Vitek VT-1666 – страница 4

POLSKI

NIESPRAWNOŚCI I SPOSOBY ICH USUNIĘCIA

Normalna praca

Podczas pracy kuchenki mikrofalowej mogą wystąpić zakłócenia

Kuchenka mikrofalowa stwa-

przy odbiorze sygnałów radiowych i telewizyjnych. Podobne za-

rza zakłócenia przy odbiorze

kłócenia powstają przy pracy niedużych urządzeń elektrycznych,

sygnałów radiowych i telewi-

takich jak mikser, odkurzacz i suszarka do włosów. Jest to normal-

zyjnych.

ny objaw.

Jeżeli ustawiony jest niski poziom mocy mikrofal, to podświetlenie

Słaba jasność podświetlenia.

komory roboczej może być słabe. Jest to normalny objaw.

Gromadzenie pary na drzwicz-

Podczas przygotowania para wodna może wydostawać się z pro-

kach, wydostawanie się cie-

duktów. Duża ilość pary wodnej wydostaje się przez otwory wenty-

płego powietrza z otworów

lacyjne, lecz pozostała część może gromadzić się na wewnętrznej

wentylacyjnych.

stronie drzwiczek. Jest to normalny objaw

Kuchenkę mikrofalową włą-

Włączenia kuchenki mikrofalowej na krótki czas bez załadowanych

czono bez załadowanych pro-

produktów nie spowoduje jej uszkodzenia. Zawsze sprawdzaj na

duktów.

obecność produktów w kuchence przed ją włączaniem.

Usunięcie niesprawności

Niesprawność Ewentualna przyczyna Sposób usunięcia

Wtyczka przewodu sieciowego

Wyjmuj wtyczkę z gniazdka. Po 10

Kuchenka się nie włącza

jest poluzowana przy wstawieniu

sekundach wetknij z powrotem do

do gniazdka

gniazdka.

Dla sprawdzenia spróbuj włączyć

Problem z gniazdkiem sieciowym

w gniazdko inne urządzenie

elektryczne

Brak nagrzewania Nie szczelnie zamknięte drzwiczki Szczelnie zamykaj drzwiczki

Zabrudzone są pierścień

Zdejmij szklaną tacę i pierścień

Obrotowa szklana taca

obrotowy lub dolna część komory

obrotowy. Umyj pierścień i dno

hałasuje podczas pracy

roboczej

komory roboczej.

JEŚLI TO NIE POMOGŁO, ZWRÓĆ SIĘ DO

Producent zastrzega sobie prawo zmiany charaktery-

AUTORYZOWANEGO PUNKTU SERWISOWEGO,

styki urządzeń bez wcześniejszego zawiadomienia.

NIE PRÓBUJ SAMODZIELNIE WYKONYWAĆ

REGULACJI LUB NAPRAWY KUCHENKI.

Termin przydatności do użytku urządzenia

– powyżej 5 lat

W skład zestawu wchodzą:

Kuchenka mikrofalowa – 1 szt.

Gwarancji

Szklana taca– 1 szt.

Szczegółowe warunki gwarancji, można otrzy-

Pierścień obrotowy – 1 szt.

mać u dilera, który sprzedał Państwu dane urzą-

Ruszt do grillowania – 1 szt.

dzenie. W przypadku zgłaszania roszczeń z tytu-

Instrukcja – 1 szt.

łu zobowiązań gwarancyjnych, należy okazać

rachunek lub fakturę poświadczające zakup.

Charakterystyki techniczne

Napięcie zasilające : 220 V ~50 Hz

Dany wyrób jest zgodny z wymaga-

Nominalny pobór mocy: 1400 W

niami odnośnie elektromagnetycznej

Moc mikrofal: 900 W

kompatybilności, przewidzianej dyrek-

Moc grilla: 1000 W

tywą 89/336/EEC Rady Europy oraz

przepisem 73/23 EEC o nizkowolto-

Pojemność kuchenki: 23 l

wych urządzeniach.

Szklana taca: 270 mm

64

1666.indd 641666.indd 64 24.06.2008 12:46:3224.06.2008 12:46:32

ČESKÝ

MIKROVLNNÁ PEC

2. Před zapojením zjistěte, že nápětí sítě se

shoduje s nápětím na tělese přístroje.

PRAVIDLA BEZPEČNÉHO POUŽITÍ

3. Používejte mikrovlnnou pec jen pod-

• Zakazuje se použití pece s otevřenými

le přímého určení, jak je vysvětleno v

dvírkami, to může způspbit škodivý vliv

instrukci.

mikrovlnného zaření.

4. Mikrovlnná pec je určena na vaření a

• Nedělejte žadné změny v elektrických

ohřev hotových jidel.

řetězech ochranných blokování dvírek

5. Nezapínejte pec bez výrobků.

pece.

6. Nepoužívejte mikrovlnnou pec, když je

• Neumistějte jakékoliv věce mezi tělesem

poškozena sít´ová šn´ůra, sít´ová vid-

a dvírkami pece, odstran´ujte jakékoliv

lice, přístroj funguje nesprávně, když

zašpinění nebo pozůstatky mycího pro-

vám padal.

středku z vnítřního povrchu dvírek pece.

