Sony DSC-M1: инструкция

2#349#242#11(1)

Подготовка к работе

Съемка

Просмотр изображений

Удаление изображений

Прежде чем приступить к более

сложным операциям

Дополнительные возможности

при съемке

Дополнительные возможности

при просмотре

Печать изображений

Просмотр изображений

на компьютере

Устранение неисправностей

Дополнительная информация

Указатель

Устройство генерирует, использует

ВНИМАНИЕ!

и может распространять радиочастоты,

Во избежание возгорания или удара

которые могут создавать помехи для

электрическим током берегите дан

радиокоммуникаций, если устройство

ное устройство от дождя и влаги.

не было установлено и не используется

Символ предназначен

согласно инструкции. Однако нельзя

для привлечения вни

гарантировать, что помехи не появятся

мания к проблеме

и при правильной установке.

«высокого напряжения»

Если работа устройства мешает приему

при использовании дан

радио и телевизионных программ,

ного изделия и збежа

что можно установить посредством его

ния опастности получе

включения и выключения, попробуйте

ния удара током.

устранить помехи следующим образом:

Символ предназначен

– Перенаправьте или переставьте

для привлечения вни

принимающую антенну.

мания пользователя

– Увеличьте расстояние между уст

к важности соблюдения

ройством и ресивером.

правил эксплуатации

– Подключите устройство в розетку

и обслуживания устрой

другой электроцепи.

ства, изложенных

– Обратитесь за помощью к дилеру

в данном руководстве.

или к квалифицированному специ

Предупреждение

алисту по ТВ/видеоаппаратуре.

В соответствии с требованиями,

Предупреждаем, что любые измене

предъявляемыми к цифровому обору

ния или модификации, не оговорен

дованию в пункте B части 15 свода

ные особо в данном руководстве по

правил FCC, с данным оборудовани

эксплуатации, могут лишить вас пра

ем должен использоваться прилагае

ва управлять данным устройством.

мый кабель интерфейса.

Данное устройство было протестирова

но и признано соответствующим стан

Примечание

дартам класса В для цифровых уст

В случае если статическое электричество

ройств, согласно пункту 15 свода пра

или электромагнетизм вызывают прерыва

ние передачи данных, перезапустите про

вил FCC. Эти стандарты установлены,

граммное приложение или отключите

чтобы обеспечить определенную защи

и снова включите кабель USB.

ту от нежелательных помех при домаш

нем употреблении.

3

Сначала прочитайте следующее

Пробная запись

Не подвергайте камеру сотрясе-

Крышка линзы

Прежде чем начать чтолибо записывать,

ниям или ударам

Крышка линзы данной камеры автоматиче

предлагаем вам произвести пробную запись,

Помимо неисправностей и невозможности

ски открывается и закрывается при включе

чтобы убедиться в исправности камеры.

записывать изображения, сотрясения и уда

нии и выключении камеры.

ры способны вызвать неполадки в работе

Будьте осторожны, чтобы не прищемить

Записанный материал

Memory Stick Duo, а также повреждение

пальцы при открывании или закрывании

не компенсируется

и потерю записанных изображений.

линзы. Также не пытайтесь с силой открыть

В случае если запись или воспроизведение

крышку линзы, так как это может вызвать

невозможны в результате неисправности ка

ЖК-дисплей, ЖК-видоискатель

неисправность.

меры, носителя и т.п., потеря записанного

и линза (только для моделей с ЖК-

материала не компенсируется.

видоискателем)

Перед эксплуатацией очистите

поверхность вспышки

• ЖКдисплей и ЖКвидоискатель произ

Рекомендация

ведены с использованием самых высоко

При съемке со вспышкой поверхность

Во избежание потери данных всегда копи

точных технологий, так что более 99,9%

вспышки нагревается, и грязь, оседающая

руйте запись на диск.

пикселей реально задействованы в работе.

