Sony ICD-B7: инструкция

ICD-B7.qxd 26.02.2003 13:29 Page 1

325069111 (1)

BПриведение системы в готовность

BОсновные операции

Шаг 1: Установка батареек

Запись сообщений

Воспроизведение сообщений

Примечание относительно

ДИКТОФОН

Замена батареек

Вы можете записать до 99 сообщений в каждой из двух папок (А и В).

Для воспроизведения предыдущих записанных сообщений начните с шага 1.

Многократное

Выдвиньте и откройте

Индикатор состояния батареек на окошке

Как только новое записанное сообщение было автоматически добавлено вслед

записи

Для воспроизведения сообщения, запись которого вы только закончили,

воспроизведение

1

дисплея указывает текущее состояние

последнему записанному сообщению, вы можете сразу начать следующую

Возможна запись шумов в случае,

начните с шага 3.

сообщения

батареек.

запись, без поиска окончания последней записи.

если вы неосторожно коснулись

крышку отсека для

–Повторное

Руководство по эксплуатации

Когда вспыхивает символ r, замените

или поцарапали систему во время

воспроизведение

старые батарейки на новые.

Например:

произведения записи.

Пaмятка пользователю

батареек.

Когда вспыхивает символ e, батарейки

Выбор папки.

Во время воспроизведения

Максимальное время

1

нажмите кнопку

NNxx

PLAY/STOP

Номер данной модели находится на задней панели изделия; серийный номер находится

окончательно израсходованы, и система

прекратит функционирование.

Примечание

внутри отсека для батареек. Запишите серийный номер в месте, специально отведенном

записи

и удерживайте ее нажатой более 1

Перед тем как производить длительные по времени записи, убедитесь, что

Нажмите кнопку FOLDER (ПАПКА)

Текущая папка

сек.

для .того ниже. Ссылайтесь на эти номера каждый раз при обращении к дилерам SONY

Вы можете сделать записи

Длительность использования

вставлены новые батарейки, и проверьте индикатор состояния батареек.

длительностью до 150 минут. Вы

для отображения на дисплее

Символ "

FF

" появится на

относительно данного продукта.

батареек*

можете проверить оставшееся

сообщения о папке, из которой вы

дисплее, и выбранное сообщение

Продолжительное использование равно

свободное время посредством

хотите воспроизвести

будет воспроизведено повторно.

Модель № ICD-B7 Серия №________________________

10 час. при записи/ 8 час.

выбора режима отображения

сообщения.

Для возвращения к обычному

– при воспроизведении.

Выбор папки.

оставшегося времени записи на

режиму воспроизведения нажмите

* При использовании щелочных батареек

1

дисплее.

кнопку

NNxx

PLAY/STOP еще раз.

Для остановки воспроизведения

SONY LR-03 (размер ААА)

Текущая папка

нажмите кнопку STOP.

* При воспроизведении через встроенный

Нажмите кнопку

Примечания

динамик с уровнем громкости звука,

FOLDER (ПАПКА) для

В связи с ограничениями

Воспроизведение начала

Вставьте две щелочных

равным 4.

отображения на

записывающей системы, единица

записи данной аппаратуры равна

каждого сообщения

ICDB7

2

Длительность работы батареек может быть

дисплее сообщения

–Сканирующее

батарейки LR03

сокращена, в зависимости от операций,

опапке, в которую вы

приблизительно 9 сек.,

воспроизведение

производимых системой.

желаете записать

результатом чего может явиться

Выбор папки.

Sony Corporation © 2003 Printed in Russia

(размер ААА), соблюдая

следующее:

Во время режима остановки

сообщения.

2

http://www.sony.net/

Примечания

• Когда сообщение короче, чем

нажмите кнопку

NNxx

PLAY/STOP

полярность, и закройте

• Не используйте марганцевые батарейки

минимальная единица записи,

и удерживайте ее нажатой более

для данной системы.

она должна будет быть

Нажмите кнопку–

..

или

1 сек.

Выбранный номер

приравнена к 9 сек., в связи с

>>

+ для отображения на

Сообщение "SCAN"

крышку.

• Когда вы заменяете батарейки,

сообщения

чем оставшееся время записи

(СКАНИРОВАНИЕ) появится в

Информация

закончившиеся батарейки следует

дисплее номера

заменить новыми не позднее, чем через

Начало записи.

желаемого сообщения:

окне дисплея и начнется

Устранение неисправностей

2

будет снижаться, по причине

приписывания данной записи

воспроизведение первых 5 сек.

НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ ПРОДАВЕЦ НЕ ДОЛЖЕН

3 мин., после извлечения старых

каждого сообщения в выбранной

ДАВАТЬ НЕВЕРНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ОТНОСИТЕЛЬНО

батареек. В противном случае, на дисплее

Индикатор ОРR

большей длительности, чем на

–

..

: для номеров

Перед тем, как отдавать систему в ремонт,

папке.

(ОПЕРАЦИИ)

самом деле.

НЕПОСРЕДСТВЕННЫХ, СЛУЧАЙНЫХ ИЛИ ЯВЛЯЮЩИХСЯ

произведите проверку по нижеуказанным разделам.

может высветиться режим установки

1 Нажмите кнопку z REC/STOP

сообщений

часов или неверные дата и время замены

(ЗАПИСЬ/СТОП).

