Sony BDV-E280: инструкция

4-265-164-82(1)

Инструкции по

RU

Blu-ray Disc/DVD

эксплуатации

Посібник з

UA

Программное обеспечение этой системы можно обновить в дальнейшем. Для

експлуатації

получения дополнительной информации об имеющихся обновлениях посетите

Home Theatre

следующий веб-сайт.

Для клиентов в Европе: http://support.sony-europe.com

System

Для клиентов на Тайване: http://www.sony-asia.com/support/tw

Для клиентов в других странах и регионах: http://www.sony-asia.com/support

Програмне забезпечення цієї системи може оновитися в майбутньому. Для

отримання більш детальної інформації про доступні оновлення перейдіть за

наведеним нижче посиланням.

Для клієнтів із Європи: http://support.sony-europe.com

Для клієнтів із Тайваню: http://www.sony-asia.com/support/tw

Для клієнтів із інших країн/регіонів: http://www.sony-asia.com/support

©2011 Sony Corporation Printed in Malaysia

(1)

BDV-E280

является компания Sony

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327

Не устанавливайте устройство

Stuttgart, Germany. По

в тесном пространстве,

вопросам обслуживания и

например на книжной полке

гарантии обращайтесь по

или в стенном шкафу.

адресам, указанным в

Во избежание возникновения

соответствующих документах.

пожара не накрывайте

Система домашнего кинотеатра

вентиляционные отверстия

Blu-ray Disc/DVD

устройства газетами,

Данное устройство

скатертями, шторами и т. д. Не

классифицируется как

ставьте на устройство

ЛАЗЕРНЫЙ продукт

источники открытого огня,

КЛАССА 3R (CLASS 3R

например зажженные свечи.

LASER). Если защитный

Во избежание возникновения

Cтpaнa-пpoизвoдитeль:

кожух лазера открыт, из него

пожара и поражения

Малайзия

исходит видимое и невидимое

электрическим током не

лазерное излучение, поэтому

подвергайте устройство

не подвергайте глаза прямому

Класс защиты от

воздействию случайных

воздействию излучения.

поражения

капель и брызг и не ставьте на

Эта маркировка расположена

электрическим

устройство предметы,

на защитном кожухе лазера

током II

наполненные жидкостями,

внутри корпуса.

например вазы.

Рекомендуемый срок

Не подвергайте батареи или

эксплуатации (год/месяц)

устройство с установленными

прилагаемой батареи/

батареями воздействию

прилагаемых батарей

источников чрезмерного

отображается на самой

тепла, например прямого

батарее/батареях.

солнечного света, огня и т. п.

Во избежание травм следует

Данное устройство

Год и месяц производства

зафиксировать устройство на

классифицируется как

указаны на задней панели

полу или на стене в

ЛАЗЕРНЫЙ продукт

устройства.

соответствии с инструкциями

КЛАССА 1 (CLASS 1

по установке.

LASER). Маркировка

Для покупателей в

Только для использования в

расположена на задней панели

России

помещении.

устройства.

ОСТОРОЖНО

Примечание для покупателей:

Использование оптических

следующая информация

измерительных приборов с

применима только для

этим изделием увеличивает

оборудования, продающегося

опасность ухудшения зрения.

в странах, где действуют

Для моделей для

Так как используемый в этой

директивы ЕС.

России

системе Blu-ray Disc/DVD

Импортер на территории РФ и

Home Theatre System луч

Производителем данного

название и адрес организации,

лазера опасен для зрения, не

устройства является

раположенной на территории

пытайтесь вскрыть корпус.

корпорация Sony Corporation,

РФ, уполномоченной

Для ремонта обращайтесь

1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,

принимать претензии от

только к

108-0075 Japan.

пользователей: ЗАО “Сони

квалифицированному

Уполномоченным

Электроникс”, 123103,

специалисту.

представителем по

Москва, Карамышевский

электромагнитной

проезд, 6, Россия

совместимости (EMC) и

безопасности изделия

2

RU

Для покупателей на

Утилизация

возрасте до шести лет) еще не

Украине

отслужившего

сформировано. Прежде чем

электрического

разрешать детям смотреть

и электронного

видеоизображения 3D,

обратитесь к врачу (например,

оборудования

педиатру или офтальмологу).

(директива

Дети должны находиться под

Данное оборудование

применяется в странах

контролем взрослых для

соответствует следующим

Евросоюза и других

требованиям:

соблюдения вышеуказанных

- технический регламент по

европейских странах, где

рекомендаций.