7. Před použitím nádobí v peci je třeba

• Regulování a oprava pece se musejí

určit, že je vybrano správně;

uskutečn´ovat jen specialisty autorizova-

8. Když ohřívá peci potraviny ze zápalných

ného servisního střediska.

latek třeba z plastiku nebo z papíru je

• POZOR! Když dvírka nebo utěsnění dví-

třeba pozorovat aby nevzniklo vznicení;

rek jsou poškozena, nedá se pracovat

9. Před umístěním plastikových a papíro-

s pecí pokud specialista autorizovaného

vých balíků do pece, odstran´ujte z ně

servisního střediska nespráví poruchu;

dratové ovíjení.

• POZOR! Pro zamezení nebezpečí zvyše-

10. Nádobí se může silně ohřévat dostavaji-

ného úniku mikrovlnného zaření všech-

ce teplo z pece, proto je třeba používat

ny opravní prace, spojené s otevřením

přichytky.

jakýchkoliv vík musejí uskutečn´ovat jen

11. Ohřev nápojů v pece může způsobit

specialisty autorizovaného servisního

jejich vaření proto je třeba dávat na to

střediska;

pozor a opatrnost.

• POZOR! Tekutiny a jiné výrobky se nedá

12. Aby nevznikli popaleniny je třeba míchat

ohřívat v zavřeném balení aby nebyl

nebo protřepávat obsah lahviček a

vybuch;

nádrží s jidlem pro děti a kontrolovat

• POZOR! Použití pece bez dohledu se

teplotu před použitím.

dovoluje dětem jen v případě, když mají

13. Nevařte v peci vejce v skořepině a ohří-

určité pochopitelně pro ně instrukce o

vat uvařená vejce – mohou vybuch-

bezpečném použití pece a nebezpeč-

nout.

nostech, které mohou vzniknout když

14. Rptykejte před vařením potraviny s tlus-

použivají ji nesprávně;

tou kůrkou, brambory, jablka, tykve.

15. Když se bude kouřit, je třeba vypnout

ZVLAŠTNÍ PRAVIDLA POUŽITÍ PECE

pec a nechat dvířka zavřená, aby nevy-

Když elektrické přístroje jsou v exploataci,

stupoval plamen;

je třeba dodržovat následující bezpečnost-

16. Nepoužívajte pracovní prostor na chra-

ní míry

nění, nenechávejte tam papír nebo

POZOR! Abyste unikly popaleninám,

potraviny.

porážce elektrickým proudem, požáru,

POZOR! Tekutiny a jné potraviny se

působení úniku mikrovlnného zaření a

nedovoluje ohřívat v zavřených nádržích,

nepoškodili zdraví:

aby nebyl vybuch.

1. Před použitím výrobku pozorně přečtěte

17. Zakazuje se smažení potravin v peci.

všechny instrukce.

65

65

1666.indd 651666.indd 65 24.06.2008 12:46:3224.06.2008 12:46:32

ČESKÝ

18. Nezavírejte ventilační otvory na tělese

lehké pro vaření potraviny jako kuřata a

mikrovlnné pece.

hamburgery. Když kusy masa jsou velké,

19. Nechran´te a nepoužívejte potraviny

je třeba aspon´ dvakrát otočit je během

mimo místností.

vaření.

20. Nepoužívejte pec v blízkosti vody, v blíz-

• Přemíst´ujte během vaření potraviny, zho-

kosti dřezu, ve vlhkých suterénech nebo

ra dolů, a od centra ke krajům nádobí.

bazénu.

21. Neponořujte sít´ovou vidlici a sít´ový

PŘEDPISY NA VÝBĚR NÁDOBÍ

drat do vody.

• Ideální materiál na nádobí pro mikrovln-

22. Uníkejte kontáktu sít´ové šn´ůry a vidli-

né pece musí být průsvitný pro mikrovlny

ce s horkými povrchy.

to dovoluje jejich energii jít přes nádobí a

23. Nedovolujte aby sít´ová šn´ůry visela

vařit jidlo.

z rubu stolu.

• Mikrovlny nemohou jít přes kov, a proto

24. Při čistění dvírek a vnitřních povrchů

se nedá používat kovové nádobí nebo

mikrovlnné pece používejte měkké

talíře vyrobené s použitím kovů.

neabrazivní mycí prostředky na mycí

• Zakazuje se umístění v peci potravin,

houbě nebo vlhké latce.

které jsou vyrobeny z papíru použitého

podruhé, může mít v sobě vtroušeni-

PRAVIDLA VAŘENÍ POTRAVIN

ny kovu, které mohou způsobit vznicení

V MIKROVLNNÉ PECI

balení.

• Nedávejte potraviny právě do podstav-

• Kulaté a zaoblené talíře jsou lépší k použi-

ce, mistní přehřev skleněného podstavce

tí v peci než obdělnikové.

může způsobit objevení puklin.