на поверхности вспышки, может прикле

Тем не менее, небольшие черные и/или

иться или изменить цвет, в результате чего

Замечания о совместимости данных

яркие точки (белого, красного, синего

яркость вспышки будет недостаточной.

• Данная камера соответствует правилу

или зеленого цвета) могут постоянно

Design универсального стандарта Camera

Берегите камеру от воздействия

появляться на ЖКдисплее и ЖКвидоис

File, установленного ассоциацией JEITA

влаги

кателе. Это – нормальное явление, свя

(Японская ассоциация индустрии элек

При съемках на улице под дождем или во

занное с производством, оно никак

тронных и информационных технологий).

влажной среде следите за тем, чтобы камера

не влияет на качество записи.

• Возможность воспроизведения изобра

не промокла. Вода, проникнув внутрь

• Будьте осторожны, оставляя камеру

жения, записанного на данную камеру,

камеры, может вызвать неполадки, которые

около окна или на улице. Длительное

на другом оборудовании, а также воспро

в некоторых случаях невозможно исправить.

воздействие солнечного света на ЖК

изведения с помощью данной камеры

Если на камере скопилась влага, то прежде

дисплей и ЖКвидоискатель может

изображения, записанного или отредак

чем использовать камеру, см. стр. 118 и вы

вызвать неисправность.

тированного на другом оборудовании,

полните инструкции по удалению влаги.

не гарантируется.

• Не нажимайте сильно на ЖКдисплей.

Поверхность экрана может стать неров

Берегите камеру от песка и пыли

Об авторских правах

ной, что, в свою очередь, может вызвать

Использование камеры в местах, где много

Права на телевизионные передачи, филь

неисправность.

песка или пыли, может стать причиной

мы, видеокассеты, а также другие материа

• В холодную погоду у изображений на

неисправности.

лы могут быть защищены. Несанкциониро

ЖКдисплее могут появляться «шлей

ванная запись таких материалов может

фы». Это не является неисправностью.

противоречить законодательству о защите

авторских прав.

4

Не направляйте камеру на солнце

или другой источник сильного света

Это может вызвать неизлечимое поврежде

ние зрения, а также привести к неисправ

ностям в работе камеры.

Примечания о местах использова-

ния камеры

Не используйте камеру около источников

сильных радиоволн или излучения, а также

в местах с сильным магнитным полем.

Использование камеры в подобных

условиях может сделать невозможными

нормальную запись или воспроизведение.

Линза Carl Zeiss

Данная камера оснащена линзой Carl Zeiss,

способной передавать яркие изображения

с превосходной контрастностью.

Линза для данной камеры была произ

ведена в рамках системы гарантии каче

ства, сертифицированной фирмой Carl

Zeiss в соответствии со стандартами Carl

Zeiss в Германии.

Иллюстрации в данном руководст-

ве по эксплуатации

Фотографии, используемые в данном руко

водстве по эксплуатации в качестве приме

ра, являются воспроизведенными изобра

жениями, а не реальными изображениями,

полученными с помощью данной камеры.

5

Перед тем, как использовать камеру

Данная камера совместима

При использовании носителя

Аккумулятор InfoLITHIUM

с Memory Stick

Memory Stick Duo на оборудова-

нии, совместимом с Memory Stick

Если вы используете аккумулятор

С данной камерой используется запи

впервые

Необходимо вставить носитель

сывающий ICноситель Memory Stick

Не забудьте зарядить прилагаемый

Memory Stick Duo в прилагаемый

Duo. Носители Memory Stick бывают

аккумулятор NPFT1 (стр. 14).

адаптер Memory Stick Duo

двух размеров. Выберите размер

Подзарядка

Memory Stick, подходящий для вашей

камеры.

Адаптер Memory Stick Duo

Данный аккумулятор можно заря

жать, даже если он не разряжен пол

ностью. Кроме того, аккумулятор

Memory Stick Duo (размер, подходя-

щий для данной камеры)

можно использовать, даже если он

не полностью заряжен.

