрадіо:

Зверніться в розділ опису меню установок аудіо й відеосистеми System становки) у режимі ТВ. У даному меню

доступні параметри SWAP і COPY. Функції C.SYS, S. SYS, WEAK SIGNAL недоступні.

Меню FUNCTION (Функції) у режимі FMрадіо:

Звернутися в розділ опису меню FUNCTION у режимі ТВ

Меню CLOCK (Годинник) у режимі FMрадіо:

Звернутися в розділ опису меню CLOCKSet у режимі ТВ

Керування режимом TV/AV

При підключенні додаткового обладнання до роз'єма AV  IN правильно виберіть відповідний вхід відео\аудіо:

жовтий кабель приєднайте в роз'єм відеовходу, червоний кабель  у роз'єм правого звукового каналу, білий кабель

 у роз'єм лівого звукового каналу.

Натисніть кнопку TV/AV, щоб перейти в режим AV. На екрані повинне з'явитися зображення із зовнішнього

джерела.

ПРИМІТКА: У режим AV пункти меню PRESET (Настроювання): S.SYS, SWAP, COPY, WEAK SIGNAL зникають із екрана.

Пульт дистанційного керування

Для відключення звуку натисніть кнопку MUTE на дистанційному пульті керування, повторне натискання на цю

кнопку знову поверне звук у вихідний стан.

Натисніть кнопку МАЛЮНОК, щоб переключити телевізор із поточної програми на останню переглянуту.

Натисніть кнопку МАЛЮНОК, щоб установити прямо однодвох або тризначний номер каналу.

Натисніть цифрові кнопки 09 , щоб безпосередньо переключити телевізор на заданий канал.

Прослуховування звуку через навушники

Підключіть роз'єм навушників до гнізда для навушників у телевізорі. Звук динаміків телевізора при цьому автоматично

відключається.

44

5009.qxd 29.06.05 14:56 Page 44

УКРАЇНЬСКИЙ

Використання зовнішньої антени

У випадку, коли телевізійний сигнал занадто слабий із наявною антеною, приєднайте зовнішню антену через

перехідний кабель (3.5 мм роз'єм, 75 Ом), як показано в малюнку:

Зарядка батарей і їхнє використання в роботі пристрою

Вставте батареї, що перезаряджаються, у спеціальний відсік (UM3, LR6, "AA" 10 шт) і встановіть його в телевізор.

Після цього підключіть живлення до пристрою.

Переключіть вимикач режиму батарей у позицію "Заряд". Після цього автоматично почнеться заряд батарей і

включиться індикатор заряду.

При використанні батарейок для живлення пристрою необхідно встановити вимикач режиму батарей у позицію

"Живлення" і відключити зовнішнє живлення (вилку AC/DC адаптера або автомобільне живлення).

Попередження: Ніколи не заряджайте звичайні батареї. Такі батареї можуть вибухнути й ушкодити пристрій.

Застереження: не заряджайте батареї протягом більше 24 годин, це погіршить їхню роботу.

Примітка: якщо батареї, що перезаряджаються, заряджаються в перший раз, для повного заряду необхідно приблизно

15 годин.

Якщо час роботи пристрою від батарей різко зменшився, навіть якщо вони перезаряджаються правильно, їх

варто замінити на нові.

45

5009.qxd 29.06.05 14:56 Page 45

УКРАЇНЬСКИЙ

УСУНЕННЯ ПРОСТИХ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Перш ніж звернутися в сервісну службу, оцініть самостійно справність вашого телевізора. Наступні рекомендації

допоможуть Вам у цьому.

Стан Причина

Перевірте якість батарей і правильність їхнього підключення.

АС адаптер не підключений до електромережі.

Немає зображення й звуку

Для живлення пристрою використовується невідповідна напруга.

Режим TV/AV обраний неправильно.

Програма не настроєна належним чином.

Немає зображення

Програма не настроєна.

Значення S.SYS або система кольоровості обрані неправильно

Рівень звуку встановлений на мінімум

До пристрою приєднані навушники

Слабкий рівень телевізійного сигналу, що приводить до

Немає звуку

автоматичного відключення звуку

Параметр S.SYS обраний неправильно.

Звуковий сигнал виключений (кнопка MUTE)

Зовнішня антена приєднана неправильно.

Напрямок антени не відрегульований.

Погана якість прийому

Канал програми не настроєний належним чином

Параметр S.SYS обраний неправильно

Слабка яскравість екрана Яскравість і контраст зображення не настроєні

Занадто слабкий сигнал

Зображення з перешкодами

Напрямок антени не відрегульований

Функція WEAK SIGNAL відключена

Вплив зовнішніх шумів: від автомобільних двигунів, від поїзда й

Сніг на екрані

присутність неізольованої високої напруги.

Система кольоровості встановлена неправильно

Погана кольоровість зображення

Занадто слабкий телевізійний сигнал

46

5009.qxd 29.06.05 14:56 Page 46

УКРАЇНЬСКИЙ

СПЕЦИФІКАЦІЯ

Тип екрана: Активна LCDTFT матриця

Прийняті частоти: TV: 45.25MHz863.25MHz

FM:87.5MHz108MHz

Точність ходу годинника: =+6 секунди/день

Розмір екрана: 7"

Розрішення екрана: 1440х234

Звукова потужність: 250 мВт (максимальна)х2 (16 Ом)

Динаміки: 20мм х 40мм

Підсвічування: люмінесцентна лампа високої потужності

Роз'єми: антенний вхід (3,5 мм), вхід стереонавушників (3,5 мм),

роз'єм підключення живлення (12 В DC), аудіовідео вхід RCA.

Електроживлення: блок живлення AC/DC, автомобільний адаптер, батарейне джерело живлення

Потужність споживання: 10 В (приблизно)

Розміри: 192мм х 160мм х 48мм

Вага: 680 гр (приблизно)

АКСЕСУАРИ:

Блок живлення AC/DC, перехідний кабель 3.5mm, 75 Ом для приєднання зовнішньої антени, пульт дистанційного

керування, відсік для батарей, автомобільний адаптер, стереонавушники, AV кабель (RCA RCA), настінне кріплення,

шкіряний футляр.

Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без попереднього

повідомлення.

Термін служби приладу не менш 5 років

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру.

При пред’явленні будьякої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред’явити чек або кви

танцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред’являються дирек

тивою 89/336/ЄЕС Ради Європи й розпорядженням 23/73 ЄЕС по низьковольтних

апаратурах.

47

5009.qxd 29.06.05 14:56 Page 47

5009.qxd 29.06.05 14:56 Page 48