Vitek VT-4097 SR – страница 5

УКРА1НЬСКИИ

3. 1нформац1я про жорсткий диск

В1дображае ¡нформац1ю про жорсткий диск.

4. Управл1ння простором

Автоматично: коли жорсткий диск переповнений, рекордер буде перезаписувати незахищен! еп1зоди.

Ручне: коли жорсткий диск переповнений, рекордер не буде перезаписувати, а буде запитувати дозволу на стирання деяких еп1зод1в

для подальшого перезапису.

5. Форматування жорсткого диску

Ви можете видалити вс! програми з жорсткого диску.

6. Стирання оптичного диску

Ви можете видалити вс! програми з оптичного диску.

(Дана функц1я доступна т1льки год!, коли рекордер встановлений узовн1шн1й режим АУ або режим ТВ.)

Додаткова ¡нформац1я

TexHÌHHÌ характеристики

Ochobhì характеристики П1дтримуван1 типи диск1в

DVD, CD-DA, CD, CD-R/CD-RW, DVD±R/RW, DVD-R/RW

П1дтримуван1 в1део формати

MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, JPEG

ТВ система

Вимоги до джерела живлення

PAL/SECAM

Споживана потужн1сть

Вага

AC 100 B-240 B, 50/60 Гц

Розм1ри

Рабоча температура

45 Вт

Волог1сть при експлуатацй'

4.5кг

420(Ш) X 44(B) X 336(Д) мм

в1д 5°С до 35°С

в1д 10 %до 75%

Запис Записуючий формат DVDVIDEO

Записуюч! диски DVD±R, DVD±RW, HDD(250E6)

Таймер Програми 8 програм

Годинник

Кварцовий годинник(цифровийдисплей 24-години)

Прибл. 1 годинаЗОхвилин

Таймер авто вимкнення

З’еднувачУ Свро АУ(з’еднувач Вх1д/вих1дАУ з’эднувачах 1 Даний з’еднувач передав ауд1о i в1део сигнали

21-pin) Вих1дАУ з’еднувача х 1 кольоровому ТВ або MOHiropy

Вх1д/вих1д S-Video Вх1д/вих1дУ (яскрав1сть) Vp-p(75 0m)

С(кол1р) 0.286Vp-p(75 Ом)

Роз’ем S-VIDEO

Вх1д/вих1д В1део Вх1д/вих1д Vp-p(75 0m)

Вх1дх 2, вих1дх 1 Роз’ем RCA

Компонентний в1део вих1д

(X СЬ/РЬ, Сг/Рг)

Y: 1.0Vp-p(75Om)

Cb/Pb, Cr/Pr: 0.7 Vp-p (75 Ом)

Вх1д/вих1д ауд1о Вх1д(1/Р) X 2, Вих1д(1/Р) X 1 2Vrms(1 КГц,0дБ)

Роз’ем RCA

Цифровий ауд1о вих1д Оптичний вих1дх 1 Оптичний роз’ем

Коаксиальний вих1дх 1 Роз’ем RCA

Цифровий вх1д/вих1д 1ЕЕЕстандарт 1394 4 pin

USB вх1д USB1.1 4 pin

HOMI вих1д Тип Ах 1 480p / 576p

Характеристики ауд1о Частотний д1апазон 4ГЦ-44 КГц (DVD чаетота: 96 КГц)

В1дношення сигнал/шум ЮОдБ

Динам1чний д1апазон

95дБ

Загальн! гармон1йн1 викривлення

0.03 %

Аксесуари А/В кабель 1

RE кабель 1

Scart кабель 1

ПультДУ 1

Батарейки типуАА 2

1нструкц1я 3 експлуатацй' 1

Прим1тка: Ми пост1йно покращуем як1сть нашоУ продукц||, тому технУчн! характеристики \ дизайн можуть бути змУнен! без попереднього

повУдомлення.

Пошук I усунення несправностей

Причиною несправностей або перешкодчасто е неправильно використання. Якщо Ви вважаете, що з пристроем щось не так, перевУрте

можлив! причини несправност! за даною таблицею.

1нод1 причина несправност! може бути викликана роботою ¡нших компонентУв. ПеревУрте ¡нш! компоненти \ електроприлади перед

81

4097IMnew.indd 81 27.02.2007 13:35:49

УКРА1НЬСКИИ

використанням. Якщо Вам не вдалось усунути несправн1сть п1сля перев1рки перел1ку розташованого нижче, зверн1ться до найближчого

авторизованого cepBicHoro центру або до дилера для виконання ремонтних po6iT.

Ознака несправност! Заходи по усуненню несправност!

П!сля завантаження диск автоматично

• Дискзабруднений або пошкоджений.

вилучаеться.

Диск встановлений неправильно. • Встанов!тьдискправильно.

Несум!сний код рег!ону. • Якщо код perioHy на DVD диску не сп!впадае з кодом, вказаним на рекордер!, диск не буде

програватись.

Конденсац!я всередин! рекордера. • Зачекайте, поки випаруеться конденсат. Не використовуйте рекордер порядз кондиц!онером.

Диск перевернутий. • Перезавантажте диск так, щоб сторона з етикеткою була зверху.

Зображення нерухоме, не працюють

• Вимкн!ть !ув!мкн!тьживлення ще раз, використовуючи KHonxySTANDBY/ON на передн!й панел!

кнопки управл!ння.

приладу.

• Вийм!ть штекер з розетки ! вставте його ще раз.

Нов! налаштування в меню

• Деяк! налаштування можуть бути зд!йснен! при програванн! диску, але вони не будуть ефективн!

налаштувань при програванн! диску не

до тих п!р, поки диск не буде зупинений ! перезапущений.

програються.

• Це не несправн!сть. Зд!йсн!ть так! ж налаштування при в!дключеному програванн!.

Налаштування видален!.

• Якщо живлення в!дключилось !з-за збо!'в в мереж! або !з-за вимкнення шнура живлення,

налаштування будуть видален!.

В!дсутн! зображення ! кол!р. • Неправильна п!дключення в!део. Перев!рте з’еднувач!. Переконайтесь, що штекери повн!стю

вставлен!.

• Неправильн! налаштування ТВ мон!тору або A/V п!дсилювача. Зверн!ться до !нструкц!!' для

п!дключення обладнання.

• Меню компонентного виходу встановлене на «прогресивне сканування», але ТВ/мон!тор не

п!дтримуе прогресивне сканування.

• Переп!дключ!ть рекордер до ТВ за допомогою композитного або S-V!deo кабеля ! встанов!ть ТВ

до правильного входу.

DVD рекордер не записуе. • Неправильний тип диску, не DVD±R, DVD±RW.

• На диску немае м!сця для запису.

• ВУВ±Нф!нал!зований.

Екран розтягнутий, вигляд не

• Неправильн! налаштування розм!ру ТВ екрану в меню налаштувань. Встанов!ть розм!р ТВ

зм!нюеться.

екрану в!дпов!дно до ТВ/мон!тору.

Порушення або затемнения

• Даний плейер мае еиетему Маего V!s!on. Деяк! диеки захищен! в!д коп!ювання

зображення при програванн!.

попереджувальним еигналом, ! при !'х програванн! можуть з’являтиеь емуги ! т. д. на картинц! ТВ.

ПультДУ не працюе. • ПультДУ занадто в!ддалений в!д рекордера або не направлений надатчик.

Викориетовуйте пульт за призначенням.

• Якщо батаре!' е!ли. Ветавте нов! батаре!'.

Звук в!дсутн!й або викривлений. Деяк! диеки не мають цифрового ауд!о.

• Переключ!ть п!деилювач на аналоговий вих!д.

Бруд або пил на диеку.

• Почиет!ть диек.

З’еднувач! ветавлен! не повн!етю в роз’еми (або не п!дключен!).

• Перев!рте, що во! з’еднувач! ветавлен!.

Брудн! або окиелен! штекери/роз’еми.

• Очиет!ть штекери/роз’еми.

Неправильно п!дключений ауд!о кабель.

• Перев!рте п!дключення ауд!о.

Вих!д рекордера п!дключений до PHONO входу п!деилювача (вх!ддля п!дключення в!н!л

програвача)

• П!дключ!ть до будь-якого виходу, кр!м PHONO.

Диек на пауз!.

• Натиен!ть Програвання для виходу з режиму паузи.

Неправильн! налаштування п!деилювача.

• Перев!рте гучн!еть, динам!ки, функц!ю входу.

Аналогове ауд!о в порядку, але немае

Неправильн! налаштування меню ауд!о.

цифрового ауд!о сигналу.

• Переконайтееь, що цифровий ауд!о вих!д ветановлений на LPSM або RAW. Перев!рте, що

налаштування LPSM або RAW п!дходять для Вашого п!деилювача. Див. !нетрукц!ю до п!деилювача.

Пом!тна р!зниця в гучност! DVD i CD

• Диеки DVD ! CD запиеуютьея по-р!зному. Це не е нееправн!етю.

диск!в.

В!дсутн!й ауд!о вих!д DTS. • Якщо прилад п!дключений до п!деилювача або декодера, як! не п!дтримують DTS ,

викориетовуючи цифровий ауд!о кабель, п!дключ!ть DTS еум!ен! п!деилювач або декодер. 1накше,

при програванн! DTS буде шум.

• Якщо прилад п!дключений до п!деилювача або декодера, як! п!дтримують DTS, викориетовуючи

цифровий ауд!о кабель, перев!рте налаштування п!деилювача ! переконайтееь, що кабель

правильно ветавлений.

Прим1тка: статична електрика або ¡нш! явища можуть призвести до шум1в у робот! приладу. В цьому випадку, вийм!ть, а пот!м вставте шнур

живлення в розетку. Прилад перезавантажиться. Якщо проблема не вир!шиться, зверн!ться до найближчого серв!сного центру.

Утил!зац!я старого обладнання

«Даний товар позначений символом, що означав те, що електричн! \ електронн! пристро!' повинн! утил!зуватись в!дпов!дно до Директив

2002/96/ЕС. Правильна утил!зац!я старого обладнання може попередити шк!дливий вплив на навколишне середовище. Увага! Електронне

обладнання може зд!йснити шк!дливий вплив на навколишне середовище \ здоров’я людини ¡з-за вм!сту в ньому шк!дливих речовин».

Строк служби приладу не менше 5-ти рок1в.

Гарант1я

Докладн! умови гарант!!' можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред’явленн! будь-яко!' претенз!!' протягом терм!нуд!!'

дано!' гарант!!' варто пред’явити чек або квитанц!ю про покупку.

Даний вир!б в!дпов!дае вимогам до електромагн!тно!' сум!сност!, що пред’являються директивою 89/336/GEC Ради ввропи й

розпорядженням 23/73 GEC по низьковольтних апаратурах.