(красного цвета,

• Когда сообщение больше по

в нисходящем порядке

СЛЕДСТВИЕМ ЧЕГО-ЛИБО ПОВРЕЖДЕНИЙ ИЗДЕЛИЯ,

Счетчик

Когда вы хотите найти желаемое

сообщение, нажмите кнопку

ИМЕЮЩИХ ЛЮБУЮ ОСНОВУ, А ТАКЖЕ ОТНОСИТЕЛЬНО

Если после произведенной проверки останутся

батареек. В таком случае, установите дату

Номер

горит во время

длительности, чем

дисплея

*

NNxx

PLAY/STOP. Сообщение

УБЫТКОВ ИЛИ ИЗДЕРЖЕК, К КОТОРЫМ МОЖЕТ

нерешенными какие-либо проблемы,

текущей

записи).

+: для номеров

проконсультируйтесь у ближайшего дилера SONY.

и время еще раз.

минимальная единица записи,

>>

ПРИВЕСТИ ПОКУПКА ПРОДУКЦИИ С ДЕФЕКТАМИ ИЛИ

будет воспроизведено до конца.

Записанные сообщения и установка

записи

оставшееся время записи будет

сообщений

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ПРОДУКЦИИ.

будильника, тем не менее, будут сохранены.

снижаться, по причине

в восходящем порядке

Систем не функционирует.

Поиск вперед/в обратном

Фирма уведомляет, что любые изменения или модификации

• При замене батареек, убедитесь, что обе

2 Говорите во

приписывания данной записи

•

Батарейки были вставлены, без соблюдения

* Дисплей начинает работать в режиме, выбранном при помощи кнопки

направлении во время

данного оборудования, не оговариваемые детально в данной

старые батарейки заменены на новые.

встроенный

большей длительности, чем на

полярностей.

DISPLAY (ДИСПЛЕЙ) (см. обратную сторону).

воспроизведения

инструкции, могут лишить вас возможности использования

• Батарейки израсходованы.

Если крышка отсека для

• Не перезаряжайте батарейки.

микрофон.

самом деле, если данное

(Перемотка вперед/назад)

этого оборудования.

сообщение не может быть

• Кнопки заблокированы при помощи защелки

батареек случайно выскочила из

• Когда вы собираетесь не использовать

Индикатор

Счетчик

* Появляется режим

поделено на единицу записи

Для произведения поиска вперед

HOLD (БЛОКИРОВКА). (Если вы нажмете

пазов, вставьте ее так, как

систему в течение длительного времени,

свободной

дисплея

дисплея, выбранный

без остатка.

удерживайте нажатой кнопку

какую-либо кнопку, сообщение HOLD вспыхнет

показано на рисунке.

удалите батарейки во избежание

памяти

при помощи кнопки

>>

+ во время воспроизведения и

• Сумма чисел счетчика

Начало воспроизведения.

повреждений, вызванных их протечкой

3

отпустите кнопку в месте, с

Меры предосторожности

три раза.)

DISPLAY

и коррозией.

(текущего времени записи) и

(ДИСПЛЕЙ).

которого вы бы желали

оставшегося время записи

Из динамика не раздается звук.

возобновить воспроизведение.

может быть меньше, чем

По подключению питания

Сообщение об установке часов высвечивается на дисплее, когда батарейки вставлены впервые или когда вы вставляете

•

Подключен штепсель наушников.

Во время записи держать нажатой кнопку z REC/STOP не нужно.

батарейки после того как изделие не использовалось определенное количество времени. Пожалуйста, следуйте шагам

максимальная длительность

1 Нажмите кнопку

NNxx

PLAY/STOP

Гнездо EAR

Для поиска в обратном

направлении удерживайте

• Подключайте изделие только к источнику постоянного

• Громкость звука была полностью снижена.

2-3 раздела "Шаг 2: Установка часов" для того, чтобы установить дату и время.

записи системы (150 мин.).

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/СТОП).

(для Штекера наушников)

нажатой кнопку –

..

во время

тока 3 В. Используйте две щелочных батарейки LR03

Сообщение "FULL" высвечивается на

Индикатор оставшейся

Индикатор OPR

воспроизведения и отпустите

(размер ААА).

Остановка записи.

дисплее, и вы не можете начать запись.

3

свободной памяти

(ОПЕРАЦИИ) (зеленого

кнопку в месте, с которого вы бы

По безопасности

цвета, горит во время

желали возобновить

•

Память системы переполнена. Удалите некоторые

Во время записи символы

• Не используйте изделие во время вождения автомобиля,

сообщения.

Шаг 2: Установка часов

Нажмите кнопку

индикатора оставшейся свободной

воспроизведения)

воспроизведение.

езды на велосипеде или на любом транспортном средстве.

• 99 сообщений было записано в данной папке.

z REC/STOP снова.

памяти уменьшаются каждый раз

Система остановится в

Если вы удерживаете кнопки

По обращению

Выберите другую папку или удалите некоторые

Нажмите кнопку

NNxx

PLAY/STOP.

на один.

начале текущей записи

>>

+ или –

..

нажатыми более

сообщения.

Сообщение об установке часов высвечивается на дисплее, когда батарейки вставлены впервые или когда вы вставляете

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/СТОП)

Счетчик дисплея

• Не оставляйте изделие в местах около источников тепла,

2 Поворачивайте

10 сек., то система начинает

батарейки, после того как изделие не использовалось определенное количество времени. В таком случае, продолжайте

Память практически

(или выбранный режим

колесико VOL

поиск в ускоренном режиме.

не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей,

Слышен шум.

свои действия с шага 2.

заполнена

работы дисплея)

(ГРОМКОСТЬ) для

В первые 10 сек. перемотки

чрезмерному загрязнению или механическим ударам.

•

Вы непосредственно коснулись палецем или

регулировки уровня

вперед/назад может быть слышен

• В случае попадания внутрь изделия жидкости или твердых

царапали систему во время произведения записи,

MIC SENS

громкости звука.