Чтобы аккумулятор служил дольше

Если вы не собираетесь использовать

данную камеру в течение длительного

Memory Stick

времени, выключите ее, извлеките ак

кумулятор и храните его в сухом, про

хладном месте, что поможет продлить

срок его эксплуатации (стр. 121).

• Подробнее об аккумуляторе InfoLITHI

UM см. стр. 120.

• Подробнее о Memory Stick Duo см.

на стр. 119.

• Носители Memory Stick PRO и Memory

Stick PRO Duo могут использоваться

только с оборудованием, совместимым

с Memory Stick PRO.

• О количестве снимков, которое можно

хранить в памяти данной камеры, см.

стр. 27.

6

Торговые марки

• Macromedia и Flash являются торговыми

• – является торговой мар

марками или зарегистрированными тор

кой корпорации Sony.

говыми марками Macromedia, Inc.

в США и/или других странах.

• Memory Stick, , Memory Stick PRO,

, Memory Stick Duo,

• Intel, MMX и Pentium являются торго

,Memory Stick PRO Duo,

выми марками или зарегистрированны

, а также Magic

ми торговыми марками Corporation

Gate и являются торго

Intel.

выми марками корпорации Sony.

• Кроме того, названия систем или про

• InfoLITHIUM является торговой мар

дуктов, используемые в данном руко

кой корпорации Sony.

водстве по эксплуатации, в основном,

являются торговыми марками или заре

• Picture Package является торговой мар

гистрированными торговыми марками

кой корпорации Sony.

соответствующих разработчиков или

• Microsoft, Windows, Windows Media

производителей. В данном руководстве

и Direct X являются торговыми марками

по эксплуатации в некоторых случаях

или зарегистрированными торговыми

значки ™ и ® опущены.

марками Microsoft Corporation в США

и/или других странах.

• Macintosh, Mac OS, QuickTime, iMac,

iBook, PowerBook, Power Mac, а также

eMac являются торговыми марками или

зарегистрированными торговыми мар

ками Apple Computer, Inc.

7

Содержание

Сначала прочитайте следующее . . . . . .4

Использование фунции

Дополнительные возможности

Перед тем, как использовать камеру . . .6

увеличения (zoom) . . . . . . . . . . . . . .35

при съемке

Описание деталей . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Съемка крупных планов –

Камера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

функция Macro . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Выбор способа фокусировки . . . . . . . .57

Станция Cybershot . . . . . . . . . . . . . .12

Съемка с таймером . . . . . . . . . . . . . . . .38

Настройка расстояния до объекта

Как обращаться с камерой . . . . . . .13

Поворот ЖКдисплея

– предустановленный фокус . . .58

Зарядка аккумулятора . . . . . . . . . . . . . .14

– режим Mirror . . . . . . . . . . . . . . .39

Настройка выдержки

Выбор режима вспышки . . . . . . . . . . .39

– настройка EV . . . . . . . . . . . . . . .59

Подготовка к работе

Запись времени и даты

Отображение гистограммы . . . . . . .60

Использование сетевого адаптера . . . .18

для фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Выбор способа замера экспозиции . .61