С€

82

4097IMnew.indd 82 27.02.2007 13:35:50

КАЗАК

Пайдалану нускау

• Арба - ендiрушiмен усынылган не болмаса жеткiзу топтамасына

кiретiн арбаны, тугырыкты, кэрзецкенi немесе Yстелдi

DVD жэне HDD рекордер

пайдаланыцыз. Арбага салган кезде аспапты кулатып, закымдап

Модель VT-4097

алмау Yшiн кауiпсiздiк шараларын сактацыз.

Ойнат^ышты косудыц, пайдаланудыц жэне баптаудыц алдында осы

• Желдету - желдету сацылауларын жаппацыз. Аспапты ендiрушi

нус^аулы^та мазмундалган нус^аулармен жете танысып шыгыцыз.

нускауларына сэйкес орнатыцыз.

Нус^аулы^ты пайдалану кезiнде колдану Yшiн са^тап койыцыз.

• Жерлендiру жэне полярлылык - кауiпсiздiк Yшiн полярлык немесе

жерлендiрiлген штепсельдi пайдаланыцыз. Полярлык штпесельдiц

Г

CAUTION

1

екi iстiгi бар, олардыц бiрi екiншiсiнен жалпак. Жерлендiрiлген

штепсельдiц екi iстiгi жэне бiр жерлендiрiлген ушы бар. Жалпак

Risk of electric shock

DO NOTOPEN

iстiк жэне жерлендiрiлген уш Сiздiц кауiпсiздiгiцiз Yшiн жасалган.

Егер топтамага кiретiн штепсель Сiздiц розеткацызга сэйкес

СА^ТАНДЫРЛЫ^: Жану тэуекелдiц темендету ушiн немесе

келмесе, розетканы айырбастау Yшiн электрикке хабарласыцыз.

электр ток урмау ушiн, кондыргыштыц панелiн шешпецiз.

• ^орек сымын коргау - корек сымын баспацыз. Штепсельге,

Сервис куту ушiн назар аударыцыз тек кана квалифицирылган

розеткага жэне сымныц аспаппен жалганган жерiне катты назар

кызметшiлерге.

аударыцыз.

• Найзагай кезiнде пайдалану - найзагай кезiнде жэне аспап узак

Найзагай белгiсi тец жак бурыш iшiнде колданушыга

уакыт бойы пайдаланылмаган жагдайда оны желiден ешiрiцiз.

куралдыц iшiнде кауыпты куш салу бар eKeHiH кeрсетедi, ол

• Техникалык кызмет керсету - техникалык кызмет керсету бiлiктi

электр ток уруга зeйiндieкeнiн бeрeдi.

* •

маманмен ЖYргiзiлуi кажет. Егер аспап закымданса (корек сымы

немесе штепсель закымданган), оган суйыктык тегiлсе, оныц

Леп бeлгiсi тец жак бурыш iшiндe колданушыга куралдыц

Yстiне ауыр зат туссе, аспап жацбыр немесе ылгалдылыктыц

iшiндe мацызды колдану нускау жэне техникалык куту

ыкпалына ушыраса, аспаптыц жумысы бузылса немесе аспап

эдибет шыгармада бар eкeнiн K9рсeтeдi.

куласа, оган техникалык кызмет керсету бiлiктi маманмен

ЖYргiзiлуi кажет.

^ондыргыштыц белгiсi лазер колданатыц.

• Жылу кезi - аспапты жылу кезiнiц мацында орнатпацыз, атап

Маркировкасы арткы панельде болуы

айтканда: радиаторлар, жылу санауыштары, плиталар жэне жылу

CLASS 1

керек, оол белгiлейдi, кондыргыш 1 Класска

шыгаратын баска аспаптар (кYшейткiштердi косканда).

LASER PRODUCT

жатады, жэне лазер нурларыц колданады.

Лазер нурлаулык MYMкiндiгi жок егер куралды

Пайдаланудыи алдында

ашпаса.

Жеткiзу топтамасы

Бiздiц DVD-плеерiмiздi сатып алганыцызга алгысымызды бiлдiремiз.

0З1Ч1ЗД1 КОРГАЧЫЗ!

Келесi аксессуарлар жеткiзу топтамасына кiргенiн тексерiцiз.

Теменге модельдi жэне аспаптык сериялык HSMipiH жазып койыцыз,

Аксессуарлар

0зiрше олар жекiл к0рiнгенше. Осы н0мiрлер аспап корпустык арткы

1. ^Б пультi

жанында керсетiлген. Осы хабарды келешекте пайдалануыкызка сактап

2. SCART кабелi

койыкыз.

3. RF кабелi

4. Аудио/Видео кабель

DVD ДИСКТАРДЫН БЕЙНЕПЛЕЕР1 1 КЛАСС ЛАЗЕР ЖАБДЫГЫСЫ

5. ААА типiндегi батареялар

БОЛАДЫ.

6. Пайдалану женiндегi нускаулык (осы нускаулык)

БАС^АРАУ НЕМЕСЕ РЕТТЕУ ОРГАНДАРДЫ ПАЙДАЛАНУЫ, ОСЫ

Н¥С^АУДА ЖАЗЫЛМАГАН, ПРОЦЕДУРАЛАРДЫ ЖАСАУЫ, ОСЫ

Кашыктыктан баскару пультiне батареяларды орнату

Н¥С^АУДА К0РСЕТ1ЛМЕГЕН, КАУ1ПТ1 САУЛЕЛЕНУД1Н АСТЫНА

^Б пультiнiц арткы панелiндегi батарея белiмiнiц какпагын ашыцыз.

ТYСУ МYМКIНДIПНЕ КЕЛТ1РЕД1.

ААА типiндегi екi батареяны батарея белiмiне салыцыз, бул жагдайда

СЕБЕБ1 ОСЫ ЛАЗЕР Н¥РЫ, ОСЫ DVD ДИСКТАРДЫН

батареялардыц полярлыгы батарея белiмiндегi белгiлерге сэйкес

БЕЙНЕПЛЕЕРДЕ ПАЙДАЛАНАТЫН К0ЗДЕР ¥Ш1Н КАУ1ПТ1,

келуi (+, -) кажет.

КОРПУСТЫ АШУГА ТЫРЫСПАНЫЗ. ЖАБДЫ^ТЫН КYТУIН ТЕК ^АНА

Батарея белiмiнiц какпагын жабыцыз.

СЕРВИС ОРТАЛЫ^ТЫН КВАЛИФИКАЦИЯЛЫ^ КЫЗМЕТШ1ЛЕРМЕН

ЖАСАЛГАН БОЛУ КЕРЕК.

КБ пультiн пайдалану

^Б пультiн пайдалану кезiнде темендегiлердi есте устацыз:

“DTS” жэне “DTS Digital Surround” Digital Theatre Systems, Inc. сауда

• ^Б пультi жэне кашыктыктан баскару датчигiнiц арасында

белг1лер1 болып табылады.

ешкандай тоскауылдардыц жок екендiгiн.

^ау1пс1зд1к стандарттары туралы акпарат мазмундалган тауар

• Егер кашыктыктан баскару датчигiне кун немесе флуоресценттi

маркасы аспаптык теменг! панел1нде орналаскан.

жарык TYсiп турса, ^Б пультi жумыс iстемеуi MYMкiн.

• 0р TYрлi аспаптардыц ^Б пульттерi бiр-бiрiнiц жумысына эсер етуi

Kауiпсiздiк техникасы жeнiнде ма^ызды нускаулар

MYMкiн. Осы аспаптыц жанында орналаскан баска жабдыктыц ^Б

• Осы нускаулыкты окып шыгыкыз - аспапты пайдаланбастан

пульттерiн пайдаланбацыз.

бурын кау1пс1зд1к жэне пайдалану техникасы жен1ндег1 барлык

• Егер ^Б пультiнiц жумысында iркiлiстер орын алса, батареяларды

нускауларды жете окып шыгу кажет.

айырбастацыз.

• Осы нускаулыкты сактап койыкыз - кау1пс1зд1к жэне пайдалану

Ескерту:

техникасы жен1ндег1 нускауларды болашакта аныктамалык курал

Батареяларды дурыс пайдаланбау электролиттiц тегiлуiне немесе

рет1нде пайдалану уш1н сактап кою кажет.

жарылыстыц болуына алып келуi MYMкiн. Келесiлерге назар

• Барлык ескертулерд! ескер1к1з - тауарда немесе нускаулыкта

аударыцыз:

керсет1лген барлык ескертулерд! м1ндетт1 турде ескеру кажет.

• Жаца жэне ескi батареяларды катар пайдаланбацыз.

• Барлык нускауларды орындакыз - пайдалану жен1ндег1 барлык

• 0р TYрлi батареяларды катар пайдаланбацыз. Сырткы TYрлерi

нускауларды орындакыз.

уксас болганмен, олар кернеуi бойынша ерекшеленуi MYMкiн.

• Аспапты тек ылгал шуберекпен сурт1к1з - аспапты тазалаудык

• 0рбiр батареяныц оц жэне терiс полюстерi батарея белiмiндегi

алдында оны жел1ден ажырату кажет. Тазалау кез1нде тазалау

белгiлермен сэйкес келуiн кадагалацыз.

шуберег1н немесе жумсак кургак шуберект! пайдалану

• Егер Сiз аспапты бiр ай немесе одан кеп уакыт пайдаланбайтын

кажет. Тазалау кез1нде балауыз, бензин немесе баска ушкыш

болсацыз, батареяларды аспаптан шыгарыцыз.

суйыктыктарды пайдаланбакыз, ейткен! олар аспап корпусын

• Пайдаланылган батареяларды лактыратын жагдайда Сiздiц

закымдауы мумк1н.

елiцiзде немесе аймагыцызда колданылатын коршаган ортаны

• Аспапты судык макында пайдаланбакыз - аспапты судык

сактау женiндегi Yкiметтiк каулыларды немесе нускауларды

макында пайдаланбакыз, мысалы, ванна, кол жугыш, раковина

басшылыкка алыцыз.

жанында, ылгал теледе, бассейн жанында немесе оган уксас

жерлерде.

Дискiлердiл Yйлесiмдiлiгi

• Аксессуарлар - тек енд1руш1мен жасалган саптамаларды жэне

Келесi логотиптердiц бiрi бар кез келген диск осы жуйеде колданылуы

аксессуарларды пайдаланыкыз.

MYMкiн. Дискiлердiц баска форматтары, сонымен катар DVD-RAM,

83

4097IMnew.indd 83 27.02.2007 13:35:50

КАЗАК

DVD-ROM, DVD-Audio, SACD жэне CD-ROM ойнатылмайды.

DVD-Video дискiлерiн ойнату

■ Бiр жакты немесе eKi жакты дискiлер.

■ Бiр кабатты немесе eкi кабатты дискiлeр.

■ Dolby Digital, DTS, MPEG, Linear PCM digital audio (сызыктык импульстi-кодтык модуляция (ИКМ), сандык аудио)

DEO ’ MPEG-2 сандык видео дискiлeр 2 немесе одан кеп эпизодтарга бeлiнeдi. Одан кeйiн олар фрагменттерге бeлiнуi MYMкiн.

