Sony NAS-E300HD: инструкция

4-115-698-91(1)

Начало работы

Импорт и передача

аудиоданных

Воспроизведение

аудиоданных

Редактирование

композиций в HDD

Другие настройки

Поиск и устранение

неполадок

Меры предосторожности

и технические

характеристики

HDD Audio System

Инструкция по эксплуатации

NAS-E300HD

© 2009 Sony Corporation

NAS-E300HD.RU.4-115-698-91(1)

ОСТОРОЖНО!

Утилизация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование оптических

электрического

приборов данного устройства

и электронного

представляет опасность для

Для уменьшения

оборудования

зрения.

вероятности пожара

(директива

или поражения

применяется в

электрическим током,

странах Евросоюза и других

не подвергайте аппарат

европейских странах, где

воздействию дождя или

действуют системы

влаги.

раздельного сбора отходов)

Настоящая аппаратура

Во избежание возгорания не

Дaнный знак на устройстве

классифицируется как

закрывайте вентиляционные

или его упаковке обозначает,

ЛАЗЕРНАЯ ПРОДУКЦИЯ

отверстия аппарата газетами,

что данное устройство нельзя

КЛАССА 1. Эта этикетка

скатертями, занавесями и т.п.

утилизировать вместе с прочими

расположена на задней панели.

Не размещайте на корпусе

бытовыми отходами. Его следует

аппарата источники открытого

сдать в соответствующий

Только для моделей в

огня, например, зажженные свечи.

приемный пункт переработки

Европе

электрического и электронного

оборудования. Неправильная

Во избежание возгорания и

Чрезмерное звуковое давление

утилизация данного изделия

поражения электрическим током

из наушников может привести к

может привести к потенциально

не подвергайте этот аппарат

потере слуха.

негативному влиянию

воздействию капель или брызг и

на окружающую среду и

не ставьте на корпус наполненные

здоровье людей, поэтому для

жидкостью предметы, например,

Уведомление для

предотвращения подобных

вазы.

клиентов: следующая

последствий необходимо

выполнять специальные

Пока устройство не отсоединено

информация

требования по утилизации

от сетевой розетки переменного

применима только

этого изделия. Переработка

тока, оно не отключается от

для оборудования,

данных материалов поможет

источника переменного тока

сохранить природные ресурсы.

продаваемого в

(электросети), даже если питание

Для получения более подробной

на самом устройстве выключено.

странах, где действуют

информации о переработке этого

директивы EC.

изделия обратитесь в местные

Поскольку для отключения

Производителем данного изделия

органы городского управления,

устройства от электросети

является корпорация Sony, 1-7-1

службу сбора бытовых отходов

служит вилка шнура питания,

Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075

или в магазин, где было

подключите устройство к

Япония.

приобретено изделие.

легкодоступной розетке

Уполномоченным представителем

Соответствующие

переменного тока. При

для EMC и безопасности изделия

принадлежности: Пульт

обнаружении отклонений от

является Sony Deutschland GmbH,

дистанционного управления

нормальной работы устройства

Hedelfinger Strasse 61, 70327

незамедлительно отсоедините

Stuttgart, Германия.

вилку шнура питания от розетки

Для ремонта и гарантийного

переменного тока.

обслуживания обращайтесь по

адресу, указанному в документах

Не устанавливайте аппарат

на послепродажное или

в закрытом месте, таком, как

гарантийное обслуживание.

книжная полка или встроенный

шкаф.

Не подвергайте батареи или

аппарат с установленными

батареями чрезмерному

тепловому воздействию,

например, воздействию

солнечных лучей, огня и т.п.

RU

2

NAS-E300HD.RU.4-115-698-91(1)

Утилизация

пункты по сбору и переработке

использованных элементов

использованных

питания.

элементов

Для получения более подробной

питания

информации о вторичной

переработке данного изделия

(применяется в

или использованного элемента

странах Евросоюза и других

питания, пожалуйста, обратитесь

европейских странах, где

в местные органы городского

управления, службу сбора

действуют системы

бытовых отходов или в магазин,

раздельного сбора отходов)

где было приобретено изделие.

Данный знак на элементе питания

или упаковке означает, что

Для покупателей в

элемент питания, поставляемый

с устройством, нельзя

России

утилизировать вместе с прочими

бытовыми отходами.

На некоторых элементах

питания данный символ может

Аудиоистеиа HDD

комбинироваться с символом

химического элемента. Символы

ртути (Hg) или свинца (Pb)

указываются, если содержание

данных металлов менее 0,0005%

(для ртути) и 0,004% (для свинца)

соответственно.

