Sony KDL-20S3040: инструкция

010COV.fm Page 1 Thursday, September 13, 2007 9:56 AM

3-271-059-41(0)

K

LCD Digital Colour TV

Operating Instructions

GB

Before operating the TV, please read the “Safety information”

section of this manual. Retain this manual for future reference.

Инструкция по эксплуатации

RU

Перед включением телевизора прочтите раздел “Сведения

по безопасности” этого руководства. Сохраняйте данное

руководство для справок в будущем.

KDL-20S30xx

For useful information about Sony products

Для получения полезной информации о продукции Сони

© 2007 Sony Corporation

010COV.book Page 2 Thursday, September 13, 2007 9:55 AM

• Хотя данный телевизор следует характеристикам

Введение

DVB-T, мы не можем гарантировать его

совместимость с будущим вещанием

в формате

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор

DVB-T.

Sony.

• Некоторые из функций Цифрового ТВ в некоторых

Перед первым включением телевизора внимательно

странах могут быть недоступными.

ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и

сохраните ее для консультаций в будущем.

Утилизация телевизора

Информация о торговых марках

• является зарегистрированной торговой маркой

Утилизация

DVB Project

электрического и

• Произведено по лицензии компании BBE Sound, Inc.

электронного

Лицензия BBE Sound, Inc. зарегистрирована по

оборудования (директива

патентам США: 5510752, 5736897. Слово “BBE” и

применяется в странах

логотип BBE являются торговыми марками

компании BBE Sound, Inc.

Евросоюза и других

• Произведено по лицензии компании Dolby

европейских странах, где

Laboratories. “Dolby” и логотип с двойной буквой D

действуют системы

являются торговыми марками компании Dolby

раздельного сбора

Laboratories.

отходов)

• HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia

Interface являются зарегистрированными торговыми

Данный знак на устройстве или

марками компании HDMI Licensing LLC.

его упаковке обозначает, что

данное устройство нельзя утилизировать вместе с

прочими бытовыми отходами. Его следует сдать в

соответствующий приемный пункт переработки

электрического и электронного оборудования.

DIGITAL

Неправильная утилизация данного изделия может

привести к потенциально негативному влиянию на

окружающую среду и здоровье людей, поэтому для

предотвращения подобных последствий необходимо

выполнять специальные требования по утилизации

этого изделия. Переработка данных материалов

поможет сохранить природные ресурсы. Для получения

~

более подробной информации о переработке этого

Символы “xx” в названии модели соответствуют двум

изделия обратитесь в местные органы городского

цифрам, определяемым вариацией цвета.

управления, службу сбора бытовых отходов или в

магазин, где было приобретено изделие.

Примечание в отношении

Цифрового ТВ

• Все функции, относящиеся к Цифровому ТВ (),

будут действовать только в тех странах или регионах,

в которых ведется эфирная цифровая трансляция

сигнала DVB-T (MPEG2). Просим Вас уточнить у

своего дилера, можно ли принимать сигнал DVB-T

там, где Вы живете.

Manufacturer:

Изготовитель:

АЯ19

Sony Corporation

СОНИ Корпорейшен

1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo

1-7-1 Конан, Минато-ку, Токио

ООО «БАЛТМИКСТ», 238530, Россия,

Japan

Япония

Калининградская область, Зеленоградский

Завод:

район, пос. Переславское, ст.

Factory:

«Переславское-западное»

Sony Spain S.A.

СОНИ Испания С.А.

Pol. Ind. Can Mitjans s/n

Пол. Инд. Кан Митьянс с/н

08232 Viladecavalls (Barcelona)

08232 Виладекавальс (Барселона)

Spain

Испания

Sony Slovakia, spol. sr. o., Trnava Plant

СОНИ Словакия, спол. ср. о., Завод Трнава

Trstínska cesta 8

Трестинска ул., 8

917 58 Trnava

917 58 Трнава

Slovak Republic

Словацкая Республика

RU

2

010COV.book Page 3 Thursday, September 13, 2007 9:55 AM

Содержание

Начало работы 4

Íà÷àëî ðàáîòû 4

Сведения по безопасности ....................................................................................................7

Меры предосторожности .......................................................................................................8

Описание пульта ДУ .............................................................................................................9

Описание кнопок и индикаторов телевизора...............................................................10

Просмотр телевизионных программ

Просмотр телевизионных программ ...................................................................................11

Использование цифрового электронного экранного телегида (EPG) ....................13

Использование списка избранных цифровых программ ..........................................15

Использование дополнительных устройств

Подключение дополнительных устройств .........................................................................16

Просмотр изображения с устройств, подключенных к телевизору ................................17

Использование HDMI управления .......................................................................................18

RU

Использование функций меню

Навигация по системе меню ................................................................................................19

Меню “Настройка изображения” ........................................................................................20

Меню “Настройка звука” .....................................................................................................22