AUDIO CD дискiлердi ойнату

Г1 COMPACT • i

• Дискiлeр 12 см жэне 8 см.

■ Сызыктык ИКМ, сандык аудио.

ЩЩ: ;

■ CD audio, CD-R, CD-RW форматындагы дискiлeр тректерге белiнeдi. (Осы курылгы CD аудио немесе CD видео форматында

DIGITAL AUDIO немесе Kodak picture файлдарында жазылган CD-R жэне CD-RW дискiлeрдi ойната алады).

DVD-R/RW дискiлердi ойнату

Осы курылгы DVD видео форматында жазылган DVD-R/DVD-RW дискiлeрдi ойната алады.

Осы курылгы DVD-R /DVD-RW дискiлeргe видео жэне аудио сигналдарды жаза алады.

RW

DVD+R/RW дискiлердi ойнату

■ Осы курылгы DVD видео форматында жазылган DVD+R/DVD+RW дискiлeрдi ойната алады.

□VD+ReWritsble

' Осы курылгы DVD+R/DVD+RW дискiлeргe видео жэне аудио сигналдарды жаза алады.

MPEG-4 форматындагы дискiлердi ойнату

MPEG-4I

1.!«Г1 ЛЛ:11Л • Осы курылгы MPEG-4 форматындагы дискiлeрдi ойната алады.

JPEG форматындагы дискiлeрдi ойнату

• Осы курылгы JPEG (фото) форматындагы дискiлeрдi ойната алады.

DVD Video аймактарыныц коды

Барлык DVD Video дискiлeр корпуста керсeтiлгeн аймак кодына ие, ол плеер кай аймакта колданылатынын керсeтeдi. Сiздiц DVD-рeкордeрiцiз

аспаптыц арткы панeлiндe орналаскан аймак кодына ие. Аймак коды осы рекордерде керсeтiлгeн кодпен сэйкес кeлмeйтiн дискiлeр

ойнатылмайтын болады. ALL (мульти аймактык) бeлгiсi бар дискiлeр барлык DVD- плеерлармен ойнатылады.

Ескерту

• Егер Сiз дискiнi ДК пайдалана отырып жазсацыз, диск форматы сэйкес болганына карамастан, диск жазып алу кезiнде пайдаланылган

багдарламалык курал баптаулары себебiнен диск ойнатылмайтын жагдайлар болуы MYMкiн.

MPEG-4 форматындагы кейбiр фильмдер пайдаланылган декодтау эдiстерiнiц эр алуандыгына байланысты ойнатылмауы MYMкiн.

Баскару жэне индикация

Алды^гы панель

1. Диск салынатын бeлiм. Дискiнi салу Yшiн жэне оны ойнату Yшiн пайдаланылады.

2. OPEN/CLOSE батырмасы. Диск белiмiн ашу немесе жабу Yшiн осы батырманы басыцыз.

3. PLAY/PAUSE батырмасы. Ойнатуды бастау немесе уакытша токтату Yшiн басыцыз.

4. STOP батырмасы. Ойнатуды токтату Yшiн басыцыз.

5. AV IN. Жазып алу кeзiндe сырткы аудио/видео кiрiс Yшiн пайдаланыцыз.

6. RECORD батырмасы. Дискiгe жазып алуды бастау Yшiн басыцыз.

7. FL дисплей. Рeкордeрдiц агымдагы жагдайын керсeтeдi.

8. STANDBY/ON батырмасы. Аспапты куту рeжимiнeн жумыс рeжимiнe ауыстырады.

9. AUDIO IN. Аудио шыгыска видеокамераларды жалгацыз.

84

4097IMnew.indd 84 27.02.2007 13:35:50

КАЗАК

10. COMPOSITE VIDEO IN. Композиттi видео шыгыс^а видеокамераларды жалгацыз.

11. DV IN агытпасы. Агытпа тек сандык видеокамераны косу Yшiн гана пайдаланылады. Баска сандык курылгылармен катар колданылмайды.

12. USB IN. USB жадыны пайдалануга арналган сандык агытпа (USB Flash Drive).

ДИСПЛЕЙ

1. Жазып алу таймерiнiи индикаторы. Жазып алу таймерiн косканда жанады.

2. Ракурс (Карау бурышы). Агымдагы дискiде кептеген ракурстар бар екендiгiн бiлдiредi. (Бул функция эр TYрлi карау бурыштарымен

жазылган дискiлер Yшiн колданылады).

3. Dolby Digital ЖYЙесiнiи индикаторы. Dolby Digital 5.1 ЖYЙесiнде ойнатуды бiлдiредi

4. Эпизод индикаторы. DVD ойнату кезiнде эпизод немiрiн бейнелейдi.

5. Фрагмент индикаторы. DVD ойнату кезiнде фрагмент немiрiн бейнелейдi.

6. Кос тiлдi режим индикаторы. ^ос тiлдi хабар таратуды кабылдау кезiнде жанады.

7. Стерео индикаторы. Стереофондык таратуды кабылдау кезiнде жанады.

8. Айналу. Диск айналган кезде айналады.

9. HDD индикаторы (каткыл диск). ^аткыл дискiмен жумыс iстеудi керсетедi.

10. Кайталау индикаторы. Агымдагы ойнату режимi эпизодты, фрагменттi, тректi, A-B тандалган Yзiндiнi кайталау кезiнде жанады.

11. DVD индикаторы. DVD жетегiмен жумыс iстеудi керсетедi.

12. DTS Ииндикаторы. Сандык аудио шыгыс DTS форматында болганда жанады.

13. Агымдагы аппарат. Эпизодты, фрагменттi жэне трек немiрiн, уакытты жэне ТД арнасын бейнелейдi.

Арткы панель

1. Желiлiк сым. Yйдегi розеткага косылады.

2. Сандык аудио шыгыс. Коаксиалды шыгысты аудио KYшейткiштiц сандык аудио KipiciHe (коаксиалды тип) жалгадыз.

не болмаса оптикалык шыгысты аудио KYшeйткiштiц сандык аудио кipiciнe (оптикалык тип) жалгадыз.

3. KoMnoHeHTTi видео шыгыс. ТД компонeнттi видео кipicтepiнe жалгадыз.

4. Audio IN агытпасы. VCR видео шыгысына немесе кабeльдi теледидар арналарыныд дeкодepiнe (STB) жалгадыз.

5. Video IN. Видеоны VCR компонeнттi видео шыгысына немесе STB дeкодepiнe жалгадыз. не болмаса S-VIDEO VCR шыгысыныд S-VIDEO

немесе STB дeкодepiнe жалгадыз.

6. Video OUT. Видеоны ТД немесе монитордыд компонeттi видео кipiciнe жалгадыз.не болмаса S-VIDEO ТД немесе монитордыд S-VIDEO

кipiciнe жалгадыз.

S-VIDEO композиттi видеога караганда жаксы сапаны камтамасыз eтeдi.

7. Audio OUT. ТД аудио кipiciнe жалгадыз.

8. HDMI OUT (576P). HDMI (жогары д0лдiктeгi мультимедиялык интерфейс) DVD-рекордерден Сiздiд теледидарыдызга сандык видео мен

аудионы таратады. Жаксы бейнеге жэне дыбыска кол жeткiзу Yшiн DVD-peкоpдepдi бip HDMI кабeлi бар ТД жалгадыз.

9. ANT IN. Сырткы антеннага жалгадыз.

10. ANT OUT. Теледидардыд антенналык кipiciнe жалгадыз.

11. Euro AV OUT. Теледидар кipiciнe Euro AV жалгадыз.

12. Euro AV IN/OUT. VCR, DVD плеер жэне т.б. сиякты аудио/видео жабдыктыд Euro AV IN/OUT жалгадыз.

85

4097IMnew.indd 85 27.02.2007 13:35:51

КАЗАК

КБ пультi

DVD рeжимiнe ауыстыру Yшiн.

(16) (8,

19

10. DV/USB

Сандык видеокамерадан немесе жадыдан (USB Flash Drive)

сандык A/V кiрiстi тандау Yшiн.

11. Edit

Диск эпизодын немесе фрагмeнтiн редакциялау Yшiн.

12. Enter

(32V

Меню тармагын тандау (eнгiзу) Yшiн.

(13)

13. File

DVD HDDiDUB FILE TV/DVD

Файлдар тiзiмiн карау Yшiн (MPEG-4, MP3, JPEG файлдар).

14. HDD/DUB

38

AV IN Dy/IJSB VJ TV MODE

Каткыл дискiдeн (HDD) ойнату рeжимiнe ауыстыру Yшiн.

Эпизодтарды каткыл дискiдeн оптикалык дискiгe кeшiру Yшiн.

EDIT TI№iREC SOmTPIP ADD/CLEAR

(31)

15. Menu

11)

Салынган DVD-дискiнiн меню мзмунын бейнелеу Yшiн.

16. Mute

(15

Аудио шыгыстарды косу/eшiру Yшiн.

17. Next

Кeлeсi фрагментке немесе трекке ету.

18. Numeric (Сандар) (0-9)

ENTER ►

Трeктi, фрагмeнттi, эпизодты тандау Yшiн сандык батырмаларды

пайдаланыныз.

19. Open/Close

RETURN T / SETUP

Диск бeлiмiн ашу немесе жабу Yшiн.

Егер батырма куту рeжимiндe басулы турса, корек автоматты

TIMESHIFT Ai£ ДШГО SUBTITLE

косылады.

20. Pause

Егер осы батырманы ойнату рeжимiндe басса, бейне козгалыссыз

калады.

21. Play

Салынган дискiнi немесе каткыл дискiнi ойнату Yшiн.

22. Prev

Ллдыдгы фрагментке немесе трекке ету Yшiн.

23. Program

Бeлгiлi бiр кeзeктiлiктe ойнату Yшiн.

Осы батырма CD ойнату кeзiндe гана жумыс iстeйдi.

24. REC (Record)

(17

Жазып алуды бастау Yшiн.

25. Repeat

^айталау рeжимiн тандау Yшiн.

(41

26. Return

Алдыдгы менюге ету Yшiн.

PBC (ойнатуды бакылау) функциясымен VCD 2.0 жэне SVCD

пайдаланган кезде, осы батырма кайтару батырмасы рeтiндe

жумыс iстeйдi.

27. SCAN FWD

Ойнату кeзiндe алдыга сканерлеу Yшiн.

28. SCAN REV

Ойнату кeзiндe артка сканерлеу Yшiн.

29. SETUP

1. A-B

Бастапкы баптауларды езгерту Yшiн.

Ойнату кезiнде A HyKTeciHeH В HyKTeciHe дейiнгi белгiлi 6ip фраг-

30. SLOW

MeHTTi кайталау.

Диск мазмунын баяу ойнату Yшiн.

2. Add/Clear

31. SORT/PIP

Жазып алу таймeрiнiц Ti3iMiHeH орнатылган багдарламаны eшiру.

^аткыл дискiдe атауы жэне KYнi бойынша эпизодтарды сорттау

CD ойнатудыц багдарламаланган Ti3iMiHe трек HeMipiH косу неме-

Yшiн.