Обеспечивая правильную

утилизацию использованных

элементов питания, вы

предотвращаете негативное

Примечание

влияние на окружающую среду

и здоровье людей, возникающее

относительно дисков

при неправильной утилизации.

DualDiscs

Вторичная переработка

DualDisc – это двусторонний

материалов, использованных при

диск, на одной стороне

изготовлении элементов питания,

которого записан материал

способствует сохранению

в формате DVD, a нa другой

природных ресурсов.

стороне – ayдиоматериалы.

При работе устройств, для

Однако поскольку сторона с

которых в целях безопасности,

ayдиоматериалами не отвечает

выполнения каких-либо действий

требованиям стандарта Compact

или сохранения имеющихся

Disc (CD), воспроизведение на

в памяти устройств данных

этом устройстве не гарантируется.

необходима подача постоянного

питания от встроенного элемента

Музыкальные диски,

питания, замену такого элемента

питания следует производить

закодированные с

только в специализированных

помощью технологий

сервисных центрах.

защиты авторских прав

Для правильной утилизации

использованных элементов

Этот продукт предназначен

питания, после истечения

для воспроизведения дисков,

срока службы, сдавайте их в

отвечающих требованиям

соответствующий пункт по сбору

стандарта Compact Disc

электронного и электрического

(CD). В настоящее время

оборудования.

некоторые звукозаписывающие

Об использовании прочих

компании выпускают

элементов питания, пожалуйста,

различные музыкальные диски,

узнайте в разделе, в котором

закодированные с помощью

даны инструкции по извлечению

технологий защиты авторский

элементов питания из

прав. Помните, что среди таких

устройства, соблюдая меры

дисков встречаются такие,

безопасности. Сдавайте

которые не отвечают требованиям

использованные элементы

стандарта CD, и их нельзя

питания в соответствующие

воспроизводить с помощью

данного устройства.

RU

3

NAS-E300HD.RU.4-115-698-91(1)

Перед началом работы

О накопителе на жестком диске

Об автоматической демонстрации

Накопитель на жестком диске можно легко повредить

В заводских настройках этого устройства установлен

при ударе или вибрации, поэтому необходимо

режим автоматического запуска воспроизведения

соблюдать следующие меры предосторожности.

демонстрационных изображений при первом

Подробнее см. на стр. 72.

включении устройства после его приобретения.

Не подвергайте устройство сильным ударам.

(Даже при выключении устройства (переходе в режим



Не перемещайте устройство при подключенном к

ожидания) дисплей подсвечивается и продолжается



розетке переменного тока шнуре питания.

показ различных изображений.) Подробнее об

Не помещайте устройство на неустойчивое или

отмене режима демонстрации см. в разделе “Отмена



подверженное вибрации основание.

автоматической демонстрации” (стр. 21).

Не перемещайте устройство и не отсоединяйте



шнур питания, когда устройство выполняет

О программном обеспечении,

операции записи или воспроизведения.

предварительно установленном в этом

Не пытайтесь самостоятельно заменить или



модернизировать накопитель на жестком диске во

устройстве (“Title Updater”)

избежание выхода устройства из строя.

Перед началом эксплуатации этого устройства

обязательно прочтите “ЛИЦЕНЗИОННОЕ

СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

Невозможно восстановить данные, потерянные при

НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ “СОНИ””,

неисправности накопителя на жестком диске.

входящее в комплект поставки этого устройства.

Начало эксплуатации этого устройства будет

Записанные на накопитель на жестком диске данные

расцениваться как факт прочтения и согласия с

могут быть повреждены во время обычных операций.

условиями этого лицензионного соглашения.

Корпорация Sony не предоставляет никаких

компенсаций за разрушение данных, вызванное

О рисунках, используемых в данном

неисправностью накопителя на жестком диске.

руководстве

Выполнение записи

Рисунки, используемые в данном руководстве,

Выполните пробную запись, перед тем как

могут отличаться от вида модели для региона.



осуществлять фактическую, особенно, в случае

Рисунки и снимки экранов могут отличаться

записи важного материала.

от компонентов, которые они представляют.

Корпорация Sony не предоставляет никаких



компенсаций за ошибки при записи, вызванные

Как пользоваться данным

неисправностью устройства.

руководством

О защите авторских прав

В данном руководстве описаны процедуры

управления устройством, главным образом, при

Материалы, записанные с помощью этого устройства,

помощи пульта дистанционного управления. Кнопки

не могут использоваться без разрешения владельцев

и органы управления с одинаковыми или похожими

авторских прав, за исключением применения в

наименованиями на основном устройстве и пульте

исключительно личных целях.

