Sony DSC-U20: инструкция

3-078-812-63(1)

Digital Still Camera

Инструкция по эксплуатации

RU

Перед эксплуатацией аппарата внимательно прочтите,

пожалуйста, данную инструкцию и сохраните ее для

дальнейших справок.

Bruksanvisning

SE

Lдs noggrant igenom denna bruksanvisning innan du bцrjar

anvдnda kameran och spara sedan bruksanvisningen.

DSC-U20

© 2002 Sony Corporation

Русский

Внимание для покупателей в Европе

Данное изделие было протестировано и признано

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

удовлетворяющим ограничениям, налагаемым

директивой об электромагнитной совместимости

Во избежание опасности возгорания или

по использованию соединительных кабелей

механических повреждений не

длиной менее 3 метров.

подвергайте аппарат воздействию дождя

или влаги.

Внимание

Во избежание опасности поражения

электрическим током не открывайте

Электромагнитные поля определенной частоты

корпус. Обращайтесь за обслуживанием

могут влиять на изображение и звук данного

фотоаппарата.

только к квалифицированному персоналу.

Примечание

Если статическое электричество или

электромагнетизм приведет к прерыванию

(невыполнению) передачи данных, то

перезапустите прикладную программу или

отсоедините и подсоедините USB-кабель опять.

RU

2

Перед использованием Вашего фотоаппарата

Пробная запись

Примечание о плате памяти “Memory Stick”

Перед записью одноразовых событий, возможно, Вы

Данный фотоаппарат при извлечении батареек или

захотите выполнить пробную запись для того, чтобы

платы памяти “Memory Stick” отключается. Не

убедиться в нормальной работе фотоаппарата.

открывайте крышку отсека для батареек/платы

памяти “Memory Stick”, пока высвечена лампочка

Компенсация за содержание записи не

доступа.

RU

предусматривается

Содержание записи не может быть компенсировано,

Меры предосторожности относительно

если запись или воспроизведение не выполнены из-за

авторского права

неисправности Вашего фотоаппарата или

На телевизионные программы, фильмы, видеоленты

записывающего устройства, и т.п.

и другие материалы может распространяться

авторское право. Неправомочная перезапись таких

Примечания о совместимости данных

материалов может противоречить положениям закона

изображения

об авторском праве.

• Данный фотоаппарат удовлетворяет правилам

проектирования универсального стандарта

Не трясите фотоаппарат и не стучите по нему

файловых систем для фотоаппарата,

В дополнение к повреждениям и утрате способности

записи изображений, это может вывести из строя

установленного JEITA (Japan Electronics and

плату памяти “Memory Stick” или вызвать

Information Technology Industries Association).

разрушение, повреждение или потерю данных

• Воспроизведение изображений, записанных Вашим

изображения.

фотоаппаратом, на другой аппаратуре, и

воспроизведение изображений, записанных или

отредактированных на другой аппаратуре, Вашим

фотоаппаратом, не гарантируется.

RU

3

Экран ЖКД, искатель ЖКД (только модели с

Изображения, используемые в данном

искателем) и объектив

руководстве

• Экран ЖКД и искатель ЖКД изготовлены с

Фотографии, использованные в данном руководстве в

помощью чрезвычайно высокопрецизионной

качестве примеров изображений, являются

технологии таким образом, что свыше 99,99%

репродуцированными изображениями, а не

пикселей предназначено для эффективного

настоящими изображениями, снятыми с помощью

данного фотоаппарата.

использования. Однако, на экране ЖКД и искателя

могут постоянно появляться мелкие черные и/или

Торговые марки

яркие точки (белого, красного, синего или зеленого

• “Memory Stick”, и “MagicGate Memory Stick”

цвета). Появление этих точек вполне нормально для

являются торговыми марками Sony Corporation.

процесса съемки и никоим образом не влияет на

• “Memory Stick Duo” и являются

записываемое изображение.

торговыми марками корпорации Sony Corporation.

• Помещая фотоаппарат вблизи окна или на

• “MagicGate” и являются

открытом воздухе, соблюдайте осторожность.

торговыми марками корпорации Sony Corporation.

Попадание на экран ЖКД, искатель или объектив

• Microsoft и Windows являются зарегистрированными

прямого солнечного света в течение длительного

торговыми марками корпорации U.S. Microsoft

времени может быть причиной неисправностей.

Corporation в Соединенных Штатах и других

странах.

Не подвергайте фотоаппарат воздействию

• Macintosh, Mac OS и QuickTime являются либо

влаги

торговыми марками, либо зарегистрированными

При проведении съемок на открытом воздухе под

дождем или в подобных условиях соблюдайте

торговыми марками Apple Computer, Inc.

осторожность, чтобы не подвергать фотоаппарат

• Кроме того, названия систем и изделий,

воздействию влаги. Если появится конденсация влаги,

используемые в данном руководстве, являются,

см. стр. 96 и следуйте инструкциям о том, как ее

вообще говоря, торговыми марками или

удалить перед использованием фотоаппарата.

зарегистрированными торговыми марками их

соответствующих разработчиков или

Рекомендации дублирования

™

производителей. Однако, знаки

или ®

Во избежание потенциального риска потери данных

используются не во всех случаях в данном

всегда копируйте (дублируйте) данные на диск.

руководстве.

RU

4

Как держать фотоаппарат

При съемке изображения с помощью

фотоаппарата следите, чтобы Ваши пальцы не

закрывали вспышку или объектив.

RU

5