Sony DSC-P92: инструкция

3-082-719-61(1)

Digital Still Camera

Инструкция по эксплуатации

RU

Перед эксплуатацией аппарата внимательно прочтите, пожалуйста,

данную инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок.

Bruksanvisning

SE

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning innan du börjar

använda kaeran och spara sedan bruksanvisningen.

DSC-P92

© 2003 Sony Corporation

Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ

Во избежание опасности

Данное изделие было

возгорания или механических

протестировано и признано

повреждений не подвергайте

удовлетворяющим ограничениям,

аппарат воздействию дождя или

налагаемым директивой об

влаги.

электромагнитной совместимости

Во избежание опасности

по использованию соединительных

поражения электрическим

кабелей длиной менее 3 метров.

током не открывайте корпус.

Обращайтесь за обслуживанием

Электромагнитные поля

только к квалифицированному

определенной частоты могут

персоналу.

влиять на изображение и звук

данного цифрового фотоаппарата.

Предупреждение

Если статическое электричество

или электромагнетизм приведет

к прерыванию (невыполнению)

передачи данных, то перезапустите

прикладную программу или

отсоедините и подсоедините

USB-кабель опять.

RU

2

Перед использованием фотоаппарата

Пробная запись

• Воспроизведение изображений,

LCD-дисплей, LCD-видоискатель

Перед записью одноразовых событий

записанных с помощью вашего

(только модели, имеющие

можно осуществить пробную запись,

фотоаппарата, на другой аппаратуре,

видоискатель) и объектив

чтобы убедиться в нормальной работе

а также воспроизведение вашим

• LCD-дисплей и LCD-видоискатель

фотоаппарата.

фотоаппаратом изображений,

разработаны с применением

записанных или отредактированных

высокоточных технологий, и свыше

на другой аппаратуре, не

Компенсация за содержимое

99,99% пикселей этих устройств

гарантируется.

записи не предусматривается

функциональны. Однако на LCD-

Содержимое записи не компенсируется,

дисплее и LCD-видоискателе могут

Авторское право

RU

если запись или воспроизведение не

постоянно появляться мелкие черные

Телевизионные программы, фильмы,

выполнены из-за неисправности вашего

и/или яркие точки (белого, красного,

видеоленты и прочие материалы могут

фотоаппарата или записывающего

синего или зеленого цвета).

быть защищены авторским правом.

устройства, и т.п.

Появление этих точек – нормальное

Незаконная запись подобных

явление для процесса съемки и никак

Совет по резервному

материалов может противоречить

не повлияет на записываемое

копированию

положениям закона об авторском

изображение.

праве.

Чтобы избежать риска потери данных,

• Соблюдайте осторожность, помещая

всегда копируйте данные на диск

фотоаппарат вблизи окна или на

(создавайте резервную копию).

Не встряхивайте и не ударяйте

открытом воздухе. Попадание прямых

фотоаппарат

солнечных лучей на LCD-дисплей,

видоискатель и объектив в течение

Примечание относительно

Помимо сбоев в работе и утраты

длительного времени может стать

совместимости данных

способности платы записывать

причиной их повреждения.

изображения, это может вывести из

изображения

• Не допускайте сильного нажатия на

строя плату памяти “Memory Stick”,

• Данный фотоаппарат разработан

LCD-дисплей. Это может привести

а также вызвать повреждение или

в соответствии с правилами

к повреждению дисплея.

потерю данных изображения.

проектирования универсального

• При низкой температуре изображения

стандарта файловой системы для

на LCD-дисплее могут оставлять за

фотоаппаратов, установленного

собой видимый след. Это не является

JEITA (Japan Electronics and

неисправностью.

Information Technology Industries

Association).

RU

3

Объектив с многократным

Не допускайте попадания на

Изображения, приведенные

увеличением

фотоаппарат песка или пыли

в данном руководстве

Фотоаппарат оборудован объективом

Использование фотоаппарата в местах

Фотографии, использованные в данном

с многократным увеличением.

скопления песка или пыли может

руководстве в качестве примеров,

Обращайтесь с объективом осторожно.

привести к его повреждению.

представляют собой

репродуцированные изображения и не

Фотовспышка

Не направляйте фотоаппарат на

являются изображениями,

В некоторых странах утилизация

солнце или другие яркие

полученными при помощи

батарей, использующихся для питания

источники света

описываемого фотоаппарата.

данного изделия, может подлежать

Это может нанести непоправимый вред

правовому регулированию. По этому

зрению или привести к повреждению

вопросу следует обратиться в местные

фотоаппарата.

органы власти.

Примечания о местах

Не подвергайте фотоаппарат

использования фотоаппарата

воздействию влаги

• Не пользуйтесь фотоаппаратом

При проведении съемок на открытом

вблизи источников сильных радиоволн

воздухе под дождем или в подобных

или радиации. В таких условиях запись

условиях соблюдайте осторожность,

или воспроизведение фотоаппарата

чтобы фотоаппарат не подвергался

может выполняться со сбоями.

воздействию влаги. Если в корпусе

• Не пользуйтесь фотоаппаратом рядом

фотоаппарата сконденсировалась влага,

с телевизором или радиоприемником.

то прежде, чем приступить

Это может вызвать шумовые помехи

к использованию фотоаппарата,

для фотоаппарата.

выполните инструкции на стр. 109,

чтобы устранить влагу.

RU

4

Торговые марки

• “Memory Stick”, и “MagicGate

Memory Stick” являются торговыми

марками Sony Corporation.

• “Memory Stick Duo” и

являются торговыми марками Sony

Corporation.

• “Memory Stick PRO”,

и являются

торговыми марками Sony Corporation.

• “MagicGate” и

являются торговыми марками Sony

Corporation.

• Microsoft и Windows являются

зарегистрированными торговыми

марками Microsoft Corporation в США

и других странах.

• Macintosh Mac OS, QuickTime, iBook

и Power Mac, и являются торговыми

марками или зарегистрированными

торговыми марками компании Apple

Computer, Inc.

• “Pentium” является торговой маркой

или зарегистрированной торговой

маркой Intel Corporation.

• Кроме того, имена систем и продуктов,

используемые в настоящем

руководстве, являются торговыми

марками или зарегистрированными

торговыми марками соответствующих

разработчиков и производителей. Тем

™

не менее, обозначения

или

®

в настоящем руководстве

используются не во всех случаях.

RU

5