звук быстрого воспроизведения.

предметов, удалите батарейки и обратитесь к

результатом чего является записанный шум.

XX

PAUSE (ПАУЗА)

Отображение режима

Мигание

(ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ

Когда включается режим

квалифицированным специалистам, перед дальнейшим

• Система находилась около источника

1

МИКРОФОН)

STOP (СТОП)

ускоренного поиска, этот звук

использованием изделия.

переменного тока, мобильного телефона или

установки часов на экране.

Когда оставшееся время записи

STOP (СТОП)

перестает быть слышен.

Относительно шума

флюоресцентной лампы во время записи или

достигает 5 мин., последний из

Во время перемотки вперед/назад

воспроизведения.

на дисплее будет отображаться

• Шум может появится в случае, когда изделие находится

• Штекер подсоединяемого микрофона был

1 Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ)

2 Нажмите кнопку

..

один раз

Если вы не меняете папку после остановки записи, то в следующий раз запись

символов индикатора начинает

После воспроизведения одного сообщения, система останавливается в начале

около источника переменного тока, флюоресцентных

загрязнен во время записи. Очистите штекер.

для входа в режим меню.

для отображения сообщения

будет произведена в ту же самую папку.

мигать. Когда оставшееся время

счетчик, независимо от

следующего сообщения. Когда функция продолжительного воспроизведения

установленного режима работы

ламп или мобильного телефона во время записи или

• Штекер подключаемых наушников загрязнен.

"SET DATE"

записи достигает 1 мин. в

установлена на ON (ВКЛ.) (см. обратную сторону), система останавливается,

воспроизведения.

(УСТАНОВИТЬ ДАТУ).

выбранном режиме дисплея

дисплея.

Очистите штекер.

после воспроизведения всех сообщений из данной папки.

• Шум также может сопровождать запись в случае, когда,

Для того чтобы Сделайте следующее

отображается сообщение

Когда последнее сообщения из данной папки было воспроизведено, система

1 На заметку

например, вы касаетесь или непосредственно царапаете

Уровень записи слишком низкий.

"REMAIN" (ОСТАЕТСЯ) и

останавливается в начале последнего сообщения.

корпус во время произведения записи.

многократно мигает в окне

Когда при быстром

•

Нажмите копку MIC SENS

3 Нажмите кнопку

остановить запись Нажмите кнопку STOP вместо z REC/STOP.

дисплея. Когда память

Для частного прослушивания

воспроизведении достигнуто

(ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ МИКРОФОНА), чтобы

окончание последней записи,

По обслуживанию

NNxx

PLAY/STOP

на дисплее высветилось сообщение "HIGH"

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/СТОП)

установить паузу Нажмите кнопку

XX

PAUSE

переполнена, запись

Подсоедините наушники (не прилагаются) к гнезду EAR (для штекера

• Для очищения внешней части изделия используйте

автоматически прекращается и

наушников). Встроенный динамик автоматически отключится. Если вы

сообщение "END"

(ОКОНЧАНИЕ) вспыхивает

мягкую ткань, слегка увлажненную водой. Не используйте

(ВЫСОКОЕ).

* На дисплее может высветиться

Начнут вспыхивать цифры года.

во время записи

* (ПАУЗА) Во время паузы

сообщение "FULL"

подключили наушники, типа головные телефоны), то выходящий сигнал

алкоголь, бензин или растворители.

в ожидании записи,

Уровень записи нестабильный (во

(ПЕРЕПОЛНЕНО) начнет мигать

будет поступать только по левому каналу. Если слышны шумы, протрите

3 раза. (Звук воспроизведения не

сообщение "ALARM" (СИРЕНА)

индикатор OPR мигает

в окне дисплея, сопровождаясь

штекер наушников.

слышен.) Если вы удерживаете

время записи музыки и т.п.).

вместо сообщения "BEEP"

Персональные кредитные карты, работающие при помощи

красным и сообщение

кнопку –

..

•

Данное изделие разработано таким образом, что

(ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ).

звуком сирены. Для продолжения

нажатой в то время,

магнитного кода, или механические часы и т.п. не должны

"PAUSE" вспыхивает в

записи, прежде всего, нужно

Другие операции

когда сообщение "END"

происходит автоматическая регулировка уровня

окне дисплея.

вспыхивает, сообщение быстро

находится вблизи изделия во избежание повреждения

удалить некоторые сообщения.

записи при записи встреч и собраний и т.п., и не

Для того, чтобы Сделайте следующее

воспроизводится в обратном

магнита, находящегося в динамике данной системы.

подходит для записи музыки.

прекратить паузу и Нажмите кнопку

XX

PAUSE или z REC/STOP.

Примечания

порядке, и нормальное

2

Установка даты.

Если у вас появились вопросы или проблемы относительно

Сообщение "MD :" высвечивается на

возобновить запись Запись возобновится с данного места.

• Если вы нажали кнопку

Остановиться в начале Нажмите кнопку STOP(СТОП).

воспроизведение начинается с

дисплее.

(Для остановки записи после паузы в ожидании

zREC/STOP, когда память

текущего сообщения

того момента, когда вы отпустили

данного изделия, обратитесь к ближайшему дилеру SONY.

• Вы не установили время на часах.

1 Нажмите кнопку –

..

кнопку.

или

2 Нажмите кнопку

записи, нажмите кнопку STOP.

переполнена, сообщение

Сообщение "MD :" высвечивается на

>>

для выбора цифр года.

NNxx

PLAY/STOP.

"FULL" начнет мигать в окне

Остановиться в месте, Нажмите кнопку

NNxx

PLAY/STOP

Когда сообщение "END" перестает

дисплее в режиме REC DATE (ЗАПИСЬ ДАТЫ).