• Během vaření používejte nádobí, určené

Kontrola nádobí před použitím v peci

na mikrovlnné pece, nastavte ho do skle-

• Dejte použivané nádobí do pracovního

něného podstavce.

prostoru pece (třeba, talíř), dejte do ní

• Na rovnoměrné vaření potravin, umístejte

sklenici se studenou vodou.

tlustší kusy jidla blíž k rubům podstavce.

• Zapněte mikrovlnnou pec na maximální

• Pozorujte čas vaření. Nastavte nejmenší

kapacitu a nastavte čas fungování nejvíc

čas vaření, a když je třeba, dodejte ho

30 vteřin.

víc. Nepřesahujte ten termín, to může

• Pozorně sahněte po použitému nádobí,

ypůsobit jejich vznicení.

když se ohřelo, a voda v sklenici je stude-

• Vařte jidlo pod skleněným víkem. Víko

ná, nedá se používat .

zabraní rozstřikávaní št´avy nebo tuku a

• Pozorujte aby se zkouška pokračovala 30

pomůže rovnoměrnému vaření potravin.

vteřin maximálně.

• Ke zrychlení vaření otočte jedenkrát

Látky a nádobí vhodné k použití v peci

Folii se dá používat jen v režímu grilu. Rozestup mezi folií a stěnkami

mikrovlnné pece musí tvořit nejmín´ 2,5 cm.

Malé kousičky folie se dá použit na přikrytí tenkých častí masa nebo

ryby, aby se nepřesmažili.

Hliniková folie

V režímu mikrovln – když folie je umístěna přiliš blízko ke stěnkám

pece, to může způspbit jiskření, propalení stínicí mříže na

dvírkách a poruchu pece. V tom případě ztratíte pravo na zaruční

servisní údržbu a opravu.

66

1666.indd 661666.indd 66 24.06.2008 12:46:3224.06.2008 12:46:32

ČESKÝ

Nasledujte předpisům výrobce.

Nádobí na

Dno nádobí na smažení musí být o 5 mm tloustší, než u otočného

smažení

skleněného podstavce. Nesprávné použití nádobí na smažení může

způsobit objevení puklin v nádobi a v podstavci.

Nádobí na

Jenom ta, která jsou určena k použití v peci. Nasledujte předpisům

oběd

výrobce. Nepoužívejte nádobí s oseky a puklinami.

Skleněné

Jenom nádrže ze žaruvzdorného skla určené k použití v mikrovlnné

nádrže

peci. Zjistěte že nemají kovové rafky. Nepoužívejte nádrže s puklinami a

oseky.

Skleněné

Jenom nádrže ze žaruvzdorného skla určené k použití v mikrovlnné

nádrže

peci. Zjistěte že nemají kovové rafky. Nepoužívejte nádrže s puklinami a

oseky.

Vaření

v mikrovlnné

peci

Nasledujte předpisům výrobce. Nezavírejte sačky s použitím kovového

s použitím

ovíjení. V sačcích musí být jeden nebo víc otvorů na výstup páry.

speciálních

sačků

Papírové

Používejte jen na kratkodobé vaření/ohřev. Nenechávejte pec bez

talíře a sačky

dohledu během vaření/ohřevu potravin v takovém nádobí.

Papírové

Dá se ukrýt potraviny pro zachranění tepla a aby se tuk nerozstřikával.

ručníky

Používejte je jenom při stalé kontrole a jen na kratkodobé vaření/ohřev.

Pergamenový

Používejte proti rozstřikávaní tuku nebo jako obal. Používejte ho při stalé

papír

kontrole a jen na kratkodobé vaření/ohřev.

Jenom ty výrobky z plastiku které mají určité markování – Je vhodné

k použití v mikrovlnné peci. Nasledujte předpisům výrobce.

Plastik

Některé plastikové nádrže se mohou změkčit kvůli ohřevu potrain uvnitř.

Hermeticky zavřené balíky je třeba propíchnout nebo rozeřezat jak to je

ukazáno i na balení.

Plastikový

Jen ty výrobky z plastiku, které mají speciální znamkování. Dá se

obal

ukrývat vařená jidla pro zachranění vlhkosti uvnitř.

Voskovaný

papír

Používejte proti rozstřikávaní tuku, a také na zachranění vlhkosti uvnitř.

Materiály a nádobí nevhodné k použití v mikrovlnné peci

Mohou způspbit jiskření.

Hlinikové tace

Používejte nádobí, určené právě k použití v mikrovlnné peci.

Kartonový

Mohou způsobit jiskření.

šalek s kovo-

Používejte nádobí, určené právě k použití v mikrovlnné peci.

vým držadlem

Kovové nádo-

bí nebo nádo-

Kov stíní energii mikrovln. Kovový rafek může způsobit jiskření.

bí s kovovým

rafkem

67

1666.indd 671666.indd 67 24.06.2008 12:46:3224.06.2008 12:46:32

ČESKÝ

Mohou způsobit jiskření, a vznicení balení během vaření a ohřevu potra-

Kovová ovíjení

vin.

