Sony KDL-32 V4500: инструкция

010COV.book Page 2 Wednesday, March 26, 2008 2:53 PM

Изготовителем данного изделия является компания

Введение

Sony Corporation, расположенная по адресу: 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор

Авторизованным представителем по вопросам

Sony.

электромагнитной совместимости и безопасности

Перед первым включением телевизора внимательно

данного изделия является компания Sony Deutschland

ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и

GmbH, расположенная по адресу: Hedelfinger Strasse

сохраните ее для консультаций в будущем.

61, 70327 Stuttgart, Germany. По всем вопросам,

связанным с гарантийными обязательствами в

Утилизация телевизора

отношении настоящего изделия или с его

обслуживанием, обращайтесь по адресу, указанному в

Утилизация отслужившего

отдельной сервисной или гарантийной документации.

электрического и электронного

оборудования (директива применяется

Примечание в отношении Цифрового ТВ

в странах Евросоюза и других

европейских странах, где действуют

• Все функции, относящиеся к Цифровому ТВ ( ),

будут действовать только в тех странах или регионах, в

системы раздельного сбора отходов)

которых ведется эфирная цифровая трансляция сигнала

Данный знак на устройстве или его

DVB-T (MPEG2 или MPEG4 AVC), или обеспечивается

упаковке обозначает, что данное

доступ к совместимому кабельному цифровому

устройство нельзя утилизировать вместе

вещанию DVB-C (MPEG2 или MPEG4 AVC). Просим

с прочими бытовыми отходами. Его следует сдать в

Вас уточнить у своего дилера, можно ли принимать

соответствующий приемный пункт переработки

сигнал DVB-T там, где Вы живете, или узнать у своего

электрического и электронного оборудования.

провайдера кабельного телевидения, доступна ли

Неправильная утилизация данного изделия может

предоставляемая им услуга кабельного вещания DVB-C

привести к потенциально негативному влиянию на

для Вашего телевизора.

окружающую среду и здоровье людей, поэтому для

• Провайдер кабельного ТВ может установить

предотвращения подобных последствий необходимо

дополнительный сбор за такую услугу и потребовать от

выполнять специальные требования по утилизации

Вас согласия со своими условиями.

этого изделия. Переработка данных материалов

• Хотя данный телевизор удовлетворяет

поможет сохранить природные ресурсы. Для получения

характеристикам DVB-T и DVB-C, мы не можем

более подробной информации о переработке этого

гарантировать его совместимость с будущим цифровым

изделия обратитесь в местные органы городского

эфирным вещанием в формате DVB-T и цифровым

управления, службу сбора бытовых отходов или в

кабельным вещанием в формате DVB-C.

магазин, где было приобретено изделие.

• Некоторые из функций Цифрового ТВ в некоторых

странах/регионах могут быть недоступными, а

Утилизация отслуживших

правильный прием сигнала стандарта DVB-C может

батареек (норма, применимая для

может быть обеспечен не для всех провайдеров

Европейского Союза и других

кабельного ТВ.

• Дополнительную информацию о стандарте DVB-C см.

европейских стран с системами

на нашем сайте поддержки услуг кабельного ТВ:

дифференцированного сбора

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

отходов)

Данный знак на батарейке или на

Информация о торговых марках

упаковке обозначает, что при

утилизации батарейки, поставляемой с

• является зарегистрированной торговой маркой

данным изделием, с ней нельзя

DVB Project

обращаться как с обычными бытовыми отходами.

• Произведено по лицензии компании BBE Sound, Inc.

Неправильная утилизация этих батареек может

Лицензия BBE Sound, Inc., зарегистрированная по

привести к потенциально негативному влиянию на

одному или нескольким патентам США: 5510752,

окружающую среду и здоровье людей, поэтому для

5736897. Слово "BBE" и логотип BBE являются

предотвращения подобных последствий необходимо

торговыми марками компании BBE Sound, Inc.

соблюдать правила их утилизации. Вторичная

• Произведено по лицензии компании Dolby Laboratories.

переработка данных материалов поможет сохранению

"Dolby" и логотип с двойной буквой D являются

природных ресурсов. В случае изделий, для которых по

торговыми марками компании Dolby Laboratories.