Использование камеры

вне вашей страны . . . . . . . . . . . . . . .18

Просмотр изображений

Съемка трех изображений с изменением

Включение/выключение камеры . . . .19

выдержки

Как пользоваться кнопкой

Просмотр изображений

– функция Exposure Bracket . . . .62

управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

на ЖКдисплее камеры . . . . . . . . . .43

Настройка оттенков

Регулировка положения ЖКдисплея .20

Просмотр изображений

– баланс белого . . . . . . . . . . . . . . .63

Установки времени и даты . . . . . . . . . .21

на экране телевизора . . . . . . . . . . . .46

Регулировка уровня вспышки

Выбор языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

– уровень вспышки . . . . . . . . . . .64

Удаление изображений

Съемка нескольких кадров подряд . .65

Съемка

Удаление изображений . . . . . . . . . . . . .49

Запись 16ти кадров подряд

Установка и извлечение

Форматирование Memory Stick Duo . .51

– функция Multi Burst . . . . . . . . .66

Memory Stick Duo . . . . . . . . . . . . . . .23

Съемка в соответствии

Настройка размера изображения . . .24

с окружающими условиями

Прежде чем приступить

Размер и качество изображения . . . . .25

– функция Scene Selection . . . . .67

к более сложным операциям

Количество изображений,

Съемка со спецэффектами

которое может быть записано/

Как настраивать камеру

– функция Picture Effect . . . . . . .70

время записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

и управлять ею . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Основная съемка – режим

Изменение настроек меню . . . . . . .53

автоматической регулировки . . . . .29

Изменение параметров окна Setuр . .54

Смешанная съемка . . . . . . . . . . . . . .32

Выбор качества для неподвижных

Съемка 5секундного видео

изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

фрагмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Создание или выбор папки . . . . . . . . .55

Индикаторы на ЖКдисплее

Создание новой папки . . . . . . . . . . .55

во время съемки . . . . . . . . . . . . . .35

Выбор папки для записи . . . . . . . . .56

8

Дополнительные возможности

Метки для печати . . . . . . . . . . . . . . .84

Устранение неисправностей

при просмотре

Установка метки в режиме

Устранение неисправностей . . . . . . .101

отдельного снимка . . . . . . . . . . . .84

Выбор папки для воспроизведения

Предупреждения и сообщения . . . . .110

Установка метки в режиме

фрагмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Функция самодиагностики . . . . . . . .112

указателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Увеличение фрагмента

неподвижного изображения . . . . . .72

Дополнительная информация

Просмотр изображений

Увеличение изображения

на компьютере

– функция Playback zoom

Параметры меню . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Запись увеличенного изображения

Параметры меню Setup . . . . . . . . . . . .116

Копирование снимков

– функция Trimming . . . . . . . . . .73

Меры предосторожности . . . . . . . . .118

на компьютер

Воспроизведение нескольких

О Memory Stick . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

– для пользователей Windows . .86

снимков подряд

Об аккумуляторе InfoLITHIUM . . . .120

Установка USBдрайвера . . . . . . . . .87

– функция Slide Show . . . . . . . . . . .73

Технические характеристики . . . . . .121

Подключение камеры

Поворот неподвижных

ЖКдисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . .88

изображений – функция Rotate . . .74

Копирование изображений . . . . . . .89

Просмотр снимков, сделанных

Просмотр фотографий

Указатель

в режиме Multi Burst . . . . . . . . . . . . .75

на компьютере . . . . . . . . . . . . . . .91

Повторное воспроизведение . . . . . .75

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Папки для хранения

Покадровый просмотр . . . . . . . . . . .75

файлов изображений

Защита изображения

и названия файлов . . . . . . . . . . . .92

– функция Protect . . . . . . . . . . . . . . .76

Просмотр файлов с изображениями,

Изменение размера изображения

скопированными на компьютер,

– функция Resize . . . . . . . . . . . . . . .77

с помощью камеры . . . . . . . . . . . .94

Установка Picture Package . . . . . . . .94

Печать фотографий

Копирование изображений

с помощью Picture Package . . . . .96

Печать неподвижных изображений . .79

Работа с Picture Package . . . . . . . . . .97

Прямая печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Печать изображений . . . . . . . . . . . .98

Подготовка камеры . . . . . . . . . . . . .80

Копирование изображений

Подключение камеры к принтеру . .81

на компьютер

Печать в режиме отдельного

–для пользователей Macintosh . .99

изображения . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Печать в режиме указателя . . . . . . .83

Печать фотографий в магазине . . . . . .84

9

Зарядка аккумулятора

Индикатор уровня аккумулятора

Извлечение аккумулятора

с помощью только сетевого

Индикатор уровня аккумулятора на

адаптера

ЖКдисплее показывает оставшееся

Вы можете заряжать аккумулятор без

время для съемки или просмотра.