Papírové sač-

Mohou způsobit vznicení v peci.

ky

Mydlo

Mydlo se může rozt´at a zašpinit pracovní prostor mikrovlnné pece.

Dřevo

Dřevené nádobí může uschnout, popukat a vzplanout.

Popsání

Stiskněte aby se začalo vaření nebo

1. Systém blokování pro výpnutí napáje-

odmrázení potravin podle nastaveného

ní při otevření dvírek během fungování

prográmu.

pece

Na expres-vaření stiskněte tlačítko tolik,

2. Pozorovací okénko

aby se nastavil čas ohřevu nebo vaření,

3. Skleněný podstavec

pec bude fungovat na maximální kapaci-

4. Výstup mikrovln

tě(100%).

5. Ovládací panél

6. Podpěra skleněného podstavce

15. Klika «čas/jídlo time/menu»

7. Valečkový prstenec

Otačením kliky směrem hodinové ručičky

8. Ohřívací prvek

se uskutečn´uje výběr prográmů automa-

9. Mříž grilu (používá se jen v režímu grilu)

tického vaření potravin, nastavení běžného

času, času vaření a váhy potravin.

Ovládací panél (5)

Otačením kliky proti směru hodinové ručič-

10. Tlačítko «kapacita/power»

ky, se uskutečn´uje nastavení váhy potravin

Používá se na nastavení úrovně kapacity.

v režímu «automatické odmrazení/auto-

Výběr kapacity se uskutečn´uje následu-

defrost».

jicím pořádkem: 100%, 80%, 60%, 40%,

20%, 0 %.

16. Tlačítko «Clock»

Abyste mohli kontrolovat kapacitu během

Výběr formátu času 12 nebo 24 hodiny, na

vaření potravin, stiskněte tlačítko «kapa-

nastavení běžného času

cita/power», nastavená úroven´ kapacity

bude svítit na displeji během 5 vteřin.

17. Tlačítko «gril/grill»

Tlačítko zapnutí režímu vaření potravin

11 . Tlačítko «vaření podle váhy/weight

«gril»

cooking»

Používá se na programování váhy když vaří-

18. Tlačítko «komb.2/kombi 2»

te automaticky.

Tlačítko zapnutí 2. režímu kombinovaného

vaření potravin.

12. Displej

Na displeji se zobrazuje běžný čas, infor-

19. Tlačítko «stop»

mace o času vaření, režímu kapacity a pik-

Stisknutím tlačítka se dá zhasit předčas-

tográmy režímů vaření .

ně nastavenou úroven´ kapacity, prográm

vaření potravin nebo čas odmrazení.

13. Tlačítko “komb.1 – combi. 1”

Stiskněte a držte tlačítko během 3 vteřin,

Stiskněte pro nastavení kombinovaného

pak se dá nastavit režím blokování.

režímu vaření jidel.

Diaplej (12)

14. Tlačítko “start”

20. Kmitajicí rozdělovací body

68

1666.indd 681666.indd 68 24.06.2008 12:46:3224.06.2008 12:46:32

ČESKÝ

21. Piktográm režímu automatického vaření

a musí být prodlužen tak, aby po něj

potravin

nechodili.

22. Piktográm režímu časovače

23. Piktográm připravenosti pece k zapnutí

NASTAVENÍ

24. Digitální informace/indikace běžného

• Před zápnutím zjistěte, že se nápětí sítě

času

shoduje s nápětím na tělese.

25. Piktográm režímu grilu

• Zjistěte, že v prácovním prostoru nejsou

26. Piktográm běžného času

části bálení.

27. Piktográm blokovacího režímu

Neodstran´ujte světle-šedou lamelu ze

28. Piktográm vybrané kapacity

slídy uvnitř pracovního prostoru v mís-

29. Piktográm vybrané váhy potravin

tě výstupu mikrovln (4), ta se používá

30. Piktográm fungování pece s kapacitou

k záchraně magnetronu.

60%, 40% a 20%

31. Piktográm kombinovaného režímu 2

POZOR! Zjistěte že na výrobku nejsou

32. Piktográm fungování s kapacitou 100%

takové poškození jako: jsou zahnuta nebo

a 80%

porušená dvírka, jsou poškozeny nebo

33. Piktográm kombinovaného režímu 1

oslabeny závěsy upevnění nebo západky,

34. Piktográm mikrovlnného režímu

prolákliny uvnitř pece nebo v prácovním

35. Piktográm odmrazení potravin

prostoru. Při každém poškození se zakazu-

je použití pece.

NÁVODY K UZEMNĚNÍ PECE

• Nastavte pec do rovného placatého

Mikrovlnná pec musí být spolehlivě uzem-

povrchu, který vydrží její váhu a maxi-

něna. V případě jakéhokoliv spojení, uzem-

mální váhu potravin uvnitř. Vyberte místo

nění ponižuje stůpen´ rizika úderu proudem,

nastavení nepřístupné pro malé dětí.

protože proud odteče uzemněným dratem.