соображениям безопасности, эффективности или

• HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia

обеспечения сохранности данных необходимо

Interface являются зарегистрированными торговыми

постоянное подключение при установленной батарейке,

sмарками компании HDMI Licensing LLC.

ее замена должна выполняться только

квалифицированным специалистом сервисной службы.

Для обеспечения надлежащей утилизации батареек по

ViV

A

истечении их срока службы сдавайте их в

HD3D Sound

специализированный пункт сбора отслужившего

электронного и электрического оборудования. Для всех

других батареек см. в соответствующем разделе

указания по их безопасному извлечению. Сдавайте

батарейки в специализированный пункт сбора

отслуживших батареек. Для получения более подробной

~

информации о переработке этого изделия или батареек

• Иллюстрации, приведенные в настоящей инструкции,

обратитесь в местные органы власти, службу сбора

относятся к модели KDL-40W4000, если не оговорено иного.

бытовых отходов или в магазин, где было приобретено

• Символы "x" в названии модели соответствуют цифрам,

изделие.

определяемым вариацией цвета.

Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo

Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo

Japan

Japan

Assembled in Russia

Собрано в России

Manufacturer: LLC “Baltmixt”

Изготовлено: ООО “БАЛТМИКСТ”

238530, Russia, Kaliningradskaya region,

238530, Россия, Калининградская область,

Zelenogradsky district, settlement Pereslavskoe,

Зеленоградский район, пос. Переславское, ст.

station “Pereslavskoe - Zapadnoe”

«Переславское – Западное»

TU 658100-017-76102915-2006

ТУ 658100-017-76102915-2006

2

RU

АЯ19

АЯ19

010COV.book Page 3 Wednesday, March 26, 2008 2:53 PM

Содержание

Начало работы 4

Star

Проверка комплекта поставки......................................................................................... 4

Сведения по безопасности ............................................................................................... 9

Меры предосторожности ................................................................................................ 10

Описание пульта ДУ ...................................................................................................... 11

Описание кнопок и индикаторов телевизора.......................................................... 12

Просмотр телевизора

Просмотр телевизора ...................................................................................................... 13

Использование экранного телегида (Guide) ........................................................ 15

Использование списка цифровых избранных программ ..................................... 16

Использование дополнительных устройств

Подключение дополнительных устройств .................................................................... 17

Просмотр изображения с устройств, подключенных к телевизору ........................... 18

Использование функции BRAVIA Sync (контроля по HDMI)........................................ 20

Использование функций Меню

Описание меню "Дом" (XMB™) ....................................................................................... 21

Установки ......................................................................................................................... 22

Изображение............................................................................................................... 22

Звук .............................................................................................................................. 23

Функции........................................................................................................................ 24

Настройка .................................................................................................................... 25

Настр. аналоговых каналов ....................................................................................... 28

RU

Цифровая конфигурация .................................................................................. 29

Фото .................................................................................................................................. 32

Режим Фоторамка....................................................................................................... 32

Просмотр фото (USB) ................................................................................................. 32

Дополнительные сведения

Технические характеристики ......................................................................................... 33

Поиск неисправностей .................................................................................................... 36

: только для цифровых каналов

Перед включением телевизора прочтите раздел “Сведения по безопасности” этого руководства.

Сохраняйте данное руководство для справок в будущем.

3

RU

010COV.book Page 4 Wednesday, March 26, 2008 2:53 PM

Начало работы

1: Проверка

2: Установка

комплекта поставки

телевизора на

подставке

Сетевой шнур (1) (только для моделей

KDL-52W4xxx, KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx,

(кроме модели KDL-52W4xxx,

KDL-40E4xxx)

Пульт ДУ RM-ED011 (1)

KDL-26E4xxx)

Пульт ДУ RM-ED011 W (1) (только для

1 Откройте картонную коробку и

моделей KDL-40E4xxx, KDL-32E4xxx,

достаньте из нее подставку и винты.

KDL-26E4xxx)

Батарейки размера AA (типа R6) (2)

Подставка (1) (кроме модели KDL-52W4xxx,

KDL-26E4xxx)

Винты для подставки (4) (только для

моделей KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx,

KDL-40E4xxx, KDL-37V4xxx)

Винты для подставки (3) (только для

моделей KDL-32W4xxx, KDL-32E4xxx,

KDL-32V4xxx, KDL-26V4xxx)

Установка батареек в пульт ДУ

Чтобы открыть крышку, нажмите на нее и

поднимите.