использования станции Cybershot,

например, в время поездок. Подклю

чите вилку сетевого адаптера к каме

ре так, чтобы вершины треугольных

значков v на вилке адаптера и на ка

мере были направлены друг на друга.

• В режиме ожидания (Standby) на дисплее

отображается оставшееся время для

съемки неподвижных изображений.

• Оставшееся время может в ряде случаев

отображаться неточно.

Откройте крышку отсека аккумулятора.

Сдвиньте рычажок в направлении

стрелки и извлеките аккумулятор.

Время зарядки

Приблизительное время зарядки пол

• Следите за тем, чтобы не уронить акку

ностью разряженного аккумулятора

мулятор при извлечении.

с помощью сетевого адаптера при

температуре 25°С.

• При зарядке аккумулятора камеру ноб-

ходимо выключить (стр. 19).

• Кладите камеру только ЖКдисплеем

вверх.

• Зарядив аккумулятор, отключите сете

вой адаптер и от камеры, и от розетки.

• В ряде случаев зарядка аккумулятора

может занимать больше времени.

16

1)

Уровень зарядки аккумулятора

Условия съемки:

Просмотр видео

Подготовка к работе

и количество изображений,

– (P. Quality) установлен в положе

Размер фильма NPFT1 (входит в комплект

ние [Fine].

которые можно записать/

поставки)

– Съемка производится каждые 30 сек.

просмотреть

640 (30 к/с) Около 110 мин

– Переключатель режима увеличения

320 (15 к/с) Около 120 мин

В данной таблице вы найдете соотно

попеременно используется в положе

шение времени работы аккумулятора

ниях W и T.

• Срок действия аккумулятора и количе

– Вспышка используется через раз.

и приблизительного количества изоб

ство снимков, которые могут быть

– Питание включается и выключается

ражений, которые можно записать

записаны /просмотрены, сокращаются

каждые 10 снимков.

или просмотреть. Расчет данных про

при следующих условиях:

Метод подсчета основан на стандарте

изведен при полностью заряженном

– при низкой температуре воздуха;

CIPA (Ассоциации производителей камер

аккумуляторе и окружающей темпе

и программ обработки изображения).

– при съемке со вспышкой;

ратуре 25°С. Количество изображе

– при частом включении и выключе

Просмотр неподвижных

ний, которые можно записать или

нии камеры;

2)

изображений

просмотреть, указано с учетом необ

– при частом использовании увеличения;

ходимости замены Memory Stick Duo.

– если параметр [LCD Backlight]

NP-FT1 (входит в комплект поставки)

Обратите внимание, что, в зависимо

(подсветка) окна Setup установлен

Колво снимков Время работы

в положение [Bright] (яркая);

сти от условий съемки, реальное

аккумулятора (мин)

количество изображений может

– если аккумулятор садится.

Около 2600 Около 130

оказаться меньшим.

• При записи и воспроизведении непо

движных изображений размер изобра

•

Заряд аккумулятора уменьшается

2)

При условии просмотра по порядку

жений не влияет на срок действия акку

по мере съемки, а также со временем

с интервалами примерно в 3 сек.

мулятора и количество возможных

(стр. 121).

снимков.

Съемка видео

Съемка неподвижных изображений

В среднестатистических условиях

1)

NPFT1 (входит в комплект поставки)

Размер фильма ЖКподсветка ЖКподсветка

NP-FT1 (входит в комплект поставки)

включена выключена

ЖКпод Колво Время работы

640 (30 к/с) Около 50 мин Около 60 мин

светка снимков аккумулятора

320 (15 к/с) Около 60 мин Около 70 мин

(мин.)