• Neumístějte pec v místech se zvyšenou

V mikrovlnné peci se používa sít´ová šn´ůra

vlhkostí a teplotou, a v blízkosti zápal-

s uzemněným proudem a sít´ová vidlice

ných předmětů.

s kontáktem uzemnění. Vidlice se zapíná do

• Ke správnému fungování se potřebuje

zásůvky, která musí mít kontákt uzemnění.

dobrá ventilace. Zabezpečte prostor: 30

Upozornění: použití vidlice s kontáktem

cm nad pecí, 7-8 cm zezadu a s obou

uzemnění, zapnutí do zásůvky s kontáktem

strán. Nezavírejte a neblokujte jakéko-

uzemnění, může způsobit úder proudem.

liv otvory. Nesundávejte patky na dně

Porad´te se s opravářem, když instrukce

pece.

uzemnění nejsou pro vás jasné nebo máte

• Zakazuje se použití pece když chybí pod-

pochyby, že pec je spolehlivě uzemněna.

stavec a valečkový prstenec.

Aby se šn´ůra nepletla pec má krárkou

• Zjistěte, že šn´ůra není poškozena a ne-

sít´ovou šn´ůru.

jde pod pecí nebo přes jakékoliv horké

Když je třeba použit prodlužovač, používej-

nebo ostré povrchy.

te jen 3-dratový prodlužovač s kontáktem

uzemnění na vidlici a na zásůvce.

MONTÁŽ MIKROVLNNÉ PECE

- Znamkování průřezu drátů sít´ového dra-

Odastranit balicí materiál a další věci z pra-

tu pece a známkování na dratě prodlužo-

covního prostoru pece. Prohledněte mikro-

vače se musejí shodovat.

vlnnou pec, jestli je deformovaná. Největší

- V prodlužovačí musí být drát uzemnění.

pozor dejte na deformace dvírek pece.

- Sít´ová šn´ůra prodlužovače nemusí viset

Když jste nalezli poruchu, nenastavujte a

z rubu stolu, za něj mohou táhnout děti,

nezapínejte mikrovlnnou pec.

69

1666.indd 691666.indd 69 24.06.2008 12:46:3224.06.2008 12:46:32

ČESKÝ

Zachranný kryt.

Nastavení běžného času

Těleso: když na tělese je zachranný povlak,

Zapněte vidlici do zásůvky, zazní signál, na

odstan´te ho.

displeji se objeví čísla «1:01». Stiskněte tla-

Neodstran´ujte světle-šedou lamelu ze slí-

čítko «hodiny/clock» jednou nebo dvakrát,

dy uvnitř pracovního prostoru kde vystupují

pro výběr formátu času 12 nebo 24 hodiny.

mikrovlny (4), ta zachran´uje magnetron.

Příklad: nastavit běžný čas 8 hodin 30 chví-

le.

Nastavení skleněného podstavce

1. Stiskněte tlačítko «hodiny/clock» jed-

1. Nastavte podpěru otočného podstavce

nou.

(6) do otvoru na dně pracovního prosto-

2. Otočte kliku «čas/jídlo time/menu»

ru.

směrem hodinové ručičky, a nsatavte

2. Nastavte otočný skleněný podstavec (7)

čas na «hodinách» - 8.

na dně pracovního prostoru.

3. Stickněte tlačítko «hodiny/clock» na

3. Pozorně nastavte skleněný podstavec

potvrzení.

(3) do valečkového prstence (7), spoje-

4. Otočte kliku «čas/jídlo time/menu»

ním výběžků a ryh (6).

směrem hodinové ručičky, a nsatavte

• Nikdy nenastavujte skleněný podstavec

čas na «minutách» - 30.

dolní částí nahoru.

5. Stickněte tlačítko «hodiny/clock» na

• Nepřekažte otočení sklěneného pod-

potvrzení.

stavce během fungování pece.

Na displeji se zobrazí nastavený čas, zasví-

• Během vaření potravin, vždy používejte

tí piktográm (26), a rozdělovací body (20)

skleněný podstavec a valečkový prste-

budou kmítat.

nec.

Poznámka: když nastavení času není

• Nádobí na vaření potravin vždy nastavuj-

ukončeno, za 30 vteřin zazní signál a údaje

te jen do podstavce.

displeje přijdou do počatečného stavu.

• Skleněný podstavec se otáčí směrem a

Během vaření potravin pro prohlížení běž-

proti směru hodinové ručičky, to je nor-

ného času stiskněte tlačítko «hodiny/

mální jev

clock», běžný čas se zobrazí na 5 vteřin.

• Když na skleněném podstavci se obje-

vují pukliny a úseky , okamžitě končete

Vaření v mikrovlnné peci

používat pec a nahrad´te podstavec.