се жою.

DVD немесе каткыл дискiдeн ойнату ЖYрiп жаткан кезде сырткы

3. Angle

видеоны карау Yшiн.

Эр TYрлi карау бурышымен керу.

32. STANDBY/ON

4. Arrow (▲▼◄►)

^урылгыны жумыс рeжимiнe немесе куту рeжимiнe ауыстырады.

Меню тармагын тандау Yшiн.

33. STOP

5. Аудио

Дискiдeн ойнатуды немесе каткыл дискiдeн ойнатуды токтату

DVD-дискiнi ойнату кeзiндe аудио немесе аудио канал тiлiн тандау

Yшiн.

Yшiн.

34. SUBTITLE

Ci3 сондай-ак хабар таратудын аудио каналын езгерте аласыз.

Субтитрлер тiлiн тандау Yшiн.

• Егер NICAM кос тiлдi тарату болса, Ci3 тiл тандай аласыз.

35. TIMER REC

NICAM LANG1 ^ NICAM LANG2 ^ NICAM LANG1/2

Жазып алу таймeрiн орнату Yшiн.

• Егер NICAM стерео тарату болса, Ci3 NICAM стерео жэне моно

36. TIMESHIFT

дыбыс арасында ауыстыра аласыз.

^аткыл дискiнiн кэш-жадысында ТД багдарламаларын уакытша

NICAM STEREO ^ MONO

сактау Yшiн.

6. AV IN

37. TITLE

Жазып алу Yшiн сырткы аудио видео кiрiстi тандау Yшiн.

DVD эпизодтарынын мeнюiн бейнелеу Yшiн.

7. Channel down/up (+,-)

38. TV

Орнатылган ТД арналарын тандау Yшiн.

ТД рeжимiнe ауыстыру Yшiн.

8. Display

39. TV/DVD

Эпизод, фрагмент, трек немесе субтитрлер жэне аудио тiлi тура-

Рекордер тюнeрiмeн немесе ТД тюнeрiмeн тандалган арналарды

лы акпаратты карау Yшiн.

карау.

9. DVD

Рекордер жэне ТД езара еуропалык SCART кабeлiмeн

86

4097IMnew.indd 86 27.02.2007 13:35:51

КАЗАК

жалганганда, сонымен катар шыгыс курылгыларда RGB режимi

DVD-Recorder

тандалганда жумыс iстейдi.

40. TV MODE

ТД пайдаланушынын колдауга ие типiне сэйкес ТД типiн белгiлей-

дi. Осы батырманы кайта баскан сайын NTSL/PAL жэне прогрес-

сивтi жайма/HDMI арасында ТД типi eзгеретiн болады. Бул батыр-

ма диск бeлiмi ашык болган жагдайда гана жумыс iстейдi.

41. ZOOM

DVD немесе HDD бейнесiнiн eлшемiн екi есе улгайтыцыз.

Видеошыгыстарды косу

Композиттi видео шыгыс (CVBS)

Теледидарлардын кeпшiлiгiнде композиттi видеошыгыс бар.

AUDIO

AMPLIFIER

Теледидардагы композиттi агытпа эдетте сары TYCтi жэне видео,

CVBS немесе композиттi шыгыс ретiнде танбалануы MYMкiн.

Евро A/V шыгыс

Евро A/V шыгыс Евро A/V агытпамен жасакталган теледидармен

косылуы MYMкiн. Евро A/V бойынша аудио стерео дыбыспен берiледi.

Аудио/видео кiрiстeрдi косу

Ci3 VCR, спутниктiк ресивер немесе декодтаушы курылгы сиякты

S-Video шыгысы

аудио видео жуйелерден багдарламаларды жаза аласыз.

S-Video шыгысы S-Video кiрiсiне ие теледидармен жалгануы MYMкiн.

Теледидардагы S-Video агытпасы S-Video, Y/C, S-VHS сиякты

Аудиокiрiс

танбалануы MYMкiн.

Аудиокiрiстi A/V ЖYЙесiнiн аудиошыгысымен косыныз.

S-Video композиттi видеога караганда жаксы бейненi камтамасыз

етедi.

Видeокiрiс

Композиттi видеокiрiстi немесе S-Video кiрiсiн A/V ЖYЙесiнiн

KoMnoHeHTTi видео шыгыс

композиттi видеошыгысымен немесе S-Video шыгысымен жалганыз.

Компоненттi видео шыгыс компоненттi видео кiрiсi бар теледидармен

Euro AV IN/OUT A/V ЖYЙесiнiн Euro AV OUT жалганыз.

косылуы MYMкiн.

DVD-Recorder

Теледидардагы компоненттi видео агытпалар YUV, Y/Pb/Pr, Y/Cb/Cr

сиякты танбалануы MYMкiн жэне жасыл, кек жэне кызыл TYCтi болуы

MYMкiн. Компоненттi видео сапалы бейненi камтамасыз етедi. Видео

шыгысты видео орнатуларынын менюiнде Y/Cr/Cb ON орнатыныз.

DVD-Recorder

VCRorSateiiite

receiver or

Decoder box

АиШ<Г01Я &VIDEOOm’ VIDE^HJT

DVD Recorder - DVD рекордер

Optical Cable - оптикалык кабель

Coaxial Cable - коаксиалды кабель

Audio Amplifier - аудио KYшейткiш

A/V Cable - аудио/видео кабель

White - ак

Red -кызыл

Scart Cable - Scart кабелi

VCR or Satellite receiver or Decoder Box - VCR, спутниктiк ресивер

Ескерту:

немесе декодтаушы курылгы.

• RF OUT , TO TV сиякты танбаланган, RF сигналдын толассыз eTyi.

• S-Video кабелi топтамага кiрмейдi.

DV IN жэне USB IN косу

Аудиошыгыстарды косу

Ci3 сандык аудиошыгысты сандык KYшейткiшке коскан жагдайда Dolby

Surround дыбысын рахаттанып тындай аласыз.

Аудиошыгыс

0зiнiздiн теледидарынызбен жалгау Yшiн аудиошыгыстарды

пайдаланыныз.

Сандык аудиошыгыс

Dolby Digital немесе DTS декодермен косу Yшiн сандык

»

iz»

аудиошыгыстарды пайдаланыныз. Сандык аудиошыгыс менюiнде

USB Memo7 Digital Camcorder

Сiздiн декодерiнiзге байланысты PCM немесе Bitstream тандап

алыныз.

Ескерту

Оптикалык жене коаксиалды кабельдер жеткiзy топтамасына

DV IN агытпасына коскан кезде сандык видео жазбаларды ойнатуга

кiрмейдi.

болады.

DV Kipic

DV кабельдi пайдалана отырып (жеткiзy топтамасына кiрмейдi), DV IN

Сiздiн сандык видеокамераныздагы DV IN/OUT агытпасына косыныз.

87

4097IMnew.indd 87 27.02.2007 13:35:52

КАЗАК

USB Kipic

DVD±RW немесе DVD±R дискiлерiн ойнату

USB курылгысын рекордердегi USB досуга арналган агытпага

DVD±RW немесе DVD±R дискiнi салыныз. Меню экранда автоматты

салыныз.

турде бвйнвленвд1.

HDMI шыгысты косу

HDMI (жогары дэлдiктегi мультимедиялык интерфейс) Сiздiн

рекордерiнiзден теледидарынызга сандык видео мен аудионы

тарады. Рекордердi 6ip HDMI кабелi бар ТД косыныз.

DVD-Recorder

® 1

й

if

9 ^

^^(О) 1PI шш

АнемесеТ батырмаларыныд кeмегiмен кажеттi багдарламаны

таддап алыдыз.

Ойнатуды бастау Yшiн ENTER немесе PLAY батырмасын басыдыз.

Экрандагы менюге оралу Yшiн TITLE немесе MENU батырмасын

басыдыз.

Косу жене вшipу

Теледидарды косыдыз жэне видеокiрiстi осы рекордерге орнатыдыз.

Аудио CD (Компакт диск) ойнату

Косу Yшiн КБ пультiндегi немесе алдыдгы панельдегi STANDBY/ON

Аудио CD дискiнi салыдыз.

батырмасын басыдыз. Ci3 экрандагы акпаратты кeресiз. Егер Ci3

Бiрiншi композиция автоматты тYPде ойнатылады.

аспапты eшiргiдiз келсе, КБ пультiндегi немесе алдыдгы панельдегi

Display батырмасын басыдыз.

STANDBY/ON батырмасын тагы бiр рет басыдыз.

Ойнату жене жазып алу Yшiн HDD (каткыл диск) немесе DVD

таддау

Егер Ci3 HDD жумыс iстеу режимiне ауыскыдыз келсе, онда КБ

пультiндегi HDD/DUB батырмасын басыдыз.

Егер Сiз DVD жумыс iстеу режимiне ауыскыдыз келсе, онда КБ

пультiндегi DVD батырмасын басыдыз.

Экрандагы акпарат

Сiз келесi тYPде экранда ойнату мэртебесiн бейнелей аласыз: эпизод,

фрагмент нeмiрi, ойнату уакыты.

Ойнату кезiнде Display батырмасын басыдыз. Экранда эпизод,

фрагмент нeмiрi, ойнату уакыты, аудио тiлi жэне субтитрлер тiлi

Экранта диск туралы акпарат шытады.

пайда болады.

АнемесеТ батырмаларын пайдаланып, тректi таддап алыдыз, содан

Display батырмасын тагы бiр рет басыдыз. Сiз ойнату мэртебесiн

кейiн ENTER батырмасын басыдыз.

толык каре аласыз. Будан баска, Сiз ▲▼◄► батырмаларыныд жэне

0-9 батырмаларын пайдалана отырып, калатан трек нeмiрiн таддап

Enter батырмасыныд кeмегiмен субтитрлер, фрагмент тiлiн жэне т.б.

алыдыз жэне ENTER батырмасын басыдыз. Таддалтан композиция

езгерте аласыз.

ойнатыла бастайды. Егер сiз ойнату кезiнде ►►! немесе !◄◄

батырмаларын бассадыз, Сiз келесi немесе алдыдты композицияны

тыддай аласыз.

JPEG компакт дискiнi ойнату

JPEG CD салыдыз. Каталог жене т1збес1 экранта шытады.

AUDIO ■ 00:00:00 • 00:00:00 ■

Файлы и каталош j Любимые/програина

2ВА KEIKO MATSUI •

........

27;з LAURA FIGY • С ' I

28 J9 MAXWELL • WHE - , ■

29/9 new STORIES (HI I ■

30J9 OST llllllllli inill.M ■■

1

31f? OLD IMAGE.JPG ■'

Экранда акпаратты бейнелеу режимiн eшiру Yшiн Display батырмасын

басыдыз.

DVD диcкiнi ойнату

DUD ReCDRDSn

Диск бeлiмiн ашу Yшiн OPEN/CLOSE батырмасын басыдыз. Дискiнi

заттадбасын жогары каратып диск бeлiмiне салыдыз.