~

• Вставляя батарейки, соблюдайте полярность.

• Не используйте одновременно батарейки

различных типов или старые и новые батарейки.

• При утилизации батареек всегда соблюдайте

правила охраны окружающей среды. В некоторых

регионах правила утилизации батареек могут быть

регламентированы. Просьба обращаться по этому

поводы в местные органы власти.

• Бережно обращайтесь с пультом ДУ. Не бросайте

его, не становитесь на него и не лейте на него

никаких жидкостей.

• Не оставляйте пульт ДУ вблизи источников тепла

или в месте, подверженном прямому воздействию

солнечных лучей, или во влажном помещении.

4

RU

010COV.book Page 5 Wednesday, March 26, 2008 2:53 PM

2 Установите телевизор на подставку.

Будьте осторожны, чтобы не передавить

Начало работы

3: Подключение

кабели.

антенны/

видеомагнитофона/

пишущего DVD-

проигрывателя

Подключение

Сигнал эфирного или

антенны/кабеля

кабельного вещания

Коаксиальный кабель

3 Закрепите телевизор на подставке с

помощью прилагаемых винтов.

Подключение антенны/кабеля/

KDL-46W4xxx

KDL-32W4xxx

видеомагнитофона/пишущего DVD-

KDL-40W4xxx

KDL-32E4xxx

проигрывателя

KDL-40E4xxx

KDL-32V4xxx

KDL-37V4xxx

KDL-26V4xxx

~

При использовании электрической отвертки задайте

Коаксиальный

момент затяжки, равный приблизительно 1,5 Нм

(15 кгс см)

кабель

Сигнал

эфирного или

кабельного

вещания

Scart-кабель

Коаксиальный

кабель

Видеомагнитофон/

пишущий DVD-

проигрыватель

5

RU

010COV.book Page 6 Wednesday, March 26, 2008 2:53 PM

4: Меры по

7: Первоначальная

предотвращению

настройка

падения телевизора

1 Закрутите шуруп (диаметром 4 мм, не

входит в комплект поставки) в

подставку под телевизор.

2 Закрутите винт (M5 x 12, не входит в

комплект поставки) в резьбовое

GUIDE

отвестие в основании телевизора.

3 Свяжите шуруп и винт прочной бечевкой.

3,4,5

5:

Подключение кабелей

1 Включите телевизор в сеть

(220-240 В переменного тока, 50 Гц).

2 Нажмите кнопку 1 на телевизоре.

KDL-52W4xxx

При первом включении телевизора на его

KDL-46W4xxx

экране автоматически появляется меню

KDL-40W4xxx

"Язык" (Language).

KDL-40E4xxx

3 Нажимая F/f/G/g, выберите из

появившегося на экране меню нужный

Вам язык, затем нажмите .

Language

Analogue

6: Крепление кабелей

English

Česky

Nederlands

Magyar

Français

Русский

Italiano

ББлгар

ски

Deutsch

Suomi

Dansk

Türkçe

Svenska

Español

Norsk

Català

Slovenčina

Português

Română

Polski

Set

Back

6

RU

010COV.book Page 7 Wednesday, March 26, 2008 2:53 PM

4

С помощью кнопок

F/f

выберите страну/

2 С помощью кнопок F/f выберите опцию

регион, в которой Вы хотите

"Эфир" или "Кабель", затем нажмите .

Начало работы

использовать телевизор, затем нажмите

Если Вы выберете "Кабель", на экране

.

появится страница выбора типа сканирования.

См. “Настройка телевизора на прием

Страна

Аналоговое ТВ

сигналов кабельного телевидения” (стр. 8).

Телевизор начнет автоматический поиск всех

-

United Kingdom

доступных цифровых, а затем аналоговых

Ireland

каналов. Это может занять некоторое время -

Nederland

при этом не нажимайте никакие кнопки ни на

België/Belgique

Luxembourg

телевизоре, ни на пульте ДУ.