Меню “Функции”....................................................................................................................24

Меню “Установка” ................................................................................................................26

Цифровая конфигурация меню ..................................................................................29

Дополнительные сведения

Технические характеристики ..............................................................................................31

Поиск неисправностей .........................................................................................................33

: только для цифровых каналов

RU

3

010COV.book Page 4 Thursday, September 13, 2007 9:55 AM

Начало работы

1: Проверка комплекта

2: Подключение

поставки

антенны/

Пульт ДУ RM-ED009 (1)

видеомагнитофона/

Батарейки размера AA (типа R6) (2)

DVD-рекордер

Ремень для крепления (1) и винты (2)

Подключения одной

антенны

Установка батареек в пульт ДУ

Коаксиальный кабель

Надавите на крышку и поднимите ее, чтобы

открыть отсек.

~

• Вставляя батарейки, соблюдайте полярность.

• Не используйте одновременно батарейки

Подключение антенны и

различных типов или старые и новые батарейки.

видеомагнитофона/DVD-рекордер

• При утилизации батареек всегда помните правила

защиты окружающей среды. В некоторых

регионах правила утилизации батареек могут

быть регламентированы. Просьба обращаться по

этому поводы в местные органы власти.

• Бережно обращайтесь с пультом ДУ. Не бросайте

его, не становитесь на него и не лейте на него

никаких жидкостей.

• Не держите пульт ДУ вблизи источников тепла, в

месте, подверженном воздействию прямых

солнечных лучей, или во влажном помещении.

Коаксиальный

кабель

Scart-кабель

Коаксиальный

кабель

Видеомагнитофон

RU

4

010COV.book Page 5 Thursday, September 13, 2007 9:55 AM

Начало работы

3: Меры по

5: Выбор языка,

предотвращению

страны/региона и

падения телевизора

места просмотра

3,4

4: Крепление кабелей

1 Включите телевизор в сеть

(220-240 В переменного тока, 50 Гц).

2 Нажмите кнопку

1

на телевизоре (на

его верхней крышке).

При первом включении телевизора на его

экране автоматически появляется меню

“Язык” (Language).

3 Нажимая

F

/

f, выберите из

появившегося на экране меню нужный

Вам язык, затем нажмите кнопку

.

Auto Start Up

Language

Country

Location

Select:

Confirm:

Продолжение

RU

5

010COV.book Page 6 Thursday, September 13, 2007 9:55 AM

В случае появления на экране

4 С помощью кнопок

F

/

f

выберите

сообщения:

страну/регион, в которой Вы хотите

"Ни один цифровой или аналоговый канал

использовать телевизор, затем

не найден" проверьте, правильно ли

нажмите кнопку

.

подключена антенна, и нажмите кнопку ,

Автозапуск

чтобы запустить процедуру автонастройки

Язык

повторно.

Cтрана

Место просмотра

3

При появлении на экране меню “Сортировка

программ”, выполните операции, указанные в

разделе “Сортировка программ” (стр. 26).

Если Вы не хотите менять порядок, в котором

аналоговые каналы сохранены в памяти

Вашего телевизора, перейдите к шагу 4.

Выбор:

Подтвер.:Назад:

4

Для выхода из меню нажмите кнопку MENU.

Теперь телевизор настроен на прием всех

Если страны/региона, в которой Вы хотите

доступных каналов.

пользоваться телевизором, нет в списке,

~

вместо страны/региона выберите “-”

В случае, если прием цифрового канала невозможен,

или при выборе в шаге 4 региона, в котором отсутствует

5 Нажмите F

/

f для выбора места

цифровое вещание (стр. 6), установку времени следует

просмотра, где будет работать

производить после выполнения шага 4.

телевизор, затем нажмите

.

Автозапуск

Язык

Отсоединение настольной

Cтрана

Место просмотра

Дома

подставки от телевизора

В магазине

~

Отсоединяйте настольную подставку от телевизора

только в том случае, если Вы хотите выполнить его

настенную установку.

Выбор:

Подтвер.:Назад:

Эта опция выбирает исходный режим

изображения в соответствии с типичными

условиями освещенности в этих

помещениях.

6: Автонастройка

телевизора

1

Перед началом автонастройки телевизора

вставьте кассету с записью в видеомагнитофон,

подключенный к телевизору, (стр. 4) и

поставьте его на воспроизведение.

Видеоканал будет найден и сохранен в памяти

телевизора во время автоматической настройки.

Если к телевизору не подключен

видеомагнитофон, пропустите этот шаг.

2

Нажмите .

Автонастройка

Вы хотите начать автоматическую настройку?

Назад:

Запуск:

Oтказ:

MENU

Телевизор начнет автоматический поиск

всех доступных цифровых, а затем

аналоговых каналов. Это может занять

некоторое время. Пожалуйста, подождите и

не нажимайте никакие кнопки ни на

телевизоре, ни на пульте ДУ.

RU

6