Диск бeлiмiн жабу Yшiн OPEN/CLOSE батырмасын басыдыз. Диск

АнемесеТ батырмаларынык кeмегiмен калатан трегiдiздi таддап

автоматты тYPде ойнатылатын болады.

алыдыз. Экранныд од жак терезесiнде таддалтан файлдыд кiшiгiрiм

ТД экранында диск менюi бейнеленедi.

суретi пайда болады.

▲ ▼◄► батырмаларыныд немесе 0-9 батырмаларыныд кeмегiмен

Ойнатуды бастау Yшiн ENTER батырмасын басыдыз. JPEG файлдар

кажеттi тармакты таддап алыдыз, содан кейiн ойнатуды бастау Yшiн

автоматты тYPде кезектiлiкпен ойнатылатын болады. Егер Ci3 ойнату

ENTER немесе PLAY батырмасын басыдыз.

кезiнде ►►! немесе !◄◄ батырмаларын бассадыз, келесi немесе

алдыдты суреттi коре аласыз.

Суреттi буру жене сурет масштабын озгерту.

Сiз ◄немесе ► батырмаларыныд комегiмен суреттi солта не одта

бура аласыз. Сонымен катар ►►немесе^^ батырмаларыныд

комегiмен суреттi торт есе ултайта немесе кiшiрейте аласыз.

Файлдар тiзiмiн кору Yшiн STOP батырмасын басыдыз. Файлдар тiзiмi

экранда бейнеленедi.

88

4097IMnew.indd 88 27.02.2007 13:35:53

КАЗАК

MPEG-4 видео компакт дискiнi ойнату

Каткыл дискiден MPEG-4 видео файлдарын ойнату

MPEG-4 диск1н1 салыиыз.

FILE батырмасын басыдыз.

▲ немесеТ батырмаларыныд KSMerÍMeH HDD каталогын тандатаннан

кейiн ENTER батырмасын басыдыз. ^ат^ыл дискiнiн файлдар TÍ3ÍMÍ

экранта шытадьк

_

Файлы и каталоги Лю6имые/програмт|

I 9f7 PRIMUS1Û24.JPG >-• Г '

il

T2ÍÍTKT 5 01 AVI 1^1

13^ TEST 6 01.AVI t

AUDIO ■ 00:00:00 • 00:00:00 _

14-iTEST8 01.AVI ■!

I Файлы и каталоги :Любин>

1

^п^грамиа

15fJ THEDOORS11024.

Для просмотра списка воспользуй

1ч* TEST 3 ai.AVI ^

тесь кнопками вверх/вниэ, нажмите

test 4 01.AVI l|l

ВВОД для воспроизведения

3iMiTESTSQ1.AVI IP,

■ьк ■

DUD RECORDen

к Для просмотра списка воспопьэуй-

^ I тесь кнопками вверх/вниз, нажмите

[ ^ ВВОД для воспроизведения

__

I

DUD RECORDER

АнемесеТ батырмаларыныд KSMeriMeH диск каталогын таддатаннан

кейiн ENTER батырмасын басыдыз.

АнемесеТ батырмаларыныд кeмегiмен калатан видеофайлды

таддатаннан кейiн ENTER батырмасын басыдыз. Таддалтан

▲ немесеТ батырмаларыныд кeмегiмен кажеттi видеофайлды таддап

видеофайл ойнатыла бастайды.

алтаннан кейiн ENTER батырмасын басыдыз.

Ескерту: MPEG-4 форматындаты кейбiр фильмдер колданылтан

Файлдар тiзiмiн керу Yшiн STOP батырмасын басыдыз. Файлдар тiзiмi

декодтау эдiстерiнiд эр алуандытына байланысты ойнатылмауы

экранда бейнеленедi.

MYMкiн.

Ескерту: MPEG-4 форматындаты кейбiр фильмдер колданылтан

декодтау эдiстерiнiд эр алуандытына байланысты ойнатылмауы

HDD бар батдарламаларды ойнату

MYMкiн.

HDD режим1н таддау уш1н HDD/DUB батырмасын басыдыз.

Жылдам ойнату

Апдыта/артка жылдам айналдыру

Диск немесе каткыл диск мазмунын жылдам алдыта не артка ойнату

Канал Дата Время Эпизод

ODIScartAV 01I01J01 12:12 МОЙЭПИЗОдО

Yшiн осы функцияны пайдаланыдыз. 1здеу кезiнде дыбыс болмайды.

002 АКО 01I01I01 ' 13:23 ЭПИЭОДЮ

003 АНО 01101101 14:23 _ЭПИЗОД11 .

1. Ойнату кезiнде ◄◄немесе ►► батырмасын басыдыз.

Ш!?В1Ми11Ц|1Ц'1иИ!!1Д1А[.!:1=!|1!кМ.||Ь

I 00S АНО 01101101 19:23 ЭПИЭОД12

Батырманы эр баскан сайын, ойнату жылдамдыты келесi тYPде

II

000

ovo

01101101

17:06 ЭПИЭОДИ

I OOTSoirt AV 01101101 16:39 ЭПИЭОД18

езгередi:

Щ 006 ovo 01101101 16:49_ МОЙ ЭПИЗОД 0

DVD/VCD

DUD RECORDER

◄ х2 ► х2

Ф Ф

◄ х4 ► х4

HDD батдарламаларыныд тiзiмi экранда бейнеленедi.

▲ немесеТ батырмаларыныд кeмегiмен калатан батдарламадызды

Ф Ф

таддап алыдыз.

◄ х16 ► х1В

PLAY батырмасын басыдыз. Таддалтан батдарлама ойнатыла

бастайды.

Ф Ф

◄ х32 ► х32

Каткыл дискiден JPEG файлдарды ойнату

FILE батырмасын басыдыз.

▲ немесеТ батырмаларыныд кeмегiмен HDD каталогын таддатаннан

кейiн ENTER батырмасын басыдыз. ^аткыл дискiнiд файлдар тiзiмi

2. ^алыпты ойнату режимiне оралу Yшiн PLAY батырмасын басыдыз.

экранта шытадь!^

_

Алдыта/артка вту (тек DVD жэне аудио CD)

Келесi немесе алдыдты DVD фрагментiне, CD трегiне эту Yшiн осы

AUDIO ■ 00:00:00 • 00:00:00

функцияны пайдаланыдыз.

Файлы и каталоги Любииые/програмиа

■■I - |||||j§|g

Ойнату кезiнде ◄◄ батырмасын басыдыз. DVD рекордер алдыдты

Ifj EMINEM11024.JPG

2f} KILLBILLia00.JPG II |

фрагменттi немесе тректi ойната бастайды.

3f? .MANgYMOOREOaO If I

Размер файла: "

209KQ

Ойнату кезiнде ►►батырмасын басыдыз. DVD рекордер келесi

Изменение даты:

01 103 i2001

фрагменттi немесе тректi ойната бастайды.

|Для просмотра списка воспользуй-

^ тесь кнопками вверх/вниэ, нажмите

ВВОД ДЛЯ воспроизведения

Алдыта баяу айналдыру

Диск немесе каткыл диск мазмунын алдыта баяу айналдыру Yшiн осы

DUD RECORDER

функцияны пайдаланыдыз.

Ойнату кезiнде SLOW батырмасын басыдыз. Диск мазмуны баяу

ойнатылатын болады.

SLOW батырмасын басыдыз. Батырманы эр баскан сайын ойнату

АнемесеТ батырмаларыныд KSMeriMeH кажеттi файлды таддап

жылдамдыты келесi тYPде эзгередi:

алыдыз. Экранныд од жак терезесiнде таддалтан файлдыд кiшiгiрiм

cypeTi пайда болады.

DVD/VCD/HDD

► 1/2 4 ►VA 4 ►l/B

Ойнатуды бастау Yшiн ENTER батырмасын басыдыз. JPEG файлдар

автоматты тYPдe кeзeктiлiкпeн ойнатылатын болады. Егер Ci3 ойнату

кeзiндe ►►! немесе !◄◄ батырмаларын бассадыз, кeлeci жэне

алдыдты cypeттi кере аласыз.

^алыпты ойнату режимiне оралу Yшiн PLAY батырмасын басыдыз.

Сypeттi буру жэне сурет масштабын езгерту.

Ci3 ◄немесе ► батырмаларыныд кемeгiмeн cypeттi солта не одта

Кадрлап ойнату (тек DVD жэне VCD)

бура аласыз.

1. Ойнату кезiнде PAUSE батырмасын басыдыз. DVD рекордер

Файлдар тiзiмiн керу Yшiн STOP батырмасын басыдыз. Файлдар тiзiмi

уакытша ойнатуды токтатады.

экранда бeйнeлeнeдi.

2. PAUSE батырмасын бiрнеше рет басыдыз. Эр баскан сайын бiр

суреттiд орнына екiншiсi келедi.

89

4097IMnew.indd 89 27.02.2007 13:35:53

КАЗАК

DVD±RW/DVD±R эпизодын редакциялау

1. АнемесеТ батырмаларынын кeмегiмен «Эпизодты редакциялау»

тармагын тандаганнан кейiн ENTER батырмасын басыныз.

Экранда диалог терезвс! пайда болады.

2.

Егер Ci3 дискiнi блоктан шыгаргы^ыз келсе, АнемесеТ

батырмаларынын кeмегiмен «Дискiнi блоктан шыгару» тармагын

тандап алыцыз.

1-1. Эпизодты тандап алыныз

0- 9 батырмаларынын кeмегiмен эпизодты тандап алыныз.

1- 2. Фрагменттi тандап алыныз

0- 9 батырмаларынын кeмегiмен фрагменттi тандап алыныз.

1- 3. Ойнату

Ойнатуды эр тYрлi баптаулармен реттенiз: артка, алдыга жылдам

айналдыру, алдыга баяу айналдыру.

1-4. Фрагмент маркерi

Сiз фрагменттi енгiзе аласыз немесе жоя аласыз. ENTER немесе

► батырмасын басыныз, экранда диалог менюi пайда болады.

1)

Фрагменттiн жана маркерiн енгiзу Yшiн АнемесеТ

батырмаларынын кeмегiмен «Маркердi енгiзу» тармагын тандап

алыныз.

3. ENTER батырмасын басыныз.

Сiз ◄◄, ►► батырмаларынын немесе PLAY батырмасынын

Дискiнi блоктан шыгару бiрнеше минут алады.

кeмегiмен белгiлi бiр жердi таба аласыз.

Жана фрагменттi енгiзгiнiз келетiн жерде ENTER батырмасын

басыныз.

БАРЛЫГЫН квшiру (DVD±RW/DVD±R)

2) . Фрагмент маркерiн жою Yшiн АнемесеТ батырмаларынын

Ci3 DVD-ден кат^ыл дискiге барлыгын кeшiре аласыз.