электромагнитной

действуют системы

совместимости оборудования

раздельного сбора

Защита от

(утверждено постановлением

отходов)

правительства № 785 от 2009-

копирования

07-29).

Обратите внимание, что

- технический регламент

Просмотр

носители Blu-ray Disc

TM

и

безопасности низковольтного

видеоизображений 3D

DVD содержат

электрического оборудования

(утверждено постановлением

При просмотре

усовершенствованные

правительства № 1149 от 2009-

видеоизображений 3D или во

системы защиты

10-29);

время игр в формате 3D

содержимого. Эти системы

некоторые люди могут

называются AACS (Advanced

Уполномоченный

испытывать дискомфорт

Access Content System) и CSS

представитель на Украине

“Сони Украина”, ул. Спасская

(например, напряжение глаз,

(Content Scramble System) и

30, Киев, 04070, Украина

усталость или тошноту).

могут налагать ряд

Компания Sony рекомендует

ограничений на

Меры

всем зрителям делать

воспроизведение, вывод с

предосторожности

регулярные перерывы при

помощью аналоговых

просмотре видеоизображений

устройств и прочие подобные

Данное оборудование

3D. Продолжительность и

функции. Использование

протестировано и признано

отвечающим требованиям к

частота перерывов зависит от

изделия и наложенные

индивидуальных

ограничения могут отличаться

предельным значениям,

установленным в Директиве

потребностей. Нужно выбрать

в зависимости от даты

ЭМС, при использовании

наиболее подходящий

покупки, так как руководство

соединительного кабеля

вариант. В случае

AACS может принимать или

дискомфорта необходимо

изменять правила

длиной менее 3 метров.

(Модели только для Европы и

прекратить просмотр

ограничений после

приобретения изделия.

России)

видеоизображений 3D, пока

дискомфорт не исчезнет; при

Источники питания

необходимости следует

Авторские права и

•Пока устройство включено в

обратиться к врачу. Для

товарные знаки

электрическую розетку, на

получения последней

•Данная система оснащена

него по-прежнему подается

информации необходимо

декодером объемного

электропитание, даже если

также (i) обратиться к

звучания с адаптивной

само устройство выключено.

руководству по эксплуатации

матрицей Dolby* Digital и

•Так как для отключения

и/или прочитать

Dolby Pro Logic (II), а также

устройства от сети питания

предупреждающее сообщение

системой цифрового

необходимо отсоединить

любого другого устройства,

объемного звучания DTS**

кабель питания, подключите

используемого с данным

Digital Surround System.

это устройство к

изделием, или диска Blu-ray

* Изготовлено по

легкодоступной

Disc, воспроизведение

лицензии компании

электрической розетке. В

содержимого которого

Dolby Laboratories.

случае ненормальной работы

производится с помощью

Долби, Pro Logic и знак

устройства немедленно

данного изделия, (ii) посетить

в виде двойной буквы D

отсоедините кабель питания

наш веб-сайт (http://

являются товарными

от электрической розетки.

esupport.sony.com/). Зрение

знаками компании

маленьких детей (особенно в

Dolby Laboratories.

3

RU

**Изготовлено по

•“Blu-ray 3D” и логотип

•“Made for iPod” (Сделано для

лицензии и в

“Blu-ray 3D” являются

iPod) и “Made for iPhone”

соответствии с

товарными знаками

(Сделано для iPhone)

патентами США №:

ассоциации Blu-ray Disc

означают, что электронный

5451942; 5956674;

Association.

компонент разработан

5974380; 5978762;

•“BRAVIA” является

специально для подключения

6226616; 6487535;

товарным знаком Sony

соответственно к iPod или

7212872; 7333929;

Corporation.

iPhone и сертифицирован

7392195; 7272567 и

•“AVCHD” и логотип

разработчиком для

другими патентами в

“AVCHD” являются

соответствия

США и прочих странах,

товарными знаками

эксплуатационным

выданных и

корпораций Panasonic

стандартам Apple.

находящихся на

Corporation и Sony

Компания Apple не несет

рассмотрении. DTS,

Corporation.

ответственность за работу

DTS-HD и

• , “XMB” и “xross media

таких устройств или их

соответствующий

bar” являются товарными

соответствие требованиям

символ являются

знаками корпорации Sony

безопасности и

зарегистрированными

Corporation и Sony Computer

регулятивным нормам.