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/СТОП)

прослушать текущую Нажмите кнопку z REC/STOP или

дисплея, сопровождаясь звуком

воспроизводимом в данный момент (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/СТОП).

вспыхивать и гаснет индикатор

OPR, система остановится в

Дополнительные рекомендации

• Дата произведенной записи не будет отображена

Начнут вспыхивать цифры месяца.

запись STOP для остановки записи, затем

сирены. Удалите некоторые

(Функция паузы во время Для возобновления воспроизведения

Во избежание потенциального риска потери данных,

на дисплее, если запись сообщения была

нажмите кнопку

NNxx

PLAY/STOP.

сообщения, прежде чем начать

воспроизведения)

*

с данного места,

начале последнего сообщения.

запись снова.

нажмите

NNxx

PLAY/STOP еще раз.

Если последнее сообщение

вызванной случайными действиями или неполадками в

произведена в то время, когда часы еще не были

большое по длительности и вы

работе диктофона, мы рекомендуем вам сохранять на

установлены.

Прослушать текущую Нажмите кнопку

NNxx

PLAY/STOP

• Если вы нажали кнопку

3 Установите сочетание дня и

запись немедленно во время записи.

магнитофоне и т.п. запасные копии записанных

zREC/STOP после того, как вы

Вернуться к началу текущего Нажмите один раз кнопку –

..

.

желаете начать воспроизведение

Не получается добавить индекс.

месяца, затем нажмите

не с первой части сообщения,

сообщений.

уже записали 99 сообщений,

сообщения

NNxx

PLAY/STOP

Выбрать чувствительность При выборе чувствительности

удерживайте кнопку

>>

+

•

Вы не сможете добавить индекс в папку, где уже

сообщение "FULL" начнет

нажатой для воспроизведения

хранится 99 записанных сообщений.

1 На заметку

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/СТОП)

микрофона микрофона на дисплее

мигать в окне дисплея,

Перейти к следующему Нажмите один раз кнопку

>>

+.

сообщения до конца, а затем

• Если вы добавляете индексы очень часто, система

Для установки даты на 2003 год

Начнут вспыхивать цифры часа.

отобразится следующее: при

сопровождаясь звуком сирены.

сообщению

нажатии кнопки MIC SENS.

нажмите кнопку –

..

в то время,

может стать неспособной добавлять индексы.

на дисплее должно быть

• Вы можете добавить индекс только в первую и

выставлено "03Y".

HIGH (ВЫСОКАЯ): Для записи

Выберите другую папку или

удалите несколько сообщений.

Вернуться назад к предыдущим Нажимайте кнопку –

..

или

>>

+

когда сообщение "ЕND"

встречи или в тихом и/или

вспыхивает, чтобы вернуться к

последнюю одну секунду сообщения.

сообщениям/перейти к несколько раз. (Во время режима

просторном месте.

желаемому месту.

последующим сообщениям остановки удерживайте кнопку

Вы не можете удалить индекс.

LOW (НИЗКАЯ): для диктовки или

(Для других сообщений, кроме

нажатой для продолжительного

последнего: перейдите к началу

•

Если вы удаляете индексы очень часто, система

в шумном месте.

пропуска сообщений.)

может стать неспособной их удалению.

3

Установка времени.

сообщения, следующего за

нужным вам, и включите

При записи сообщений вы не можете

1 Нажмите кнопку –

..

или

>>

,

3 Установите минуты.

* Спустя час, после того как вы установили паузу во время записи, пауза в

воспроизведение в обратном

* Вы также можете установить паузу во время воспроизведения, посредством

использовать максимальное время

чтобы выбрать цифры часа.

ожидании записи автоматически снимается и система переходит в режим

порядке до желаемого места.)

нажатия кнопки

XX

PAUSE (ПАУЗА) вместо кнопки

NNxx

PLAY/STOP.

записи (150 мин.).

остановки.

Индикатор OPR , зеленого цвета, начнет вспыхивать. Приблизительно

•

Больше записей не может быть произведено,

через час система из текущего положения перейдет в режим остановки.

когда в каждой папке, А и В уже хранится по

99 записанных сообщений.

• В связи с ограничениями записывающей

3 Нажмите кнопку

системы, единица записи данной аппаратуры

NNxx

PLAY/STOP по окончанию

равна приблизительно 9 сек. Если длительность

установки сигнала времени.

данного сообщения не может быть поделена на

На дисплее вновь появится

единицу записи без остатка, то оставшееся время

2 Нажмите кнопку

NNxx

сообщение "SET DATE"

записи может снижаться, по причине

PLAY/STOP.

(УСТАНОВИТЬ ДАТУ).

приписывания записям большей общей

Начнут мигать цифры минут.

длительности, чем на самом деле.

Система не функционирует должным

образом.

4 Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ)

•

Извлеките батарейки и вставьте их снова.

для входа в режим меню.

Пожалуйста, не забывайте, что записанные

сообщения могут быть удалены во время сервисных

или ремонтных работ.

1 На заметку

Данная система не имеет функцию включания/выключания питания.

Дисплей работает постоянно.

ICD-B7.qxd 26.02.2003 13:29 Page 2

BCпособы воспроизведения записи BДругие функции

4

Нажмите кнопку

NNxx

PLAY/STOP.

Удаление сообщений

Перемещение сообщений в

Начнут мигать цифры часа.

Выбор режима работы дисплея

Непрерывное воспроизведение

Добавление записи к предыдущему

Разбивка одного сообщения на

другую папку  функция

5 Установка времени сирены.