кeмегiмен «Маркердi жою» тармагын тандап алыныз. Сiз

1. АнемесеТ батырмаларынын кeмегiмен "COPY ALL” (барлыгын

фрагменттi 1^^немесе ►►! батырмаларынын кeмегiмен

кeшiру) тармагын тандаганнан кейiн ENTER батырмасын

таба аласыз. Сiз фрагменттi жойгыныз келетiн жерде ENTER

басыныз. Барлык эпизодтарды дискiден каткыл дискiге кeшiру

батырмасын басыныз.

басталады.

3) . Фрагменттердiн барлык маркерлерiн жою Yшiн АнемесеТ

батырмаларынын кeмегiмен «Фрагменттердiн барлык маркерлерiн

DVD±RW немесе DVD±R эпизодтарын редакциялау

жою» тармагын тандап алыныз. Растау Yшiн ENTeR батырмасын

1. Диск бeлiмiне жазып алатын DVD±RW немесе DVD±R дискiнi

басыныз.

салыныз. Экранга меню автоматты тYPде шыгады.

1-5. Фрагменттi жасыру/фрагменттi керсету

2.

АнемесеТ батырмаларынын кeмегiмен редакциялау Yшiн бiр

Жарнамалык роликтердi жабу Yшiн колайлы функция. АнемесеТ

эпизодты тандап алыныз.

батырмаларынын кемегiмен «Фрагменттi жасыру» тармагын

3.

► батырмасын басыныз, экранда эпизодты редакциялау менюi

тандап алыныз жэне ENTER батырмасын басыныз. Егер

пайда болады.

агымдагы фрагмент жасырын болса, экранда «Фрагменттi

жасыру» орнына «Фрагменттi керсету» жазуы пайда болады.

Бул жагдайда «Фрагменттi керсету» тандаганнан кейiн ENTER

батырмасын басып, фрагменттi кере аласыз.

1-6. ^ыстырма

Сiз тандалган фрагмент Yшiн кыстырманы езгерте аласыз.

^ыстырманы орнаткыныз келетiн жерге ENTER батырмасын

басыныз.

1-7. Эпизодты белу (тек DVD±RW)

Сiз эпизодты екi белiкке беле аласыз. Сiз белгiнiз келетiн жерде

ENTER батырмасын басыныз. Эпизодты белу бiрнеше минут

алады.

1-8. Ойнату уакыты

Сiз ойнату уакытын кере аласыз.

2. Редакциялауды аяктаганнан кейiн STOP батырмасын басыныз.

Дискiнi жанарту бернеше минут алады.

Эпизодтын атауын взгерту (DVD±RW/DVD±R)

1. АнемесеТ батырмаларынын кемегiмен "Rename title” (эпизодтын

атауын езгерту) тандаганнан кейiн ENTER батырмасын басыныз.

Экранда пернетак;та шь^ады.

LMNOPQRSTUV345

Space Aa P2 Backspace Clear Exit OK

DVD±RW/DVD±R эпизодын ойнату

Drama Action Sparta Comody Nowa Kida Adult

Сiз тандалган эпизодты ойната аласыз.

1. АнемесеТ батырмаларынын кeмегiмен «Эпизодты ойнату»

DUD RECDRDen

тармагын тандаганнан кейiн ENTER батырмасын басыныз.

Тандалган эпизодты ойнату басталады.

2. ^,^,А,Т батырмаларынын кемегiмен Сiз енгiзгiнiз келетiн эрiптi

96

4097IMnew.indd 96 27.02.2007 13:35:56

КАЗАК

танданыз жэне растау Yшiн ENTER батырмасын басы^ыз.

3. 2-тарма^ты кайтала^ыз.

TV

Эпизод атауынын максималды узындыгы 9 символдан аспауы

кажет.

4. Редакциялауга арналган пернетактаныд тeменгi жагындагы

Передний AV

келденед шкала.

Ci3 эрiптердi енгiзудi аяктаганда "OK” таддаганнан кейiн ENTER

батырмасын басыдыз.

Задний AV

Эпизодты вшiру (тек DVD±RW)

1. АнемесеТ батырмаларыныд кемегiмен «Эпизодты редакциялау»

Задний SV

тармагын таддаганнан кейiн ENTER батырмасын басыдыз.

Экранда диалог меню! пайда болады.

DV

Scart AV

Предупреждение: Внимание: это действие

безвозвратно удалит фрагмент на загруженном

DVD+RW диске. Продолжт-ь?

Егер Сiз теледидар багдарламасын жазып алгыдыз келсе, ТД режимiн

таддап алыдыз. Channel- немесе Channel + батырмасын басып,

жазып алгыдыз келетiн станцияны таддап алыдыз.

3. Жазып алуды бастау Yшiн REC батырмасын басыдыз. Жазып алу

DUD HecORDER

диск басынан басталады.

4. Жазып алуды аяктау Yшiн STOP батырмасын басыдыз.

Ескерту: кайта жазып алу кезiнде барлык алдыдгы багдарламалар

2. ◄,► батырмаларыныд кемегiмен “Yes”(Иэ) таддаганнан кейiн

жойылады.

эпизод мазмунын ешiру Yшiн ENTER батырмасын басыдыз.

Дискiден жазбаны ешiру бiрнеше минут алады.

DVD±RW/DVD±R эпизодын квшiру

Ескерту: жазбаны ешiру функциясы тек DVD±RW дискiлерде гана

Сiз DVD-ден каткыл дискiге эпизод кешiре аласыз.

жумыс iстейдi.

1. АнемесеТ батырмаларыныд кемегiмен «Эпизодты кешiру»

тармагын таддаганнан кейiн ENTER батырмасын басыдыз. DVD-

Эпизодты кайта жазып алу (тек DVD±RW)

ден каткыл дискiге эпизодты кешiру басталады.

1. АнемесеТ батырмаларыныд KSMerÌMeH «Дискiнi кайта жазу»

тармагын таддаганнан кейiн ENTER батырмасын басыдыз. DVD

Каткыл дискiнiд эпизодын редакциялау

режимi AV режимiне eзгередi.

1. HDD режимiн таддау Yшiн HDD/DUB батырмасын басыдыз.

2.

CÌ3 жазып алгыдыз келетiн AV кiрiсiн таддау Yшiн AV IN

Экранда каткыл дискiдегi эпизодтар тiзiмi пайда болады.

батырмасын басыдыз. Батырманы эр баскан сайын AV eзгеретiн

2.

АнемесеТ батырмаларыныд кeмегiмен редакциялайтын

болады:

эпизодты таддап алыдыз жэне ►батырмасын басыдыз.

Экранда редакциялау меню! пайда болады.

TV

№ Канал Дата Время Эпизод

Передний AV

OOlSuirtAV 01I01ID1 12:12 МойЭлиэодО

002 АКО 01101101 13:23 ЭПИЭОД10

003 ARO 01ID1I01 14:23 ЭПИЗОД 11

DOS AHD OllOlfOl IS

23 Эпизод 12

000 OVD 01101101 17

06 Эпизод 11

Задний AV

OOrSuirt AV 01101101 10

39 Эпизод 18

006 OVD 01101/01 10

4S_ Мой эпизод О

Задний SV

DUD RECDRDER

DV

Ойнату

Сiз таддалган эпизодты ойната аласыз.

Scart AV

1. АнемесеТ батырмаларыныд кемегiмен "PLAY” (ойнату)

таддаганнан кейiн ENTER батырмасын басыдыз. Таддалган

эпизодты ойнату басталады.

Егер Сiз теледидар багдарламасын жазып алгыдыз келсе, ТД режимiн

Жою

таддап алыдыз. Channel- немесе Channel + батырмасын басып,

1. АнемесеТ батырмаларыныд кемегiмен «Жою» тармагын

жазып алгыдыз келетiн станцияны таддап алыдыз.

таддаганнан кейiн ENTER батырмасын басыдыз. Экранда диалог

3. Жазып алуды бастау Yшiн REC батырмасын басыдыз. Жазып алу

менюi пайда болады.

диск басынан басталады.

2. ◄ немесе ► батырмаларыныд кемегiмен “Yes”(Иэ) таддаганнан

4. Жазып алуды аяктау Yшiн STOP батырмасын басыдыз.

кейiн эпизод мазмунын ешiру Yшiн ENTER батырмасын басыдыз.

Ескерту: кайта жазып алу кезiнде барлык алдыдгы багдарламалар

жойылады.

Белу

Сiз агымдагы эпизодты екi белiкке беле аласыз.

Эпизодты косу (DVD±RW/DVD±R)

1. АнемесеТ батырмаларыныд кемегiмен «Белу» таддаганнан

Сiз содгы эпизодты жазып алуды жалгастыра аласыз. Егер Сiз содгы

кейiн ENTER батырмасын басыдыз. Агымдагы эпизодты ойнату

эпизодты таддап алмасадыз, меню экранга шыкпайды.

басталады. .

1. АнемесеТ батырмаларыныд кемегiмен «Эпизодты косу»

2. Белгiдiз келетiн жердi табыдыз. Сiз ◄◄, ►► батырмаларын

тармагын таддаганнан кейiн ENTER батырмасын басыдыз. DVD

немесе PLAY батырмасын пайдаланып, керiнiстi iздей аласыз.

режимi AV режимiне езгередi.

3. Сiз белгiдiз келетiн жерде ENTER батырмасын басыдыз. Экранда

2. Сiз жазып алгыдыз келетiн AV кiрiсiн таддау Yшiн AV IN

диалог менюi пайда болады.

батырмасын басыдыз. Батырманы эр баскан сайын AV езгеретiн

4. ◄немесе^ батырмаларыныд кемегiмен "OK” таддаганнан кейiн

болады:

растау Yшiн ENTER батырмасын басыдыз.

97

4097IMnew.indd 97 27.02.2007 13:35:56

КАЗАК

Фрагменттеу

1. Анемесе^ батырмапарыныц кeмегiмен «^орпау» тармапын

Ci3 ойнату кезiнде Ci36eH белг1пенген эпизод бeлiктерiн eTKi3in жiбере

тацдапаннан кейiн ENTER батырмасын басыцыз.

аласыз.

Эпизод коргапады. Сiз коргаппан эпизодты ойната апасыз, бiрак

1. Анемесе^ батырмапарыныц KeMeriMeH «Сегмент» тацдаганнан

оны редакцияпай апмайсыз.

кейiн ENTER батырмасын басыцыз.

Эпизод автоматты тYPде ойнатыпа бастайды.

KopFayAaH шыFapy

2. Ci3 eткiзгiцiз кепетiн фрагмент басын табыцыз.

Сiз эпизодты коргаудан шыпара апасыз.

Ci3 кeрiнiстi ◄◄, ►► батырмапарыныц немесе PLAY

1. Анемесе^ батырмапарыныц кeмегiмен «^орпаудан шыпару»

батырмасыныц кeмегiмен iздей аласыз.

тармапын тацдапаннан кейiн ENTER батырмасын басыцыз.

3. Сiз eткiзгiцiз кепетiн фрагменттiц басында ENTER батырмасын

Эпизодты коргау апынады.