Na zapnutí pece v mikrovlnném režímu vaře-

ní, stiskněte tlačítko «kapacita/power»

EXPLOATACE

několikrát na nastavení potřebného režímu

• Před zápnutím zjistěte, že se nápětí sítě

kapacity, a pak stisknutím tlačítka «čas/

shoduje s nápětím na tělese přístroje.

jídlo time/menu» směrem hodinové ručič-

• Dejte potraviny do pracovního prostoru a

ky potřebný čas vaření.

zavřete dvírka.

Maximální čas vaření 60 chvíle.

Vyberte úroven´ kapacity:

Zvukový signál

Při každém stisknutí tlačítek na ovládacím

Stisknutí tlačítka

Úroven´ kapacity

panélu uslyšíte zvukový signál.

«Kapacita/Power»

1 100%

Po ukončení nastaveného prográmu usly-

2 80%

šíte 4 zvukové signály, a po každých dvou

3 60%

minutech, pec bude připomínat že je třeba

otevřít dvírka a vyndat uvařené jídlo.

4 40%

5 20%

70

1666.indd 701666.indd 70 24.06.2008 12:46:3224.06.2008 12:46:32

ČESKÝ

6 (nastavení časomě-

“combi 1” - 30% mikrovlnného vaření +

0

řiče)

70% grilu, vaření ryby, brambor.

“combi 2” - 55% mikrovlnného vaření +

Poznámka: při nastavení úrovní kapacity

45% grilu, vaření amolety, pečených bram-

100% a 80% svítí piktográm (32), při násta-

bor, drůběže.

vení úrovní 60%, 40% a 20% svítí piktográm

Maximální čas vaření 60 chvíle.

(30). Například potřebujete vařit potraviny

Třeba, musíte zapnout režím kombinova-

během 10 chvíle, s úrovní kapacity 60%.

ného vaření “combi 1” na 25 chvíle.

1. Stiskněte tlačítko «kapacita/power» 3-

1. Stiskněte tlačítko «komb. 1/kombi 1»,

krát, na displeji zasvítí úroven´ kapacity

zas piktográm (33).

60%, zasvítějí piktográmy (34) a (30).

2. Otočte kliku «jídlo/čas time/menu»

2. Otočte kliku «čas/jídlo time/menu»

směrem hodinové ručičky, a nastavte

směrem hodinové ručičky, a nastavte

čas «25:00», piktográm (33) bude svítit,

čas «10:00», při tom piktográmy (34) a

a piktográm (23) kmítat.

(30) budou svítit na displeji, a piktográm

3. Stiskněte tlačítko «start» aby se začalo

(23) bude kmítat.

vařit, při tom piktográm (33) bude svítit,

3. Stiskněte tlačítko «start» pro začátek

a piktográm (23) zhasne.

vaření, piktográmy (34) a (30) budou

V režímu kombinovaného vaření se na dis-

svítit a piktográm (23) zhasne.

pleji zobrazuje zůstavajicí se čas a pikto-

Během vaření se na displeji zobrazuje

grám (33).

zůstavajicí se čas vaření a svítějí piktográ-

Třeba, chcete zapnout režím kombinova-

my (34) a (30).

ného vaření “combi 2” na 12 chvílí.

1. Stiskněte tlačítko «komb. 2/kombi 2»,

Gril

při tom zasvítí piktográm (31).

Používá se na vaření smažených chřupa-

2. Otočte kliku «čas/jídlo time/menu»

vých kousičků masa, ryby, slepice, bram-

směrem hodinové ručičky, a nastav-

bor. Teplo ohřívacího prvku se bude šířit po

te čas «12:00», při tom piktográm (31)

celému prostoru pece.

bude svítit, a piktográm (23) kmítat.

Maximální čas vaření je 60 chvílí.

3. Stiskněte tlačítko «start» aby se začalo

Třeba, musíte zapnout pec na 12 chvílí.

vařit, piktográm (31) bude svítit, a pikto-

1. Stiskněte tlačítko «gril/grill», na displeji

grám (23) zhasne.

zasvítí piktográm (25).

2. Otočte kliku «jídlo/čas time/menu»

V režímu kombinovaného vaření se na dis-

směrem hodinové ručičky, a nastavte

pleji zobrazuje zůstavajicí čas vaření a pik-

čas «12:00», na displeji zasvítí píktográm

tográm (31).

(25), a piktográm (23) bude kmítat.

3. Stiskněte tlačítko «start» aby se začalo

Automatické vaření potravin

vaření, piktográm (25) bude svítit na dis-

V režímu automatického vaření potravin

pleji, a piktográm (23) zhasne.

není potřeba nastavení kapacity a času

V režímu fungování grilu se na displeji zob-

vaření, je třeba jen výbrat druh potravin a

razuje zůstavající se čas vaření a svítí pikto-

ukázat jeho váhu.

grám (25).

Je možné, že během vaření bude třeba oto-

čit jídlo, aby se uvařilo stejnoměrně.

Kombinované vaření potravin

Kombinované vaření spojuje režím mikro-

vlnného vaření a grilu pro nejlepší výsled-

ky.