Вы можете выбрать режим работы дисплея из режимов

всех сообщений из папки

записанному сообщению

два/ Объединение сообщений –

перемещения

1 Нажимайте кнопку –

..

или

остановки, записи и воспроизведения. (Если система не

Вы можете удалять записанные сообщения, каждый раз одно за другим или все

CONT ON (НЕПРЕРЫВНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

>>

+ для выбора цифр часа,

совершает операции более 3 секу. в режиме остановки,

сообщения в данной папке единовременно.

Вы можете добавить запись к сообщению,

функция индексации

Вы можете переместить записанные сообщения в другую

ВКЛ.): вы можете воспроизводить все сообщения в папке

а затем нажмите кнопку

дисплей начнет показывать текущее время независимо

Примите к сведению, что однажды удаленное сообщение не подлежи восстановлению.

воспроизводимому в данный момент.

папку.

непрерывно.

Вы можете разбить сообщение при помощи индексации или

Добавленная запись будет помещена после текущего

NNxx

PLAY/STOP.

от установки режима работы дисплея.)

CONT OFF (НЕПРЕРЫВНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

объединить сообщения, посредством удаления индекса.

сообщения и будет считаться частью этого сообщения.

Например: переместить сообщение 3 из папки А в папку В.

Начнут мигать цифры минут.

Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку DISPLAY

ВЫКЛ.): в конце каждого сообщения воспроизведение

Во время записи/воспроизведения сообщений вы можете

2 Нажимайте кнопку –

..

или

(ДИСПЛЕЙ), режим работы дисплея изменяется

прекращается.

добавить индекс (см. ниже). В режиме остановки вы

1 Начните воспроизведение

>>

+ для выбора цифр минут,

нижеуказанным образом:

Удаление сообщений в

можете удалить индекс.

сообщения, которое вы хотите

а затем нажмите кнопку

1 Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ)

Счетчик:

последовательной очередости

Разбивка сообщения, посредством

переместить.

NNxx

PLAY/STOP.

для того, чтобы войти в режим

Сообщение "ALARM ON"

общее время

меню.

индексации

(СИРЕНА ВКЛ.) и символ ,

воспроизведения/

Когда одно сообщение удалено, оставшиеся сообщения будут перемещены на

Вы можете добавить индекс к сообщению во время записи

2 Во время воспроизведения

отобразятся на дисплее для

записи одного сообщения

одно и перенумерованы таким образом, что между ними не останется свободного

или воспроизведения. Разбивка сообщения дает

сообщения нажимайте кнопку

сообщения о том, что установка

промежутка.

возможность легко найти впоследствии желаемое место,

FOLDER (ПАПКА) до появления

завершена.

2 Нажимайте кнопку –

..

или

которое вы хотите воспроизвести, когда запись большая

мигающего сообщения о

>>

+ для отображения на

наименовании той папки, в

6

Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ)

по длительности, например, как запись совещания.

для выхода из режима меню.

Оставшееся

дисплее сообщения CONT, а

1 Во время воспроизведения нажмите кнопку

которую вы хотите переместить

время записи:

затем нажмите кнопку

Когда вы добавляете индекс, нумерация сообщений

ЕREC/STOP (ЗАПИСЬ/СТОП) более чем на 1 сек.

сообщение (папка В в данном

Символ , отображается на дисплее, когда

NNxx

PLAY/STOP

возрастает следующим образом.

номера сообщений, сопровождаемых

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/СТОП).

Для отмены удаления

Индикатор записи REC появится и

примере).

сигналом сирены, отобраны.

Начнет мигать сообщение OFF (или

Нажмите кнопку STOP (СТОП)

сообщение "PLUS" (ПЛЮС) вспыхнет

Первые и последние 5 сек. сообщения

В установленное время сирена будет

ON).

перед шагом 2.

три раза на экране дисплея.

будут воспроизведены 10 раз, в то

звучать приблизительно в течение 10 сек. и

Индикатор операций OPR сменит

время как будут мигать сообщения о

начнется воспроизведение выбранного

3

Нажимайте кнопку –

..

или

>>

+ для выбора сообщения ON

1 Нажмите кнопку ERASE (УДАЛИТЬ)

Для удаления других

цвет на красный. Новая запись будет

наименовании папки и "MOVE"

сообщения.

(ПЕРЕМЕСТИТЬ).

или OFF и нажмите кнопку

во время воспроизведения

сообщений

добавлена в конце текущего

Во время воспроизведения сообщение

Записанная дата*:

сообщения.

"ALARM" (СИРЕНА) будет отображаться в окне дисплея.

NNxx

PLAY/STOP .

сообщения, которое вы хотите

Повторите шаги 1 и 2.

3

Нажмите кнопку

NNxx

PLAY/STOP

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/СТОП).

Когда воспроизведение закончится, система

были записаны дата

Теперь установка завершена.

стереть или нажмите ERASE

22 Нажмите кнопку EREC/STOP (ЗАПИСЬ/СТОП)

автоматически остановится в начале этого сообщения.

и время текущего сообщения.

и удерживайте более 1 сек.

Для частичного удаления

или кнопку STOP (СТОП) для остановки

режиме остановки.

Сообщение перемещено в нужную папку. Сообщения

Для прослушивания того же сообщения

*Если часы не были установлены, сообщение -М--D---:--

4 Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ)

Раздастся звуковой сигнал, и будут

сообщения

процесса записи.

рассортированы по дате и времени записи.

еще раз

отобразится на дисплее.

для выхода из режима меню.

вспыхивать сообщения о номере

Прежде всего разбейте сообщения,

Для присвоения индекса во время записи

Для отмены функции перенесения

Нажмите кнопку

NNxx

PLAY/STOP. То же сообщение будет

записи и "ERASE" в то время когда

посредством добавления индекса,

Во время записи сообщения нажмите кнопку

первые и последние 5 сек. сообщения

и затем выполняйте указанные

INDEX (ИНДЕКС) в месте, в котором

сообщения(ий)

воспроизведено с начала.