дистанционного управления могут использоваться

для выполнения одинаковых операций.

Корпорация Sony обеспечивает ремонт

неисправностей, возникающих при нормальной

эксплуатации данного устройства, в соответствии

с условиями, определенными в ограниченной

гарантии на устройство. Однако корпорация

Sony не несет ответственности за любые

последствия, вызванные сбоями при записи

или воспроизведении из-за повреждения или

неисправности устройства.

RU

4

NAS-E300HD.RU.4-115-698-91(1)

Coдержание

Перед началом работы ...................................................................................................... 4

Функции данного устройства ......................................................................................... 8

Начало работы

Проверка комплектности ...............................................................................................10

Компоненты и органы управления ............................................................................11

Пульт дистанционного управления ..............................................................................11

Верхняя панель основного блока ..................................................................................14

Передняя панель основного блока ...............................................................................15

Дисплей ......................................................................................................................................16

Подключение громкоговорителей и антенны ......................................................18

Отмена автоматической демонстрации ..................................................................21

Установка часов ..................................................................................................................22

Импорт и передача аудиоданных

Об импорте и передаче аудиоданных ......................................................................23

Импорт/запись аудиоданных в HDD..........................................................................24

Запись с аудиокомпакт-диска ..........................................................................................24

Импорт аудиоданных с MP3-диска, “WALKMAN” или устройства USB ...........26

Запись радиотрансляций FM/AM, услуг DAB* или из внешних

подключенных устройств ...........................................................................................27

Передача аудиоданных из HDD ...................................................................................28

Установка овальной приставки для “WALKMAN” .....................................................28

Передача аудиоданных в “WALKMAN” или устройство USB ...............................29

Стирание композиций в “WALKMAN” или на устройстве USB ........................32

* Только для модели UK

RU

5

NAS-E300HD.RU.4-115-698-91(1)

Воспроизведение аудиоданных

Воспроизведение с HDD .................................................................................................33

Воспроизведение компакт-диска ...............................................................................35

Прослушивание радиотрансляций и услуг DAB ..................................................37

Выбор радиостанции FM/AM или услуги DAB* ........................................................37

Предварительная установка параметров настройки радиостанций или

услуг DAB* .........................................................................................................................38

Прослушивание музыки в “WALKMAN” или на устройстве USB ....................39

Подключение цифрового музыкального проигрывателя к DMPORT ........41

Подключение внешнего компонента (AUDIO IN) .................................................42

Повторное воспроизведение · Воспроизведение в случайном порядке ·

Программное воспроизведение ............................................................................43

Установка режима воспроизведения ...........................................................................43

Установка повторного воспроизведения ...................................................................44

Создание собственной программы (Программное воспроизведение) .......44

Поиск композиции .............................................................................................................45

Редактирование композиций в HDD

Получение данных о наименованиях .......................................................................46

Экспорт сведений об альбомах в устройство-накопитель USB .......................47

Поиск данных о наименованиях на компьютере ....................................................48

Импорт последних данных о наименованиях в устройство..............................50

Изменение наименований ................................................................................................50

Редактирование ..................................................................................................................52

Изменение наименований ................................................................................................52

Стирание записей ..................................................................................................................53

Ввод текста ............................................................................................................................54

Ввод текста ................................................................................................................................55

Другие настройки

Использование Sleep Timer............................................................................................56

Использование Play Timer ..............................................................................................57

Использование Recording Timer ..................................................................................58

Изменение параметров устройства ..........................................................................59

Изменение яркости дисплея ............................................................................................59

Изменение отображения ...................................................................................................59

Выбор текстового режима .................................................................................................60

Форматирование системы .............................................................................................61

* Только для модели UK

RU

6

NAS-E300HD.RU.4-115-698-91(1)

Поиск и устранение неполадок

Поиск и устранение неполадок ...................................................................................62

Сообщения ................................................................................................................................69

Меры предосторожности и технические

характеристики

Меры предосторожности ...............................................................................................72

О компакт-дисках ...................................................................................................................73

Технические характеристики ........................................................................................74

Системные требования ...................................................................................................77

Модели “WALKMAN” и устройства USB, поддерживаемые данным

устройством .....................................................................................................................78

Глоссарий ...............................................................................................................................79

Предметный указатель ....................................................................................................80

RU

7

NAS-E300HD.RU.4-115-698-91(1)