71

1666.indd 711666.indd 71 24.06.2008 12:46:3324.06.2008 12:46:33

ČESKÝ

Meny automatického vaření potravin

Číslo pro-

Potraviny Počet/váha (g)

grámu

Mléko/Káva (šalek,

1

12 3

200 ml)

2 Ryže 150 300 450 600

3 Těstoviny 100 200 300

Brambory (230 g kaž-

4

12 3

dý kus)

5 Automatický ohřev 200 300 400 500 600 700 800

6 Ryba 200 300 400 500 600

7 Drůběž 800 1000 1200 1400

8 Maso 200 300 400 500 600

9 Opečené maso 100 200 300 400 500

Například, potřebujete uvařit 400 g ryby.

2. Otočte kliku «čas/jídlo time/menu»

1. Otevřete dvírka pece, dejte potraviny do

proti hodinové ručičce, a nastavte váhu

pracovního prostoru, zavřete dvírka.

«600 g», při tom piktográmy (21), (35)

2. Otočte kliku «čas/jídlo time/menu»

budou svítit, a piktográm (23) kmítat.

směrem hodinové ručičky a vyberte pří-

3. Stiskněte tlačítko «start» aby se začalo

slušný režím vaření, zasvítí píktográm

odmrazení, při tom piktográmy (21), (35)

(21) a číslo prográmu.

budou svítit na displeji, a piktográm (23)

3. Stisknutím tlačítka «vaření podle váhy

zhasne.

/weight cooking» nastavte váhu potra-

V režímu odmrazení potravin se na displeji

vin, při tom piktográm (21) bude svítit, a

zobrazí zůstavajicí čas odmrazení a pikto-

piktográm (23) kmítat.

grám (35).

4. Stiskněte tlačítko «start» pro počátek

vaření, piktográm (21) bude svítit, a pik-

Rekomendace na odmrazení potravin

tográm (23) zhasne.

- Před odmrazením sejmite nebo otevřete

V režímu automatického vaření se na

balení.

displeji zobrazuje zůstavajicí čas vaření a

- Když neznáte přesnou váhu potravin, při

piktográm (21).

nastavení váhy je lepší vybrat menší vari-

Pozor: Výsledek vaření v kombinovaném

antu.

režímu se zaleží na velikosti a formě pro-

- Potraviny se budou odmrazovat i po

duktu, a také na místě kde leží jídlo na skle-

nastavenému času když budou v peci.

něném podstavci. V jakémkoliv případě,

- Vyndávejte co možná rychleji už odmra-

když nejste spokojeni s výsledkem, prosí-

zené kusy.

me, zvětšíte nebo zmenšíte váhu potravin.

- Otáčte velké kusy, třeba kuřicí stěhna, po

polovině času odmrazení nebo během

Automatické odmrazení potravin

přestavek.

Pec má funkci automatického odmraze-

- Počátkem odmrazení slepice, dejte ji

ní potravin. Čas a kapacita odmrazení se

prsičkami dolu, a po ukončení poloviny

nastavuje automaticky, je třeba nastavit jen

času odmrazení nebo během přestávky

váhu potravin.

otočte ji. Jemné časti, jako cípy křídelek,

Příklad: Chcete odmrazit 600 g krevet.

se dá ukrýt kousičky folie.

1. Dejte krevety do pracovního prostoru

- Co možná dřív vyndávejte z pece odmra-

pece.

zené kusy.

72

1666.indd 721666.indd 72 24.06.2008 12:46:3324.06.2008 12:46:33

ČESKÝ

- Čas roztávaní po odmrazení má velký

zobrazuje zůstavajicí čas a piktográm

význam, nejspíš při odmrazení velkých

(22).

kusů jídla, které se nedá otočit. Dlouhé

stání v peci pomůže plnému odmrazení

Blokování

potravin.

Abyste unikli použití pece dětmi, můžete

nastavit režím blokování.

Express-vaření

- Stiskněte a držte tlačítko «stop» během

Ta funkce pomáhá rychle zapnout pec pro

tří vteřin, zazní signál a zasvítí piktográm

ohřev nebo vaření potravin na plné kapaci-

(27).

tě.

- Pro sejmutí blokování stiskněte a držte

Stiskněte tlačítko «start» na výběr času

tlačítko «stop» během 3 vteřin, zazní zvu-

fungování pece, a ta zapne na plnou kapa-

kový signál a piktográm (27) zhasne.

citu.

Příklad: nastavte vaření během 2 chvíle.

Speciální funkce

1. Stiskněte tlačítko «start» 4-krát, a pikto-

Automatické připomínaní

grámy (32) a (34) budou svítit na displeji,

- Po tom jak se prográm vaření nebo

a piktográm (23) bude kmítat, po vypnutí

odmrazení skončí, zaznějí 4 zvukové sig-

pece piktográm (23) zhasne.

nály, tři signály budou znět každé 2 chví-

Během fungování pece se na displeji zob-

le, pokud nezavřete dvírka nebo nestisk-

razuje zůstavajicí čas vaření a piktográmy

něte tlačítko «stop».

(32) a (34).