товарными знаками, а

Entertainment Inc.

Обратите внимание, что

логотипы DTS-HD

использование этой

•“PLAYSTATION” является

Master Audio и DTS –

дополнительной

товарным знаком Sony

товарными знаками

принадлежности с

Computer Entertainment Inc.

компании DTS, Inc..

устройством iPod или iPhone

•Логотип Wi-Fi

Продукт включает

может ухудшить качество

CERTIFIED™ является

программное

беспроводной связи.

знаком сертификации

обеспечение. © DTS,

•Windows Media является

Wi-Fi Alliance.

Inc. Все права

зарегистрированным

защищены.

•Знак Wi-Fi Protected Setup™

товарным знаком или

является знаком Wi-Fi

•В системе используется

товарным знаком

Alliance.

технология High-Definition

корпорации Microsoft

Multimedia Interface

•“Wi-Fi CERTIFIED™” и

Corporation в США и/или

(HDMI

TM

).

“Wi-Fi Protected Setup™”

других странах.

HDMI, логотип HDMI и

являются товарными

В данном изделии

High-Definition Multimedia

знаками Wi-Fi Alliance.

используется технология, на

Interface являются

•“PhotoTV HD” и логотип

которую распространяются

товарными знаками или

“PhotoTV HD” являются

определенные права

зарегистрированными

товарными знаками

интеллектуальной

товарными знаками HDMI

корпорации Sony

собственности корпорации

Licensing LLC в США и

Corporation.

Microsoft. Использование

других странах.

•Лицензия на технологию

или распространение этой

•Java является товарным

звуковой кодировки MPEG

технологии, кроме как в

знаком корпорации Oracle и/

Layer-3 и патенты получены

данном изделии, без

или ее филиалов.

от Fraunhofer IIS и Thomson.

лицензии корпорации

•“BD-LIVE” и

•iPhone, iPod, iPod classic, iPod

Microsoft запрещено.

“BONUSVIEW” являются

nano и iPod touch являются

Владельцы содержимого

товарными знаками

товарными знаками

используют технологию

ассоциации Blu-ray Disc

компании Apple Inc.,

доступа к содержимому

Association.

зарегистрированными в

Microsoft PlayReady

™

для

•“Blu-ray Disc” является

США и других странах.

защиты своей

товарным знаком.

интеллектуальной

собственности, в том числе

•Логотипы “Blu-ray Disc”,

содержимого, охраняемого

“DVD+RW”, “DVD-RW”,

авторским правом. В этом

“DVD+R”, “DVD-R”, “DVD

устройстве технология

VIDEO” и “CD” являются

PlayReady используется для

товарными знаками.

доступа содержимому,

4

RU

защищенному с помощью

PlayReady, и/или

Об этих

содержимому, защищенному

с помощью WMDRM. Если

инструкциях

ограничения на

использование содержимого

по

не удается надлежащим

образом выполнить на этом

эксплуатации

устройстве, владельцы

содержимого в праве

потребовать у компании

• Указания в этих

Microsoft исключения

инструкциях по

возможности использования

эксплуатации относятся к

на этом устройстве

элементам управления на

содержимого, защищенного с

пульте дистанционного

помощью PlayReady.

управления. Можно

Исключение не должно

также использовать

затрагивать незащищенное

элементы управления на

содержимое, а также

устройстве с теми же или

содержимое, защищенное с

помощью других технологий

похожими названиями,

доступа к содержимому.

что и на пульте

Владельцы содержимого

дистанционного

вправе требовать от

управления.

пользователей выполнения

• В этом руководстве

обновлений PlayReady для

диски BD, DVD, Super

доступа к своему

Audio CD и компакт-

содержимому. В случае

диски обозначаются

отказа от обновления

пользователи не смогут

словом “диск”, если иное

получить доступ к

не указано в тексте или

содержимому, для которого

на рисунках.

требуется это обновление.

• Некоторые иллюстрации

•Все другие товарные знаки

являются

принадлежат

концептуальными

соответствующим

изображениями и могут

владельцам.

отличаться от

•Названия других систем или

фактических изделий.

устройств, как правило,

• Элементы,

являются товарными

знаками или

отображаемые на экране

зарегистрированными

телевизора, могут

товарными знаками

различаться в

соответствующих

зависимости от региона.

производителей. Знаки ™ и ®

• Настройка по умолчанию

не представлены в этом

подчеркнута.

документе.

5

RU