басыцыз.

Баптаупар аяктаппаннан кейiн DVD рекордер коректi зр коскан сайын

4. Сiз eткiзгiцiз кепетiн фрагменттiц соцын тауып апыцыз жзне

дзп соп баптаупармен жумыс iстей апады. Ондай баптаупар Орнату

фрагмент соцында ENTER батырмасын басыцыз.

деректерi деп атапады, опарды орнатупар менюi аркыпы оцай

5. Егер Сiз бiрнеше фрагмент бепгiпегiцiз кепсе, 3 жзне 4

езгертуге жзне сактаупа бопады.

кадамдарды кайтапацыз.

Бепгкпенген фрагменттер жыпжымапы шкапада KYпгiн тYCтi

Heri3ri эрекеттер

жопа^тармен бейнеленедi.

Токтату режимiнде SETUP батырмасын басыцыз. 0рекеттердi

6. Ая^таганнан кейiн STOP батырмасын басыцыз.

(опцияпарды) iздеу жзне тацдау Yшiн ^,^,А,^ батырмапарын

Ескерту: бепг1пенген фрагменттерi бар эпизод кат^ып дискiден DVD-

жзне ENTER жзне RETURN батырмапарын пайдапаныцыз. Кез

ге кeшiрLпсе, фрагменттер DVD-ге кeшiрLпмейдi.

кепген зрекеттер Yшiн апымдапы баптаупар тYрлi-тYCтi жопакпен

айрыкшапанады.

Бiрiктiру

1. Егер диск ойнатыпса STOP батырмасын басыцыз.

Сiз екi эпизодты бiрiктiре апасыз.

2. Баптаупарын менюiн шакыру Yшiн SETUP батырмасын басыцыз.

1. Анемесе^ батырмапарыныц кeмегiмен «Бiрiктiру» тармагын

3. ◄ немесе ► батырмапарыныц кeмегiмен кажеттi тармакты тацдап

тацдаганнан кейiн ENTER батырмасын басыцыз.

апыцыз, содан кейiн ENTER батырмасын басыцыз.

2. Анемесе^ батырмапарыныц кeмегiмен бiрiктiретiн эпизодты

4. ^,^,А,^ батырмапарыныц кeмегiмен кажеттi тармакшаны

тацдацыз жзне ENTER батырмасын басыцыз. (Егер Сiз осы

тацдап апыцыз жзне ENTER батырмасын басыцыз. Егер Сiз

режимнен шыккыцыз кепсе, RETURN батырмасын басыцыз).

апдыцпы менюге eткiцiз кепсе, RETURN батырмасын басыцыз.

5. Барпык баптаупарды аяктапаннан кейiн SETUP батырмасын

Экран сактаFышын взгерту

басыцыз.

Сiз тацдапган эпизод Yшiн экран са^тагышын езгерте апасыз.

Ескерту: дискiге байпанысты кейбiр тацдаппан зрекеттер дурыс

1. Анемесе^ батырмапарыныц кeмегiмен «Экран са^тагышын

жумыс iстемеуi мYмкiн.

езгерту» тармагын тацдаганнан кейiн ENTER батырмасын

басыцыз.

Орнатулар менюiн пайдалану

Эпизодты ойнату автоматты бастапады.

Арналарды жазу жене сканерлеу

___________________

2. Экран са^тагышын апгыцыз келетiн жерде ENTER батырмасын

басыцыз.

(Сiз ◄◄, ►► батырмапарыныц немесе PLAY батырмасыныц

Автомаркировка фрагмвктов 5 м

кeмегiмен кeрiнiстi iздей апасыз). Экранда диапог менюi пайда

Качество записи Кач

бопады.

Сканировать каналы [СЮ

Изменение канала РЕ^

3. ◄ немесе ► батырмапарыныц кeмегiмен "OK” тацдаганнан кейiн

Перестановка каналов Пв(

растау Yшiн ENTER батырмасын басыцыз.

Запись по таймеру ОК

Выбор страны Рос

Атауын взгерту

Сiз эпизод атауын езгерте апасыз.

1. Анемесе^ батырмапарыныц кeмегiмен "Rename ” (атауын

езгерту) тацдапаннан кейiн ENTER батырмасын басыцыз. Экранда

пернетакта шыпады.

1. Фрагменттердi автотацбапау

2. Пернетактада «Жою» батырмасын тацдапаннан кейiн апымдапы

Фрагмент маркерi 5 минутка автоматты орнатыппан жапдайда,

атауды жою Yшiн ENTER батырмасын басыцыз.

фрагменттер бес минуттык интервапдармен эпизодтыц iшiнде

3. ^,^,А,^ батырмапарыныц кeмегiмен енгiзгiцiз кепетiн зрiптi

автоматты курыпады. Сонымен катар редакцияпау функциясы

тацдацыз жзне растау Yшiн ENTER батырмасын басыцыз.

аркыпы фрагменттердi копмен енгiзуге жзне eшiруге бопады.

4. 3-тармакты кайтапацыз.

^осымша «Эпизодты редакцияпау» тармапын карацыз.

Атаудыц максимапды узындыпы 12 симвопдан аспауы кажет.

2. Жазба сапасы

5. Егер Сiз зрiптi енгiзудi аяктасацыз, пернетактада "OK” тацдапаннан

Жазба сапасы 6 сапа децгейiн усынады:

кейiн ENTER батырмасын басыцыз.

HQ: жопары сапа. Сiз таза дискiде узактыпы 1 сапат бопатын жазбаны

Ескерту: егер апдын апа карау режимi орнатупар менюiнде «Активтi»

жYргiзе апасыз.

деп бепгкпенсе, буп функция косыпмайды.

SP: стандартты ойнату. Сiз таза дискiде узактыпы 2 сапат бопатын

жазбаны жYргiзе апасыз.

Блоктау

SP+: кецейт1пген стандартты ойнату. Сiз таза дискiде узактыпы 2 сапат

Сiз эпизодты ешкiм ойната апмау Yшiн оны бпоктай апасыз.

30 минут бопатын жазбаны жYргiзе апасыз.

1. Анемесе^ батырмапарыныц кeмегiмен «Бпоктау» тармапын

LP: узак ойнату. Сiз таза дискiде узактыпы 3 сапат бопатын жазбаны

тацдапаннан кейiн ENTER батырмасын басыцыз.

жYргiзе апасыз.

Эпизод бпоктапады.

EP: узак уакыт ойнату. Сiз таза дискiде узактыпы 4 сапат бопатын

жазбаны жYргiзе апасыз.

Блоктан шыFару

SLP: бiршама кеп уакыт ойнату. Сiз таза дискiде узактыпы 6 сапат

Сiз бпоктаппан эпизодты бпоктан шыпара апасыз.

бопатын жазбаны жYргiзе апасыз.

1. Анемесе^ батырмапарыныц кeмегiмен «Бпоктан шыпару»

3. Арнаны анапогты сканерпеу

тацдапаннан кейiн ENTER батырмасын басыцыз.

Осы рекордерде ТД бапдарпамапарды жазып апу Yшiн iшiне

Экранда паропь терезесi пайда бопады.

орнатыппан ТД тюнерi бар.

2. 0-9 батырмапарын пайдапана отырып, 4 саннан туратын паропьдi

1. Анемесе^ батырмапарыныц кeмегiмен «Сканерпеу» тармапын

енгiзiцiз.

тацдапаннан кейiн ENTER батырмасын басыцыз.

3. ▼ батырмасыныц кeмегiмен "OK” тацдапаннан кейiн ENTER

2. ◄ немесе ► батырмапарыныц кeмегiмен "OK” тацдапаннан кейiн

батырмасын басыцыз.

ENTER батырмасын басыцыз.

Эпизод бпоктан шыпарыпады.

Арнапарды автоматты iздеу бастапады. Егер тепебапдарпама

автоматты iздеу кезiнде табыпса, оп автоматты тYPде сактапады.

KopFay

Сiз эпизодты редакцияпаудан коргай апасыз.

98

4097IMnew.indd 98

27.02.2007 13:35:56

КАЗАК

Ескерту:

бойынша ауыстыруга мYмкiндiк бередi. Сондай-ак Сiз катар

• Арналарды iздеу кезiнде барлык алдыигы багдарламалар eшедi

жYретiн багдарламалар Yшiн орын топтай аласыз.

жэне баска жерге ауыстырылады.

1.

Жнемесе^ батырмаларыныи кемегiмен «Алмасу» тармагын

• Осы функция рекордер ТД режимiнде болганда гана кол жетерлiк.

таидаганнан кейiн ENTER батырмасын басыиыз.

4. Арнаны езгерту

2.

Жнемесе^ батырмаларыныи кемегiмен алмастырылатын

(Егер арна кабылданбаса, осы функция жумыс iстемейдi.)

багдарламань! таидап аль1иь1зжэне ► бать1рмась1н бась1иь13.

4-1. Жнемесе^ батырмаларыныи кемегiмен «Редакциялау»

тармагын таидаганнан кейiн ENTER батырмасын басыиыз.

AfbiMflafbi арна тураль! акпарат экранда бейнеленед!.

Изменить информацию о канале

Номер программы poai

Н[«]1ё]йП

Стандарт PAL BiG

Тип поиска Канал

Тип Standard

Канал [З- [ЮИ

Точная настройка -

Декодер Выкп

Удапитъ ОК

____

ОК Отмена

3.

Жнемесе^ батырмаларыныи кемегiмен орнатылатын позицияны

таидаиыз жэне ► батырмасын басыиыз.

4.

Егер Сiз бiрнеше багдарламалардыи орнын алмастыргыиыз

4-2. CHANNEL - немесе CHANNEL + батырмаларыныи кемегiмен

келсе, 2 жэне 3 кадамдарды кайталаиыз.

езгерткiиiз келетiн арнаны таидап алыиыз.

5.

Аяктаганнан кейiн ◄ батырмасыныи кемегiмен “OK” таидаганнан

кейiн ENTER батырмасын басыиыз.

Арна атауын редакциялау

Ескерту: Осы функция рекордер ТД режимiнде болса гана жумыс

1) . Жнемесе^ батырмаларыныи кемегiмен «Атау» тармагын

iстейдi.

таидаганнан кейiн ENTER батырмасын басыиыз.

6.

Жазып алу таймерi

2) . ◄,►,▲,▼ батырмаларыныи кемегiмен енгiзгiиiз келетiн эрinтердi

«Жазып алу таймерi» тарауын караиыз.

таидаиыз жэне растау Yшiн ENTER батырмасын басыиыз.

7.

Елдi таидау

Жнемесе^ батырмаларыныи кемегiмен ез елiиiздi таидаганнан

ТД стандарты

кейiн ENTER батырмасын басыиыз.

Агымдагы арна Yшiн ТД жYЙесiн орнатыиыз.

1) . Жнемесе^ батырмаларыныи кемегiмен «Стандарт» тармагын

Видео

таидаиыз жэне ENTER батырмасын басыиыз.