- Když nastavení času nebo režímu fungo-

Poznámky:

vání není ukončeno, za 30 vteřin uslyšíte

- Maximální čas vaření v režímu rychlý start

zvukový signál, a údaje displeje se zpátky

tvoří 12 chvílí.

vratějí do počatečního stavu

- Krok nastavení času tvoří – 30 vteřin.

Zastavení pece během vaření potravin

Režím časovače

- Aby se proces zastavil, stačí otevřít dvír-

Používá se k podání zvukového signálu po

ka pece nebo stísknout tlačítko «stop».

ukončení nastaveného času.

Aby se pokračoval proces vaření, zavřete

Příklad: nastavit čas fungování časovače 2

dvírka a stiskněte tlačítko « start».

chvíle.

- Pro zhašení prográmu vařen stiskněteí

1. Tlačítkem «kapacita/power nastavte

«stop» ještě jednou.

kapacitu «0%», a na displeji zasvítí pik-

tográm (22).

Čistění a údržba

2. Otočte kliku «čas/jídlo time/menu»

• Před čistěním vypněte pec a vyndejte

směrem hodinové ručičky, a nastavte

vidlici ze zásůvky.

čas «2:00», při tom piktográm (22) bude

• Nedovolujte kontákt ovladacího panélu

svítit, a piktográm (23) bude kmítat.

s vodou. Čistěte ho měkkým,trochu vlh-

3. Stiskněte tlačítko «start» aby se čas

kým ubrouskem.

začal odpočitávat, při tom piktográm

• Pozorujte, aby pracovní prostor byl čistý

(22) bude svítit na displeji, a piktográm

. Když na stěnkách jsou kousičky potra-

(23) zhasne.

vin nebo podlitiny tekutiny, odstran´te je

4. Po ukončení nastaveného času uslyšíte

vlhkým ubrouskem.

čtyři zvukové signály.

• Když pracovní prostor je silně zašpiněn,

používejte mycí prostředek.

V režímu fungování časovače se na displeji

• Nepoužívejte brousicí mycí prostředky,

73

1666.indd 731666.indd 73 24.06.2008 12:46:3324.06.2008 12:46:33

УКРАЇНЬСКИЙ

ОПИС

Для експрес приготування натисніть

1. Система аварійного блокування для

необхідну кількість разів, щоб встановити

вимкнення живлення у разі відчинення

час розігрівання або приготування, піч

дверцят під час роботи печі.

почне роботу на максимальній (100%)

2. Оглядове вікно

потужності.

3. Скляний піддон

4. Вихід НВЧ-хвиль

15. Ручка «час/меню time/menu»

5. Панель керування

Поворотом ручки за годинниковою

6. Опора скляного піддона

стрілкою, здійснюється вибір програм

7. Роликове кільце

автоматичного приготування продуктів,

8. Нагрівальний елемент гриля

встановлення поточного часу, часу

9. Решітка для гриля (використовується

приготування або ваги продуктів.

тільки в режимі гриль)

Поворотом ручки проти годинникової

стрілки, здійснюється встановлення

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ (5)

ваги продуктів в режимі «авто-

10. Кнопка «потужність/power»

розморожування/auto-defrost».

Застосовується для налаштування

рівня потужності. Вибір потужності

16. Кнопка «годинник/сlock»

відбувається в такому порядку: 100%,

Вибір формату часу 12 або 24 години,

80%, 60%, 40%, 20%, 0%.

для встановлення поточного часу

Щоб перевірити заданий рівень

потужності під час процесу приготування

17. Кнопка «гриль/grill»

продуктів, натисніть кнопку «потужність/

Кнопка ввімкнення режиму приготування

power», встановлений рівень потужності

продуктів «гриль»

буде висвічуватись на дисплеї продовж

5 секунд.

18. Кнопка «комб. 2/сombi 2»

Піктограма вибору 2-го режиму

11 . Кнопка «приготування за вагою/

комбінованого приготування

weight cooking»

продуктів.

Використовується для уведення ваги

продуктів в режимі автоматичного

19. Кнопка «стоп/stop»

приготування продуктів

Натисканням кнопки можна скасувати

попередньо встановлений рівень

12. ДИСПЛЕЙ

потужності, програму приготування

На дисплеї відображається поточний

продуктів або час розморожування.

час, час приготування, рівень потужності

Натисканням і утримування кнопки

та піктограми режимів роботи.

продовж трьох секунд можна увімкнути

режим блокування.

13. Кнопка «комб. 1/сombi 1»

Піктограма вибору 1-го режиму

ДИСПЛЕЙ (12)

комбінованого приготування продуктів.

20. Блимаючі розділювальні крапки

21. Піктограма режиму автоматичного

14. Кнопка «старт/start»

приготування продуктів

Натисніть, щоб розпочати процес

22. Піктограма режиму таймера

готування або розморожування

23. Піктограма готовності печі до

продуктів за заданою програмою.

ввімкнення

80

1666.indd 801666.indd 80 24.06.2008 12:46:3324.06.2008 12:46:33