France

В случае появления на экране сообщения:

Italia

Schweiz/Suisse/Svizzera

"Ни один цифровой или аналоговый канал

Deutschland

не найден" Проверьте, правильно ли

выполнено подключение антенны/кабеля и

Установка

Возврат

нажмите кнопку , чтобы повторно

запустить процедуру автонастройки.

Если страны/региона, в которой Вы хотите

3 При появлении на экране меню

пользоваться телевизором, нет в списке,

"Сортировка прогр.", выполните

вместо страны/региона выберите "-".

операции, указанные в разделе

5 С помощью кнопок F/f выберите тип

"Сортировка прогр."(стр. 28).

местоположения, в котором Вы хотите

Если Вы не хотите менять порядок, в котором

использовать телевизор, затем нажмите

аналоговые каналы сохранены в памяти

Вашего телевизора, нажмите RETURN

.

для перехода к шагу 4.

~

4

Sony рекомендует Вам выбрать "Дом" для экономии

энерги.т

Быстрый запуск

Аналоговое ТВ

Местоположение

Аналоговое ТВ

Включить функцию "Быстрый запуск"?

Дом

ТВ включается быстрее, но увеличивается

Магазин

энергопотребление в режиме ожидания.

Да Нет

Установка

Возврат

Установка

Возврат

Подробности см. на стр. 24.

Данная опция осуществляет первоначальный

5

выбор режима изображения.

Контроль по HDMI

Аналоговое ТВ

соответствующего освещенности, типичной

для подобных помещений.

Включить управление

HDMI-совместимыми устройствами?

8: Автонастройка

Да Нет

телевизора

1 Выберите OK, затем нажмите .

Установка

Возврат

Автонастройка

Аналоговое ТВ

Подробности см. на стр. 20.

6 Нажмите .

Теперь телевизор настроен на прием всех

Начать Автонастройку?

доступных каналов.

~

В случае, если прием цифрового канала невозможен, или

OK Отказ

при выборе в шаге 3 региона, в котором отсутствует

цифровое вещание(стр. 7), установку времени следует

производить после выполнения шага 3.

Установка

Возврат

7

RU

010COV.book Page 8 Wednesday, March 26, 2008 2:53 PM

Настройка телевизора на прием

сигналов кабельного телевидения

Отсоединение

1 Нажмите .

настольной подставки

2 С помощью кнопок F/f выберите

"Быстрое сканирование" или "Полное

от телевизора

сканирование", затем нажмите .

"Быстрое сканирование": настройка на каналы

~

осуществляется на основе информации

Отсоединяйте настольную подставку от телевизора

провайдера кабельного телевидения,

только в том случае, если Вы хотите выполнить его

содержащейся в телевизионном сигнале.

настенную установку.

Для параметров "Частота", "Код доступа к

KDL-52W4xxx

сети" и "Символьная скорость" рекомендуется

KDL-46W4xxx

KDL-32W4xxx

опция "Авто".

KDL-40W4xxx

KDL-32E4xxx

Эта опция рекомендуется для быстрой

KDL-40E4xxx

KDL-32V4xxx

настройки в случае, когда она поддерживается

KDL-37V4xxx

KDL-26V4xxx

Вашим провайдером кабельного телевидения.

Если при выборе опции "Быстрое

сканирование" настройка каналов не

выполняется, используйте метод "Полное

сканирование", описанный ниже.

"Полное сканирование": Выполняются поиск и

сохранение всех доступных телевизионных

каналов. Эта процедура может занять

некоторое время.

Данная опция рекомендуется, если опция

"Быстрое сканирование" не поддерживается

Вашим провайдером кабельного ТВ.

Дополнительную информацию о поддержке

провайдеров см. на нашем сайте поддержки

услуг кабельного ТВ:

KDL-26E4xxx

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

3 С помощью кнопок f выберите

"Начать", затем нажмите .

Телевизор начнет автоматический поиск

каналов. В это время не нажимайте никакие

кнопки на телевизоре или на пульте ДУ.

~

Некоторые провайдеры кабельного телевидения не

поддерживают "Быстрое сканирование". Если при

использовании опции "Быстрое сканирование" не

найден ни один канал, выполните "Полное

сканирование".

8

RU