воспроизводятся 10 раз.

Запись при помощи наружного

вы желаете разбить сообщение.

Нажмите кнопку STOP (СТОП) перед шагом 3.

шаги по удалению сообщения.

Выключение звукового сигнала

Номер нового сообщения вспыхнет три

Для отмены установки сигнала сирены

микрофона или при посредстве

раза, когда вы нажали кнопку INDEX.

Примечание

перед воспроизведением

2 Нажмите кнопку ERASE

Во время произведения перемещения сообщение не

BEEP ON (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ВКЛ.): Раздастся

(УДАЛИТЬ) во время

Сообщение будет разбито на два

Нажмите кнопку STOP (СТОП) в то время когда раздается

другого оборудования

сообщения; тем не менее, сообщения будут

копируется в другую папку. Когда сообщение перенесено в

звуковой сигнал для сообщения о том, что

сигнал сирены. Вы можете остановить сигнал, даже когда

другую папку, такое же сообщение в предыдущей папке

операция произведена.

работает функция HOLD (БЛОКИРОВКА).

Технические характеристики

воспроизведения сообщения.

записаны без перерыва.

BEEP OFF (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ВЫКЛ.): Звуковой

Сообщение будет удалено, а оставшиеся

1 Подсоедините микрофон со внешним

уничтожается.

сигнал не раздастся, за исключением

Записывающие устройства

сообщения - перенумерованы.

источником питания или другое оборудование

Примечания

• Вы не можете установить сирену, если не установлены

принадлежащего функции сирены или таймера.

Встроенная память, не требующая питания,

(Например, если вы удалите сообщение

к гнезду MIC (для микрофона со внешним

запись в режиме моно

3 то сообщение 4 будет перенумеровано

источником питания).

часы или отсутствуют сообщения в выбранной папке

1 Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ)

Время записи

в сообщение 3. Когда процесс удаления

Воспроизведение сообщения в

(система не войдет в режим установки сигнала сирены,

для того, чтобы войти в режим

150 мин.

завершен, система остановится в начале

Когда запись производится при помощи

желаемое время, сопровождаемое

если вы нажали кнопку MENU (МЕНЮ) на шаге2).

меню.

Частотная характеристика

следующего сообщения.)

наружного микрофона

• Если вы пытаетесь установить время для

150 Гц - 3,500 Гц

Гнездо MIC

сигналом сирены

1 На заметку

воспроизведения сообщения, которое уже установлено

Динамик приблизительно 3.2 см в диам.

Вы можете запрограммировать оповещение звуком

для другого сообщения, сообщение "PRE SET"

Вы можете добавить индекс в паузе во время записи.

Выходная мощность

сирены и начало воспроизведения на определенное время.

Штепкер

(ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА) отобразится на

2 Нажимайте кнопку –

..

или

150 мВ

Для присвоения индекса во время

дисплее для предотвращения новых установок.

ECMT6, и т.п.

>>

+ для отображения на

Входы/Выходы

Удаление всех сообщений в папке

Наружный

дисплее сообщения BEEP ON

(не прилагается)

воспроизведения

1

Используйте кнопки FOLDER

• Если настает время сигнала сирены, между тем как

•Гнездо для наушников (минигнездо) для

микрофон

(или OFF) , а затем нажмите

Во время воспроизведения сообщения нажмите

(ПАПКА) и –

..

/

>>

+ для выбора

воспроизводится другое сообщение, сопровождаемое

наушников 8-300 Ом

кнопку

NNxx

PLAY/STOP

кнопку INDEX (ИНДЕКС) в месте,

сиреной, воспроизведение другого сообщения

папки и сообщения, которое вы

•Гнездо для микрофона

которое вы желаете разбить.

прерывается и начинается воспроизведения нового.

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/СТОП).

желаете воспроизвести.

• Если настает время сигнала сирены, между тем как

Начнет мигать сообщение ON (или

(мини гнездо, режим моно),

Сообщение разбито на два, и индекс нового

OFF).

с внешним источником питания

сообщения вспыхивает три раза.

производится запись, сигнал сирены будет звучать в

Минимальный входной уровень 0.6 мВ

Когда вы подсоединяете наружный микрофон,

Добавляется отметка индекса, и следующий

2 Войдите в режим установки

течении 10 сек., после окончания записи, и начнется

3 Нажимайте кнопку –

..

или

Микрофон 3 кОм или более низкого

встроенный микрофон автоматически отключается. Когда

номер индекса увеличится на один.

сирены.

воспроизведение. Символ , вспыхивает, когда настает

>>

+ для выбора сообщения ON

волнового сопротивления

штекер микрофона со внешним источником питания

1 Нажмите кнопку MENU

время сигнала сирены.

или OFF и нажмите кнопку

Требования к источнику питания

подсоединен, питание автоматически поступает в

1 На заметку

(МЕНЮ).

• Если во время записи настает время для более чем

ЕPLAY/STOP .

Две щелочных батарейки LR03

1 Нажмите

2 Удерживая

микрофон из диктофона.

Вы можете добавить индекс в паузе во время

Система войдет в режим меню и

одного сигнала записи, только первое сообщение будет

Установка завершена.

(Размер ААА): 3 В, постоянный ток.

кнопку FOLDER

нажатой кнопку

воспроизведения при помощи кнопки

XX

PAUSE (ПАУЗА).

сообщение "ALARM OFF"

воспроизведено.