2) . Жнемесе^ батырмаларыныи кемегiмен ТД жYйесiн таидаиыз

жэне ENTER батырмасын басыиыз.

1здеу TYpi

Егер кабылданган сигнал элсiз болса, Ci3 жиiлiк немесе немiр

бойынша арнаны iздеудi коса аласыз.

1) . Жнемесе^ батырмаларыныи кемегiмен «1здеу тYрi» тармагын

таидаиыз жэне ENTER батырмасын басыиыз.

2) . Жнемесе^ батырмаларыныи кемегiмен «Жиiлiк» немесе

«Багдарлама» тармагын таидаиыз жэне ENTER батырмасын

басыиыз.

3) . ▼ батырмасыныи кемегiмен «Жиiлiк» немесе «Арна» тармагын

1

таидаиыз жэне ◄немесе ► батырмасын басыиыз.

Видео шыгыстыи форматы

Сiздiи ТД немесе мониторыиыз колдайтын типке сэйкес видео

Телебагдарламаны автоматты iздеу басталады. Егер багдарлама

табылса, iздеу токтатылады. Егер Сiз iздеудi токтаткыиыз келсе,

шыгыстыи форматын орнатыиыз. Егер Сiздiи ТД PAL колдаса, PAL

орнатыиыз. Егер NTSC колдаса, NTSC орнатыиыз.

STOP батырмасын басыиыз.

2

ТД бейнесiнiи эр тYрлi елшемдерi

Егер Сiзде кеи экранды теледидар болса, «16:9 Wide» баптауын

Дал баптау

таидап алыиыз. Кеи экранды DVD диск экранныи барлык аумагын

Егер кабылданган сигнал элсiз болса, Сiз арнаны дэл баптай аласыз.

алады. Кэдiмгi форматта (4:3) жазылган DVD дискiнi ойнату

1) . Жнемесе^ батырмаларыныи кемегiмен «Дэл баптау» тармагын

таидап алыиыз.

кезiнде Сiздiи теледидарыиыздыи баптаулары материалдыи

калай усынылатынын аныктайды. (Сiздiи теледидарыиыздыи

2) . ◄немесе ► батырмаларыныи кемегiмен арнаны дэл баптаиыз.

нускаулыгымен жаксылап танысып шыгыиыз, кандай опциялар

◄ немесе ►батырмасын эр баскан сайын багдарлама жиiлiгi 50

кол жетерлiк).

КГц азаяды немесе улгаяды.

Егер Сiзде кэдiмгi теледидар болса, «4:3 Letter Box» немесе «4:3

PAN SCAN» тармагын таидап алыиыз.

Декодер

«4:3 Letter Box» пошта жэшiгi режимiнде кеи экранды DVD диск

Егер агымдагы арна кодталган болса, Canal+ декодердi евро A/V IN

экранныи жогаргы жэне теменгi жактарында кара жолактармен

агытпасына косып, оны “ON” жагдайына орнату кажет.

бейнеленедi. PAN SCAN кеи экранды материалдардыи жиектерiн

киып тастайды жэне оны 4:3 катынаста жасайды (сурет экранда

Жою

Yлкен болганына карамастан, Сiз кiшi кинофрагменттi кересiз).

Егер Сiз кабылданган арнаны жойгыиыз келсе, Жнемесе^

Ескерту: кейбiр дискглер бейне елшемiн езгертуге мYмкiндiк

батырмаларыныи кемегiмен «Жою» тармагын таидаиыз жэне ENTER

бермейдi.

батырмасын басыиыз.

3

P-SCAN/HDMI шыгысы

ТД жолара жаймасында Y/Pb/Pr косылысы аркылы P-Scan/HDMI

4-3. Егер барлык баптаулар дурыс болса, ▼ батырмасыныи кемегiмен

орнатыиыз. Сiз теледидарды HDMI аркылы керin отырганда P-

“OK” таидаганнан кейiн ENTER батырмасын басыиыз.

Scan/HDMI орнатыиыз. (Егер EURO AV output PGB орнатылса,

Ескерту: Осы функция рекордер ТД режимiнде болса гана жумыс

бул функция жумыс iстемейдi).

iстейдi.

4

Экран сактагышы

Егер бейне узак уакыт бойы козгалмайтын болса, теледидар

5. Арналармен алмасу

закымдануы мYмкiн. Егер бул 5 минуттан астам байкалса, экран

(Егер кабылданган арналар болмаса, осы функция жумыс

сактагышы косылады (егер таидалган болса). Экран сактагышы

iстемейдi.)

экранда DVD козгалмалы логотиniн шыгарып, катод тYтiгiн (CRT)

Осы функция эр тYрлi арналарды орындарымен максаты

закымданудан коргайды.

99

4097IMnew.indd 99 27.02.2007 13:35:56

КАЗАК

Ескерту: егер тура^ты сурет экранда узак уа^ыт бойы бейнеленетiн

Кейбiр ТД багдарламалар багдарламамен бiрге накты уакыт

болса, проектор мониторынын немесе проекциялык теледидардын

сигналдарын бередi. Осы плеер ондай сигналдарды сагатты

экраны «кYЙiп кетуi» MYMKiH. Ci3 экранды сактау режимiн eшiргенде

автоматты орнату Yшiн пайдалануы MYMкiн.

монитордын «кYЙiп кетпеуiн» кадагаланыз.

1) АнемесеТ батырмаларынын кeмегiмен «Уакытты/кYндi орнату»

тармагын тандаганнан кейiн ENTER батырмасын басыныз.

Аудио (Диск рекордерде болса, бул меню косьтмайды)

2) «Авто» тармагын тандаганнан кейiн ENTER батырмасын басыныз.

3) Т батырмасынын кeмегiмен «Багдарламалау» тармагын

тандаганнан кейiн ENTER батырмасын басыныз.

4) Дэл уакытты хабарлайтын арнаны тандап алыныз жэне ENTER

батырмасын басыныз.

2. Сагатты колмен орнату

Егер Сiздiн аймагынызда дэл уакыт сигналдарын хабарлайтын

станция болмаса, Сiз уакытты колмен орната аласыз.

1) АнемесеТ батырмаларынын кeмегiмен «Уакытты/кYндi орнату»

тармагын тандаганнан кейiн ENTER батырмасын басыныз.

2) «^олмен орнату» тармагын тандаганнан кейiн ENTER

батырмасын басыныз.

3) 0-9 немесе ◄,►,▲,▼ Т батырмаларынын кeмегiмен кYндi

жэне уакытты енгiзiнiз жэне ENTER батырмасын басыныз.

1.

Аналогты шыгыс

Жыпылактаган жолдагы мэндi езгерту Yшiн 0-9 А,Т

(0згертiлмейдi.)

батырмаларын пайдаланыныз. Бiр жолдан екi жолга ету Yшiн ◄,►

2.

Сандык шыгыс (SPDIF)

батырмаларын пайдаланыныз.

• RAW ^ос агын (Bit Stream): дискiге жазылган бастапкы аудио

агын сандык аудио шыгыстан шыгады.

Жалпы

• LPCM: декодталган аудио агын сандык аудио шыгыс аркылы

шыгады.

3.

LPCM шыгысы

Егер Ci3 плеердi сандык аудио шыгысты AV кYшейткiшке (не

болмаса баска курылгыга) коссаныз, осы орнатуды белгiлеуiнiз

кажет. Егер AV кYшейткiш (не болмаса баска курылгы) аудионы

дискретизациялаудын жогары жиiлiгiмен сэйкес болса (96КГц),

LPCM 96КГц орнатыныз, эйтпесе LPCM 48КГц орнатыныз.

Тiл

Язык OSD меню

Audio Язык

1. Жастык шектеулер (ата-ана бакылауы)

Язык субтитров

Осы функция балалар керуге болмайтын кейбiр DVD дискiлердi

Язык меню диска

ойнатуды ешiруге арналган. 8 денгей бар. Егер 8-денгей тандалса,

диск ересектер керуге арналган. Егер 1-денгей тандалса,

диск балалар керуге арналган. Жастык шектеулердiн денгейiн

реттегiштi пайдаланыныз. Дискiнi ойнату кезiнде тандалган денгей

диск денгейiмен салыстырылады. Егер Сiзбен тандалган денгей

дискiде керсетiлген денгейден жогары болса, диск ойнатылады.

Егер темен болса, диск ойнатылмайды. Тиiстi шектеу денгейiн

орнату Yшiн керсетiлген нускауларды орынданыз.

1.

OSD менюдiн тiлi

1) АнемесеТ батырмаларынын кемегiмен кажеттi денгейдi

Осы тармак хабарлама шыгатын дисплей тiлiн тандау Yшiн

тандаганнан кейiн ENTER батырмасын басыныз.

колданылады. ^ажеттi тiл тандалган кезде, хабарламалар

Дисплейде пароль терезесi шыгады.

дисплейде осы тiлде бейнеленетiн болады.

2) 0-9 батырмаларынын кемегiмен 4 саннан туратын парольдi енгiзiнiз

2.

Аудио тiлi

жэне ENTER батырмасын басыныз.

0з калауыныз бойынша аудио тiлiн орнатыныз. Дискiнi ойнату

Егер Сiз парольдi езгертпесенiз, 0, 0, 0, 0 енгiзiнiз.

кезiнде аудио тiлi тандалса, ойнату тандалган тiлде жYргiзiлетiн

3) Т батырмасынын кемегiмен "OK” тандаганнан кейiн ENTER

болады (егер тандалган тiл дискiде болса).

батырмасын басыныз.

3.

Субтитрлер тiлi

0з калауыныз бойынша субтитрлер тiлiн орнатыныз. Дискiнi

2. Парольдi езгерту

ойнату кезiнде субтитрлер тiлi тандалса, ойнату тандалган тiлде

1) «Парольдi езгерту» тармагын тандаганнан кейiн ENTER

жYргiзiлетiн болады (егер тандалган тiл дискiде болса).

батырмасын басыныз.

4.

Дискiнiн тiл менюi

Дисплейде пароль терезес! пайда болады.

0з калауыныз бойынша меню тiлiн тандап алыныз. Дискiнi ойнату

кезiнде меню тiлi тандалса, ойнату тандалган тiлде жYргiзiлетiн

болады (егер тандалган тiл дискiде болса).

Новый пароль

Ввести пароль здесь.

□□Ш1

Ввести повый пароль

Сагат

□□□□

Введите снова.

□□□□

ОК Отмена

1’’

□UD RSCORDER

2)

0-9 батырмаларынын кемегiмен 4 саннан туратын агымдагы

парольдi енгiзiнiз жэне Т батырмасын басыныз.

3)

0-9 батырмаларынын кемегiмен 4 саннан туратын жана парольдi

енгiзiнiз жэне Т батырмасын басыныз.

4)

Растау Yшiн жана парольдi тагы бiр енгiзiнiз жэне Т батырмасын

1. Сагатты автоматты орнату

басыныз.

100

4097IMnew.indd 100 27.02.2007 13:35:57