Обычный Вкл. Около 160 Около 80

режим Выкл. Около 190 Около 95

Смешан Вкл. Около 120 Около 60

ный режим Выкл. Около 140 Около 70

(Hybrid)

17

Использование камеры

Использование сетевого адаптера

вне вашей страны

Источники питания

С прилагаемым сетевым адаптером

вы можете подключать камеру к элек

тросети с током от 100 В до 240 В AC,

50/60 Гц в любой стране или регионе.

В зависимости от стандарта розетки

[b] используйте имеющиеся в продаже

переходники [а].

, Подключите сетевой адап-

,

Подключите сетевой шнур

тер (входит в комплект

сначала к сетевому адап-

поставки) к разъему

теру, а затем к розетке.

• Не используйте электронные трансфор

маторы, так как это может стать причи

камеры DC IN.

• Зарядив аккумулятор, отключите сете

ной неисправности.

вой адаптер и от камеры, и от розетки.

Кладите камеру только ЖКдисплеем

вверх.

• Камера не отключена от сети, пока она

подключена к розетке, даже если вы

Подключите вилку сетевого адаптера

выключили саму камеру.

к камере так, чтобы вершины треу

гольных значков

v на вилке адаптера

и на камере были направлены друг

на друга.

• Подключайте сетевой адаптер к распо

ложенной близко розетке. Если при ис

пользовании адаптера возникли какие

либо неполадки, немедленно отключите

питание, отсоединив адаптер от розетки.

18

Вкючение/выключение камеры

Существует два способа включения

Включение питания нажатием

Функция автоматического выклю-

Подготовка к работе

данной камеры.

кнопки POWER

чения питания

Если во время съемки, просмотра

Включение питания открыванием

или настройки вы не производите

ЖК-панели

с камерой никаких операций в тече

ние около 3 мин., камера автоматиче

ски выключается, чтобы избежать

разрядки аккумулятора. Функция ав

томатического выключения питания

действует, только когда камера рабо

тает от аккумулятора. Функция авто

матического выключения питания

не действует в следующих случаях:

Индикатор режима записи (зеленый)

• При просмотре видеозаписей.

загорается, камера включена.

• При воспроизведении в режиме

слайдшоу.

Поверните ЖКпанель в направлении

• Если ЖКпанель закрыта дисплеем

• Если камера установлена на стан

стрелки, как показано на иллюстрации.

вверх, включение питания автоматичес

цию Cybershot, а к разъемам

Индикатор режима записи (зеленый)

ки включает режим PLAY (воспроизве

USB или A/V OUT (STEREO) что

дение).

загорается, камера включена.

либо подключено.

• Если вы повернули ЖКпанель слиш

Выключение питания

ком быстро, питание может не вклю

Нажмите кнопку POWER еще раз.

читься. В таком случае поверните ее

Камера выключится.

медленно еще раз.

Выключение питания

• Если вы включаете камеру впервые,

Закройте ЖКпанель. Камера выклю

появится окно настройки часов (стр. 21).

чится.

• В режиме PLAY (воспроизведение),

если ЖКпанель закрывается дисплеем

вверх, камера не выключается.

19

Как пользоваться

Регулировка положения

кнопкой управления

ЖКдисплея

Чтобы изменить текущую настройку

Вы можете отрегулировать угол ЖК

камеры, вызовите меню или окно

дисплея так, как вам удобнее.

Setup (стр. 54) и с помощью кнопки

Регулируйте угол дисплея, открыв

управления произведите необходи

ЖКпанель на 90 градусов.

мые операции.

При настройке какоголибо параметра

нажимайте

v/V/b/B на кнопке управ

ления, чтобы выбрать нужный пара

метр, и произведите настройку.

При настройке какоголибо параметра

меню Setup нажимайте v/V/b/B

на кнопке управления, чтобы выбрать

нужный параметр, затем нажмите

кнопку z и произведите настройку.

20