Размеры (ш /в /д)

Для отмены удаления

Когда запись производится посредством другого

• Если настает время сигнала сирены, когда система

4

Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ)

(ПАПКА) для

STOP, нажмите

(без выступающих деталей

выбора папки,

кнопку ERASE

Нажмите кнопку STOP (СТОП)

Для воспроизведения сообщения, которому

(СИРЕНА ВЫКЛ.) отобразится

оборудования

на дисплее.

находится в режиме меню, то раздастся сигнал сирены

для выхода из режима меню.

и элементов управления)

которую вы

(УДАЛИТЬ) более,

перед шагом 3.

вы присвоили индекс

(Если сообщение "ALARM ON" (СИРЕНА ВКЛ.)

и режим меню будет отменен.

44.5 х 105.3 х 14.0 мм

хотите

чем на 1 сек.

Гнездо MIC

Нажимайте кнопку –

..

или

>>

+ для выбора номера

отобразится на дисплее, то функция сигнала

• Если вы стираете сообщение, сопровождаемое

Масса (включая батарейки)

удалить.

Сообщение "ALL

сообщения, так как из полученных в результате разбивки

сирены была установлена. Если вы не хотите

сигналом сирены перед воспроизведением, то

68 г

ERASE" (ВСЕ

Подсоединяемый

Гнездо EAR,

сообщений каждое имеет номер.

менять установку, нажмите кнопку MENU и

установка сигнала сирены будет отменена.

Дополнительные аксессуары

УДАЛЕНО) будет

шнур

Электретный микрофон

НАУШНИКИ,

Для непрерывного воспроизведения

выйдите из режима меню.)

• Если вы удаляете индекс сообщения, сопровождаемого

Что означает звуковой сигнал

вспыхивать в

течение 10 сек.

разбитых сообщений

сигналом сирены перед воспроизведением, то

ECM-T6, ECM-Z60

RKG64HG

v или REC OUT

Шнур подсоединения RK-G64HG

(не прилагается)

Примечание

(ВЫХОД ДЛЯ

установка сигнала сирены будет отменена.

Выберите сообщение "ON" (ВКЛ.) для сообщения "CONT"

Структуры звуковых

ЗАПИСИ)

Сообщение "ALARM OFF (или ON)" не появится

(НЕПРЕРЫВНО), как описано в разделе "Непрерывное

• Вы можете отрегулировать уровень звука во время

сигналов Значение

на экране, а сирена не сможет быть установлена в

Ваш дилер, возможно, не занимается продажей некоторых

3 Пока дисплей

воспроизведение всех сообщений из папки".

воспроизведения при помощи регулятора контроля

случае, если часы не были установлены или в

из вышеуказанных дополнительных аксессуаров. За более

мигает, нажмите

VOL (ГРОМКОСТЬ).

 (один сигнал) Обычный режим

Примечания

выбранной папке не записано сообщений.

детальной информацией обращайтесь, пожалуйста, к

кнопку ERASE.

• Если настает время сигнала сирены во время удаления,

Магнитофон,

дилеру.

• Если в папке записаны все 99 сообщений, вы не

сигнал сирены будет звучать в течение 10 секунд, после

 (два сигнала) Вход/выход из

телевизор,радио и т.д.

2 Нажмите кнопку

сможете добавить индекс. В этом случае, сократите

окончания удаления, и начнется воспроизведение.

специального режима

NNxx

PLAY/STOP

Дизайн и технические характеристики могут подвергаться

число сообщений до 98 или меньше, посредством

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/СТОП).

• Установка сигнала сирены не будет отменена, когда

 (три сигнала) Привлечение

изменению без предварительного предупреждения.

2 Выполняйте шаги из раздела "Запись

удаления ненужных сообщений, или переносом

Сообщение OFF (ВЫКЛ.) начнет

закончится воспроизведение сообщения,

сообщений в другую папку перед добавлением индекса.

мигать.

сопровождаемого сигналом сирены. Как отменить

внимания*

Индексы деталей и элементов управления

сообщений" для произведения записи.

• Если вы добавляете индекс к сообщению с установкой

установку сигнала сирены, см. ниже.

сопровождающего сигнала сирены, то установка

 (четыре сигнала) Нехватка питания от

Примечания

сирены остается на прежнем сообщении, которое было

Для отмены установки сигнала сирены или

батареек

3 Нажимайте кнопку –

..

Основная часть

• Убедитесь, что все штекеры подсоединены безопасно.

разбито.

изменения времени сигнала сирены

или

>>

+, пока не начнет

  (длительный сигнал) Настало

• Рекомендуется произвести пробную запись для

мигать сообщение "ОN"

1 Выберите сообщение, на воспроизведение которого вы

установленное

Гнездо MIC (для микрофона со внешним

проверки подключения и уровня громкости звука.

Объединение сообщений,

(ВКЛ.)

установили сопровождение сигналом сирены, и

время сигнала сирены

источником питания)

нажмите кнопку MENU.

• Когда подсоединяемая аппаратура не является

посредством удаления индекса

Сообщение "ALARM ON" (СИРЕНА ВКЛ.) отобразится

продукцией фирмы SONY, то обращайтесь за

Гнездо EAR (для наушников)

MIC (МИКРОФОН)

Вы можете соединить два сообщения в одно, посредством

на дисплее.

справками к инструкции по эксплуатации такого

* Данная структура сигнала оповещает вас о неверно

(встроенный микрофон)

оборудования.

удаления индекса.

2 Нажмите кнопку

NNxx

PLAY/STOP

4 Нажмите кнопку

Индикатор OPR (ОПЕРАЦИИ)

В режиме остановки следуйте нижеуказанным действиям:

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/СТОП) для отображения на

проводимой операции или передает информацию,

NNxx

PLAY/STOP .

дисплее мигающего сообщения "ON" (ВКЛ.)

такую, как:

Сообщение "DATE" (ДАТА)

3 Для отмены установки сирены: нажмите кнопку –

..

– Вы пытаетесь записать сообщение, в то время как вы

Экран дисплея

zREC (ЗАПИСЬ)/STOP (СТОП)

начнет мигать на экране дисплея.

или

>>

+ для отображения на дисплее мигающего

уже израсходовали максимальное время записи или

FOLDER (ПАПКА)

сообщения OFF (ВЫКЛ.) и нажмите кнопку

уже записали максимальное количество сообщений.

INDEX (ИНДЕКС)

XX

PAUSE (ПАУЗА)

NNxx

PLAY/STOP.

– Вы достигли окончания первого сообщения или

Для изменения даты и времени сигнала сирены: нажмите

завершения последнего сообщения в папке.

DISPLAY (ДИСПЛЕЙ)

–

..

REVIEW/ (ПЕРЕМОТКА

3 Установка времени сигнала сирены.

кнопку

NNxx

PLAY/STOP. Когда время сигнала сирены

MIC SENS

ВПЕРЕД/

>>

+ CUE НАЗАД)

Для воспроизведения в желаемое время

отобразится на дисплее, выполните вышеуказанные шаги

(чувствительный микрофон)

1 Нажмите кнопку –

..

или

>>

+ для

(сообщение будет воспроизводиться в одно и то же

с 3 по 5 для изменения времени и даты.

NNxx

PLAY/STOP

• EXECUTE

отображения на дисплее числа секунд двух

время и в одну и ту же дату каждый год, пока не будет

4 Нажмите кнопку MENU для выхода из режима меню.

MENU (МЕНЮ)

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/СТОП/

сообщений, которые вы хотите объединить.

удалено)

ВЫПОЛНИТЬ)

1 Нажмите кнопку

NNxx

PLAY/STOP

ERASE (УДАЛИТЬ)

2 Удерживая нажатой кнопку ERASE (УДАЛИТЬ),

(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/СТОП), в то время

Предотвращение случайных операций

Динамик

HOLD (БЛОКИРОВКА)

нажмите кнопку INDEX более,

как мигает сообщение

чем на 1 сек.

STOP (СТОП)

"DATE" (ДАТА).

–Функция HOLD (БЛОКИРОВКА)

VOL (ГРОМКОСТЬ ЗВУКА)

Сообщение "ID ERASE"

Начнет мигать нумерация

(УДАЛЕНИЕ ИНДЕКСА) будет

месяцев.

мигать в течение 10 сек.

Задняя панель Экран дисплея

3 Нажмите кнопку ERASE, пока

дисплей мигает.

Два сообщения объединяются в одно и будут

HOLD

Номер выбранного

пронумерованы, как проиллюстрировано выше.

(БЛОКИРОВКА)

Индикатор папки

сообщения/отображение

Для отмены удаления

2 Нажимайте кнопку –

..

или

Индикатор сирены

режима меню (ON (ВКЛ.),

>>

+ для выбора цифры

OFF (ВЫКЛ.) и т.д.)

Нажмите кнопку STOP перед шагом 3.

месяца, а затем нажмите

Индикатор повторного воспроизведения

Примечания по добавлению/удалению индекса

кнопку

NNxx

PLAY/STOP.

Сообщение о режиме работы

Начнет мигать нумерация дней.

Потяните защелку HOLD в направлении, указанном

чувствительного микрофона

Индикатор REC

При записи посредством данного диктофона, в связи с

ограничениями системы, может наблюдаться

3 Нажимайте кнопку –

..

или

стрелкой. Сообщение "HOLD" вспыхнет три раза,

(ЗАПИСЬ)

нижеуказанное, тем не менее, это не является сбоями в

>>

+ для выбора числа дня.

сообщая о том, что все функции кнопок заблокированы.

REC DATE

Для отмены функции БЛОКИРОВКИ, просто потяните

Отделение для

(сообщение о дате записи)

Индикатор состояния

функционировании.

защелку HOLD в обратном направлении.

батареек

батареи

• Если вы добавляете/удаляете индексы часто, система

Для воспроизведения раз в

может стать непригодной к добавлению/удалению

неделю

Примечание

REMAIN

Индикатор свободной

индексов.

Нажимайте кнопку –

..

или

Когда функция БЛОКИРОВКИ активирована во время

(сообщение об остатке)

памяти

• Вы можете добавить индекс в первую и последнюю

>>

+ для выбора дня недели.

записи, то чтобы отменить функцию БЛОКИРОВКИ,

Крючок для

одну секунду.

прежде нужно остановить запись.

ручного ремешка

Счетчик /сообщение об оставшемся времени /сообщение о дате записи

• После объединения сообщений, посредством удаления

Для воспроизведения в одно и то

1 На заметку

(не прилагается)

/сообщение о текущем времени (15:30, и т.д.) /меню сообщений

индекса, установка сирены последнего из этих

же время каждый день

Даже если функция БЛОКИРОВКИ активирована, вы

(ALARM (СИРЕНА), BEEP (ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ) и т.п.)

сообщений будет удалена.

Нажимайте кнопку –

..

или

/сообщения (ERASE (СТЕРЕТЬ), HOLD (БЛОКИРОВКА) и т.д.)

можете остановить сигнал сирены, сопровождающей

>>

+ для выбора сообщения

воспроизведение. Для остановки сигнала сирены или

"DAILY" (ЕЖЕДНЕВНО).

воспроизведения нажмите кнопку STOP.